610-150 - Radio samochodowe Marquant - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Radioodtwarzacz samochodowy z radiem, USB, kartą SD, wejściem AUX
Marka	Marquant
Model	610-150
Wymiary (szer. x wys. x gł.)	177 x 115 x 50 mm
Waga	0,79 kg
Zasilanie	11–15 V DC, masa ujemna
Maks. moc wyjściowa	4 x 45 W
Impedancja głośników	4–8 omów na kanał
Zakres częstotliwości FM	87,5–108 MHz
Czułość FM	10 dB
Stosunek sygnału do szumu FM	50 dB
Zakres częstotliwości USB/SD	20 Hz–20 kHz
Stosunek sygnału do szumu USB/SD	50 dB
Całkowite zniekształcenia harmoniczne USB/SD	< 3% (1 kHz)
Obsługiwane nośniki	Pendrive USB, karta pamięci SD, wejście AUX
Pasma radiowe	FM1, FM2, FM3
Funkcje RDS	AF, TA, PTY (kategorie muzyka i mowa)
Tryby odtwarzania	Losowy, powtarzanie, skanowanie wstępne, pomijanie 10 utworów
Presety korektora	POP, ROCK, CLASS, FLAT
Elementy panelu przedniego	Pokrętło głośności, przycisk wielofunkcyjny, przyciski presetów, pilot w zestawie
Wyświetlacz	LCD z zegarem i informacjami RDS
Funkcje bezpieczeństwa	Zabezpieczenie bezpiecznikiem, ochrona przed odwrotną polaryzacją (masa ujemna)
Instalacja	Rozmiar DIN, schemat podłączenia dołączony, zalecana profesjonalna instalacja
Ekologia	Nadaje się do recyklingu, nie wyrzucać z odpadami domowymi
Certyfikaty	Zgodność z CE, RoHS

Często zadawane pytania - 610-150 Marquant

Jak ustawić zegar w radioodtwarzaczu samochodowym Marquant 610-150?

Naciśnij przycisk DISP raz, aby wyświetlić zegar, a następnie naciśnij i przytrzymaj DISP przez dwie sekundy, aż godziny zaczną migać. Obróć pokrętło głośności, aby ustawić godzinę, naciśnij SEL (przycisk wielofunkcyjny), aby przejść do minut, obróć pokrętło, aby ustawić minuty, i ponownie naciśnij SEL, aby potwierdzić.

Jakie są prawidłowe połączenia głośników dla tego radioodtwarzacza?

Schemat podłączenia w instrukcji określa: lewy przód (biały +, biały/czarny -), prawy przód (szary +, szary/czarny -), lewy tył (zielony +, zielony/czarny -), prawy tył (zielony +, czarny/niebieski -). Upewnij się, że impedancja głośników wynosi 4–8 omów na kanał.

Jak przełączać między radiem a innymi źródłami (USB/SD/AUX)?

Naciskaj przycisk MODE wielokrotnie, aby przechodzić między trybami radia, USB, karty SD i wejścia AUX.

Czy mogę używać koncentratora USB lub adaptera karty SD?

Nie, port USB jest przeznaczony do bezpośredniego podłączenia pendrive'ów USB, a gniazdo SD tylko dla kart pamięci. Nie używaj adapterów ani koncentratorów.

Co zrobić, jeśli radioodtwarzacz nie włącza się?

Sprawdź bezpiecznik (wymień, jeśli jest przepalony) i upewnij się, że żółty (BAT) i czerwony (ACC) przewód są prawidłowo podłączone do 12V. Sprawdź również, czy czarny przewód masy jest podłączony do czystego metalowego punktu podwozia. Samochód musi mieć układ masy ujemnej 12V.

Jak zapisać stacje radiowe?

Dostrój się do żądanej stacji, a następnie naciśnij i przytrzymaj jeden z ponumerowanych przycisków (1–6) przez około 2 sekundy, aż wyświetlacz potwierdzi.

Do czego służy przycisk TA?

