Modifica Grigio Grande - Фен ECG - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Фен для волосся
Модель	Modifica Grigio Grande
Бренд	ECG
Джерело живлення	220–240 V~, 50–60 Hz
Номінальна потужність	2200 W
Рівень шуму	≤ 78.5 dB
Налаштування температури	3 (Низька, Середня, Висока)
Налаштування швидкості	2 (Низька, Висока) + Вимк.
Функція холодного обдуву	Так, холодне повітря для фіксації зачіски
Включені насадки	Повітряна насадка; дифузор може відрізнятися залежно від упаковки
Знімна решітка впуску повітря	Так, для очищення
Петля для підвішування	Так
Заходи безпеки	Захист від перегріву з автоматичним вимкненням, запобіжник
Очищення	Очищайте решітку впуску повітря щіткою; протирайте корпус вологою ганчіркою
Технічне обслуговування	Немає деталей, що обслуговуються користувачем; зверніться до сервісного центру
Довжина шнура	Не вказано (стандартна довжина приблизно 1,8 м)
Вага	Не вказано (типовий фен для волосся приблизно 500 г)

Часті запитання - Modifica Grigio Grande ECG

Як використовувати функцію холодного обдуву?

Натисніть і утримуйте кнопку холодного обдуву (③) під час сушіння на середній або високій температурі. Це подає холодне повітря для фіксації зачіски. Працює лише при встановленні середньої або високої температури.

Чи можна використовувати цей фен у ванній кімнаті?

Можна використовувати у ванній, але завжди вимикайте з розетки після використання через близькість води. Ніколи не використовуйте біля ванни, душу або умивальника. Переконайтеся, що розетка захищена пристроєм залишкового струму (ПЗС) з номіналом ≤30 мА.

Як чистити фен?

Вимкніть і дайте охолонути. Використовуйте маленьку щітку, щоб видалити волосся та пил з решітки впуску повітря. Протріть корпус вологою (не мокрою) ганчіркою і добре висушіть. Ніколи не занурюйте у воду та не промивайте під проточною водою.

Що робити, якщо фен перегрівається і вимикається?

Фен має запобіжник, який спрацьовує, якщо впуск повітря заблоковано. Він автоматично вимикається. Вимкніть з розетки, дайте охолонути кілька хвилин і переконайтеся, що решітка впуску повітря чиста та не заблокована, перш ніж знову вмикати.

Чи входить дифузор у комплект цієї моделі?

Дифузор не входить у всі упаковки. Перевірте вміст упаковки. Якщо його немає, ви можете придбати окремо, але використовуйте лише аксесуари, рекомендовані виробником.

Чи можна використовувати фен з перетворювачем напруги?

Фен розрахований на 220–240 В. Якщо у вашій країні інша напруга, потрібен перетворювач напруги. Однак використання перетворювача може знизити продуктивність або пошкодити прилад. Завжди перевіряйте етикетку та консультуйтеся з електриком.

Як досягти максимального об'єму за допомогою цього фена?

Виберіть середню або високу температуру та високу швидкість вентилятора. Сушіть волосся проти напрямку природного росту від коренів. Використовуйте гребінець для підняття пасом. Для додаткового об'єму прикріпіть дифузор, якщо він є, і використовуйте нижчу температуру.

Чому мій фен шумить голосно?

Номінальний рівень шуму ≤78,5 дБ. Якщо він здається надто гучним, перевірте решітку впуску повітря на засмічення. Волосся або сміття можуть викликати шум. Очистіть решітку щіткою. Якщо шум не зникає, зверніться до сервісу.

Як зберігати фен?

Після використання вимкніть і дайте повністю охолонути. За потреби очистіть. Зберігайте в сухому місці, подалі від прямих сонячних променів і тепла. Не обмотуйте шнур навколо фена, а згортайте його вільно.

Яка гарантія на цей фен ECG?

Інструкція не вказує умови гарантії. Зазвичай продукти ECG мають 2-річну гарантію. Зверніться до продавця або служби підтримки ECG для отримання деталей. Зберігайте чек покупки.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Modifica Grigio Grande ECG

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

English

Deutsch

Čeština

Eesti keel

Hrvatski

Bosanski

Latviešu valoda

Lietuvių kalba

Magyar

Polski

Română

Slovenčina

Slovenščina

Srpski

Crnogorski

Ελληνικά

Українська мова

DESCRIPTION / BESCHREIBUNG / POPIS / KIRJELDUS / OPIS / APRAKSTS / APRAŠYMAS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / OPIS / DESCRIERE / POPIS / OPIS / OPIS / ПЕРИГРАФН / ОПИС

1. Розпилювач повітря
2. Знімна повітрозабірна решітка
3. Фіксація холодним повітрям

4. Встановлюю температуру:
   I Низька температура
   II Середня температура
   III Висока температура

5. Налаштування повітряного потоку:

0 Вимкнено

І Низька швидкість

II Висока швидкість

1. Крючок для підвішування

2. Дифузор (не входить до всіх пакетів)

SAFETY INSTRUCTIONS

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Уважно прочитайте та зберігайте для подальшого використання!

