MG2001SB - Maszynka do mięsa GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczny młynek do mięsa
Marka	Gorenje
Model	MG2001SB
Maksymalny czas pracy	10 minut (ciągłej pracy)
Poziom hałasu	< 85 dB(A)
System bezpieczeństwa	Bezpiecznik szklany, nieprzywracalny, wrażliwy na prąd
Zespół silnika	W zestawie
Przycisk włącz/wyłącz i rewers	Tak
Przycisk zwalniania	Tak (do demontażu obudowy noża)
Obudowa noża	W zestawie
Tacka do podawania	W zestawie
Nasada do kiełbas	W zestawie
Tarcze mielące	2 tarcze (drobna i średnia)
Separator i noże	W zestawie
Popychacz	W zestawie
Pierścień gwintowany	W zestawie
Materiał (nóż i tarcze)	Metal (myć ręcznie, nie nadaje się do zmywarki)
Materiał (obudowa)	Tworzywo sztuczne
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego, nie do profesjonalnego
Zgodność z przepisami ochrony środowiska	Dyrektywa WEEE 2012/19/UE

Często zadawane pytania - MG2001SB GORENJE

Jaki jest maksymalny czas pracy?

Maksymalny ciągły czas pracy wynosi 10 minut. Następnie pozostaw urządzenie do ostygnięcia.

Czy mogę mielić mrożone mięso?

Nie, nigdy nie używaj mrożonego mięsa. Zawsze kroić mięso w paski (10 cm długości, 2 cm grubości) i usuwać kości oraz ścięgna.

Jak czyścić metalowe części?

Nie myj metalowych części w zmywarce, ponieważ detergenty spowodują ciemnienie. Zamiast tego myj je ręcznie łagodnym mydłem i natychmiast osusz. Lekko posmaruj tłuszczem lub olejem, aby zapobiec rdzy.

Co zrobić, jeśli urządzenie nagle się zatrzyma?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia na 60 minut. Podłącz ponownie, wyłącz, a następnie naciśnij przycisk wyłącznika na spodzie, aby zresetować.

Czy mogę używać akcesoriów innych marek?

Nie, używaj tylko akcesoriów lub części zalecanych przez Gorenje. Użycie niezatwierdzonych części unieważni gwarancję.

Jak zrobić kiełbasy?

Najpierw zmiel mięso. Namocz osłonkę kiełbasy w letniej wodzie na 10 minut, a następnie naciągnij ją na nasadę do kiełbas. Delikatnie przepychaj zmielone mięso, a jeśli osłonka się zatyka, zwilż ją.

Czy ten młynek nadaje się do użytku profesjonalnego?

Nie, to urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i nie powinno być używane profesjonalnie.

Jak zdemontować młynek?

Naciśnij przycisk zwalniania i przekręć obudowę noża w prawo. Wyjmij popychacz i tackę do podawania, a następnie odkręć pierścień gwintowany, aby uzyskać dostęp do tarczy mielącej, zespołu noża i wału ślimakowego.

Jakie zabezpieczenia ma młynek?

Posiada nieprzywracalny bezpiecznik szklany, który odcina zasilanie w przypadku awarii silnika, aby zapobiec przegrzaniu. Dodatkowo system termostatyczny automatycznie wyłącza urządzenie w przypadku przegrzania.

Czy dzieci mogą używać tego urządzenia?

Dzieci w wieku 8 lat i starsze mogą go używać pod nadzorem, ale muszą być poinstruowane o bezpiecznym użytkowaniu i rozumieć zagrożenia. Dzieci nie powinny czyścić ani konserwować urządzenia bez nadzoru.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MG2001SB GORENJE

PL Instrukcja obsługi 15

RO Instructiuni de utilizare.... 18

1. Silnik
2. Przełącznik zasilania / Funkcja cofania
3. Przycisk do zdejmowania obudowy z jednostki tnącej
4. Obudowa jednostki tnącej
5. Taca
6. Końcówka do kiełbasy
7. Tarcze do mielenia
8. Separator
9. Noże

Ważne

Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na wypadek konieczności użycia w przyszłości.

• Poziom hałasu: Lc < 85 dB (A)
• Urządzenie może być użytkowane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych lub umysłowych, przez osoby niedoświadczone lub o niewystarczającej wiedzy pod warunkiem, że korzystają z urządzenia pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i znają niebezpieczeństwa związane z użytkowaniem urządzenia. Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem. Dzieci powyżej 8 roku życia nie mogą czyścić i przeprowadzać konserwacji urządzenia bez nadzoru.
• Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, czy napięcie podane na urządzeniu jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej.
• W celu uniknięcia niebezpiecznych sytuacji urządzenia tego nie należy podłącać do włącznika czasowego.
• Nie używaj urządzenia, jeśli przewód sieciowy, wtyczka lub inne części są uszkodzone.
• Ze względów bezpieczeństwa oddaj uszkodzony przewód sieciowy do wymiany do

autoryzowanego centrum serwisowego firmy Gorenje lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie.