Przycisk TA włącza/wyłącza komunikaty drogowe RDS. Gdy jest aktywny i odebrany zostanie sygnał drogowy, radioodtwarzacz automatycznie przełącza się z odtwarzania na radio (jeśli jest w innym trybie), aby nadać komunikat.

Jak wyregulować balans i tłumienie?

Naciskaj przycisk SEL wielokrotnie, aby przechodzić między ustawieniami: BAS (bas), TRE (wysokie tony), BAL (balans lewy/prawy), FAD (tłumienie przód/tył) i VOL (głośność). Obróć pokrętło głośności, aby dostosować wybrane ustawienie.

Co to jest funkcja loudness?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk SEL, aż na wyświetlaczu pojawi się LOUD. Obróć pokrętło, aby włączyć lub wyłączyć funkcję loudness. Funkcja loudness wzmacnia basy i wysokie tony przy niskich poziomach głośności, aby poprawić postrzeganie dźwięku.

Jak wykonać reset do ustawień fabrycznych?

Naciśnij przycisk RESET na panelu przednim za pomocą ostrego przedmiotu (np. spinacza). Przywraca to wszystkie ustawienia domyślne.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 610-150 Marquant

SE Bruksanvisning för bilstereo
NO Bruksanvisning for bilstereo
PL Instrukcja obsługi samochodowego radioodtwarzacza stereo
EN User instructions for car stereo

SE - Bruksanvisning i original

NO - Bruksanvisning i original

PL - Instrukcja obsługi w oryginale

Pilot zdalnego sterowania 31

ENGLISH 34

Przed użyciem uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję!

Zachowaj ją w celu wykorzystania w przyszłości.

• Dokładnie przeczytaj instrukcję dotyczącą podłączenia elektrycznego. Jeżeli zostanie ono wykonane nieprawidłowo, samochodowy radioodtwarzacz stereo ulegnie uszkodzeniu.
• W miarę możliwości montaż samochodowego radioodtwarzacza stereo powinien przeprowadzić specjalista.
• Nie podłączaj kabla zasilającego przed wykonaniem wszystkich innych przyłączy do radioodtwarzacza.
• Zaizoluj wszelkie odsłonięte kable, aby uniknąć zwarcia.
• Po zakończeniu instalacji wszystkie luźne kable należy umocować.
• Samochodowy radioodtwarzacz stereo jest przeznaczony do pracy w systemie 12–15 V z minusem na masie. Sprawdź, czy samochód wyposażony jest w taki układ elektryczny.
• Podłącz samochodowy radioodtwarzacz stereo zgodnie ze schematem podłączeń, w przeciwnym razie nie będzie on działał prawidłowo i może ulec uszkodzeniu.
• Należy prawidłowo podłączyć głośniki, gdyż w innym wypadku może dojść do uszkodzenia zarówno głośników, jak i wzmacniacza.
• Jeżeli kabel antenowy (NIEBIESKI) zostanie połączony z masą lub niewłaściwie podłączony, samochodowy radioodtwarzacz stereo może ulec uszkodzeniu lub nie będzie możliwe jego uruchomienie.
• Jeżeli kabel prądowy (ŻÓŁTY) zostanie połączony z masą lub niewłaściwie podłączony, samochodowy radioodtwarzacz stereo może ulec uszkodzeniu lub nie będzie możliwe jego uruchomienie bądź wyłączenie.
• Jeżeli kabel podtrzymania pamięci (CZERWONY) zostanie połączony z masą lub niewłaściwie podłączony, samochodowy radioodtwarzacz stereo może ulec uszkodzeniu lub nie będzie możliwe jego uruchomienie bądź wyłączenie.

