416-116 - Klimaanlegg Anslut - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Luft/vann-varmepumpe
Merke	Anslut
Modell	416-116
Formål	Oppvarming og kjøling
Egnet areal	Opptil 240 m²
Maksimal oppvarmingskapasitet	9 kW
Maksimal kjølekapasitet	8 kW
Strømforbruk (oppvarming)	1.05 - 2.8 kW
Strømforbruk (kjøling)	1.1 - 8.3 kW
Nominell oppvarmingskapasitet	3.4 - 8.3 kW
Driftsområde	-25 °C til +40 °C
COP (virkningsgrad)	Maks 4.2
Kompressortype	Panasonic Twin Rotary Inverter
Kjølemiddel	R410A
Lydnivå innendørsenhet	35 dB
Lydnivå utendørsenhet	56 dB
Vekt innendørsenhet	26.5 kg
Vekt utendørsenhet	48 kg
Innendørsenhetens mål (B x D x H)	450 x 220 x 645 mm
Utendørsenhetens mål (B x D x H)	893 x 380 x 706 mm
Forsyningsspenning	230 V, 50 Hz, 16 A (jordet)
Elektrisk varmekolbe	3 kW (innebygd, separat tilførsel)
Avrimingsfunksjon	Automatisk og tidsinnstilt avriming
Betjeningspanel	Koblet med LCD-skjerm, temperaturinnstilling, timer, nattmodus
Installasjon	Krever kvalifisert tekniker

Ofte stilte spørsmål - 416-116 Anslut

Hva er maksimalt areal varmepumpen kan betjene?

Varmepumpen er designet for boliger opptil 240 m².

Hvilken type kjølemiddel bruker Anslut 416-116?

Den bruker kjølemiddel R410A.

Kan varmepumpen fungere i veldig kaldt vær?

Ja, driftsområdet er fra -25 °C til +40 °C.

Hvordan stiller jeg timeren på betjeningspanelet?

Trykk på Timer PÅ eller Timer AV-knappen, bruk deretter Opp og Ned-knappene for å stille inn timer og minutter. Innstillingen lagres automatisk etter 5 sekunder.

Hva er nattmodus og hvordan fungerer det?

I oppvarmingsmodus senker nattmodus gradvis innstilt temperatur med 2°C etter 1 time, deretter ytterligere 2°C etter 2 timer, og holder i 6 timer før den returnerer til opprinnelig temperatur. I kjølemodus hever den temperaturen med 1°C hver time i to timer.

Hvordan rengjør jeg filtrene?

Åpne frontpanelet på innendørsenheten, fjern filtrene, vask dem med vann, la dem tørke, og sett dem deretter tilbake.

Hva skal jeg gjøre hvis feilkode E0 vises på betjeningspanelet?

E0 indikerer en kortslutning eller kabelbrudd mellom betjeningspanelet og varmepumpen, eller et defekt betjeningspanel. Sjekk kabeltilkoblingen, og hvis problemet vedvarer, kontakt en tekniker.

Er det nødvendig med jordfeilbryter (RCD) for installasjon?

Ja, jordfeilbryter og overbelastningsbeskyttelse er nødvendig for sikker drift.

Hva brukes den innebygde elektriske varmekolben til?

Den fungerer som en backup varmekilde når omgivelsestemperaturen er for lav eller varmepumpens kapasitet er utilstrekkelig. Den kan også brukes til bakteriedrepende oppvarming opp til 60-75°C.

Hvor ofte bør profesjonelt vedlikehold utføres?

Det anbefales å få systemet sjekket av en kvalifisert tekniker minst en gang i året, eller i henhold til lokale forskrifter.

BRUKSANVISNING 416-116 Anslut

Installer innendørsenheten 34

Installer utendørsenheten 35

Kontrollpanelet....41

Varmekolbe 47

Feilsøking 48

PolSKI 52

ZASAdY BEZPIECZEŃSTWA 52

dANE TECHNICZNE 53

oPIS 54

Les bruksanvisningen nøye før bruk!

Ta vare på den for fremtidig bruk.

• Varmepumpen må ikke brukes av personer (inkludert barn) med nedsatt fysiske, sensoriske eller intellektuelle evner, og heller ikke av personer med manglende erfaring og kunnskap om hvordan man bruker en varmepumpe hvis de ikke får hjelp og er under oppsyn av en ansvarlig person. Aldri la barn leke med varmepumpen.
• Varmepumpen må installeres, demonteres og vedlikeholdes av fagperson. Varmepumpens konstruksjon må ikke forandres på noen måte. Det kan føre til person- og materiellskader.
• Strømmen må kobles fra varmepumpen før den vedlikeholdes på noen måte. Hvis strømkabelen har løsnet eller er skadet, må den repareres av en fagperson.
• For å beskytte kompressoren, må det gå tre minutter eller mer mellom start og stopp av varmepumpen.
• Hvis varmepumpen brukes i kombinasjon med en dusj, må det installeres et blandeventil på riktig temperatur foran blandebatteriet. Vær forsiktig slik at du ikke brenner deg på varmtvannet.
• Viften må ikke brukes i miljøer der det forekommer lettantennelige stoffer eller på steder med stor korrosjonsrisiko.
• Ikke koble andre produkter til samme elektriske kontakt som varmepumpen. Det kan føre til et problem.
• Varmepumpen må kobles til et jordet strømuttak.
• Bruk riktig sikringstype og hovedstrømbryter. Stål- eller kobbertråd må ikke brukes i stedet for en sikring eller hovedstrømbryter. Dette kan medføre alvorlige skader.
• Varmepumpen må aldri tildekkes med klær, plast eller andre gjenstander som blokkerer ventilasjonsåpningene. Dette kan føre til at pumpen fungerer dårlig, eller ikke i det hele tatt.
• Vann eller andre væsker må aldri komme inn i varmepumpen siden det kan føre til alvorlige elektriske feil og skade pumpen slik at den ikke kan repareres.
• Når installasjonen er ferdig, må varmepumpen kobles til strømforsyningen. Kontroller at det ikke er noen lekkasjestrøm.
• Jordingskabelen må ikke under noen omstendigheter kobles til radiator-, gass- eller vannrør.
• Ikke berør luftristen mens viften går.
• Kanten på spolen er spiss. Pass på fingrene.
• Hvis strømkabelen har løsnet eller er skadet, må den repareres av en fagperson.
• Varmepumpen må kobles til et system med hovedstrømbryter. Strømforsyningen til pumpen må stemme overens med spesifikasjonene på typeskiltet. Ellers er det stor risiko for at pumpen skades.
• Kassering av brukte batterier – lever brukte batterier til kommunens gjenvinningssentral eller annen godkjent ordning.

