Modifica Grigio Grande - Suszarka do włosów ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Suszarka do włosów
Model	Modifica Grigio Grande
Marka	ECG
Zasilanie	220–240 V~, 50–60 Hz
Moc znamionowa	2200 W
Poziom hałasu	≤ 78.5 dB
Ustawienia temperatury	3 (Niska, Średnia, Wysoka)
Ustawienia prędkości	2 (Niska, Wysoka) + Wyłączony
Funkcja chłodnego nawiewu	Tak, impuls zimnego powietrza do utrwalenia fryzury
Dołączone końcówki	Dysza powietrza; dyfuzor może różnić się w zależności od opakowania
Wyjmowana kratka wlotu powietrza	Tak, do czyszczenia
Pętla do zawieszania	Tak
Funkcje bezpieczeństwa	Zabezpieczenie przed przegrzaniem z automatycznym wyłączaniem, bezpiecznik
Czyszczenie	Wyczyść kratkę wlotu powietrza szczoteczką; przetrzyj obudowę wilgotną szmatką
Konserwacja	Brak części serwisowanych przez użytkownika; skontaktuj się z centrum serwisowym
Długość przewodu	Nie określono (standardowa długość ok. 1,8 m)
Waga	Nie określono (typowa suszarka ok. 500 g)

Często zadawane pytania - Modifica Grigio Grande ECG

Jak korzystać z funkcji chłodnego nawiewu?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk chłodnego nawiewu (③) podczas suszenia przy średniej lub wysokiej temperaturze. Emituje to strumień zimnego powietrza, aby utrwalić fryzurę. Działa tylko, gdy temperatura jest ustawiona na średnią lub wysoką.

Czy mogę używać tej suszarki w łazience?

Można jej używać w łazience, ale po użyciu zawsze odłączaj ją od zasilania ze względu na bliskość wody. Nie używaj w pobliżu wanny, prysznica ani umywalki. Upewnij się, że gniazdko jest zabezpieczone wyłącznikiem różnicowoprądowym (RCD) o prądzie znamionowym ≤30 mA.

Jak czyścić suszarkę?

Odłącz i pozostaw do ostygnięcia. Użyj małej szczoteczki, aby usunąć włosy i kurz z kratki wlotu powietrza. Przetrzyj obudowę wilgotną (nie mokrą) szmatką i dokładnie osusz. Nigdy nie zanurzaj w wodzie ani nie płucz pod bieżącą wodą.

Co zrobić, jeśli suszarka przegrzeje się i wyłączy?

Suszarka ma bezpiecznik, który aktywuje się, gdy wlot powietrza jest zablokowany. Wyłączy się automatycznie. Odłącz ją, pozwól ostygnąć przez kilka minut i upewnij się, że kratka wlotu powietrza jest czysta i niezablokowana przed ponownym uruchomieniem.

Czy do tego modelu dołączony jest dyfuzor?

Dyfuzor nie jest dołączony do wszystkich opakowań. Sprawdź zawartość opakowania. Jeśli nie jest dołączony, można go dokupić osobno, ale używaj tylko akcesoriów zalecanych przez producenta.

Czy mogę używać suszarki z przetwornicą napięcia?

Suszarka jest przystosowana do napięcia 220–240 V. Jeśli w Twoim kraju obowiązuje inne napięcie, potrzebujesz przetwornicy. Jednak użycie przetwornicy może obniżyć wydajność lub uszkodzić urządzenie. Zawsze sprawdzaj etykietę i skonsultuj się z elektrykiem.

Jak uzyskać maksymalną objętość przy użyciu tej suszarki?

Wybierz średnią lub wysoką temperaturę oraz wysoką prędkość wentylatora. Susz włosy przeciwnie do kierunku wzrostu od nasady. Użyj grzebienia do uniesienia pasm. Aby uzyskać dodatkową objętość, załóż dyfuzor (jeśli dostępny) i użyj niższej temperatury.

Dlaczego moja suszarka wydaje głośny dźwięk?

Znamionowy poziom hałasu wynosi ≤78,5 dB. Jeśli wydaje się niezwykle głośny, sprawdź kratkę wlotu powietrza pod kątem zatorów. Włosy lub zanieczyszczenia mogą powodować hałas. Wyczyść kratkę szczoteczką. Jeśli hałas utrzymuje się, skontaktuj się z serwisem.

