416-116 - Klimatyzacja Anslut - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pompa ciepła powietrze/woda
Marka	Anslut
Model	416-116
Przeznaczenie	Ogrzewanie i chłodzenie
Maksymalna powierzchnia	Do 240 m²
Maksymalna moc grzewcza	9 kW
Maksymalna moc chłodnicza	8 kW
Pobór mocy (ogrzewanie)	1.05 - 2.8 kW
Pobór mocy (chłodzenie)	1.1 - 8.3 kW
Nominalna moc grzewcza	3.4 - 8.3 kW
Zakres pracy	od -25 °C do +40 °C
COP (Współczynnik wydajności)	Maks. 4.2
Typ sprężarki	Panasonic Twin Rotary Inverter
Czynnik chłodniczy	R410A
Poziom dźwięku jednostki wewnętrznej	35 dB
Poziom dźwięku jednostki zewnętrznej	56 dB
Waga jednostki wewnętrznej	26.5 kg
Waga jednostki zewnętrznej	48 kg
Wymiary jednostki wewnętrznej (szer. x gł. x wys.)	450 x 220 x 645 mm
Wymiary jednostki zewnętrznej (szer. x gł. x wys.)	893 x 380 x 706 mm
Napięcie zasilania	230 V, 50 Hz, 16 A (uziemione)
Grzałka elektryczna	3 kW (wbudowana, oddzielne zasilanie)
Funkcja odszraniania	Automatyczne i programowane odszranianie
Panel sterowania	Przewodowy z wyświetlaczem LCD, ustawianie temperatury, timer, tryb nocny
Instalacja	Wymaga wykwalifikowanego technika

Często zadawane pytania - 416-116 Anslut

Jaka jest maksymalna powierzchnia, jaką może obsłużyć pompa ciepła?

Pompa ciepła jest przeznaczona do pomieszczeń o powierzchni do 240 m².

Jaki typ czynnika chłodniczego stosuje Anslut 416-116?

Używa czynnika chłodniczego R410A.

Czy pompa ciepła może pracować w bardzo niskich temperaturach?

Tak, zakres pracy wynosi od -25 °C do +40 °C.

Jak ustawić timer na panelu sterowania?

Naciśnij przycisk Timer ON lub Timer OFF, a następnie użyj przycisków Up i Down, aby ustawić godziny i minuty. Ustawienie zapisuje się automatycznie po 5 sekundach.

Czym jest tryb nocny i jak działa?

W trybie grzania tryb nocny stopniowo obniża zadaną temperaturę o 2°C po 1 godzinie, następnie o kolejne 2°C po 2 godzinach, utrzymuje ją przez 6 godzin, a następnie wraca do temperatury początkowej. W trybie chłodzenia podnosi temperaturę o 1°C co godzinę przez dwie godziny.

Jak wyczyścić filtry?

Otwórz przedni panel jednostki wewnętrznej, wyjmij filtry, umyj je wodą, pozostaw do wyschnięcia, a następnie zamontuj ponownie.

Co zrobić, jeśli na panelu sterowania pojawi się kod błędu E0?

E0 wskazuje na zwarcie lub przerwę w kablu między panelem sterowania a pompą ciepła lub uszkodzenie panelu sterowania. Sprawdź połączenie kablowe, a jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z technikiem.

Czy do instalacji wymagany jest wyłącznik różnicowoprądowy (RCD)?

Tak, do bezpiecznej pracy wymagany jest wyłącznik różnicowoprądowy i zabezpieczenie przeciążeniowe.

Do czego służy wbudowana grzałka elektryczna?

Służy jako awaryjne źródło ciepła gdy temperatura otoczenia jest zbyt niska lub wydajność pompy ciepła jest niewystarczająca. Może być również używana do bakteriobójczego ogrzewania do 60-75°C.

Jak często należy przeprowadzać profesjonalną konserwację?

Zaleca się, aby system był sprawdzany przez wykwalifikowanego technika co najmniej raz w roku, lub zgodnie z lokalnymi przepisami.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 416-116 Anslut

PL - Instrukcja obsługi w oryginale

Jednostka wewnętrzna....54

Jednostka zewnętrzna 55

MoNTAŻ 56

Montaż jednostki wewnętrznej ....58

Montaż jednostki zewnętrznej 59

Panel sterowania 65

Grzałka elektryczna....71

Wykrywanie usterek....72

ENGLISH 76

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj ją w celu wykorzystania w przyszłości.

• Pompa ciepła nie jest przeznaczona do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o obniżonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej ani osoby, którym brak jest doświadczenia lub wiedzy o sposobie użytkowania pompy, jeśli nie znajdują się pod kontrolą osób odpowiedzialnych. Nie pozwalaj dzieciom bawić się pompą.
• Instalację, demontaż i konserwację pompy powinien przeprowadzać specjalista. Nie wolno pod żadnym względem zmieniać konstrukcji pompy. Może to spowodować obrażenia ciała i szkody materialne.
• Zawsze odłącz zasilanie przed wykonywaniem jakiejkolwiek czynności przy pompie. Jeżeli kabel zasilający poluzował się lub został uszkodzony, musi zająć się nim specjalista.
• W celu ochrony kompresora czas pomiędzy włączeniem a wyłączeniem pompy musi wynosić co najmniej trzy minuty.
• Jeżeli pompa ma być użytkowana w połączeniu z prysznicem, przed mieszaczem należy zainstalować zawór mieszający ustawiony na właściwą temperaturę. Uważaj, aby nie poparzyć się gorącą wodą.
• Wentylatora nie wolno używać w pomieszczeniach, w których znajdują się materiały łatwopalne lub występuje duże ryzyko korozji.
• Nie podłączaj innych urządzeń do wspólnego gniazda z pompą ciepła, gdyż może to być przyczyną problemów.
• Pompa ciepła musi być podłączona do uziemionego gniazdka elektrycznego.
• Używaj właściwego typu bezpiecznika i głównego wyłącznika prądu. Nie wolno stosować drutów stalowych ani miedzianych zamiast bezpiecznika lub głównego wyłącznika prądu. W konsekwencji tego może dojść do poważnej awarii.
• Nigdy nie przykrywaj pompy odzieżą, tworzywem sztucznym ani innymi przedmiotami, które blokują otwory wentylacyjne, ponieważ może to spowodować pogorszenie lub zatrzymanie pracy pompy.
• Nie wolno dopuścić, by woda lub inne ciece dostały się do pompy, ponieważ może to doprowadzić do poważnych usterek w układzie elektrycznym lub nieodwracalnie uszkodzić pompę.
• Po zakończeniu montażu podłącz pompę do zasilania i sprawdź, czy nie występuje prąd upływowy.
• Kabel uziemienia nie może być w żadnym wypadku podłączony do rury radiatora, gazowej ani wodnej.
• W trakcie pracy wentylatora nie dotykaj kratki.
• Szpula ma ostry brzeg. Uwaga na palce.
• Jeżeli kabel zasilający poluzował się lub został uszkodzony, musi zająć się nim specjalista.
• Pompe ciepła należy podłączać wyłącznie do systemu z głównym wyłącznikiem prądu. Zasilanie pompy musi być zgodne z danymi podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia. W przeciwnym razie zachodzi ryzyko uszkodzenia pompy.
• Likwidacja zużytych baterii – zużyte baterie przekaż do odpowiedniego punktu utylizacji.