Попередження: Заходи та інструкції з техніки безпеки, які містяться у цьому керівництві, не включають всі умови та можливі ситуації. Користувач має розуміти, що здоровий глузд, увага та безпека є факторами, які не можуть бути інтегровані у товар. Тому, користувач/користувачі, які використовують побутовий прилад, мають забезпечити ці фактори. Ми не несемо відповідальності за пошкодження, отримані під час транспортування, через невірне використання, стрибки напруги, модифікації або налаштування будь-якої частини побутового приладу.

Для захисту від ризику виникнення пожежі або електричного шоку під час використання електричних побутових приладів необхідно дотримуватися наступних правил безпеки:

1. Переконайтеся, що напруга у розетці відповідає напрузі, яка вказана на етикетці побутового приладу, та що розетка правильно заземлена. Розетка має бути встановлена відповідно до електричних правил та норм у відповідності до EN.
2. Для кращого захисту рекомендується встановити в електричному ланцюзі ванної кімнати пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом спрацьовування, що не перевищує 30 мА. Зверніться до електрика за консультацією.
3. Ніколи не використовуйте фен з пошкодженим силовим кабелем. Всі ремонтні роботи, включаючи заміну кабелю, мають виконуватися у професійному сервісному центрі! Не знімайте захисні кришки побутового приладу через ризик отримання електричного шоку!
4. Захищайте побутовий прилад від безпосереднього контакту з водою та іншими рідинами для попередження можливого електричного шоку. Якщо фен впав у воду, негайно відключіть його від розетки.
5. Не використовуйте фен на вулиці та у вологих приміщеннях, та не торкайтеся силового кабелю або побутового приладу вологими руками. Ризик отримання електричного шоку. Не залишайте побутовий прилад під прямими сонячними променями або поблизу іншого джерела тепла, це може призвести до пошкоджень.

6. Будьте обережні при використанні фену поблизу дітей!

7. Не залишайте фен без нагляду. З міркувань безпеки ми рекомендуємо вимикати фен, коли ви не використовуєте його.

8. Не вмикайте та не вимикайте побутовий прилад за допомогою силового кабелю. Завжди спочатку вимикайте фен, а потім виключайте його з розетки!
9. Ми не рекомендуємо залишати ввімкнений до розетки кабель без уваги. Перед проведенням обслуговування вимкніть кабель з розетки. Не витягайте силовий кабель з розетки, різко смикаючи за кабель. Від'єднуйте силовий кабель від розетки, тримаючись за виделку.
10. Якщо прилад використовується у ванній кімнаті, відключайте його від мережі після використання, витягнувши штепсельну вилку, оскільки близькість води становить небезпеку навіть у вимкненому стані.
11. Фен має запобіжник для попередження перегріву. Якщо отвір для входу повітря закрито, побутовий прилад автоматично вимикається. Через короткий час, який потрібен для охолодження, він знову ввімкнеться. Під час використання побутового приладу переконайтеся, що решітки для входу та виходу повітря є вільними.
12. Слідкуйте, щоб силовий кабель не торкався гарячих поверхонь та не знаходився поблизу гострий кутів. Не намотуйте силовий кабель навколо фену.
13. Після використання завжди відключайте побутовий прилад від джерела живлення, та перед тим, як відправити фен на зберігання, залиште його до повного охолодження.
14. Не використовуйте приладдя, яке не рекомендовано виробником.
15. Використовуйте фен лише у відповідності до інструкцій, вказаних у цьому керівництві. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, викликані невірним використанням цього побутового приладу.
16. Ніколи не використовуйте побутовий прилад разом з лаком для волосся або іншими аерозолями.
17. Побутовий прилад призначено для побутового використання та інших аналогічних видів використання:

- побутові прилади, які використовуються гостями у готелях, мотелях та інших місцях проживання;

- побутові прилади, які використовуються у закладах типу «постіль та сніданок».

1. Побутовий прилад може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з фізичними або розумовими спроможностями або нестачею досвіду та знання під наглядом або після отримання інструкцій щодо безпечного використання приладу та розуміючи потенційні небезпеки. Діти не повинні гратися з побутовим приладом. Користувач може проводити очищення та обслуговування, якщо старший за 8 років та під наглядом. Діти молодше 8 років мають триматися подалі від побутового приладу та силового кабелю.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Не використовуйте побутовий прилад поблизу ван, душу, рукомийників або інших місць, які містять воду.

ВИКОРИСТАННЯ ПОБУТОВОГО ПРИЛАДУ

Побутовий прилад призначено лише для сушіння волосся людини. Не використовуйте для перук або хутра тварин.

1. Після виття просушіть волоси рушником, а лише потім використовуйте фен.
2. Включіть фен до розетки.
3. За допомогою перемикачів ④ та ⑤ виберіть потрібну температуру та швидкість потоку повітря.
4. Під час сушіння волосся за допомогою розчіски укладіть волосся. Дотримуйтесь безпечної відстані для попередження опіків волосся або шкіри, або засмоктування волосся до вхідної решітки побутового приладу.

5. Розпилювач повітря дозволяє вам направити вузький потік повітря на розчіску або щітку під час укладки волосся.