Jak przechowywać suszarkę?

Po użyciu odłącz i pozostaw do całkowitego ostygnięcia. W razie potrzeby wyczyść. Przechowuj w suchym miejscu z dala od bezpośredniego światła słonecznego i źródeł ciepła. Nie owijaj przewodu wokół suszarki; zwiń go luźno.

Jaka jest gwarancja na tę suszarkę ECG?

Instrukcja nie określa warunków gwarancji. Zazwyczaj produkty ECG objęte są 2-letnią gwarancją. Skontaktuj się ze sprzedawcą lub wsparciem ECG w celu uzyskania szczegółów. Zachowaj dowód zakupu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Modifica Grigio Grande ECG

1. Zwężana dysza
2. Zdejmowalna kratka wlotu powietrza
3. Utrwalanie fryzury chłodnym powietrzem

4. Ustawienie temperatury:
   I Niska temperatura
   II Średnia temperatura
   III Wysoka temperatura

5. Ustawienie przepływu powietrza:

0 Urządzenie wyłączone

I Niska prędkość

II Wysoka prędkość

1. Pętelka do zawieszania

2. Dyfuzor (nie wchodzi w skład wszystkich pakietów)

Română

Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!

Uwaga: Wskazówki i środki bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków isytuacji, mogących spowodować zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem odpowiadającym za bezpieczne korzystanie z urządzeń elektrycznych jest ostrożność i zdrowy rozsądek. Należy mieć to na uwadze w trakcie obsługi urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe podczas transportu, na skutek nieprawidłowego użytkowania, wahania napięcia oraz zmiany lub modyfikacji którejkolwiek części urządzenia.

Aby zapobiec wznieceniu ognia lub porażeniu prądem elektrycznym, korzystając z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, m.in.:

1. Upewnij się, że napięcie w sieci odpowiada napięciu podanemu na naklejce na urządzeniu, a gniazdko jest odpowiednio uziemione. Gniazdko musi być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi przepisami zgodnymi z normą EN.
2. W celu dodatkowego zabezpieczenia zaleca się zainstalowanie urządzenia prądu szczątkowego (RCD) o prądzie wyzwalania nieprzekraczającym 30 mA w obwodzie elektrycznym łazienki. Skonsultuj się z elektrykiem.
3. Nie wolno korzystać z suszarki, kiedy uszkodzony jest przewód zasilania. Wszelkie naprawy, w tym wymianę przewodu zasilającego, należy zlecić w profesjonalnym serwisie! Nie zdejmuj osłon urządzenia, mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym!
4. Chroń urządzenie przed bezpośrednim kontaktem z wodą i innymi cieczami, aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym. Jeżeli suszarka spadnie do wody, należy natychmiast wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.
5. Nie używaj suszarki na zewnątrz lub w wilgotnym środowisku, nie dotykaj urządzenia ani przewodu zasilającego mokrymi rękami. Mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym. Nie należy wystawiać suszarki na długotrwałe działanie światła słonecznego ani innego źródła ciepła — mogłoby to spowodować jej uszkodzenie.

6. Należy zachować szczególną ostrożność, jeżeli w pobliżu urządzenia przebywają dzieci!

7. Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. Ze względów bezpieczeństwa należy przy każdym odłożeniu wyłączyć urządzenie.