dANE TEcHNICZNE

Do pomieszczeń mieszkalnych o powierzchni do 240 m²

Moc cieplna maks. 9 kW

Moc chłodząca maks. 8 kW

Zużycie mocy całej instalacji – ogrzewanie 1,05–2,8 kW

Zużycie mocy całej instalacji – chłodzenie 1,1–8,3 kW

Nominalna moc cieplna 3,4–8,3 kW

Zakres roboczy -25°C do +40°C

Przyłącze ciepła m³/h G 3/4"

Przepływ powietrza w jednostce zewnętrznej 3000

COP maks. 4,2

Pompa cyrkulacyjna do wymiennika Zabudowana, klasa A

Minimalny przepływ wody l/s 0,24

Nominalny przepływ wody l/s 0,395

Maksymalny przepływ wody l/s 0,48

Automatyczne odszranianie Tak

Przewody cieplne do odszraniania Tak

Wstępne ogrzewanie kompresora Tak

W razie potrzeby automatyczny dogrzewacz elektryczny Tak

Elektroniczny zawór rozprężny Tak

Sterowanie kompresorem Przetwornica

Kompresor Panasonic Twin Rotary

Poziom hałasu w jednostce wewnętrznej 35 dB

Poziom hałasu w jednostce zewnętrznej 56 dB

Masa jednostki wewnętrznej 26,5 kg

Masa jednostki zewnętrznej 48 kg

Czynnik chłodniczy R410A

Wymiary jednostki wewnętrznej szer x dł x wys 450 x 220 x 645 mm

Wymiary jednostki zewnętrznej szer x dł x wys 893 x 380 x 706 mm

Napięcie znamionowe, uziemienie** 230 V, 50 Hz, 16 A

Bezpiecznik różnicowoprądowy i ochrona przed przepięciami Wymagane

Grzałka elektryczna 3 kW Tak, wbudowana (odrębne zasilanie 230 V, 50 Hz, 16 A)

Bazuje na temperaturze zewnętrznej +7°C i temperaturze wody +35°C zgodnie z SS-EN 14511-2007

* Podana liczba jest orientacyjna i zależy od stopnia izolacji pomieszczenia mieszkalnego oraz klimatu

** Bezpiecznik zwłoczny

oPIS

JEdNoSTKA WEWNęTRZNA

1 Panel sterowania
2 Odptyw wody
3 Spuszczanie wody
4 Doptyw wody
5 Obudowa
6 Szybkozłączka
7 Przyłącze do czynnika chłodniczego
8 Zawór odpowietrzający

JEdNoSTKA ZEWNeTRZNA

Rura cieczy: Średnica zewnętrzna 3/8" Rura gazowa: Średnica zewnętrzna 1/2"

graph LR
    1 --> 3
    2 --> 3
    3 --> 4
    4 --> 5
    5 --> 6
    6 --> 7
    7 --> 8
    8 --> 9
    9 --> 10
    10 --> 11
    11 --> 12
    12 --> 13
    13 --> 14
    14 --> 15
    15 --> 16
    16 --> 17
    17 --> 18
    18 --> 19
    19 --> 20
    style 1 fill:#f9f,stroke:#333
    style 2 fill:#f9f,stroke:#333
    style 3 fill:#ccf,stroke:#333
    style 4 fill:#cfc,stroke:#333
    style 5 fill:#fcc,stroke:#333
    style 6 fill:#cff,stroke:#333
    style 7 fill:#ffc,stroke:#333
    style 8 fill:#fcc,stroke:#333
    style 9 fill:#cff,stroke:#333
    style 10 fill:#ffc,stroke:#333
    style 11 fill:#fcc,stroke:#333
    style 12 fill:#cff,stroke:#333
    style 13 fill:#fcc,stroke:#333
    style 14 fill:#ffc,stroke:#333
    style 15 fill:#fcc,stroke:#333
    style 16 fill:#cff,stroke:#333
    style 17 fill:#fcc,stroke:#333
    style 18 fill:#ffc,stroke:#333

1 Wylot ciepłej wody 10 Kompresor

2 Wylot zimnej wody 11 Zawór trójdrożny

3 Zbiornik wody 12 Zawór zwrotny

4 Filtr wody 13 Silnik wentylatora

5 Pompa wodna 14 Parownik

6 Wymiennik ciepła 15 Czynnik chłodniczy

7 Jednostka wewnętrzna 16 Filtr

8 Zasilanie 17 Zawór rozprężny

9 Zawór czterodrożny 18 Jednostka zewnętrzna

A Wlot powietrza
B Wylot powietrza
C Rura czynnika chłodniczego

MONTAŻ

Zakres użytkowania 1

Pompa ciepła powietrze-woda + kocioł (wysoki)

Pompa ciepła powinna być zamontowana przez uprawnionego instalatora.

graph TD
    A["Woda ciepła"] --> B["Kocioł olejowy"]
    C["Woda użytkowa"] --> D["4"]
    D --> E["3"]
    E --> F["5"]
    F --> G["6"]
    G --> H["7"]
    H --> I["Radiator"]
    I --> J["10"]
    K["Elastyczna Rura, 50 cm"] --> L["1"]
    L --> M["2"]
    M --> N["Jednostka zewnętrzna"]

Nr Nazwa Symbol

1 Zawór zamykający
2 Filtr
3 Zawór trójdrożny
4 Pompa wodna
5 Zbiornik wyrównawczy
6 Ciśnieniomierz
7 Zawór temperatura/ciśnienie do systemu ogrzewania słonecznego
8 Automatyczny zawór powietrza
9 Zawór mieszający
10 Czujnik pokojowy

Częstotliwość

Niski	25-40°C
Średni	40-50°C
Wysoki	50-80°C

Temperatura systemu dystrybucji

Zakres użytkowania 2

Pompa ciepła powietrze-woda + kocioł + mały podgrzewacz wody połączony szeregowo z kotłem olejowym.