TEKNISKE dATA

For boliger opptil 240 m2
Varmeeffekt maks. 9 kW
Kjøleeffekt maks. 8 Kw
Effektforbruk komplett anlegg - varme 1,05 - 2,8 kW
Effektforbruk, hele anlegget – kjøling 1,1 - 8,3 kW
Nominell varmeeffekt 3,4 - 8,3 kW
Driftsområde -25 °C til + 40 °C
Tilkobling varme m3/h G 3/4"
Luftstrøm utendørsdel 3 000
COP maks. 4,2
Sirkulasjonspumpe for veksler Innebygget, klasse A
Minimum vannstrøm l/s 0,24
Nominell vannstrøm l/s 0,395
Maksimal vannstrøm l/s 0,48
Behovsstyrt avising	Ja
Varmekabel for avriming	Ja
Forvarming av kompressor	Ja
Automatisk elektrisk tilførsel ved behov	Ja
Elektronisk ekspansjonsventil	Ja
Kompressorstyring	Vekselretter
Kompressor	Panasonic Twin Rotary
Lydnivå innendørsdel	35 dB
Lydnivå utendørsdel	56 dB
Vekt innendørsdel	26,5 kg
Vekt utendørsdel	48 kg
Kjølemiddel	R410A
Mål innendørsdel b x d x h	450 x 220 x 645 mm
Mål utendørsdel b x d x h	893 x 380 x 706 mm
Matespenning, jordet**	230 V, 50 Hz, 16 A
Jordfeilbryter og overspenningsvern	Kreves
Varmekolbe 3 kW	Ja, innebygd (separat tilførsel 230 V, 50 Hz, 16 A)

* Tallet er en vurdering og er avhengig av boligens isoleringsgrad og klimaet

** Treg sikring

BESKRIVELSE

INNENdøRSdEL

1 Kontrollpanel
2 Vannutløp
3 Avtapping
4 Vanninntak
5 Pakkboks
6 Hurtigkobling
7 Kobling for kjølemiddel
8 Lufteventil.

1 Varmtvannsutløp 10 Kompressor
2 Kaldtvannsutløp 11 Treveisventil
3 Vanntank 12 Returventil
4 Vannfilter 13 Viftemotor
5 Vannpumpe 14 Fordamper
6 Varmeveksler 15 Kjølemiddel
7 Innedel 16 Filter
8 Strømforsyning 17 Ekspansjonsventil
9 Fireveisventil
18 Utedel

A Luftinntak
B Luftuttak
C Kuldemiddelrør

MONTERING

Bruksområde 1

Luft/vann-varmepumpe + kjele (høy)

Varmepumpen skal installeres av autorisert installeres.

graph TD
    A["Oiljepanne"] --> B["Tappevann"]
    A --> C["Varmtvann"]
    A --> D["Olive"]
    D --> E["Radiator"]
    E --> F["10"]
    D --> G["Fleksibelt Rør, 50 cm"]
    G --> H["2"]
    D --> I["3"]
    D --> J["4"]
    D --> K["6"]
    D --> L["7"]
    D --> M["8"]
    D --> N["9"]

Nr. Navn Symbol

1 Avstengningsventil
2 Filter
3 Treveis-sunt
4 Vannpumpe
5 Ekspansjonstank
6 Trykkmåler
7 T/P-ventil for solvarmesystem
8 Automatisk lufteventil
9 Blandeventil
10 Romgiver

Intervall

Lav	25 - 40 °C
Middels	40 - 50 °C
Høy	50 - 80 °C

Temperaturen til distribusjonssystemet

Bruksområde 2

Luft/vann-varmepumpe + kjele + liten varmtvannsbereder, seriekoblet med oljepanne.

Varmepumpen skal installeres av autorisert installeres.

graph TD
    A["Varmtvann"] --> B["Tappevann"]
    B --> C["Valve"]
    C --> D["Liten varmtvannsbereder"]
    D --> E["Olejepanne"]
    E --> F["1"]
    E --> G["2"]
    F --> H["Fleksibelt Rør, 50 cm"]
    G --> I["Radiator"]
    I --> J["7"]
    I --> K["8"]
    I --> L["9"]
    I --> M["4"]
    I --> N["3"]
    I --> O["5"]

Nr. Navn Symbol

1 Avstengningsventil
2 Filter
3 Treveis-sunt
4 Vannpumpe
5 Ekspansjonstank
6 Trykkmåler
7 T/P-ventil for solvarmesystem
8 Automatisk lufteventil
9 Blandeventil

Intervall

Lav	25 - 40 °C
Middels	40 - 50 °C
Høy	50 - 80 °C

Temperaturen til distribusjonssystemet

INSTALLER INNEND∅RSENHETEN

Vi anbefaler at innendørsdelen installeres i eller i nærheten av fyrrommet. Be en VVS-ekspert om hjelp til å finne en optimal plassering i forhold til det eksisterende varmesystemet. Vi anbefaler at fleksible slanger brukes til tilkobling av innendørsdelen. Kontrollpanelet kan plasseres hvor som helst i huset. Hvis kontrollpanelet skal brukes til å regulere temperaturen basert på aktuell romtemperatur, bør den plasseres i det rommet der det er viktigst å opprettholde riktig temperatur.

