610-151 - Radio samochodowe Marquant - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Radio samochodowe
Marka	Marquant
Model	610-151
Wymiary (szer. x wys. x gł.)	178 x 100 x 150 mm
Waga	1,2 kg
Zasilanie	11-15 V DC, masa ujemna
Maksymalna moc wyjściowa	4 x 40 W
Impedancja głośników	4 ohm na kanał
Zakres częstotliwości FM	87,5 - 108 MHz
Czułość FM	10 dB
Stosunek sygnału do szumu FM	50 dB
Zakres częstotliwości AM	522 - 1620 kHz (instrukcja podaje MHz, prawdopodobnie błąd)
Częstotliwość pośrednia AM	455 kHz
Stosunek sygnału do szumu AM	45 dB
Pasmo przenoszenia odtwarzania USB/SD	20 Hz - 20 kHz
Stosunek sygnału do szumu USB/SD	>50 dB
Bluetooth	Tak, połączenia głośnomówiące i strumieniowanie muzyki
Wejście AUX	Tak, wejście przednie 3,5 mm
Wyświetlacz	Ekran dotykowy
Pilot zdalnego sterowania	W zestawie
Korektor	Predefiniowany i konfigurowalny
Funkcje bezpieczeństwa	Wejście kamery cofania, sterowanie hamulcem ręcznym
Okablowanie	Standardowe złącze ISO, masa ujemna

Często zadawane pytania - 610-151 Marquant

Jak sparować telefon przez Bluetooth?

Włącz Bluetooth w telefonie i wyszukaj radio samochodowe. Wybierz urządzenie (nazwa może pojawić się jako 'Marquant' lub podobna). W razie potrzeby wprowadź kod parowania (zwykle 0000 lub 1234). Po sparowaniu radio automatycznie połączy się w celu prowadzenia rozmów i strumieniowania muzyki.

Jak zresetować radio samochodowe do ustawień fabrycznych?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk FACTORY w menu ustawień, następnie wyłącz urządzenie i naciśnij przycisk RES cienkim przedmiotem. Radio powróci do ustawień fabrycznych.

Jaki jest maksymalny obsługiwany rozmiar karty USB/SD?

Instrukcja nie podaje maksymalnego rozmiaru, ale zazwyczaj radia samochodowe obsługują do 32 GB sformatowane w FAT32.

Czy mogę podłączyć kamerę cofania?

Tak, radio posiada dedykowane wejście wideo (A1) dla kamery cofania. Podłącz kabel wideo kamery do wejścia, a przewód sterujący do światła cofania, aby umożliwić automatyczne przełączanie.

Jak regulować bas i sopran?

Naciśnij dwukrotnie przycisk POW/VOL, aby wejść w tryb DSP. Użyj suwaka na ekranie lub pokrętła, aby wyregulować bas (BAS) i sopran (TRE). Naciśnij ponownie dla SOUND, aby wyregulować balans.

Dlaczego radio nie włącza się?

Sprawdź, czy przewód zasilania (ŻÓŁTY), przewód pamięci (CZERWONY) i przewód ACC są prawidłowo podłączone, a instalacja elektryczna samochodu wynosi 12V z masą ujemną. Upewnij się także, że przewód antenowy (NIEBIESKI) nie jest uziemiony.

Jak używać pilota?

Skieruj pilota w stronę odbiornika podczerwieni na panelu przednim. Użyj PWR do włączania/wyłączania, VOL+/- do regulacji głośności, AMS do automatycznego skanowania, BAND do zmiany zakresów i odbierania połączeń, a EQ do korektora.

Jak ustawić zegar?

Naciśnij przycisk MENU, wybierz SETTING, a następnie poszukaj ustawień czasu. Instrukcja wspomina o 'Trybie wyświetlania', ale nie o jawnej regulacji zegara. Użyj pokrętła głośności do nawigacji i potwierdzania.

Jakie jest hasło do ustawień fabrycznych?

Domyślne hasło to 123456. Wpisz je po wyświetleniu monitu w menu ustawień fabrycznych.

Czy mogę odtwarzać pliki wideo?