Pompa ciepła powinna być zamontowana przez uprawnionego instalatora.

graph TD
    A["Woda ciepta"] --> B["9"]
    B --> C["4"]
    C --> D["3"]
    D --> E["Kocioł olejowy"]
    F["Radiator"] --> G["6"]
    G --> H["7"]
    H --> I["5"]
    I --> J["8"]
    J --> K["7"]
    K --> L["1"]
    L --> M["2"]
    M --> N["Jednostka zewnętrzna"]
    O["Woda użytkowa"] --> P["9"]
    P --> Q["3"]
    Q --> R["4"]
    R --> S["5"]
    S --> T["6"]
    T --> U["7"]
    U --> V["8"]
    V --> W["9"]
    X["Mały podgrzewacz wody"] --> Y["Kocioł olejowy"]

Nr Nazwa Symbol

1 Zawór zamykający
2 Filtr
3 Zawór trójdrożny
4 Pompa wodna
5 Zbiornik wyrównawczy
6 Ciśnieniomierz
7 Zawór temperatura/ciśnienie do systemuogrzewania słonecznego
8 Automatyczny zawórpowietrza
9 Zawór mieszający

Częstotliwość

Niski	25–40°C
Średni	40–50°C
Wysoki	50–80°C

Temperatura systemu dystrybucji

MONTAŻ JEDNOSTKI WEWNĘTRZNEJ

Zalecamy zainstalowanie jednostki wewnętrznej w kotłowni lub w jej pobliżu. Poproś specjalistę ds. instalacji sanitarnych o pomoc w znalezieniu optymalnej lokalizacji w stosunku do istniejącego systemu grzewczego. Zalecamy zastosowanie węży elastycznych do podłączenia jednostki wewnętrznej. Panel sterowania można umieścić w dowolnym miejscu w domu. Jeżeli panel sterowania ma być stosowany do regulacji temperatury w oparciu o aktualną temperaturę pomieszczenia, należy go umieścić w tym pomieszczeniu, w którym najważniejsze jest utrzymanie właściwej temperatury.

Uwagi dotyczące instalacji

A. Jednostka wewnętrzna powinna być umieszczona w budynku i zamontowana na ścianie, z odpływem wody skierowanym ku dołowi.
B. Jednostkę wewnętrzną należy umieścić w suchym i dobrze wentylowanym miejscu.
C. Nie wolno instalować jednostki wewnętrznej w środowisku, w którym mogą występować łatwopalne substancje, np. gazy, lub może pojawić się korozja.
D. Zalecamy zainstalowanie jednostki wewnętrznej w pobliżu centralnej instalacji wodno-kanalizacyjnej.
E. Zostaw wystarczająco dużo wolnej przestrzeni wokół jednostki wewnętrznej w celu zapewnienia miejsca do konserwacji. Miejsce zainstalowania jednostki wewnętrznej należy wybrać według następujących wytycznych:

Instalacja

Jednostkę wewnętrzną należy zamontować na stabilnej ścianie, zgodnie z poniższą instrukcją:

1. Z opakowania z akcesoriami wyjmij kołki rozporowe i mocowanie ścienne. Przyóż mocowanie ścienne poziomo do ściany. Zaznacz otwory do wiercenia, używając otworów w mocowaniu jako szablonu.
2. Wywierć otwory o średnicy odpowiedniej dla kołków rozporowych.
3. Wbij kołki rozporowe do ściany i mocno przykręć mocowanie ścienne.
4. Zawieś jednostkę wewnętrzna na mocowaniu ściennym i zanim ją puścisz, upewnii się, że jest mocno przytwierdzona.
5. Instalacja została zakończona.

WSKAZÓWKA!

Jeżeli pompa ciepła ma być zamontowana na ścianie drewnianej, zamiast kołków rozporowych zastosuj śruby samogwintujące. Przykręć mocowanie bezpośrednio na ścianie drewnianej bez uprzedniego nawiercania otworów. Ściana drewniana musi być wystarczająco stabilna. Pompy ciepła nie wolno montować na niestabilnych ścianach.

MONTAŻ JEDNOSTKI ZEWNETRZNEJ

Do zainstalowania jednostki zewnętrznej wykorzystuje się uchwyt ścienny, amortyzatory drgań i śruby do ścian cementowych/betonowych. Odcinki rur jednostki zewnętrznej są wstępnie napełnione i wyposażone w połączenia śrubowe z zaworami zwrotnymi.

Uwagi dotyczące instalacji

A. Jednostkę zewnętrzną można umieścić w ogrodzie zimowym, na balkonie lub dachu, a także zawiesić na ścianie zewnętrznej.
B. Jednostkę wewnętrzną należy umieścić w suchym i dobrze wentylowanym miejscu. Zamontowanie jednostki zewnętrznej w wilgotnym miejscu może spowodować korozję elementów elektronicznych i/lub ich zwarcie.
C. Nie wolno instalować jednostki zewnętrznej w środowisku, w którym występują łatwopalne substancje, np. gazy, lub łatwo pojawia się korozja.
D. Nie montuj jednostki zewnętrznej w pobliżu sypialni lub salonu, ponieważ słychać jej pracę, gdy jest włączona.
E. Jeżeli jednostka zewnętrzna jest instalowana w regionie, w którym występują temperatury ujemne, śnieg lub wysoki poziom wilgotności, należy ją zamocować ok. 50 cm nad powierzchnią gruntu. Zalecamy założenie nad jednostką daszku, tak aby śnieg nie wpadał przez wloty powietrza.
F. Wybierz miejsce z dobrym odpływem, aby zbierający się podczas odszraniania kondensat nie był przyczyną problemów.
G. Jednostkę zewnętrzną należy zamocować w lekkim nachyleniu (1 cm/m), aby mogła z niej spływać deszczówka.
H. Jednostka zewnętrzna powinna zostać umieszczona w odpowiedniej odległości od wylotu wyciągu kuchennego, aby uniknąć wnikania i osiadania oparów kuchennych na wymienniku ciepła, który bardzo trudno wyczyścić.
1. Nie instaluj jednostki zewnętrznej ani wewnętrznej w wilgotnych miejscach, gdyż może być to przyczyną zwarć lub rdzewienia pewnych elementów. Nie należy umieszcać jednostki zewnętrznej w środowisku wilgotnym i sprzyjającym korozji. W przeciwnym razie zachodzi ryzyko skrócenia ich żywotności.
J. Dopilnuj, aby wokół jednostki zewnętrznej było wystarczające dużo wolnej przestrzeni w celu zapewnienia dobrej wentylacji i miejsca do konserwacji. Patrz rysunek poniżej.

Montaż na ziemi

Aby uchronić jednostkę zewnętrzną przed nadmiarem wody odpływowej, która może po rozmarznięciu zamarznąć ponownie, należy umieścić jednostkę na załączonym statywie. Podczas montażu pamiętaj o następujących kwestiach:

A. Podtoże powinno być równe i płaskie.
B. Statyw powinien utrzymać ciężar odpowiadający pięciokrotnej masie jednostki zewnętrznej.
C. Należy przykręcić statyw wszystkimi załączonymi śrubami, gdyż w przeciwnym razie jednostka może spaść i ulec uszkodzeniu.
D. Jednostka zewnętrzna powinna być dobrze zamocowana na statywie.

E. Jednostkę zewnętrzną można również umieścić na bloku cementowym. Wysokość bloku powinna wynosić co najmniej 500 mm, a jednostkę należy odpowiednio zamocować.

Montaż na ścianie

1. Wyjmij mocowania ścienne z opakowania z akcesoriami. Dokładnie zmierz odstęp pomiędzy uchwytami, aby był taki sam jak między nóżkami jednostki zewnętrznej.
2. Przykręć uchwyty dołączonymi kołkami rozporowymi.
3. Umieść amortyzatory drgań na uchwytach ściennych. Zmniejszają one drgania i hałas wytwarzany przez jednostkę zewnętrzną.
4. Przykręć jednostkę zewnętrzną i amortyzatory drgań do uchwytów ściennych.