Installasjonsmerknader

A. Innendørsenheten skal plasseres innendørs, og monteres på veggen med vannutløpet rettet nedover.
B. Innendørsenheten skal plasseres på et tørt og godt ventilert sted.
C. Innendørsenheten må ikke installeres i omgivelser der det forekommer lett antennelige stoffer som f.eks. gasser eller der det lett oppstår korrosjon.
D. Vi anbefaler at innendørsenheten installeres nær det sentrale VVS-anlegget.
E. La det våre tilstrekkelig klaring rundt innendørsenheten for at den skal være lett å komme til for vedlikehold. Velg egnet installasjonsplass for innendørsenheten i henhold til følgende retningslinjer:

Installasjon

Innendørsenheten må monteres på en stabil vegg i henhold til instruksjonene nedenfor:

1. Ta frem ekspansjonsboltene og veggfestet til innendørsenheten fra tilbehørspakningen. Hold veggfestet horisontalt mot veggen. Marker plassen for borehullene ved å bruke hullene i veggfestet som mal.
2. Bor hull med egnet diameter for ekspansjonsboltene.
3. Slå inn ekspansjonsboltene i borehullene og skru veggfestet godt fast.
4. Heng opp innendørsenheten på veggfestet og pass på at den sitter godt fast før du slipper taket.
5. Installasjonen er nå ferdig.

TIPS!

Hvis varmepumpen skal monteres på en trevegg, bruk da selvstrammende skruer i stedet for ekspansjonsbolter. Skru fast veggfestet direkte på treveggen uten å bore noen hull først. Treveggen må være tilstrekkelig stabil. Varmepumpen må ikke monteres på en ustabil trevegg.

Veggkonsollen, vibrasjonsdemperne og skruene for sement/betongvegger brukes til å installere utendørsenheten. De rørseksjonene som hører til utendørsenheten for forfylte og utstyrt med gjengekoblinger, inkludert returventiler.

Installasjonsmerknader

A. Utendørsdelen kan plasseres i et uterom, på en balkong, på taket eller henges på ytterveggen.
B. Innendørsenheten må plasseres på et tørt og godt ventilert sted. Hvis utendørsenheten installeres i fuktig miljø kan de elektroniske delene begynne å korrodere og/eller kortsluttes.
C. Utendørsdelen må ikke installeres i et miljø der lett antennelige stoff, som f.eks. gasser forekommer eller der det lett oppstår korrosjon.
D. Ikke installer utendørsenheten i nærheten av sove- eller hverdagsrom fordi den støyer noe når den er i gang.
E. Hvis utendørsenheten installeres i en region der det f.eks. er minusgrader, snø eller høy fuktighet, må den monteres ca. 50 cm over bakkenivå. Vi anbefaler at det monteres et beskyttelsestak over utendørsenheten slik at snø ikke kan tette igjen luftåpningene.
F. Velg en plass med god avrenning slik at kondensvannet som oppstår ved avtining ikke forårsaker problemer.
G. Utendørsenheten må installeres med en lett helling (1 cm/m) for at regnvannet lett skal kunne renne av den.
H. Utendørsenheten bør installeres på forsvarlig avstand fra eventuell ventil for kjøkkenwifte for å unngå at matos trenger inn og fester seg på varmeveksleren, som da blir svært vanskelig å gjøre ren.
1. Hverken innendørs- eller utendørsenheten må installeres på fuktige steder fordi det kan føre til at noen komponenter kortslutter eller begynner å ruste. Utendørsenheten må ikke plasseres i et fuktig og korrosivt miljø. Risikoen er i så fall stor for at levetiden dens forkortes.
J. Se til at det er tilstrekkelig klaring rundt utendørsenheten slik at ventilasjonen blir god og det er enkelt å komme til enheten for vedlikehold. Se bildet nedenfor.

Installasjon på bakken

For å unngå store mengder avrenningsvann fra utendørsenheten, som dermed risikerer å fryse på nytt etter avtining, bør den plasseres på et tilhørende stativ. Tenk på følgende ved installasjonen:

A. Bakken bør være jevn og plan.
B. Stativet skal holde for en vekt tilsvarende fem ganger vekten til utendørsenheten.
C. Stativet bør skrus fast med alle de tilhørende skruene, fordi utendørsenheten ellers kan falle ned og skades.
D. Utendørsenheten må festes godt på stativet.

E. Utendørsenheten kan også plasseres på en sementblokk. Sementblokkens høyde må være minst 500 mm, og enheten må festes ved blokken på forsvarlig måte.

Installasjon på vegg

1. Ta frem veggfestene fra tilbehørspakken. Må nøye slik at avstanden mellom konsollene blir den samme som mellom føttene til utendørsenheten.
2. Skru fast veggfestene med ekspansjonsboltene som følger med.
3. Plasser vibrasjonsdemperen på veggfestene. Den reduserer støy og vibrasjoner fra utendørsenheten.
4. Skru fast utendørsenheten og vibrasjonsdemperen på veggfestene.

Rør for kjølemedium og signalkabelen som kobler sammen innendørs- og utendørsenheten bør dras gjennom veggen via en gjennomføring. Hullet skal helle lett mot utsiden (ca. 8 graders vinkel) for å unngå at regn- eller kondensvann renner inn.