Tak, radio obsługuje odtwarzanie wideo z karty USB lub SD. Jednakże żaden sygnał wideo RCA nie jest transmitowany, gdy tryb HD jest aktywny. Obsługiwane formaty nie są określone, ale popularne formaty, takie jak MP4, AVI, powinny działać.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 610-151 Marquant

SE Bruksanvisning för bilstereo
NO Bruksanvisning for bilstereo
PL Instrukcja obsługi samochodowego radioodtwarzacza stereo
EN User instructions for car stereo

SE - Bruksanvisning i original

NO - Bruksanvisning i original

PL - Instrukcja obsługi w oryginale

Funkcje ekranu dotykowego....32

Radioodbiornik....33

Odtwarzanie....34

Bluetooth 36

Wejście AUX 36

Pilot zdalnego sterowania 39

Schemat połączeń 40

ENGLISH 43

Przed użyciem uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję!

Zachowaj ją w celu wykorzystania w przyszłości.

• Dokładnie przeczytaj instrukcję dotyczącą podłączenia elektrycznego. Jeżeli zostanie ono wykonane nieprawidłowo, samochodowy radioodtwarzacz stereo ulegnie uszkodzeniu.
• W miarę możliwości montaż samochodowego radioodtwarzacza stereo powinien przeprowadzić specjalista.
• Nie podłączaj kabla zasilającego przed wykonaniem wszystkich innych przyłączy do radioodtwarzacza.
• Zaizoluj wszelkie odsłonięte kable, aby uniknąć zwarcia.
• Po zakończeniu instalacji wszystkie luźne kable należy umocować.
• Samochodowy radioodtwarzacz stereo jest przeznaczony do pracy w systemie 12–15 V z minusem na masie. Sprawdź, czy samochód wyposażony jest w taki układ elektryczny.
• Podłącz samochodowy radioodtwarzacz stereo zgodnie ze schematem podłączeń, w przeciwnym razie nie będzie on działał prawidłowo i może ulec uszkodzeniu.
• Należy prawidłowo podłączyć głośniki, gdyż w innym wypadku może dojść do uszkodzenia zarówno głośników, jak i wzmacniacza.
• Jeżeli kabel antenowy (NIEBIESKI) zostanie połączony z masą lub niewłaściwie podłączony, samochodowy radioodtwarzacz stereo może ulec uszkodzeniu lub nie będzie możliwe jego uruchomienie.
• Jeżeli kabel prądowy (ŻÓŁTY) zostanie połączony z masą lub niewłaściwie podłączony, samochodowy radioodtwarzacz stereo może ulec uszkodzeniu lub nie będzie możliwe jego uruchomienie bądź wyłączenie.
• Jeżeli kabel podtrzymania pamięci (CZERWONY) zostanie połączony z masą lub niewłaściwie podłączony, samochodowy radioodtwarzacz stereo może ulec uszkodzeniu lub nie będzie możliwe jego uruchomienie bądź wyłączenie.

DANE TECHNICZNE

Odbiornik FM

Zakres częstotliwości 87,5 - 108 MHz

Stosunek sygnału do szumu 50 dB

Czułość radia 10 dB

Odbiornik AM

Zakres częstotliwości 522–1620 MHz

Częstotliwość średnia 455 MHz ±5%

Stosunek sygnału do szumu 45 dB

Czułość radia 40 dB

USB/SD

Zakres częstotliwości 20 Hz–20 kHz

Stosunek sygnału do szumu >50 dB

Współczynnik zawartości harmonicznych <10% (1 kHz)

Pozostałe

Maks. moc wyjściowa 4 x 40 W

Napięcie 11–15 VDC (minus na masie)

Impedancja głośnika 4 omów/kanał

Wymiary 178 x 100 x 150 mm

Masa 1,2 kg

OPIS

IR

Odbiornik sygnałów sterowania zdalnego. Sterowanie zdalne jest wykorzystywane do włączania/wyłączania urządzenia głównego oraz do sterowania jego funkcjami roboczymi.

MIC

Mikrofon, jeżeli w trybie telefonicznym jest włączona funkcja Bluetooth.

MOD

Pokrętło do zmiany trybów funkcyjnych. Przycisk ten jest wykorzystywany do zmiany trybów roboczych pomiędzy AUX, kartą pamięci SD itp.