Rury z czynnikiem chłodniczym i kabel sygnałowy łączący jednostkę wewnętrzną z zewnętrzną należy poprowadzić przez przepust w ścianie. Otwór powinien być lekko nachylony na zewnątrz (kąt ok. 8 stopni), aby uniknąć wpływania do wnętrza budynku kondensatu i deszczówki.

Okablowanie

• Do pompy ciepła należy zastosować odpowiedni wyłącznik główny.
• Pompa ciepła musi być podłączona do uziemionego gniazdka elektrycznego.
• Przyłącze elektryczne musi być wykonane przez wykwalifikowanego elektryka.
• Okablowanie należy wykonać zgodnie z obowiązującymi przepisami i ustawami.
• Przyłącze elektryczne do sieci musi być wykonane przy wyłączonej pompie.
• Kabel zasilający należy tak zamocować, by nie mógł się poluzować.
• Nigdy nie łącz kabli zasilających.
• Sprawdź, czy parametry zasilania są zgodne z danymi umieszczonymi na tabliczce znamionowej pompy.
• Sprawdź, czy zasilanie, kabel zasilający i gniazdko elektryczne odpowiadają zapotrzebowaniu na moc pompy.

Kabel zasilający pomiędzy jednostką wewnętrzną i zewnętrzną

Podczas zakładania kabla pomiędzy jednostką wewnętrzną i zewnętrzną należy uwzględnić następujące kwestie (kabel zasilający znajduje się w tym samym opakowaniu co zestaw rur):

Zdejmij małą pokrywkę z jednostki zewnętrznej i przyłącz kabel za pomocą szybkozłączki.
Podłącz drugi koniec kabla do szybkozłączki na zewnętrznej stronie jednostki wewnętrznej.

Zestaw montażowy

W zestawie montażowym znajdują się 2 wypełnione gazem runy, wąż odpływowy, środek uszczelniający, taśma PE, izolacja, taśma ściągająca i kabel zasilający z wtyczkami do jednostki wewnętrznej i zewnętrznej. Zwróć uwagę, że wąż odpływowy może być używany wyłącznie do pomp ciepła powietrze-powietrze, a nie do pomp ciepła powietrze-woda.

UWAGA! Nie zdejmuj plastikowych zatyczek z rur przed rozpoczęciem montażu.

Za pomocą odpowiednich narzędzi sprawdź, czy w ścianach zewnętrznych, do których mają być przykręcone śruby, nie znajdują się żadne przeszkody (zbrojenia, kable itp.).

• Przykręć uchwyt do ściany. Postługując się odpowiednim wykrojnikiem, wykonaj w ścianie otwór o średnicy ok. 80 mm (w zależności od rozmiaru załączonego przepustu).
• Podczas wykrawania/wiercenia użyj niskiej prędkości obrotowej, aby uniknąć przegrzania. Zalecamy przygotowanie otworu wiertłem 12–15 mm, aby ułatwic właściwe wykrawanie.

Montaż rur i kabli

Po zamontowaniu jednostki wewnętrznej i zewnętrznej należy przeciągnąć między nimi kable elektryczne i rurę do czynnika chłodniczego. Dla ułatwienia montażu zdejmij dolną część jednostki wewnętrznej (nie dotyczy 416107/416116). Kabel zasilający jest wyposażony we wtyczkę ułatwiającą przyłączenie do jednostki wewnętrznej. Podłącz wtyczkę do gniazdka i zamocuj kabel w uchwycie. Nie podłączaj pompy do zasilania przed zakończeniem podłączania rur i połączeniem wszystkich jednostek. Wciśnij przepust w ścianę od zewnętrznej strony budynku. Następnie wciśnij pierścień uszczelniający i zablokuj.

Przeprowadzanie rur czynnika chłodniczego

Rozpocznij prowadzenie rur od jednostki wewnętrznej, stopniowo je prostując. Na końcach rur znajdują się nakrętki kołpakowe służące do połączenia rur z rurami zamontowanymi na stałe na danej jednostce. Nie jest możliwe nieprawidłowe założenie nakrętek kołpakowych. Dokręć nakrętki kołpakowe, używając jednego klucza nastawnego jako klucza kontrującego, a drugiego do dokręcenia nakrętek (klucz kontrujący jest konieczny jako zabezpieczenie nakrętek przed uszkodzeniem).

Podłącz rury (z zestawu instalacyjnego) do przyłączy na jednostce wewnętrznej. Najpierw przykręć złącza śrubowe ręcznie, a następnie dokręć kluczami nastawnymi. Dobrze dokręć złącza. Możesz usłyszeć syczący dźwięk. Użyj jednego klucza nastawnego jako klucza kontrującego, a drugiego do dokręcenia nakrętek kołpakowych.

Dokręć co najmniej do 18 Nm. Nie używaj klucza dynamometrycznego, jeśli czujesz się niepewnie. Nie dokręcaj stałych przyłączy na jednostce wewnętrznej i zewnętrznej. Podczas podłączania zawsze używaj jednego klucza jako klucza kontrującego. Jeżeli tego nie zrobisz, złącza mogą się przekręcić i ulec zniszczeniu. 24 godziny po zakończeniu instalacji ponownie dokręć złącza.

Rury w zestawie instalacyjnym są wstępnie wypełnione gazem i absolutnie nie wolno ich przecinać. Nie zdejmuj plastikowych zatyczek z rur przed rozpoczęciem ich montażu. Jeżeli rury są zdeformowane i nieszczelne, odkręć nakrętki kołpakowe ze złączek. W tym momencie zamkną się zawory zwrotne.

Poprowadź rury od jednostki wewnętrznej do zewnętrznej i podłącz je w taki sam sposób do jednostki zewnętrznej. Promień zgięcia rury z czynnikiem chłodniczym nie może być mniejszy niż 15 cm (sprawdź za pomocą szablonu). Wzdłuż rur poprowadź kabel zasilający. Rury zginaj ostrożnie i stopniowo. Zagięcia rur nie powinny być zbyt ostre.

Montaż zestawu instalacyjnego

• Na końcach rur znajdują się nakrętki kołpakowe służące do podłączenia rur do rur zamocowanych na stałe do jednostki zewnętrznej.
• Nie jest możliwe nieprawidłowe założenie nakrętek kołpakowych. Dokręć nakrętki kołpakowe, używając jednego klucza nastawnego jako klucza kontrującego, a drugiego do dokręcenia nakrętek (klucz kontrujący jest konieczny jako zabezpieczenie nakrętek przed uszkodzeniem).
• Podłącz rurę (z zestawu instalacyjnego) do złączek na jednostce zewnętrznej. Najpierw przykręć złącza śrubowe ręcznie, a następnie dokręć kluczami nastawnymi.