Kabeltrekking

• Egnes hovedstrømbrytere bør brukes for varmepumpen.
• Varmepumpen må tilkobles et jordet strømuttak.
• Den elektriske tilkoblingen må utføres av en autorisert elektriker.
• Kabeltrekkingen må utføres i henhold til gjeldende lover og forskrifter.
• Den elektriske tilkoblingen må utføres med varmepumpen avstengt.
• Strømkabelen må festes godt, og må ikke kunne løsnes.
• Strømkabler må aldri skjøtes.
• Kontroller at strømforsyningen stemmer med opplysningene på typeskiltet til varmepumpen.
• Kontroller at strømforsyningen, strømkabelen og strømuttaket oppfyller varmepumpens effektbehov.

Strømkabel mellom innendørs- og utendørsenheten

Tenk på følgende ved installasjon av strømkabelen mellom innendørs- og utendørsenheten (strømkabelen er i samme pakningen som rørsettet):

Løsne den lille luken på utendørsenheten og koble til kabelen med hurtigkoblingen.

Koble til den andre enden av kabelen til hurtigkoblingen på oversiden av innendørsenheten.

Installasjonssett

I installasjonssette inngår det 2 gassfylte rør, avløpsslange, tetningsmiddel, PE-teip, isolering, spennbånd og en strømkabel med kontakter som egner seg for innendørs- og utendørsenheten. Merk at avløpsslangen bare skal brukes til luft/luft-varmepumper, ikke til luft/vann-varmepumper.

OBS! Ikke ta av plastpluggene fra rørene før installasjonen påbegynnes.

Bruk egnet verktøy for å undersøke at ytterveggen er fri fra forhindringer (armering, kabler, m.m.) der skruene skal skrus inn.

• Skru fast veggfestet på veggen. Bruk deretter egnet hulleverktøy for å lage et hull med ca. 80 mm i diameter (avhengig av størrelsen på medfølgende gjennomføring) i veggen.
• Sag/bor i lav hastighet for å unngå overoppheting. Bor gjerne med et 12-15 mm bor på forhånd fordi det kan forenkle hullingen.

Rør- og kabellegging

Når både utendørs- og innendørsenhetene monteres må kjølebærerør og elektriske kable dras mellom dem. Løsne nederdelen av innendørsenheten for å forenkle installasjonen (gjelder ikke 416107/416116). Strømkabelen er utstyrt med en kontakt for enkel kobling til innendørsenheten. Sett inn kontakten i uttaket, og fest kabelen i kabelholderen. Varmepumpen må aldri kobles til strømforsyningen før rørene er tilkoblet og alle deler er koblet sammen. Trykk inn gjennomføringen i veggen fra utsiden. Deretter trykkes dekkringen på plass, og festes.

Trekk kjølemiddelrørene

Begynn med innendørsenheten og rett ut rørene, hvis det passer. På rørendene sitter hettemutre som brukes til å koble rørene til de fast monterte rørene på respektive enhet. Det er umulig å sette på hettemutrene feil. Bruk den ene skiftenøkkelen som motvekt og den andre for å stramme hettemutteren (motvekt kreves for at mutteren ikke skal skades).

Koble rørene (fra installasjonsettet) til koblingene på innendørsenheten. Skru først rørkoblingene til for hånd, og stram dem deretter med skiftenøklene. Stram koblingene godt. Da høres en hvesende lyd. Bruk den ene skiftenøkkelen som motvekt og den andre for å skru til hettemutteren.

Trekk til med minst 18 Nm. Bruk en momentnøkkel hvis du er usikker. Ikke skru på de faste koblingene på innendørs- og utendørsenheten. Alltid bruk den ene skiftenøkkelen som motvekt når du kobler sammen koblingene. Hvis du ikke gjør det, kan selve koblingene vris rundt og skades. Etterstram koblingene 24 timer etter at installasjonen er fullført.

Rørene i installasjonssettet er forhåndsfylte med gass, og må absolutt ikke kappes. Ikke ta av plastpluggene fra rørene før de skal monteres. Hvis rørene er deformerte og lekker, løsne dekkmutrene fra koblingene. Da stenges returventilene.

Dra rørene fra innendørs- til utendørsdelen og koble dem til utendørsenheten på samme måten som beskrevet over. Kjølemiddelrørene må ikke bøyes til en mindre radius enn 15 cm (kontroller med en mal). Trekk strømledningen langs røret. Bøy rørene forsiktig, litt om gangen. Rørbøyene må ikke være for skarpe.

Montere installasjonssettet

• På rørendene sitter det hettemutter som brukes for å koble rørene til de fast monterte rørene på utendørsdelen.
• Det er umulig å sette på hettemutrene feil. Bruk den ene skiftenøkkelen som motvekt og den andre for å stramme hettemutteren (motvekt kreves for at mutteren ikke skal skades).
• Koble til rørene (fra installasjonssettet) til koblingene på utendørsenheten. Skru først rørkoblingene til for hånd, og stram dem deretter med skiftenøklene.
• Stram koblingene godt. Da høres en hvesende lyd. Bruk den ene skiftenøkkelen som motvekt og den andre for å skru til hettemutteren.

• Ikke stram de faste koblingene. Alltid bruk den ene skiftenøkkelen som motvekt når du kobler sammen koblingene. Hvis du ikke gjør det, kan selve koblingen vris rundt og skades.
• Etterstram koblingene 24 timer etter at installasjonen er fullført.

Koble inn vannledningene

Når utendørsenheten installeres må inn- og utgående vannledninger kobles til i henhold til gjeldende regelverk og tegningene i denne bruksanvisningen. Vannfør av riktig type må velges og håndteres på riktig måte. Etter innkoblingen må vannledningen trykkprøves og rengjøres før systemet tas i bruk.