• Przechowuj urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Nigdy nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.
• Nigdy nie przekraczaj maksymalnego czasu pracy urządzenia 10 minut – w przypadku wszystkich zastosowań.
• Zawsze włączaj i wyłączaj urządzenie, naciskając wyłącznik.
• Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego przed zdejmowaniem jakiejkolwiek części.
• Nigdy nie zanurzaj części silnikowej urządzenia w wodzie ani innym płynie. Nie opłukuj jej pod bieżącą woda.
• Gdy urządzenie jest włączone, nigdy nie wpychaj produktów do modułu tnącego palcami lub innymi przedmiotami (np. łopatką). W tym celu używaj wyłącznie popychacza.
• Zachowaj szczególną ostrożność przy dotykaniu elementu tnącego, zwłaszcza przy wyjmowaniu go z wału ślimakowego i podczas czyszczenia. Ostrza są bardzo ostre!
• Nigdy nie używaj akcesoriów ani części zamiennych innych producentów ani takich, które nie są zalecane przez firmę Gorenje. W przypadku użycia takich akcesoriów lub części, gwarancja traci ważność.
• Przed pierwszym użyciem dokładnie umyj wszystkie części urządzenia stykające się z żywnością.
• Nie myj metalowych części w zmywarce, ponieważ detergenty stosowane w zmywarkach spowodują przyciemnienie lub utlenienie tych części. Instrukcje na temat sposobu czyszczenia różnych części znajdują się w części Czyszczenie
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.
• W celu uniknięcia niebezpiecznych sytuacji nie podłączaj tego urządzenia do zewnętrznego włącznika czasowego lub układu zdalnego sterowania.

Urządzenie to oznaczono zgodnie z europejską wytyczną 2012/19/EU o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Wytyczna ta określa ramy obowiązującego w całej Unii Europejskiej odbioru i wtórnego wykorzystania starych urządzeń.

System bezpieczeństwa

Urządzenie to jest wyposażone w jednorazowy, szklany bezpiecznik, który odcina dopływ prądu w przypadku uszkodzenia silnika, w celu zapobieżenia przegrzaniu urządzenia.

System ten automatycznie odcięte zasilanie do urządzenia w przypadku przegrzania.

Jeśli urządzenie przestanie nagle uruchomione:

1. Wyciągnąć wtyczkę zasilania z gniazdka.
2. Niech urządzenie ostygnie do 60 minut
3. Włóż wtyczkę zasilania do gniazda.
4. Naciśnij przycisk, aby przełączyć się wyłączyć urządzenie.
5. Naciśnij przycisk wyłącznika Z w dolnej części urządzenia, aby włączyć urządzenie.

Prosimy o kontakt z Tobą dealerem autoryzowanym centrum serwisowym, gdy system jest włączony termostat zbyt często.

Mielenie mięsa – wskazówki i ostrzeżenia

• Sprawdź, czy ostrza elementu tnącego zwrócone są na zewnątrz.
• Sprawdź, czy w nacięcie tarczy mielącej wsunięte są występy modułu tnącego.
• Nigdy nie używać zamrożonego mięsa!
• Nie przeładować urządzenia przez wpychanie zbyt dużej ilości mięsa do modułu tnącego.
• Potnij mięso na paski o długości 10 cm i grubości 2 cm.
• Usuń kości, chrząstki i ścięgna, na ile jest to możliwe.
• Położ przygotowane mięso na tacy podającej.
  • Naciśnij wyłącznik, aby włączyć urządzenie.
• Używaj popychacza, aby delikatnie wpychać mięso do modułu tnącego.
• Aby przygotować befsztyk tatarski, dwukrotnie zmiel mięso, używając tarczy średnio mielącej.

Robienie kiełbas – wskazówki i ostrzeżenia

Zawsze najpierw zmiel mięso.

• Sprawdź, czy w jednym z nacięć separatora wsunięty jest występ obudowy tnącej.
• Namocz flak w letniej wodzie przez 10 minut. Następnie nałów mokry flak na nasadkę masarską do kiełbas. Nie blokuj rowków ujścia powietrza znajdujących się na nasadce.
• Położ zmielone mięso na tacy podającej.
  • Naciśnij wyłącznik, aby włączyć urządzenie.
• Za pomocą popychacza delikatnie wpychaj zmielone mięso do modułu tnącego.
• Jeśli flak przyklei się do nasadki masarskiej, zwilż ją wodą.

Do warzyw i ziemniaków

Czyszczenie – wskazówki i ostrzeżenia

- Usuń pozostałości mięsa z modułu tnącego, przepuszczając przez niego kawałki chleba.

- Zawsze przed odłączaniem akcesoriów lub czyszczeniem części silnikowej wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

- Wyjmij popychacz i tace podającą.

- Odkręć mocujący i wyjmij z maszynki tarczę mielącą, element tnący i wał ślimakowy.

– Zdejmij moduł tnący: naciśnij przycisk zwalniający i obróć moduł tnący w prawo.

- Moduł tnący i tarcze mielące należy lekko przetrzeć tłuszczem lub olejem, aby zapobiec ich rdzewieniu.

– Nie myj metalowych części w zmywarce, ponieważ detergenty stosowane w zmywarkach spowodują przyciemnienie lub utlenienie tych części.

Urządzenia po upływie okresu eksploatacyjnego nie należy usunąć wraz ze zwykłymi odpadami komunalnymi, lecz oddać na urzędowo określone składowisko do recyklingu. Postępując w ten sposób, przyczyniają się Państwo do zachowania czystego środowiska.

Gwarancja i serwis naprawczy

W celu uzyskania informacji lub w razie problemów z urządzeniem, zwrócić się do

centrum pomocy użytkownikom Gorenja w danym państwie (numer telefonu znajduje się na międzynarodowej karcie gwarancyjnej). Jeżeli w danym kraju nie ma takiego centrum, należy zwrócić się do lokalnego sprzedawcy Gorenja lub Działu małych urządzeń AGD.

Zastrzegamy sobie prawo do zmian!

GORENJE ŻYCZY PAŃSTWU WIELE SATYSFAKCJI PODCZAS UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA

Zastrzegamy sobie prawo do zmian!

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

HU