MENU

Przycisk menu. Przycisk ten jest wykorzystywany do przełączania trybu wyświetlania menu i trybu standardowego

POW/VOL:

• 1. Służy do włączania samochodowego radioodtwarzacza stereo. Aby wyłączyć urządzenie główne, przytrzymaj przycisk w stanie wciśniętym.
• 1. Gdy samochodowy radioodtwarzacz stereo jest włączony, przycisk ten wykorzystywany jest do wyboru funkcji. Naciśnij jednokrotnie – możesz teraz zmienić głośność. Naciśnij dwa razy – DSP – możesz wyregulować tony niskie (BAS) i wysokie (TRE). Naciśnij ponownie – SOUND – możesz wyregulować balans głośników (BAL). Naciśnij trzykrotnie – DISPLAY – możesz teraz wyregulować jaskrawość oraz zmienić kolor ekranu. Funkcja ta działa wyłącznie w trybie odtwarzania, a nie w trybie odbioru radiowego. Po dokonaniu wyboru trybu obróć pokrętło lub naciśnij przycisk na ekranie, aby wprowadzić ustawienia.
• 1. Do regulacji głośności wykorzystywane jest pokrętło głośności.

RES

Przycisk resetowania. Jeżeli samochodowy radioodtwarzacz stereo będzie działać w sposób błędny, wówczas przyciskiem tym można posłużyć się do zresetowania odtwarzacza.

SD

Kieszeń na karty SD. Pod symbolem karty SD znajduje się port USB.

OBSŁUGA

FUNKCJE EKRANU DOTYKOWEGO

Menu główne

W momencie uruchomienia urządzenia wyświetlany jest interfejs radioodbiornika. Aby otworzyć menu główne, naciśnij znajdujący się na panelu przycisk MENU. Wyświetlone zostają alternatywne tryby robocze RADIO, USB, SD, AUX, Bluetooth, TV oraz SETTING:

RADIOODBIORNIK

Aby przejść w tryb radioodbiornika, naciśnij przycisk RADIO.

Na interfejsie radiowym wyświetlane jest pasmo częstotliwości oraz nastawiona częstotliwość. Naciśnij przycisk FM1, aby przełącać pomiędzy zakresami FM2, FM3, AM1 oraz AM2. Cyfry od 1–6 przedstawiają zaprogramowane kanały radiowe oraz ich częstotliwości.

Wyszukuje w sposób automatyczny stacje radiowe i zapisuje je w pamięci. Naciśnij ikonę, aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie i zapis kanałów.

Przewijaj pomiędzy zapisanymi kanałami.

Przełączaj pomiędzy mono/stereo.

Wybierz pasmo częstotliwości.

Naciśnij tu, aby przeprowadzić automatyczne wyszukiwanie kanałów.

Menu główne

Wybór wielofunkcyjny

Symbole umożliwiające ręczne wyszukiwanie kanałów

Ikona automatycznego wyszukiwania kanałów. Po znalezieniu żądanego kanału następuje pauza trwająca 5 s. Zapisz stację oraz/lub naciśnij ponownie ikonę wyszukiwania kanałów.

Włącz/wyłącz sterowanie zdalne.

Włącz/wyłącz ekran wyświetlacza

ODTWARZANIE

W trybie odtwarzania można przełącać m. in. pomiędzy urządzeniami USB a kartą SD. W trybie odtwarzania wyświetlana jest pewna liczba ikon specyficznych dla danej funkcji. Ikony te przedstawione zostały na poniższej ilustracji. (Jeżeli po chwili ikony znikną, obracając pokrętłem głośności można ich wyświetlanie przywrócić).

UWAGA! Jeżeli aktywny jest tryb HD, sygnał wideo RCA nie jest wysyłany.

Aby wyświetlić następujące dwa symbole funkcyjne, naciśnij przycisk „Välj media” (Wybierz media).

Wt./wyt. powtarzanie

Ostatni

Następny

Odtwarzaj utwory wybrane losowo

Przewiń ścieżkę

Potwierdź

Opis tekstowy

Kanat

Przybliż/oddal

Przewiń wstecz

Przewiń w przód

Pauza

Wybierz media

Standard/HD

BLUETOOTH

Aby wyświetlić interfejs komunikacji Bluetooth, naciśnij na symbol BT.

U góry po lewej stronie został przedstawiony interfejs Bluetooth. Skorzystaj z funkcji Bluetooth telefonu komórkowego, aby wyszukać samochodowy odtwarzacz stereo i sprzęgnąć ze sobą urządzenia. W momencie gdy sprzęgnięcie będzie prawidłowe, na ekranie ukaże się komunikat. Jeżeli zadzwoni telefon komórkowy w momencie, gdy będzie on sprzężony z samochodowym odtwarzaczem stereo, wówczas odtwarzacz ten w sposób automatyczny przełączy się w tryb głośnomówiący. Po zakończeniu rozmowy telefonicznej samochodowy odtwarzacz stereo powróci do pracy w poprzednio wybranym trybie (jeżeli będzie to możliwe). UWAGA! Jeżeli stacyjka ACC zostanie wyłączona i następnie włączona ponownie, powtórne nawiązanie komunikacji zajmuje ok. 30 s.