Alle varmtvannsledninger må isoleres godt. Isolasjonen må settes inn tett, uten at det oppstår åpninger (sikkerhetsventilen må ikke dekkes over, det må være mulig å komme til dem for vedlikehold).

ISOLASJON pass på at vanntrykket er tilstrekkelig høyt for å kunne transportere vannet til aktuelt nivå.. Hvis vanntrykket ikke er tilstrekkelig høyt, legg til en vannpumpe i systemet for å øke trykkhøyden.

VANNFILTER Et filter (20 masker/cm²) bør installeres ved innløpet til vannsisternen og innendørsenheten.. Det forhindrer at partikler trenger inn, og gir en bedre vannkvalitet.

Installer kontrollpanelet

Hvis du vil montere kontrollpanelet på veggen, ta ut kommunikasjonskabelen fra tilbehørspakken og gjør følgende:

Stikk inn en skrutrekker i åpningen på siden av kontrollpanelet for å åpne det.

Bruk baksiden av kontrollpanelet som mal for å tegne opp der du skal bore hullene i veggen.

Bor hullene etter merkene dine.

Trekk kommunikasjonskabelen gjennom bakstykket, og skru det deretter fast på veggen. Sett på fremsiden av kontrollpanelet.

Bruk baksiden av kontrollpanelet som mal for å tegne opp der du skal bore hullene i veggen.

Trekk kommunikasjonskabelen til innendørsenheten, før den gjennom åpningen i frontpanelet og tilknytt hurtigkoblingen til kretskortet. Sett frontdekselet tilbake på plass.

Kontroller før første oppstart

• Kontroller at vannledningene er godt strammet til og at det ikke forekommer noen lekkasje.
• Kontroller at ventilene for inngående vann er åpne og at vannet kommer frem.
• Kontroller at strømledningen er riktig tilkoblet og at systemet er jordet.
• Kontroller at innendørs- og utendørsenheten sitter godt fast, i riktig posisjon.
• Kontroller at strømforsyningen stemmer overens med spesifikasjonen på typeskiltet.
• Kontroller at vannforskyningen fungerer godt og ikke kan fryse til.
• Kontrollere at kjølemiddelrør og vannrør er godt isolerte.

Nå kan varmepumpen startes. Hvis noen av ovenstående kontroller krever tiltak, må de utføres før varmepumpen startes.

Kontroller før start

• Når enhetene er montert, vannledningene er koblet til og luftes og lekkasjekontroll er utført uten problemer kan strømmen kobles til og systemet startes.
• Start varmepumpen ved å trykke på av-/påknappen på kontrollpanelet. Vær oppmerksom på unormal lyd eller vibrasjoner ved start. Se også etter at displayet på kontrollpanelet fungerer som det skal.
• Når varmepumpen er kjørt uten problemer i ti minutter, har selve oppstartsprosessen blitt sluttført. Hvis problemene, se kapittelet Service og vedlikehold i denne bruksanvisningen.
• La varmepumpen gå, og kontroller om innkommende vanntemperatur stemmer overens med den temperaturen som vises på kontrollpanelet. Hvis vannet ikke er riktig varmet opp, se avsnittet Feilsøking.

I løpet av denne testkjøringen må ikke funksjonene for varme eller varmtvann brukes, hvis omgivelsestemperaturen overstiger 32 °C, siden overopphetingsbeskyttelsen da kan løses ut.

KoNTRollPANELET

1 Mottaker
2 Display
3 Knapp for modusvalg
4 Timer for avfrying.
5 Lock øvre knappsett
6 På-/avknapp for belysning
7 På-/Av-knapp
8 Innstilling for vann-/romtemperatur
9 Nattmodus
10 Knapper

15 Opp-knapp (temperatur)

16 Ned-knapp (temperatur)

11 Timer PÅ
12 Timer AV
13 Opp-knapp (parameter og tid)
14 Ned-knapp (parameter og tid)

LCD-display Symbol	Forklaring
	Varme	Vises alltid i stillingen Varme, og blinker når pumpen avrimes i modusen Varme
	Kjøling Vises i stillingen Kjøling
	Varmtvann	Vises alltid i stillingen varmtvann, og blinker når pumpen avrimes i stillingen varmtvann.
ROOM TEMP	Romtemperatur Seksjonen blinke	ved temperaturinnstilling
SET TEMP	Innstilt temperatur Seksjonen blinker ved temperaturinnstilling
[8x75]	Temperatur	Visningsintervall lufttemperatur: 0-75 °CVisningsintervall vanntemperatur: 0-99 °C
	Timer Vises når timerfunksjonen er slått på.
	Timer AV
	Timer PÅ
	Nattmodus Vises alltid i nattstilling
	Timer for avfrying. Vises når timerinnstilt avriming pågår
	Kompressorhastighet	Lav Middels Høy

Standby

Når vannpumpen er på, er kontrollenheten i standby-stilling.

PÅ/AV

Trykk på PÅ-/AV-knappen for å starte varmepumpen. Den sist brukte innstillingen aktiveres. Trykk på PÅ-/AV-knappen igjen for å slå av varmepumpen. Etter strømbrudd brukes samme innstillinger som gjaldt før varmepumpen stanset. Derimot nullstilles timeren.

Velge modus

Start pumpen og trykk på knapp (3) for å velge driftsmodus. Du veksler mellom driftsmodusene i fölgende rekkefølge;

graph LR
    A["Sun"] --> B["Snow"]
    B --> C["Steam"]
    C --> D["Empty"]

Varmeinnstillingen bør brukes ved behov for energibesparende tiltak. Varmtvannsmodusen kan brukes hvis du raskt trenger mer varmtvann. I denne modusen kan varmepumpen arbeide så effektivt som mulig, og oppnå innstilt temperatur på kortest mulig tid.