DANE TECHNICZNE

Odbiornik FM

Zakres częstotliwości 87,5–108 MHz

Fale średnie 10,7 MHz ±0,3 %

Stosunek sygnału do szumu 50 dB

Czułość radia 10 dB

USB/SD

Zakres częstotliwości 20 Hz–20 kHz

Stosunek sygnału do szumu 50 dB

Współczynnik zawartości harmonicznych <3% (1 kHz)

Pozostałe

Maks. moc wyjściowa 4 x 45 W

Napięcie 11–15 VDC (minus na masie)

Impedancja głośnika 4–8 omów/kanał

Wymiary 177 x 115 x 50 mm

Masa 0,79 kg

OPIS

W razie potrzeby odegnij te zaczepy

MONTAŽ

SCHEMAT POŁĄCZEŃ

1. Ten samochodowy radioodtwarzacz stereo można podłącać wyłącznie do systemu 12 V z minusem na masie.
2. W celu uniknięcia zwarcia na czas przeprowadzania instalacji całkowicie odłącz akumulator.
3. Zwróć uwagę, aby żółty kabel podłączyć do styku dodatniego (+) lub bieguna akumulatora (BAT).
4. Sprawdź bezpiecznik. Radioodtwarzacz stereo i samochód muszą posiadać ten sam typ bezpieczników.
5. Do uzyskania dobrego dźwięku konieczne są dobrej jakości głośniki (4–8 omów).

OBSŁUGA

PANEL PRZEDNI

1. Włączanie/wyłączanie radioodtwarzacza samochodowego
2. W trybie odbioru radiowego przycisk ten służy do włączania/wyłączania trybu ANS. Jeżeli wybierane są kanały bez funkcji ANS, wówczas funkcję AF należy wyłączyć.
3. SEEK-/+ : W trybie odbioru radiowego przytrzymaj w stanie wciśniętym, by wyszukiwać ręcznie. Naciśnij jednokrotnie, aby kanały wyszukiwać w sposób automatyczny. W przypadku odtwarzania z karty pamięci/ESB, aby przejść do następnego utworu naciśnij jednokrotnie.
4. DISP: Naciśnij jednokrotnie, aby wyświetlić godzinę, przytrzymaj w stanie wciśniętym przez 2 s, aby wskazanie godzin zaczeło migotać. Następnie, aby zmienić nastawę czasu należy odpowiednio obrócić ustawienie pokrętła głośności. Naciśnij przycisk SEL. Aby zmienić nastawę minut, należy odpowiednio obrócić ustawienie pokrętła głośności w momencie, gdy wskazanie minut zacznie migotać na ekranie.
5. BAND: Naciskaj, aby ustawić żądane pasmo, FM (FM1, FM2, FM3).
6. MODE: Naciskaj, aby wybrać pomiędzy trybami radio/ESB/karta pamięci/AUX.
7. TA: W trybie odbioru radiowego, naciśnij w celu włączenia/wyłączenia automatycznego wyszukiwania stacji pracujących w trybie ANS. W trybie odtwarzania, przy uaktywnionych funkcjach AF i TA, jeżeli odbierany będzie sygnał ANS, wówczas będzie wyświetlone wskazanie TP. Sygnały te można będzie odbierać, jeżeli znajdujący się trybie odtwarzania radioodtwarzacz samochodowy stereo będzie nastawiony na automatyczne przełączenie w tryb odbioru radiowego.

8. 8.1 Pokrętło regulacji głośności

8.2 Przycisk wielofunkcyjny

Przytrzymaj przycisk wciśnięty, aby wybierać pomiędzy następującymi ustawieniami:

– Naciśnij jednokrotnie, aby wyregulować dźwięki niskotonowe (BAS)
– Naciśnij dwa razy, aby wyregulować dźwięki wysokotonowe (TRE) – sopranowe
— Naciśnij trzy razy, aby wyregulować balans (BAL) pomiędzy głośnikiem lewym a prawym.
– Naciśnij czwarty raz w celu wyregulowania balansu pomiędzy głośnikami przednimi a tylnymi (FAD).
– Naciśnij piąty raz, aby wyregulować poziom głośności (VOL).