8. Urządzenia nie należy włączać ani wyłączać podłączając lub odłączając wtyczkę od źródła zasilania. Najpierw należy wyłączyć urządzenie głównym wyłącznikiem, a dopiero potem wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka!
9. Nie należy pozostawiać suszarki podłączonej do gniazda zasilania bez nadzoru. Przed czynnościami konserwacyjnymi należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. Nie należy wyciągać wtyczki pociągając za kabel. Odłącz kabel chwytając za wtyczkę.
10. Jeśli urządzenie jest używane w łazienie, należy je odłączyć po użyciu, wyciągając wtyczkę, ponieważ bliskość wody stwarza zagrożenie nawet wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone.
11. Urządzenie posiada bezpiecznik zapobiegający przegrzewaniu. Jeżeli zostanie zasłonięty dopływ powietrza, suszarka wyłączy się automatycznie. Po krótkim czasie niezbędnym do schłodzenia włączy się ponownie. Korzystając z urządzenia należy sprawdzić, czy nic nie zasłania kratek wlotu i wylotu powietrza.
12. Przewód zasilania nie może dotykać rozgrzanych elementów ani ostrych krawędzi. Przewodu zasilania nie należy owijać wokół suszarki.
13. Po zakończeniu używania natychmiast odłącz urządzenie od zasilania i pozwól, aby wystygło przed schowaniem.
14. Należy stosować tylko akcesoria zalecane przez producenta.
15. Używaj urządzenia tylko zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego stosowania urządzenia.
16. Nie należy stosować suszarki w połączeniu z lakierem do włosów, ani innym produktem w spreju.
17. Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego oraz w podobny sposób, jako np.:

- urządzenia używane przez gości w hotelach, motelach i innych obszarach mieszkalnych

- urządzenia używane w pensjonatach, oferujących nocleg ze śniadaniem

1. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej lub umysłowej lub przez osoby bez doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub zostały poinstruowane na temat korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją potencjalne zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenia i konserwacji nie mogą wykonywać dzieci, o ile nie są starsze niż 8 lat i pod nadzorem. Dzieci poniżej 8 lat muszą trzymać się z dala od urządzenia i jego zasilania.

OSTRZEŻENIE

Nie należy używać urządzenia w pobliżu wanny, prysznica, umywalki lub innych naczyń zawierających wodę.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Suszarka służy wyłącznie do suszenia ludzkich włosów. Nie należy nią suszyć peruk ani zwierząt.

1. Po umyciu należy najpierw wytrzeć włosy ręcznikiem, a dopiero potem korzystać z suszarki.
2. Podłącz suszarkę do gniazda zasilania.
3. Pomocí přepínačů ④ a ⑤ zvolte požadovanou teplotu a rychlost proudu vzduchu.
4. W trakcie suszenia układaj fryzurę za pomocą grzebienia. Zachowaj bezpieczną odległość, aby nie doszło do spalenia włosów lub skóry ani wessania włosów do kratki urządzenia.
5. Dysza pozwala na skierowanie wąskiego strumienia powietrza na grzebień lub szczotkę, używaną do układania włosów.
6. Po zakończeniu użytkowania wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania.
7. Pętla do zawieszania ⑥ służy do ewentualnego zawieszenia urządzenia..

Impuls zimnego powietrza

Impuls zimnego powietrza służy do utrwalenia fryzury. Proszę nacisnąć i przytrzymać przycisk ③, aby szybko schłodzić włosy i utrwalić stworzoną fryzurę..

Uwaga: Impuls zimnego powietrza działa przy ustawieniach średniej i wysokiej temperatury.

Szybkie suszenie

Wybierz średnią lub wysoką temperaturę i wysoką prędkość wentylatora i wysusz włosy. Za pomocą grzebienia lub ręki oraz nieustannego ruchu suszarki usuwaj wilgoć z włosów.

Wyrównywanie włosów

Wybierz średnią lub wysoką temperaturę i wysoką prędkość wentylatora i wysusz włosy. Gdy włosy są prawie suche, nasadź dyszę powietrzną (która minimalizuje kudłacenie włosów) i obniż temperaturę oraz prędkość. Podziel włosy na pasma i rozpocznij prostowanie od warstw dolnych. Kopiuj ruch grzebienia za pomocą dyszy powietrznej i powoli kieruj się wzdłuż poszczególnych pasemek włosów od nasady do końcówki. Po wyrównaniu dolnych warstw należy kontynuować suszenie warstw środkowych, a na końcu wyprostować górną warstwę.

Naturalnie falowane włosy

Suszarkę ustaw na niższą temperaturę i niższą prędkość wentylatora. Wydziel między palcami w dłoni kilka pasm włosów i nakieruj strumień powietrza między palce. Po osiągnięciu pożądanego efektu należy za każdym razem użyć impulsu zimnego powietrza w celu utrzymania pożądanego kształtu włosów. Aby uzyskać większą objętość, pochyl się do przodu i susz włosy od dołu do góry.

Osiągnięcia maksymalnej objętości

Suszarkę ustaw na średnią lub maksymalną temperaturę i wysokie obroty wentylatora. Zacznij od korzeni włosów na czubku głowy. Podziel włosy na pasma i przy użyciu grzebienia lub ręki susz w kierunku przeciwnym do ich naturalnego wzrostu. Podnieś włosy od ich korzeni i stwórz fryzurę o dużej objętości.

Uwaga: Aby osiągnąć maksymalną objętość włosów, można użyć dyfuzora. Rozproszenie strumienia powietrza przyczynia się do delikatnego suszenia i dodaje włosom blasku i objętości.

Układanie fryzury

Nasadź dyszę powietrza na suszarkę w celu dokładnego suszenia. Ustaw niską lub średnią temperaturę i niską prędkość wentylatora. Za pomocą grzebienia ukształtuj poszczególne pasma. Strumień powietrza kieruj bezpośrednio w stronę czesanego pasemka włosów. Jeśli potrzebne jest lepsze utwalenie, należy przytrzymać strumień powietrza nad każdym pasmem przez 2 do 5 sekund i skręcić włosy w górę lub w dół.

Uwaga: Osobom z odbarwionymi, delikatnymi, zniszczonymi i cienkimi włosami zalecamy wybór najniższego ustawienia. Osobom o zdrowych, grubych, mocnych i odpornych włosach zalecamy, ze względu

na oszczędność czasu i wysiłku, wybór maksymalnego ustawienia.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Wewnątrz urządzenia nie znajdują się żadne elementy regulowane przez użytkownika, wszelkie naprawy należy zlecić w profesjonalnym serwisie!
• Przed czynnościami konserwacyjnymi odłącz urządzenie od zasilania!
• Przed czyszczeniem poczekaj, aż urządzenie ostygnie!

• Co pewien czas należy usunąć włosy z kratki wlotowej za pomocą szczoteczki.

• Przetrzyj urządzenie wilgotną (nie mokrą) szmatką i osusz miękkim materiałem.

• Nie wolno myć suszarki w bieżącej wodzie, płukać, ani zanurzać w wodzie!
• Przed schowaniem suszarki należy upewnić się, czy w pełni ostygła, czy jest czysta i sucha.

DANE TECHNICZNE

Napięcie nominalne: 220–240 V\~ 50–60 Hz

Moc nominalna: 2200 W

Poziom hałasu: ≤ 78,5 dB

LIKWIDACJA ODPADÓW

Papier pakowy i tektura falista – oddaj do recyklingu. Folia do pakowania, worki PE, części plastikowe — do pojemników do zbierania tworzyw sztucznych.

LIKWIDACJA PRODUKTU PO SKOŃCZENIU OKRESU UŻYTKOWANIA

Utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów Unii Europejskiej oraz innych krajów europejskich, które wdrożyły system segregacji odpadów)

Symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być traktowany jako odpad komunalny. Produkt należy przekazać do miejsca zajmującego się utylizacją sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowa utylizacja produktu chroni przed negatywnym wpływem na ludzie zdrowie i środowisko naturalne. Recykling materiałów pomaga w zachowaniu surowców naturalnych. Szczegółowe informacje o utylizacji produktu zapewni urząd gminy, organizacje zajmujące się utylizacją odpadów komunalnych lub punkt sprzedaży, w którym produkt został zakupiony.

Urządzenie spełnia wymagania dyrektyw UE dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa elektrycznego.

Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg.cz.

Zmiana tekstu i parametrów technicznych zastrzeżona.

08/05

INSTRUCTIUNI PRIVIND

SIGURANTA

Za dosego maksimalnega volumna

Sušilec nastavite na srednjo ali maksimalno temperaturo in visoke vrtljaje ventilatorja. Pojdite od koreninic las in začnite na temenu glave. Lase razdelite v pramene in s pomočjo glavnika/krtače ali roke sušite proti naravni smeri rast las. Tako boste dvignili lase od koreninic in oblikovali frizuro z bogatim volumnom.