TEMPERATURINNSTILLING

Trykk en gang på (15) eller (16) for å heve eller senke temperaturen en grad ad gangen. Hold knappene nede hvis du vil endre temperaturen raskere.

Symbolet for temperaturinnstilling blinker på displayet mens temperaturen justeres. Hvis ingen knapp blir trykket inn i løpet av fem sekunder, lagres temperaturinnstillingen og displayet går tilbake til normalvisning.

Mulige innstillingstemperaturer for varme: 25–52 °C ved regulering av vanntemperatur 16–31 °C ved regulering av romtemperatur

Mulige innstillingstemperaturer for kjøle: 7–25 °C ved regulering av vanntemperatur 16–31 °C ved regulering av romtemperatur

Temperaturintervall for modusen varmtvann: 25–52 °C

AUTomATISK oG TldSINNSTILT AVRImING

Når pumpen kjøres i modusen for varme eller varmtvann, kan du holde AUX-knappen (4) inntrykket i ti sekunder for å skifte mellom automatisk (forvalgt) og timerinnstilt avriming. Når symbolet "Timer for avriming" vises pågår timerinnstilt avriming. I denne modusen avrimes varmepumpen med jevne mellomrom, forutsatt at dette trengs. Hold AUX-knappen (4) i ti sekunder igjen for å veksle innstilling fra timerstyrt til automatisk avriming. "Timer for avriming" vises ikke lenger siden avrimingen nå er automatisk. I denne modusen bestemmes intervallet mellom avrimingene på en intelligent måte basert på hvordan behovet har vært før.

REGULERING AV VANN-/RomTEmPERATUR

Vær oppmerksom på at varmepumpen kanskje ikke kan levere varmtvann med tilstrekkelig høy temperatur når den kjøres i modus for romtemperatur. Når varmepumpen kjøres i modusen varme eller kjøling, trykk på "SW" for å veksle mellom styring basert på vann- eller romstemperatur. Når teksten "ROOM TEMP" vises, kan ønsket romtemperatur stilles inn. Når teksten "ROOM TEMP" ikke vises, kan ønsket vanntemperatur stilles inn.

Regulering av romtemperatur Regulering av vanntemperatur

NATTModUS

Nattstilling kan bare brukes når varmepumpen kjøres i stillingen varme og reguleres basert på romtemperatur Når varmepumpen kjøres i stillingen for varme eller kjøling med en innstilt romtemperatur, trykk på knappen (9) for å aktivere nattstilling. Symbolet "Nattstilling" vises. Trykk på knappen (9) igjen for å avslutte nattstillingen. Symbolet "Nattstilling" forsvinner. Nattstillingen virker slik:

I stillingen varme: en time etter at nattstilling har aktivert senkes den innstilte temperaturen med to grader. Etter enda en time senkes temperaturen med ytterligere to grader. Varmepumpen kjøres nå med denne temperaturen i ytterligere seks timer, hvoretter nattstilling avsluttes. Varmepumpen går tilbake til tidligere innstilt romtemperatur automatisk.

I stillingen kjøling: en time etter nattstilling aktiveres, heves den innstilte temperaturen med en grad. Etter enda en time heves temperaturen med ytterligere en grad. Varmepumpen kjøres nå med denne temperaturen i ytterligere seks timer, hvoretter nattstilling avsluttes. Varmepumpen går tilbake til tidligere innstilt romtemperatur automatisk.

TIMER PÅ/AV

Timeren kan stilles inn när varmepumpen er i standby-stilling eller när den er i gang. Slik gjør du:

Stille timer PÅ

1. Trykk på (11) for å aktivere timeren for å slå på. Symbolet (Timer PÅ) vises på displayet.

1. Still inn starttiden i timer og minutter.

- Stille inn timer: Hold knappen (13) inntrykket for å stille inn timene. Tiden stilles frem en time for hvert sekund du holder knappen (13) inntrykket. Trykk gjentatte ganger på (14) for å stille tiden tilbake en time ad gangen. Tiden stilles tilbake en time for hvert sekund du holder knappen (14) nedtrykket. Godkjent timeintervall: 0–23.

- Stille inn minutter: Trykk en gang på (13) for å stille minuttinnstillningen frem. Tiden stilles frem ett minutt hver gang du trykker på (13). Trykk en gang på (14) for å stille minuttinnstillningen tilbake. Tiden stilles tilbake ett minutt hver gang du trykker på (14). Godkjent minuttintervall: 0–59.

1. Timerinnstillingen lagres automatisk når det ikke trykkes på noen knapp i løpet av fem sekunder. Så snart timeren stilles inn, begynner nedtellingen. Når innstilt tid er inne, startes varmepumpen, og timerinnstillingen nullstilles.
2. Innstilt klokkeslett for timeren kan kontrolleres selv när pumpen er slätt av. Trykk raskt to ganger på (11), så vises innstilt tid.

1. Trykk på (12) for å aktivere avstengingstimeren. Symbolet (Timer AV) vises på displayet.

1. Still inn avstengingstiden i timer og minutter:

- Stille inn timer: Hold knappen (14) inntrykket for å stille inn timene. Tiden stilles frem en time for hvert sekund du holder knappen (14) trykket inn. Trykk gjentatte ganger på (13) for å stille tiden tilbake en time ad gangen. Tiden stilles tilbake en time for hvert sekund du holder knappen (13) trykket inn. Godkjent timeintervall: 0–23.

Stille inn minutter: Trykk en gang på (14) for å stille minuttinnstillningen frem. Tiden stilles frem ett minutt hver gang du trykker på (14). Trykk en gang på (13) for å stille minuttinnstillingen tilbake. Tiden stilles tilbake ett minutt hver gang du trykker på (13). Godkjent minuttintervall: 0–59.

1. Timerinnstillingen lagres automatisk når det ikke trykkes på noen knapp i løpet av fem sekunder. Når du har stilt inn en stopptid med timeren, går varmepumpen som vanlig het til timeren har gått ut. Når stopptidspunktet nås, slås varmepumpen av, uavhengig av gjeldende romtemperatur.
2. I stillingen varme, varmtvann, eller kjøling kan du kontrollere hvilken stopptid som stilles inn ved å trykke raskt to ganger på (12).

Når varmepumpen er i standby-stilling og omgivelsestemperaturen synker under 5 °C vises koden "P1" på kontrollpanelet.

Når varmepumpen er i standby-stilling og omgivelsestemperaturen overstiger 5 °C stopper vannpumpen og koden "P1" forsvinner.

Nivå to:

Når varmepumpen er i standbystilling og omgivelsestemperaturen synker under 5 °C, og vannutløpstemperaturen er under 3 °C startes oppvarmingen av varmepumpen, og koden "P2" vises på kontrollpanelet.

Når varmepumpen er i standbystilling og omgivelsestemperaturen overstiger 2 °C, eller vannutløpstemperaturen overstiger 8 °C, stenges tilleggsvarmen av og koden "P2" forsvinner.

VARMEKOLBE

Den innebygde varmekolben kan brukes som reserve varmekilder eller for tillskuddsvarme når omgivelsestemperaturen er for lav eller hvis varmepumpen ikke fungerer tilstrekkelig effektivt.

Varmekolben startes når en av disse to forutsetningene oppfylles:

A. Vanntemperaturen er lavere enn innstillingen for varmekolbens mekaniske termostat.
B. Varmepumpens styreenheten bedømmer at dens kapasitet ikke er tilstrekkelig, og starter derfor varmekolben.

Forutsetning 1:

Varmekolben er innstilt for å slås på når vanntemperaturen synker under 30 °C siden varmepumpens kapasitet i dette tilfellet er utilstrekkelig (kan skyldes ekstreme værforhold eller at varmepumpen ikke virker).

Den kan også stilles inn manuelt på en høyere temperatur hvis det er ønskelig. Varmekolbens termostat skal allikevel alltid stilles inn på en lavere temperatur enn varmepumpen, ellers vil varmekolben til å slås på før varmepumpen begynner å arbeide, noe som gjøre hele systemet ineffektivt.

Forutsetning 2:

Varmepumpens styreenhet starter varmekolben när ALLE disse forutsetningen oppfylles:

• Omgivelsestemperaturen er lavere enn 10 °C
• Kompressoren har gått uavbrutt i 25 minutter
• Kompressoren arbeider allerede med maksimal hastighet
• Vanntemperaturen er 3 °C lavere enn innstilt temperatur.
• Vanntemperaturen har økt med mindre enn 1 °C på 15 minutter
  • Temperaturen har økt mindre enn 1 °C etter 15 minuter

Varmekolben kan også stilles inn manuelt for å øke vanntemperaturen (60–75 °C) en begrenset tid som bakteriedrepende tiltak. Husk å stille temperaturen tilbake til normalverdien når du er ferdig med den bakteriedrepende prosessen!

FEILS∅KING

Del Feilkode Årsak	Kontroll og tiltak
Kontrollpanelet	EO	1. Kortslutning eller kabelbrudd har oppstått i kabelen mellom kontrollpanelet og varmepumpen.2. Kontrollpanelet har gått i stykker.	1. Kontroller om kabelen har løsnet. Sett den fast.2. Skiftes.
	E1	1. Romtemperaturgiveren i kontrollpanelet har kortsluttet eller har løsnet.2. Motstandsproblem i romtemperaturgiveren.3. Temperaturgiverne er ikke skikkelig koblet til kontrollpanelet.	1. Mål med multimeter ved 20 K for å undersøke om problemet er kortslutning eller manglende kontakt. Hvis det er tilfellet, skift den ut.1. Mål med multimeter ved 50 K for å undersøke givermotstanden. Ta hensyn til omgivelsestemperaturen. Hvis det måles avvik, skift den ut.2. Kontroller om giverkabelen har løsnet og sett den fast ved behov.1. Kontroller om S-porten på innendørs- eller utendørsdelen sitter løst, og fest den ved behov.
Systemer	F1 Kommunikasjonsproblem		2. Bytt kretskort i innendørsdelen.3. Skift kretskort i utendørsdelen.
		1. Feil på temperaturgiver ved vanninnløpet
Systemer	F2	2. Feil på temperaturgiver ved vannutløpet	1. Kontroller om giverkabelen har løsnet. Sett den fast.2. Kortslutning eller kabelbrudd har oppstått i kabelen mellom kontrollpanelet og varmepumpen.3. Motstandsproblem i temperaturgiver ved vannutløpet.
		3. Feil på temperaturgiver ved spole i innendørsenheten	1. Kontroller om giverkabelen har løsnet. Sett den fast.2. Kortslutning eller kabelbrudd har oppstått i kabelen mellom kontrollpanelet og varmepumpen.3. Motstandsproblem i romtemperaturgiveren.
	F3 Feil på strøm- eller spenningsføleren. Skift kretskort i utendørsdelen.
	F4	Feil på kompressor, feil på kraftmodul (IPM), IPM-beskyttelse	1. Kontroller om PFC-giveren sitter løst. Sett den fast.2. Skift ut PFC-giveren.3. Skift kretskort i utendørsdelen.
	F5 EEPROM	OM-feil i innendørsdelen	1. Kontroller om EEPROM-kretsen sitter løst. Sett den fast.2. Skift EEPROM-enheten i innendørsdelen
	F6	For høy spoletemperatur innendørs i varmemodus	1. Kontroller vanngjennomstrømningen i varmepumpen.2. Omgivelses- og vanntemperatur er for høy. Senk innstilt vanntemperatur.
		For høy rørtemperatur ute i kjølemodus	1. Kontroller vanngjennomstrømningen i varmepumpen.2. Omgivelses- og vanntemperaturen er for lav. ∅k innstilt vanntemperatur.
		Overstrømsbeskyttelse	1. Kontroller vanngjennomstrømningen i varmepumpen.2. Omgivelses- og vanntemperaturen er for høy (lav). ∅k eller senk innstilt vanntemperatur.
	F7 Spenningen er for høy eller lav		1. Kontroller spenningen til strømforsyningen.2. Skift kretskort i utendørsdelen.
	F8* Feil på trykkbryteren		1. Kontroller trykket i systemet.2. Skift ut trykkbryteren
	F9 EEPROM	OM-feil i utendørsdelen	1. Kontroller om EEPROM-kretsen sitter løst. Sett den fast.2. Skift EEPROM-del i utendørsdelen
	Fb	Feil på omgivelsestemperaturgiver i utendørsenhetenFeil på temperaturgiver ved kompressorutløp	1. Kontroller om giverkabelen har løsnet. Sett den fast.2. Kortslutning eller kabelbrudd har oppstått i kabelen mellom kontrollpanelet og varmepumpen.3. Motstandsproblem i temperaturgiveren.
		Feil på rørtemperaturgiver i utendørsenheten
		Feil på temperaturgiver ved kompressorutløp
	Fc	Sikkerhetsfunksjon utløst pga for høyt (lavt) trykk	1. Mål med multimeter ved trykkbryteren for å undersøke om problemet er kortslutning eller uteblitt kontakt.Hvis det er tilfellet, skift den ut.2. Kontroller vannstrømmen til/fra varmepumpen.
	Fd	Sikkerhetsfunksjon utløst pga. omgivelsestemperatur	1. Kontroller omgivelsestemperaturgiveren.2. Kontroller om omgivelsestemperaturen er for høy (lav). For kjølemodus er intervallet -1 til +65 °C, for varmemodus er intervallet -25 til +45 °C.
Systemer	Fe Brukes ikke.
	FF	Feil på innendørs vannpumpe eller strømningsomkobler.

* Forskjellen mellom F8 og Fc:

Systemtrykkbeskyttelse

Når kompressoren kjøres og systemtrykket blir for høyt, slås trykkbryteren av (under normal drift er trykkbryteren på). Styreenheten senker da kompressorens arbeidstakt med 1 Hz per sekund til trykkbryteren slås på igjen. Samtidig registreres kompressorens gjeldende hastighet, og denne hastigheten minus 1 Hz brukes siden som maksimalhastighet.

Denne grenseverdien nullstilles automatisk etter at kompressoren har kjørt normalt i to timer. Hvis beskyttelsen derimot løses ut igjen innen det har gått to timer, vil styreenheten bruke den nye arbeidsfrekvensen, senke den ytterligere med 1 Hz, og siden bruke den som maksimalhastighet.

Det samme gjelder her: grenseverdien tilbakestilles når kompressoren har gått normalt i to timer. Hvis kompressoren er avstengt og styreenheten ikke har kontakt med trykkbryteren i fem sekunder vil dette tolkes som om trykkbryteren er skadet, og egnet feilkode vises på kontrollpanelet.

For å avgjøre om trykkbryteren er problemet, eller om det er noe annet i veien, gjør slik:

1. 1 Slå av varmepumpen og koble fra strømmen. Vent i ti minutter.
2. Start varmepumpen.
3. Hvis feilkoden F8 vises så snart pumpen startes, da er det selve trykkbryteren det er en feil med, eller kabelen dens som sitter løst.
4. Hvis feilkoden ikke vises virker ikke kjølemiddelsystemet som det skal, noe som har fått trykkbegrensningsbeskyttelsen til å løses ut.

Følgende faktorer kan forårsake for høyt trykk i systemet:

• For dårlig vannstrøm.
• Blokkert vannfilter
  • For mye kjølemedium
• For høy vanntemperatur
• For skarpe rørbøyninger
• Feil på EEV

Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 L∅RENSKOG

www.jula.no

Verne om miljøet!

Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet inneholder elektriske eller elektroniske komponenter som skal gjenvinnes.

Lever produkt till gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Installasjonskontroll og oppstartsprotokoll

Når installasjonen er ferdig, skal det foretas en installasjonskontroll før anlegget startes. Dee skjema skal fylles ut av installatør og kopi av dee skal sendes I Jula.

Installatør :

Anleggsadresse:

Postnr:...... Sted:......

Tlf.nr. kunde:...... Dato:......

Modell:	Serienr. innedel:	Serienr. utedel:
Tank:	Tilskuddstype:	Innslt temperatur Iskuddsvarme:

Opplysninger om installasjonen:

Rørdimensjon
Dimensjon Iter & kulevenler
Er varmesystemet renset
Separat strøm og ampere
Hasghet på sirkulasjonspumpe – distribusjon
Lekkasjetest vannkrets
Lekkasjetest kjølemiddelkrets
Kjølemiddelrør er trukket med NM:

Innslling sirkulasjonspumpe
Utetemperatur
Temperatur varmepumpe – display
Temperatur hetgassrør – tykt rør
Temperatur væskereturrør – tynt rør
Temperatur vann inn VP
Temperatur vann inn VP
Spenning og strømforbruk (V & A)

Eer at målingene er gjort og anlegget fungerer Ifredssllende, slles varmepumpen inn på ønsket temperatur, og koblingene eerstrammes.

Flytskjema enkel skisse:

Dato:.... Installatør:....

En kopi av dokumentene som sendes via e-post [e-mail] eller Jula AB, 363 Box, 532 24 Skara, Sverige.