Przytrzymaj przycisk wciśnięty, a następnie naciśnij go, aby zmienić następujące ustawienia:

– Przytrzymaj przycisk wciśnięty, aby wyświetlić LOUD (głośność wł./wył.)
– Naciśnij jeszcze raz, aby wejść w tryb DSP, i obracaj odpowiednio pokrętłem w celu zmiany pomiędzy kategoriami POP, ROCK, CLASS oraz FLAT.
– Naciśnij drugi raz, aby wejść w tryb DX umożliwiający zmianę rodzaju sterowania (panel przedni/pilot) na LOCAL.
– Po trzecim naciśnięciu ukaże się wskazanie STEREO. Aby zmienić na tryb MONO, obróć pokrętło.
— Naciśnij czwarty raz, aby włączyć funkcję TA. SEEK, obróć pokrętłem, aby ustawić TA. ALARM
— Naciśnij piąty raz, aby włączyć PI SOUND, obróć pokrętłem, aby wybrać PI MUTE
— Po szóstym naciśnięciu ukaże się napis RETURN L, gdzie można wybrać ustawienie automatycznego wyszukiwania ANS 90 sekund PI. Obracając pokrętłem do pozycji RETURN S, można uzyskać wyszukiwanie automatyczne ANS 30 s.
— Po siódmym naciśnięciu następuje wyłączenie sygnału dźwiękowego (BEEP OFF), aby włączyć ponownie (BEEP ON) należy odpowiednio obrócić pokrętło.

9. PTY: naciśnij, aby wybrać tryb ANS.

Naciśnij dwa razy przycisk PTY, a na wyświetlaczu LCD ukaże się napis „MUSIC”.

– Naciśnij przycisk numeryczny (1). Ukaże się napis POP M. Ponowne naciśnięcie spowoduje wyświetlenie napisu ROCK. M
– Naciśnij przycisk numeryczny (2). Ukaże się napis EASY M. Ponowne naciśnięcie spowoduje wyświetlenie napisu LIGHT M.
– Naciśnij przycisk numeryczny (3). Ukaże się napis CLASSICS. Ponowne naciśnięcie spowoduje wyświetlenie napisu OTHER M.
– Naciśnij przycisk numeryczny (4). Ukaże się napis JAZZ M. Ponowne naciśnięcie spowoduje wyświetlenie napisu COUNTRY.
– Naciśnij przycisk numeryczny (5). Ukaże się napis NATION M. Ponowne naciśnięcie spowoduje wyświetlenie napisu OLDIES.
— Naciśnij przycisk numeryczny (6). Ukaże się napis FOLK M.

Naciśnij dwa razy PTY, a na wyświetlaczu LCD ukaże się NAPIS „SPEECH”.

– Naciśnij przycisk numeryczny (1). Ukaże się napis NEWS. Ponowne naciśnięcie spowoduje wyświetlenie napisu AFFAIRS. Naciśnięcie po raz trzeci spowoduje wyświetlenie napisu INFO.
– Naciśnij przycisk numeryczny (2). Ukaże się napis SPORT. Ponowne naciśnięcie spowoduje wyświetlenie napisu EDUCATE. Naciśnięcie po raz trzeci spowoduje wyświetlenie napisu DRAMA.
– Naciśnij przycisk numeryczny (3). Ukaże się napis CULTURE. Ponowne naciśnięcie spowoduje wyświetlenie napisu SCIENCE. Naciśnięcie po raz trzeci spowoduje wyświetlenie napisu VARIED.
– Naciśnij przycisk numeryczny (4). Ukaże się napis WEATHER. Ponowne naciśnięcie spowoduje wyświetlenie napisu FINANCE. Naciśnięcie po raz trzeci spowoduje wyświetlenie napisu CHILDREN.
– Naciśnij przycisk numeryczny (5). Ukaże się napis SOCIAL. Ponowne naciśnięcie spowoduje wyświetlenie napisu RELIGION. Naciśnięcie po raz trzeci spowoduje wyświetlenie napisu PHONE IN.
– Naciśnij przycisk numeryczny (6). Ukaże się napis TRAVEL. Ponowne naciśnięcie spowoduje wyświetlenie napisu LEISURE. Naciśnięcie po raz trzeci spowoduje wyświetlenie napisu DOCUMENT.

Naciśnij trzeci raz przycisk PTY, a na wyświetlaczu LCD ukaże się napis PTY OFF.

1. Naciśnij przysłsk , aby zapamiętać kanał radiowy/jednokrotne naciśnięcie tego przycisku w czasie odtwarzania z karty pamięci/ESB powoduje pauzę w odtwarzaniu.
2. INT: Naciśnij przycisk, aby zapamiętać kanał radiowy/jednokrotne naciśnięcie tego przycisku w czasie odtwarzania z karty pamięci/ESB umożliwia wyszukiwanie utworów.
3. RPT: Naciśnij przycisk, aby zapamiętać kanał radiowy/jednokrotne naciśnięcie tego przycisku w czasie odtwarzania z karty pamięci/ESB umożliwia powtarzanie utworów
4. RDM: Naciśnij przycisk, aby zapamiętać kanał radiowy/jednokrotne naciśnięcie tego przycisku w czasie odtwarzania z karty pamięci/ESB umożliwia losowe wybieranie utworów
5. Naciśnij przycisk, aby zapamiętać kanał radiowy/jednokrotne naciśnięcie tego przycisku w czasie odtwarzania z karty pamięci/ESB umożliwia przeskoczenie o 10 utworów wstecz.
6. Naciśnij przycisk, aby zapamiętać kanał radiowy/jednokrotne naciśnięcie tego przycisku w czasie odtwarzania z karty pamięci/ESB umożliwia przeskoczenie o 10 utworów w przód.
7. Port karty pamięci. Z portu tego można korzystać wyłącznie do instalacji karty pamięci. Po zajęciu portu ESB, z portu tego korzystać nie wolno.
8. Port ESB. Z portu tego można korzystać wyłącznie na potrzeby ESB. Po zajęciu portu karty pamięci z portu ESB korzystać nie wolno.
9. Przyciskresetowania.
10. AUX: wejście zewnętrzne.

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

graph TD
    A["POWER"] --> B["MODE"]
    B --> C["1"]
    C --> D["2"]
    D --> E["3"]
    E --> F["RPT"]
    G["BAND"] --> H["4"]
    H --> I["RDM"]
    J["TA"] --> K["VOL+"]
    L["DISP"] --> M["SEL MENU"]
    N["APS"] --> O["SCAN"]
    P["AF"] --> Q["PTY"]
    R["5"] --> S["7"]
    T["8"] --> U["10"]
    V["12"] --> W["19"]
    X["13"] --> Y["13"]
    Z["12"] --> AA["14"]
    AB["18"] --> AC["15"]
    AD["16 17"] --> AE["15"]
    AF["13 4 9"] --> AG["13"]
    AH["16 17"] --> AI["16"]

1. POWER: Włączanie/wyłączanie radioodtwarzacza samochodowego

2. MODE: Wybór trybu funkcyjnego.

3. :I tryb odbioru radiowego: naciśnij w celu przejścia do zaprogramowanego kanału. W trybie odtwarzania: naciśnij w celu włączenia pauzy.

4. INT: I tryb odbioru radiowego: naciśnij w celu przejścia do zaprogramowanego kanału. W trybie odtwarzania: naciśnij w celu wyświetlenia ścieżki

5. RPT: I tryb odbioru radiowego: naciśnij w celu przejścia do zaprogramowanego kanału. W trybie odtwarzania: naciśnij w celu powtarzania.

6. RDM: I tryb odbioru radiowego: naciśnij w celu przejścia do zaprogramowanego kanału. W trybie odtwarzania: naciśnij w celu odtwarzania losowego.

7. Przytrzymaj przycisk wciśnięty, aby zapamiętać kanał radiowy/jednokrotne naciśnięcie tego przycisku w czasie odtwarzania z odtwarzacza MP-3 umożliwia przeskoczenie o 10 utworów wstecz.
8. Przytrzymaj przycisk wciśnięty, aby zapamiętać kanał radiowy/jednokrotne naciśnięcie tego przycisku w czasie odtwarzania z odtwarzacza MP-3 umożliwia przeskoczenie o 10 utworów w przód.
9. MUTE: Wyłączanie/włączanie dźwięku.
10. BAND: Wybór pasma radiowego.
11. TA: W trybie odbioru radiowego naciśnij w celu włączenia/wyłączenia wyszukiwania RDS. W trybie odtwarzania naciśnij przycisk TA. Jeżeli odbierany będzie sygnał RDS, ukaże się napis TP. Sygnały te można odbierać po przejściu w tryb odbioru radiowego.
12. VOL+ i VOL-: Regulacja głośności.
13. 🚗️ : W trybie odbioru radiowego przyciski te są wykorzystywane do wyszukiwania stacji, w trybie odtwarzania przyciski są używane do szybkiego przewinięcia utworu w przód lub wstecz lub do zmiany utworu.
14. Przycisk DISP: Wciśnij przycisk jeden raz, aby włączyć wskazania zegara, przytrzymaj przycisk wciśnięty przez dwie sekundy, aby zaczęło migotać wskazanie godzin, następne przyciśnięcie powoduje włączenie migotania wskazania minut. Odpowiednio obróć pokrętło, aby ustawić godziny/minuty. Naciśnij przycisk DISP, aby zmienić funkcję RDS.
15. A.PS: przycisk ten jest wykorzystywany do automatycznego nastawiania kanałów oraz do wyboru pliku w trybie odtwarzania MP-3.
16. SCAN: Automatyczne wyszukiwanie kanałów.
17. FA: naciśnij, aby włączyć/wyłączyć funkcję RDS.
18. PTY: naciśnij, aby wybrać funkcję w trybie odbioru radiowego.

- Naciśnij jednokrotnie przycisk PTY, na wyświetlaczu ukaże się POP.M. Następnie użyj przycisku SEEK+, aby wybrać właściwą kategorię muzyczną: ROCK.M→EASY.M -LIGHT.M→CLASSICS→OTHER.M→JAZZ.M→COUNTRY→NATION.M→OLDIES.M→FOLK.M, DRAMA.

- Naciśnij dwa razy przycisk PTY, a na wyświetlaczu pokaże się napis NEWS. Naciśnij następnie SEEK+, aby wyświetlać kolejne kategorie programów: AFFAIRS→INFO-WEATHER →FINANCE→SPORT→VARIED→CULTURE→SOCIAL→TRAVEL→LEISURE→DOCUMENT

– Naciśnij trzeci raz przycisk PTY, aby wyświetlić na ekranie kategorię EDUCATE. Naciśnij następnie SEEK+, aby wyświetlać kolejne kategorie: SCIENCE→CHILDREN→RELIGION→PHONE IN.

1. SEL/MENU: Przycisk wielofunkcyjny, patrz nr 8.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88. Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne lub elektroniczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska.

Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

SAFETY INSTRUCTIONS

certify that the design and manufacturing of this product intygar att konstruktion och tillverkning av denna produkt bekrefter at konstruksjon og produksjon av dette produktet oświadcza, że budowa i sposób produkcji niniejszego produktu

MARQUANT®

CAR STEREO USB/SD/AUX / BILSTEREO USB/SD/AUX BILSTEREO USB/SD/AUX / RADIO SAMOCHODOWE USB/SD/AUX V5721U

Item number / Artikelnummer / Artikelnummer / Numer artykułu

610-150

conforms to the following directives and standards / överensstämmer med följande direktiv och standarder: er i samsvar med fölgende direktiver og standarder / są zgodne z następującymi dyrektywami i normami:

Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC EN 55022:2010, EN 61000-3-2:2006+A1+A2, EN 61000-3-3:2013; EN 55024:2010