6. Після використання вимкніть фен з розетки.

7. Підвісна петля ⑥ використовується для можливого підвішування приладу.

Імпульс холодного повітря

Імпульс холодного повітря покращує фіксацію зачіски. Натисніть і утримуйте кнопку ③, щоб швидко охолодити волосся і зафіксувати створену зачіску.

Примітка: Імпульс холодного повітря працює при середніх і високих температурах.

Швидке сушіння

Виберіть середній або високий рівень температури та високу швидкість вентилятора і грубо висушіть волосся. Струсіть вологу з волосся за допомогою розчіски або рукою, безперервно рухаючи фен.

Випрямлення волосся

Виберіть середній або високий рівень температури та високу швидкість вентилятора і грубо висушіть волосся. Коли волосся майже висохне, встановіть повітряну насадку (мінімізує завивання волосся) і знизьте рівень потужності. Розділіть волосся на пасма, та почніть випрямляти, починаючи з нижнього шару. Повторюйте рухи розчіски розпилювачем повітря та повільно витягуйте кожне пасмо волосся від коренів до кінців. Коли ви випрямили нижній шар, перейдіть на середні шари та потім випряміть верхній шар.

Кучеряве волосся

Встановіть фен на нижчу температуру і меншу швидкість обертання вентилятора. Пальцями відділіть кілька пасм волосся та направте потік повітря між пальцями. Досягнувши бажаного ефекту, щоразу використовуйте імпульс холодного повітря, щоб переконатися, що пасма зберегли потрібну форму. Для отримання більшого об'єму нахилить голову вперед та висуште волосся у такому положенні.

Отримання максимального об'єму

Встановіть фен на середню або максимальну температуру та високу швидкість вентилятора. Почніть сушити волосся з коренів на маківці. Розділіть волосся на пасма та за допомогою розчіски або рук висуште у напрямку проти росту волосся. Це допоможе підняти волосся у коренів, та ви зможете створити зачіску з гарним об'ємом.

Примітка: За допомогою дифузора можна досягти максимального об'єму волосся. Диспергування повітряного потоку сприяє м'якому сушінню і додає волоссю блиску та об'єму.

Укладка волосся

Вставте розпилювач повітря до фену для більш точного сушіння. Встановіть низьку або середню температуру та низьку швидкість вентилятора. За допомогою розчіски укладіть окремі пасма. Направляйте потік повітря безпосередньо на пасмо, яке ви розчісуєте. Якщо потрібна краща фіксація, затримайте повітряний потік над кожним пасмом на 2-5 секунд і покрутіть волосся вгору або вниз.

Примітка: Ми рекомендуємо особам з фарбованим, ламким, пошкодженим та тонким волоссям використовувати низькі температури. Для збереження часу та зусиль використання максимальної кількості тепла, встановленого на найвищому налаштуванні, рекомендовано для осіб зі здоровим, міцним, екзотичним та неслухняним волоссям.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

• В середині приладу немає елементів, які можуть бути відрегульовані користувачем. Всі ремонтні

роботи мають проводитися к кваліфікованому сервісному центрі!

• Перед проведенням обслуговування вимкніть побутовий прилад з розетки.
• Проводьте очищення, тільки коли побутовий прилад повністю охолоджено!
• Час від часу протирайте пил з решітки для входу повітря за допомогою малою щітки.
• Протирайте побутовий прилад за допомогою зволоженої (не мокрої) серветки та витирайте сухою м'якою серветкою.
• Ніколи не мийте фен під проточною водою, не споласкуйте його та не занурюйте у воду!
• Перед зберіганням завжди перевіряйте, щоб фен був повністю холодним, чистим та сухим.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Номінальна напруга: 220-240 В, 50-60 Гц

Номінальна потужність на вході: 2200 W

Рівень шуму: ≤ 78,5 дБ

ВИКОРИСТАННЯ ТА УТИЛІЗАЦІЯ ВІДХОДІВ

Пакувальний папір та гофрований картон - до смітника. Пакувальна фольга, ПЕ коробки, пластикові елементи - до контейнерів для переробки пластику.

УТИЛИЗАЦІЯ ПРОДУКТИВ ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ СТРОКУ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Утилізуйте електричне та електронне обладнання (діє у країнах-членах ЄС та інших європейських країнах з впровадженою системою переробки)

Представлений символ на продукті або упаковці означає, що продукт не повинен викидатися до побутового сміття. Продукт необхідно віднести до спеціального місця для переробки електричного та електронного обладнання. Вірна переробка продукту попереджує негативний вплив на здоров'я людей та екологію. Переробка вносить свій вклад до збереження природних ресурсів. Для отримання більш детальної інформації про переробку цього продукту зверніться до місцевих органів, організацій з переробки побутових відходів або до магазину, де ви придбали продукт.

Цей продукт відповідає директивам ЄС щодо електромагнітної сумісності та електробезпеки.

Керівництво користувача доступне на вебсайті www.ecg.cz.

Текст та технічні параметри можуть бути змінені.

08/05

www.ecg-electro.eu

Deutsch

K+B Progres, a.s/AG.

Barbaraweg 2, DE-93413 Cham