Aby zatelefonować, wybierz numer i naciśnij na (1). Aby zakończyć rozmowę naciśnij (2), w celu odtwarzania muzyki w komunikacji Bluetooth (3) lub (), aby skasować.

Z prawej strony przedstawiony został interfejs muzyczny w komunikacji Bluetooth. Aby włączyć/wyłączyć odtwarzanie muzyki, naciśnij przycisk (5), przycisk (6), aby cofnąć odtwarzanie o jeden utwór, lub przycisk (7), aby przejść do utworu następnego.

WEJŚCIE AUX

Naciśnij symbol

Aby przełączyć w tryb AUX.

Nastawianie

Naciśnij SETTING , aby przełączyć w tryb nastawiania.

Ustawienia systemu Korektor graficzny Fabrycznie ustawione hasło
dostępu 123456

Aby przywrócić ustawienia fabryczne samochodowego odtwarzacza stereo, przytrzymaj wciśnięty przycisk FACTORY tak długo, aż odtwarzacz wyłączy się, a następnie naciśnij przycisk resetowania.

Ustawienia fabryczne Ustawienia wideo

Ustawienia systemu Korektor graficzny Fabrycznie ustawione hasło
dostępu 123456

Wersja urządzenia Zmień podświetlenie tła Komunikat ostrzegawczy

Naciśnij aby przełączyć w tryb wielofunkcyjny. Jeżeli wybrana zostanie funkcja regulacji głośności VOL, aby zmienić nastawę posłuż się suwakiem potencjometru. Naciśnij przycisk DSP i za pomocą suwaków potencjometrów wyreguluj tony niskie lub wysokie. Naciśnij przycisk SOUND i za pomocą suwaków potencjometrów wyreguluj balans. Naciśnij przycisk DISPLAY i za pomocą przycisków głośności przełączaj pomiędzy jaskrawością (Bright), kolorem (Chroma), kontrastem i drzemką (Sleep). Po dokonaniu wyboru opcji regulacyjnej przestaw suwak potencjometru w żądane położenie. (Z funkcji DISPLAY nie można korzystać w trybie odbioru radiowego).

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

1. PWR: Przycisk ten wykorzystywany jest do włączania/wyłączania radioodtwarzacza samochodowego stereo.
2. Mode/: Przycisk ten wykorzystywany jest do zmiany funkcji. Służy on również do zakończenia rozmowy telefonicznej w trybie Bluetooth.
3. Przycisk AMS: Automatyczne wyszukiwanie kanałów. Służy on również do do zapisywania znalezionych kanałów radiowych w pamięci urządzenia.
4. Przycisk MUTE: Wycisza dźwięk.
5. Przycisk BAND/: Przełącza pomiędzy różnymi pasmami częstotliwości. Służy on również do przyjęcia rozmowy telefonicznej w trybie Bluetooth.
6. Przyciski „Strzałka w góre/Strzałka w dół” wykorzystywane są do przełączania pomiędzy różnymi pozycjami menu, kanałami, utworami itp.
7. VOL+: Zwiększa głośność.
8. EQ: Uaktywnia korektor graficzny.
9. Przyciski „Strzałka w prawo/Strzałka w lewo” Wykorzystywane są do wybierania pomiędzy opcjami alternatywnymi, np. można wybrać wyświetlanie okładki MP3 lub przełączać status.
10. SEL: Wybór wielofunkcyjny
11. LOC/: Za pomocą tego przycisku można wybrać, czy samochodowy odtwarzacz stereo ma być sterowany za pomocą panelu przedniego czy też pilota zdalnego sterowania.
12. VOL -: Obniża głośność.
13. SCAN/: Automatyczne wyszukiwanie kanałów.
14. Przyciski 0–9. Mogą być np. wykorzystywane do wyboru ścieżki dźwiękowej. Przyciski 1–6. W trybie odbioru radiowego przyciski te są wykorzystywane do wyboru spośród 6 zaprogramowanych kanałów.
    – Podczas odtwarzania muzyki:
    – Naciśnij przycisk 2, aby przewijać utwory.
    – Naciśnij przycisk 3, aby powtarzać odtwarzanie utworu.
    – Naciśnij przycisk 4, aby utwory odtwarzać w sposób losowy.
    – Naciśnij przycisk 5, aby cofnąć się o 10 utworów na playliście.
    — Naciśnij przycisk 6, aby przeskoczyć o 10 utworów w przód na playliście.
    – Aby przełączyć na dźwięk stereofoniczny w trybie odbioru radiowego, przytrzymaj wciśnięty przycisk nr 7.
    – Aby przełączać pomiędzy trybem odtwarzania MP3/MP5/obrazem, przytrzymaj wciśnięty przycisk nr 8.
    – Przyciski 0–9: W trybie Bluetooth z przycisków tych można korzystać, aby wybrać nr telefonu.
15. W trybie odbioru radiowego – naciskaj przyciski ▶▶◀◀ w celu automatycznego wyszukiwania kanałów. W celu ręcznego wyszukiwania kanałów przytrzymaj przyciski w stanie wciśniętym. W trybie odtwarzania przyciski te są wykorzystywane do wyboru opcji alternatywnych. Rozmowa w warunkach komunikacji Bluetooth. Naciśnij kombinację przycisków * # i następnie cyfry składające się na nr telefonu.
16. Enter: potwierdź dokonany wybór.