• Dobrze dokręć złącza. Możesz usłyszeć syczący dźwięk. Użyj jednego klucza nastawnego jako klucza kontrującego, a drugiego do dokręcenia nakrętek kołpakowych.
• Nie dokręcaj złączek stacjonarnych. Podczas podłączania zawsze używaj jednego klucza jako klucza kontrującego. Jeżeli tego nie zrobisz, złącza mogą się przekręcić i ulec zniszczeniu.
• 24 godziny po zakończeniu instalacji ponownie dokręć złącza.

Podłączanie przewodów wodnych

Po zamontowaniu jednostki zewnętrznej należy podłączyć wchodzące i wychodzące przewody wodne zgodnie z obowiązującymi przepisami i rysunkami zawartymi w niniejszej instrukcji. Należy odpowiednio dobrać właściwy rodzaj rury wodnej. Po podłączeniu przeprowadź próbę ciśnieniową przewodu wodnego, zanim uruchomisz system.

Należy dobrze zaizolować wszystkie przewody ciepłej wody. Izolacja musi być odpowiednio wykończona, tak by nie było w niej otworów (nie wolno jednak zakrywać zaworów bezpieczeństwa, które muszą być dostępne do prac konserwacyjnych).

IZOLACJA Upewnij się, czy ciśnienie wody jest wystarczająco wysokie, by przenieść wodę na dany poziom. W wypadku niewystarczającego ciśnienia dołoż do systemu jeszcze jedną pompę wodną, by zwiększyć wysokość ciśnienia.

FILTR WODY Na dopływie wody do zbiornika z wodą i jednostki wewnętrznej należy zainstalować filtr (20 oczek/cm²). Chroni on wodę przed osadami i zapewnia jej odpowiednią jakość.

montaż panelu sterowania

Chcąc zamontować panel sterowania na ścianie, wyjmij z opakowania z akcesoriami kabel komunikacyjny i postępuj w następujący sposób:

Zdejmij panel przedni.

Wtoż śrubokręt do otworu z boku panelu sterowania w celu jego otwarcia.

Używając panelu sterowania jako szablonu, narysuj miejsce nawiercenia otworów w ścianie.

Wywierć otwory zgodnie z wykonanym zaznaczeniem.

Przeciągnij kabel komunikacyjny przez ściankę tylną, a następnie przykręć ją do ściany. Nałów przednią część panelu sterowania.

Używając panelu sterowania jako szablonu, narysuj miejsce nawiercenia otworów w ścianie.

Przeprowadź kabel komunikacyjny do jednostki wewnętrznej, przeprowadź przez otwór w panelu przednim i przyłącz szybkozfączkę do płytki obwodu. Zaóż z powrotem panel przedni.

Kontrole przed pierwszym uruchomieniem

Zanim uruchomisz pompę ciepła, powinieneś przeprowadzić następujące kontrole:

• Sprawdź, czy przewody wodne są prawidłowo dokręcone i szczelne.
• Sprawdź, czy zawory wody dopływowej są otwarte i czy dochodzi do nich woda.
• Sprawdź, czy kabel zasilający jest prawidłowo podłączony, a system – uziemiony.
• Sprawdź, czy jednostka wewnętrzna i zewnętrzna są mocno przytwierdzone w prawidłowej pozycji.
• Sprawdź, czy parametry zasilania są zgodne z podanymi na tabliczce znamionowej.
• Sprawdź, czy doprowadzenie wody działa prawidłowo i nie jest narażone na zamarznięcie.
• Sprawdź, czy rury czynnika chłodniczego i rury wodne są dobrze zaizolowane.

Teraz można uruchomić pompę ciepła. Jeżeli w wyniku którejś z powyższych kontroli konieczne jest podjęcie działań, należy je przeprowadzić przed uruchomieniem pompy.

Czynności kontrolne przed uruchomieniem

• Po zamontowaniu jednostek, przyłączeniu przewodów wodnych i skontrolowaniu odpowietrzenia i szczelności można podłączyć zasilanie i uruchomić system.
• Włącz pompę, naciskając przełącznik WŁ/WYŁ na panelu sterowania. Zwróć uwagę, czy w trakcie uruchamiania nie pojawiają się dziwne odgłosy lub drgania. Sprawdź także, czy wyświetlacz na panelu sterowania działa prawidłowo.
• Jeżeli pompa pracuje bez zakłóceń przez dziesięć minut, proces rozruchu jest zakończony. W przypadku wystąpienia problemów patrz rozdział Serwis i konserwacja.
• Pozwól pompie pracować i sprawdź, czy temperatura wody wpływającej jest zgodna z temperatura podaną na panelu sterowania. Jeżeli woda nie jest prawidłowo podgrzewana, przeczytaj rozdział dotyczący wykrywania usterek.

W trakcie uruchamiania próbnego nie należy korzystać z funkcji ogrzewania lub ciepłej wody, jeżeli temperatura otoczenia jest wyższa niż 32°C, gdyż może to spowodować włączenie zabezpieczenia przed przegrzaniem.

PANEL STEROWANIA

1 Odbiornik
2 Wyświetlacz
3 Przycisk wyboru trybu
4 Wyłącznik odszraniania
5 Pokrywka nad klawiaturą
6 Przycisk wt/wył oświetlenia
7 Przycisk wt/wyt
8 Regulacja temperatury wody/pomieszczenia
9 Tryb nocny
10 Klawiatura

15 Przycisk W GÓRĘ (temperatura)

16 Przycisk W DÓŁ (temperatura)

11 Wyłącznik czasowy Wt
12 Wyłącznik czasowy WYt
13 Przycisk W GÓRĘ (parametry i czas)
14 Przycisk W DÓŁ (parametry i czas)

Wyświetlacz LCD Symbol Objąśnienie
	Ogrzewanie	Pokazuje się zawsze w trybie Ogrzewanie i miga podczas odszraniania pompy w trybie Ogrzewanie
	Chłodzenie Pokazuje się w trybie Chłodzenie
	Woda ciepła	Pokazuje się zawsze w trybie Woda ciepła i miga podczas odszraniania pompy w trybie Woda ciepła
	Temperatura pokojowa Symbol miga w trakcie ustawiania temperatury
	Ustawiona temperatura Symbol miga w trakcie ustawiania temperatury
	Temperatura	Zakres wyświetlania temperatury powietrza: 0–75°CZakres wyświetlania temperatury wody: 0–99°C
	Wyłącznik czasowy Pokazuje się, kiedy funkcja wyłącznika czasowego jest włączona
	Wyłącznik czasowy WYt
	Wyłącznik czasowy Wt
	Tryb nocny Pokazuje się zawsze w trybie nocnym
	Wyłącznik odszraniania	Pokazuje się, kiedy odszranianie programowane czasowo jest włączone
	Prędkość kompresora	Niska Średnia Wysoka

Tryb czuwania

Kiedy pompa jest włączona, jednostka sterująca znajduje się w trybie czuwania.

Wt/Wyt

Aby włączyć pompę ciepła, naciśnij przycisk Wt/WYt. Zostanie włączona ostatnio używana pozycja. Naciśnij przycisk Wt/WYt ponownie, aby wyłączyć pompę ciepła. Po przerwie w dostawie prądu pompa uruchamia się z ustawieniami używanymi w momencie jej zatrzymania. Wyłącznik czasowy zostaje wyzerowany.

Wybór trybu

Uruchom pompę i naciśnij przycisk (3) w celu wyboru trybu pracy. Przełączanie pomiędzy poszczególnymi trybami przeprowadza się w następującej kolejności:

graph LR
    A["Sun"] --> B["Snow"]
    B --> C["Steam"]
    C --> D["Return to Box"]

Tryb ogrzewania należy stosować w razie potrzeby podjęcia działań oszczędzających energię. Trybu ciepłej wody można użyć wtedy, gdy potrzebna jest większa ilość ciepłej wody w krótkim czasie. W tej pozycji pompa może pracować najbardziej efektywnie i szybko osiągnąć ustawioną temperaturę.

REGULACJA TEMPERATURy

Naciśnij raz (15) lub (16), aby podwyższyć lub obniżyć temperaturę o jeden stopień. Przytrzymaj przyciski wciśnięte, jeśli chcesz zmienić temperaturę w szybszym tempie.

W trakcie ustawiania temperatury na wyświetlaczu miga symbol regulacji temperatury. Jeżeli w ciągu pięciu sekund nie zostanie wciśnięty żaden przycisk, ustawienie temperatury zostanie zapisane i wyświetlacz przejdzie do trybu normalnego.

Możliwe ustawienia temperatury ogrzewania:

25–52°C w przypadku regulacji temperatury wody

16–31°C w przypadku regulacji temperatury pomieszczenia

Możliwe ustawienia temperatury chłodzenia:

7–25°C w przypadku regulacji temperatury wody

16–31°C w przypadku regulacji temperatury pomieszczenia

Zakres temperatur

w trybie wody ciepłej:

25-52°C

FUNKCJA AUTOMATycZNEGo I REGULOWANEGo CZASoWo odSZRANIANIA

Podczas pracy pompy w trybie ogrzewania lub wody ciepłej można przytrzymać przycisk AUX (4) przez dziesięć sekund, aby przełączyć odszranianie automatyczne (wstępnie ustawione) na regulowane czasowo. Kiedy pokaże się symbol „Wyłącznik czasowy odszraniania”, trwa odszranianie regulowane czasowo. W tym trybie pompa ciepła jest odszraniana w równych odstępach, o ile jest to konieczne. Ponownie przytrzymaj przycisk AUX (4) przez dziesięć sekund, aby przełączyć odszranianie regulowane czasowo na automatyczne. Komunikat „Wyłącznik czasowy odszraniania” zniknie, ponieważ teraz odszranianie odbywa się automatycznie. W tym trybie odstępy pomiędzy cyklami odszraniania ustalane są w sposób inteligentny, oparty na wcześniejszym zapotrzebowaniu.

REGULACJA TEMPERATURy Wody/PomIESZCZENIA

Należy pamiętać, że pompa pracująca w trybie temperatury pomieszczenia może nie dostarczać wody o wystarczająco wysokiej temperaturze. Kiedy pompa pracuje w trybie ogrzewania lub chłodzenia, aby przełączyć sterowanie oparte na temperaturze wody lub powietrza należy przycisnąć „SW”. Kiedy pojawi się napis „ROOM TEMP”, można ustawić wybraną temperaturę pomieszczenia. Jeżeli nie pojawi się napis „ROOM TEMP”, można ustawić wybraną temperaturę wody.

Regulacja temperatury pomieszczenia Regulacja temperatury wody

TRyB NocNy

Tryb nocny można wykorzystywać tylko wtedy, gdy pompa pracuje w trybie ogrzewania i jest regulowana w oparciu o temperaturę pomieszczenia. Kiedy pompa pracuje w trybie ogrzewania lub chłodzenia z ustawioną temperaturą pomieszczenia, naciśnij przycisk (9), aby włączyć tryb nocny. Na wyświetlaczu ukaże się symbol „Tryb nocny”. Ponownie naciśnij przycisk (9), aby zakończyć tryb nocny. Symbol „Tryb nocny” zniknie. Tryb nocny działa w następujący sposób:

W trybie ogrzewania: Po godzinie od włączenia trybu nocnego ustawiona temperatura obniży się o dwa stopnie. Po kolejnej godzinie temperatura obniży się znowu o dwa stopnie. Pompa będzie teraz pracowała z tą temperaturą przez kolejne sześć godzin, po czym tryb nocny zakończy się. Pompa powróci automatycznie do ustawionej wcześniej temperatury pomieszczenia.

W trybie chłodzenia: Godzinę po włączeniu trybu nocnego ustawiona temperatura podnosi się o jeden stopień. Po kolejnej godzinie temperatura podnosi się o jeszcze jeden stopień. Pompa będzie teraz pracowała z tą temperaturą przez kolejne sześć godzin, po czym tryb nocny zakończy się. Pompa powróci automatycznie do ustawionej wcześniej temperatury pomieszczenia.

WYŁĄCZNIK CZASOWY WŁ/WYŁ

Wyłącznik czasowy można ustawić, gdy pompa znajduje się w trybie czuwania lub gdy jest włączona. Wykonaj następujące czynności:

Ustawianie wyłącznika czasowego w pozycji Wt

1. Aby aktywować wyłącznik czasowy, naciśnij (11). Na wyświetlaczu ukaże się symbol (wyłącznik czasowy Wt).

1. Ustaw czas uruchomienia w godzinach i minutach:

- Ustaw godziny: Przytrzymaj wciśnięty przycisk (13), aby ustawić godziny. Jeżeli przytrzymasz wciśnięty przycisk (13), czas będzie przesuwany o godzinę co sekundę. Aby cofnąć o godzinę, wciśnij kilkukrotnie przycisk (14). Jeżeli przytrzymasz wciśnięty przycisk (14), czas będzie cofał się o godzinę co sekundę. Przyjęty zakres godzinowy: 0–23.

- Ustaw minuty: Naciśnij raz przycisk (13), aby uruchomić ustawianie minut. Każde naciśnięcie przycisku (13) powoduje zmianę czasu o jedną minutę. Naciśnij raz przycisk (14), aby cofnąć ustawienia minut. Każde naciśnięcie przycisku (14) powoduje cofnięcie czasu o jedną minutę. Przyjęty zakres minutowy: 0–59.

1. Ustawienia wyłącznika czasowego zostaną automatyczne zapisane, gdy przez pięć sekund nie będzie wciśnięty żaden przycisk. Odliczanie rozpoczyna się w momencie zaprogramowania wyłącznika czasowego. O zaprogramowanej porze pompa uruchomi się, a funkcja wyłącznika czasowego się wyłączy.
2. Ustawiony czas wyłącznika czasowego można sprawdzić nawet wtedy, gdy pompa jest wyłączona. Naciśnij dwukrotnie szybko (11), a ukaże się ustawiona godzina.

Ustawianie wyłącznika czasowego w pozycji WYt

1. Naciśnij (12), aby aktywować wyłącznik czasowy. Na wyświetlaczu ukaże się symbol (wyłącznik czasowy WYŁ).

1. Ustaw czas wyłączania w godzinach i minutach:

- Ustaw godziny: Przytrzymaj wciśnięty przycisk (14), aby ustawić godziny. Jeżeli przytrzymasz wciśnięty przycisk (14), czas będzie przesuwany o godzinę co sekundę. Aby cofnąć o godzinę, wciśnij kilkukrotnie przycisk (13). Jeżeli przytrzymasz wciśnięty przycisk (13), czas będzie cofał się o godzinę co sekundę. Przyjęty zakres godzinowy: 0–23.

Ustaw minuty: Naciśnij raz przycisk (14), aby uruchomić ustawianie minut. Każde naciśnięcie przycisku (14) powoduje przesunięcie czasu do przodu o jedną minutę. Naciśnij raz przycisk (13), aby cofnąć ustawienia minut. Każde naciśnięcie przycisku (13) powoduje cofnięcie czasu o jedną minutę. Przyjęty zakres minutowy: 0–59.

1. Ustawienia wyłącznika czasowego zostaną automatyczne zapisane, gdy przez pięć sekund nie będzie wciśnięty żaden przycisk. Jeżeli za pomocą wyłącznika czasowego ustawisz czas zatrzymania, pompa będzie pracować normalnie do jego osiągnięcia. Pompa wyłączy się o zaprogramowanej porze, niezależnie od aktualnej temperatury pomieszczenia.
2. W trybie ogrzewanie, woda ciepła lub chłodzenie możesz sprawdzić ustawiony czas zatrzymania, naciskając szybko dwa razy przycisk (12).

OSŁONA PRZECIWMOZOWA

Poziom pierwszy:

Kiedy pompa znajduje się w trybie czuwania, a temperatura otoczenia spada poniżej 5°C, na panelu sterowania wyświetla się kod „P1”.

Kiedy pompa znajduje się w trybie czuwania, a temperatura otoczenia przekracza 5°C, znika kod „P1”.

Poziom drugi:

Kiedy pompa znajduje się w trybie czuwania i temperatura otoczenia spada poniżej 5°C, a temperatura wypływającej wody jest niższa niż 3°C, pompa rozpoczyna podgrzewanie, a na panelu sterowania wyświetla się kod „P2”.

Kiedy pompa znajduje się w trybie czuwania, a temperatura otoczenia przekracza 2°C lub temperatura wypływającej wody jest wyższa niż 8°C, wyłącza się dodatkowe ogrzewanie i znika kod „P2”.

GRZAŁKA ELEKTRYCZNA

Wbudowana grzałka elektryczna może być stosowana jako zapasowe źródło ciepła lub jako dodatkowe ogrzewanie, gdy temperatura pomieszczenia jest za niska albo pompa ciepła nie działa wystarczająco wydajnie.

Grzałka uruchamia się, gdy jest spełniony jeden z poniższych warunków:

A. Temperatura wody jest niższa niż ustawienie mechanicznego termostatu grzałki elektrycznej.
B. Jednostka sterująca pompy decyduje, że ma ona niewystarczającą wydajność i dlatego uruchamia grzałkę.

Odnośnie do warunku 1:

Grzałka elektryczna jest tak ustawiona, by włączyć się, gdy temperatura wody spadnie poniżej 30°C, ponieważ w tym wypadku wydajność pompy jest niewystarczająca (może to być związane z ekstremalnymi warunkami pogodowymi lub tym, że pompa nie działa).

Wartość tę można także ręcznie ustawić na wyższą temperaturę według własnego uznania. Termostat grzałki elektrycznej powinien być jednak zawsze ustawiony na niższą temperaturę niż pompa ciepła, ponieważ w przeciwnym razie grzałka będzie się włączała, zanim pompa rozpocznie pracę, co sprawi, że cały system będzie mniej efektywny.

Odnośnie do warunku 2:

Jednostka sterująca pompy ciepła uruchamia grzałkę elektryczną, gdy spełnione są WSZYSTKIE poniższe uwarunkowania:

• Temperatura otoczenia jest niższa niż 10°C
• Kompresor pracował w trybie ciągłym przez 25 minut
• Kompresor pracuje już z maksymalną prędkością
• Temperatura wody jest niższa o 3°C od temperatury zadanej
• Temperatura wody wzrosła o mniej niż 1°C w ciągu 15 minut
• Temperatura wzrosła o mniej niż 1°C w ciągu 15 minut

Grzałkę elektryczną można także ustawić ręcznie, aby podnieść temperaturę wody (60–75°C) na określony czas w celu usunięcia bakterii.

Pamiętaj, aby po zakończeniu procesu usuwania bakterii ponownie ustawić temperaturę na normalne wartości!

WYKRYWANIE USTEREK

Część	Kod błędu	Przyczyna Kontrola i sposób usunięcia
Panel sterowania	E0	1. W kablu między panelem sterowania a pompą ciepła doszło do zwarcia lub uszkodzenia.2. Zepsuł się panel sterowania.
	E1	1. Doszło do zwarcia lub poluzowania czujnika temperatury pomieszczenia.2. Problem z rezystancją w czujniku temperatury pomieszczenia.3. Czujniki temperatury nie są prawidłowo podłączone do panelu sterowania.
System	F1 Problemy komunikacyjne
		1. Usterka czujnika temperatury przy dopływie wody.

System	F2	2. Usterka czujnika temperatury przy odpływie wody.	1. Sprawdź, czy nie poluzował się kabel czujnika. Zamocuj go.2. W kablu między panelem sterowania a pompą ciepła doszło do zwarcia lub uszkodzenia.3. Problem rezystancji w czujniku temperatury przy odpływie wody.
		3. Usterka czujnika temperatury przy cewce w jednostce wewnętrznej.	1. Sprawdź, czy nie poluzował się kabel czujnika. Zamocuj go.2. W kablu między panelem sterowania a pompą ciepła doszło do zwarcia lub uszkodzenia.3. Problem z rezystancją w czujniku temperatury pomieszczenia.
	F3 Usterka wykrywania prądu lub napięcia. Wymień płytkę drukowaną jednostki zewnętrznej.
	F4	Usterka kompresora, usterka IPM, ochrona IPM	1. Sprawdź, czy nie poluzował się czujnik PFC. Zamocuj go.2. Wymień czujnik PFC.3. Wymień płytkę drukowaną jednostki zewnętrznej.
	F5	Usterka pamięci EEPROM w jednostce wewnętrznej.	1. Sprawdź, czy nie poluzował się obwód pamięci EEPROM. Zamocuj go.2. Wymień pamięć EEPROM w jednostce wewnętrznej.
	F6	Zbyt wysoka temperatura cewki w jednostce wewnętrznej w trybie ogrzewania.	1. Sprawdź przepływ wody z pompy.2. Zbyt wysoka temperatura otoczenia i wody. Obniż ustawioną temperaturę wody.
		Zbyt wysoka temperatura rury na zewnątrz w trybie chłodzenia.	1. Sprawdź przepływ wody z pompy.2. Za niska temperatura otoczenia i wody. Podwyższ ustawioną temperaturę wody.
		Ochrona przed przetężeniem.	1. Sprawdź przepływ wody z pompy.2. Temperatura otoczenia i wody jest zbyt wysoka (niska). Podwyższ lub obniż ustawioną temperaturę wody.
	F7 Napiecie jest zbyt wysokie lub niskie.		1. Sprawdź napięcie zasilania.2. Wymień płytkę drukowaną jednostki zewnętrznej.
	F8* Usterka wyłącznika ciśnieniowego		1. Sprawdź ciśnienie w systemie.2. Wymień wyłącznik ciśnieniowy.
	F9	Usterka pamięci EEPROM w jednostce zewnętrznej	1. Sprawdź, czy nie poluzował się obwód pamięci EEPROM. Zamocuj go.2. Wymień pamięć EEPROM w jednostce zewnętrznej.
	Fb	Usterka czujnika temperatury otoczenia w jednostce zewnętrznejUsterka czujnika temperatury przy wylocie kompresora	1. Sprawdź, czy nie poluzował się kabel czujnika. Zamocuj go.2. W kablu między panelem sterowania a pompą ciepła doszło do zwarcia lub uszkodzenia.3. Problem rezystancji w czujniku temperatury.
		Usterka czujnika temperatury rur w jednostce zewnętrznej
		Usterka czujnika temperatury przy wylocie kompresora
	Fc	Zabezpieczenie uruchomiło się z powodu zbyt wysokiego (niskiego) ciśnienia.	1. Wykonaj multimetrem pomiary przy wyłączniku ciśnieniowym, aby sprawdzić, czy powodem usterki jest zwarcie lub brak kontaktu. Jeśli tak, wymień czujnik.2. Sprawdź przepływ wody do/z pompy.
	Fd	Zabezpieczenie uruchomiło się z powodu temperatury otoczenia.	1. Sprawdź temperaturę otoczenia.2. Sprawdź, czy temperatura otoczenia nie jest za wysoka (niska). Dla trybu chłodzenia zakres wynosi od -1 do +65°C, a dla trybu ogrzewania od -25 do +45°C.
System	Fe Nie	est używany.
	FF	Usterka pompy wodnej lub wyłącznika przepływu w jednostce wewnętrznej.	1. Sprawdź prędkość przepływu wody w pompie wodnej.2. Sprawdź podłączenie przełącznika przepływu wody. Jeżeli przepływ wody w układzie jest wystarczający, sprawdź, czy przełącznik przepływu jest zamknięty. Jeśli nie, wymień przełącznik.

* Różnica między F8 a Fc:

System zabezpieczenia ciśnienia w systemie

Kiedy w trakcie pracy kompresora nadmiernie wzrośnie ciśnienie w systemie, zostaje wyłączony włącznik ciśnieniowy (w trakcie normalnej eksploatacji włącznik ciśnieniowy jest włączony). Jednostka sterująca obniża wówczas tempo pracy o 1 Hz na sekundę, aż włącznik ciśnieniowy włączy się ponownie. Jednocześnie rejestrowana jest aktualna prędkość kompresora, która pomniejszona o 1 Hz jest stosowana jako prędkość maksymalna.

Ustalona w ten sposób wartość graniczna ulega automatycznemu zresetowaniu po bezproblemowym przepracowaniu dwóch godzin przez kompresor. Jeżeli natomiast zabezpieczenie zostanie ponownie uruchomione przed upływem dwóch godzin, jednostka sterująca zastosuje tę nową wartość roboczą, ponownie obniży ją o 1 Hz i będzie wykorzystywać ją jako wartość maksymalną. To samo ma zastosowanie tutaj: Wartość graniczna jest resetowana, jeżeli kompresor pracuje bezproblemowo przez dwie godziny. Jeżeli wyłącznik ciśnieniowy nie ma kontaktu z jednostką sterującą przez 5 sekund przy wyłączonym kompresorze, przewodowa jednostka sterująca traktuje to jako usterkę wyłącznika ciśnieniowego i wyświetla odpowiadający jej kod błędu.

Aby ustalić, czy wyłącznik ciśnieniowy się zepsuł czy pojawił się inny problem, postępuj według poniższych wskazówek:

1. Wyłącz pompę i odłącz zasilanie. Odczekaj dziesięć minut.
2. Uruchom pompę.
3. Jeżeli w momencie uruchomienia pompy wyświetla się kod błędu F8, oznacza to, że usterka dotyczy samego wyłącznika ciśnieniowego lub jego kabla, który się poluzował.
4. Jeżeli kod błędu nie wyświetla się, nieprawidłowo działa system czynnika chłodniczego, który spowodował uruchomienie zabezpieczenia ciśnieniowego.

Zbyt wysokie ciśnienie w systemie może mieć następujące przyczyny:

• Zbyt słaby przepływ wody.
- Zablokowany filtr wody
• Zbyt dużo czynnika chłodniczego
• Zbyt wysoka temperatura wody
- Za ostre zgięcia rur
- Usterka EEV

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 801 600 500.

Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl

DBAJ O ŚRODOWISKO!

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne lub elektroniczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska.

Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

SAFETY INSTRUCTIONS

Kontrola instalacji i protokół uruchamiania

Po zakończeniu instalacji należy przeprowadzić kontrolę uruchomienia urządzenia. Kopię protokołu należy w razie przesłać do Jula.

Instalator:

Adres urządzenia:

Kod pocztowy:...... Miejscowość:......

Tel. klienta: Data:

Model:	Nr seryjny części wewnętrznej:	Nr seryjny części zewnętrznej:
Zbiornik:	Rodzaj uzupełnienia:	Ustawiona temp. ogrzewania uzupełniającego:

Dane instalacji:
Schemat przepływu – pojedynczy szkic:

Wymiary rury
Wymiary ltra i zaworów kulowych
Układ wody jest oczyszczony
Oddzielny prąd i ampery
Prędkość pompy cyrkulacyjnej – dystrybucja
Kontrola szczelności obwodu wody
Kontrola szczelności obwodu czynnika chłodniczego
Siła dokręcenia rury z czynnikiem chłodniczym w Nm:

Temperatura wody w układzie nie powinna przekroczyć25°C. Po 15 minutach pracy należy wykonać poniższe pomiary. Ustawiona temperatura powinna wynosić 52°C, a kompresor powinien być ustawiony na stopień 3.

Ustawienie pompy cyrkulacyjnej
Temperatura zewnętrzna
Temperatura pompy ciepła – wyświetlacz
Temperatura rury gazu gorącego – gruba rura
Temperatura rury powrotu cieczy – cienka rura
Temperatura dopływu wody do PC
Temperatura dopływu wody do PC
Napięcie i zużycie prądu (V i A)

Po wykonaniu pomiarów i stwierdzeniu, że urządzenie działa zadowalająco, należy ustawić pompę na żądaną temperaturę oraz dokręcić złącza.

Data:.... Instalator:....

Kopia dokumentów wysyłanych przez e-mail [e-mail] lub Jula AB, Box 363, 532 24 Skara, Szwecja.