SCHEMAT POŁĄCZEŃ

1. Samochodowy radioodtwarzacz stereo zasilany jest napięciem 12 V DC z biegunem ujemnym na masie. Zanim rozpoczniesz instalację, upewnij się, że system elektryczny samochodu jest z tymi parametrami zgodny.
2. Automatyczna antena oraz subwoofer samochodowego radioodtwarzacza stereo zasilane są osobno.
3. Samochodowy radioodtwarzacz stereo należy podłączyć zgodnie ze schematem elektrycznym. Jeżeli połączenia elektryczne zostaną wykonane w błędny sposób, wówczas może ulec uszkodzeniu system elektryczny samochodu.
4. Kable łączące głośniki (-) muszą zostać podłączone do prawidłowo oznaczonego wejścia (-).
5. Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych ani radiatora, ponieważ może to spowodować przegrzanie i następnie uszkodzenie samochodowego radioodtwarzacza stereo.

A1 Wejście sygnału wideo z kamery cofania A5 Wyjście subwoofera

A2 Wejście sygnału wideo AUX A6 Wyjście sygnału wideo RCA

A3 Wejście sygnału dźwiękowego AUX prawa strona

A7 Wejście sygnału dźwiękowego AUX lewa strona

A4 Wyjście sygnału dźwiękowego HF (prawa strona przód)

A8 Wyjście sygnału dźwiękowego VF (lewa strona przód)

B1 Przewód 1 – wspomaganie kierownicy B11 Przewód 2 – wspomaganie kierownicy

B2 Kabel sterujący kamery cofania B12

B3 Sterowanie oświetleniem B13

B4 Sterowanie hamulcem ręcznym B14 ACC – stacyjka

B5 Antena radiowa B15 B+ kabel zasilający

B6 Sterowanie wzmacniaczem B16 Masa

B7 Głośnik HF- (przód, prawa strona) B17 Głośnik VF- (przód, lewa strona)

B8 Głośnik HF+ (przód, prawa strona) B18 Głośnik VF+ (przód, lewa strona)

B9 Głośnik HH- B19 Głośnik VB- (tył, lewa strona)

B10 Głośnik HH+

B20 Głośnik VB+ (tyt, lewa strona)

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88. Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne lub elektroniczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska.

Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

SAFETY INSTRUCTIONS

oświadcza, że budowa i sposób produkcji niniejszego produktu

CAR STEREO 2-DIN/USB/SD/AUX/BT / BILSTEREO 2-DIN/USB/SD/AUX/BT BILSTEREO 2-DIN/USB/SD/AUX/BT / RADIO SAMOCHODOWE 2-DIN/USB/SD/AUX/BT

V703T BLUETOOTH

Item number / Artikelnummer / Artikelnummer / Numer artykułu

610-151

conforms to the following directives and standards / överensstämmer med följande direktiv och standarder: er i samsvar med fölgende direktiver og standarder / så zgodne z następującymi dyrektywami i normami: