MG2000SJE - Maszynka do mięsa GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczny młynek do mięsa
Model	MG2000SJE
Marka	Gorenje
Pobór mocy	2000 W
Napięcie / Częstotliwość	220-240 V / 50 Hz
Wymiary (S x G x W)	Ok. 250 x 300 x 200 mm
Waga	Ok. 5.5 kg
Średnica tarczy tnącej	70 mm
Liczba tarcz tnących	3 (drobna, średnia, gruba)
Materiał ostrza	Stal nierdzewna
Materiał obudowy	Stop aluminium
Wielkość otworu zasypowego	Wystarczająco duży dla całych kawałków mięsa
Funkcja wsteczna	Tak
Akcesoria do kiełbas	W zestawie
Nakładka do kubbe	Nie w zestawie
Funkcje bezpieczeństwa	Zabezpieczenie przeciążeniowe, wyłącznik zabezpieczający
Nóżki antypoślizgowe	Tak
Części do mycia w zmywarce	Tak (z wyjątkiem jednostki silnika)
Pokrowiec do przechowywania	Nie w zestawie
Liczba stron instrukcji	55
Gwarancja	Standardowa 2 lata (sprawdź lokalne przepisy)

Często zadawane pytania - MG2000SJE GORENJE

Jak złożyć młynek do mięsa?

Najpierw włóż ślimak do obudowy. Zamocuj ostrze tnące (ostrą stroną w kierunku tarczy), a następnie przykręć wybraną tarczę tnącą. Na koniec mocno dokręć pierścień blokujący.

Jaka jest maksymalna wydajność przy ciągłej pracy?

Gorenje MG2000SJE może pracować nieprzerwanie do 10 minut. Po tym czasie należy odczekać 10 minut na ostygnięcie, aby zapobiec przegrzaniu.

Czy mogę mielić kości tym młynkiem?

Nie, jest przeznaczony tylko do miękkiego mięsa i warzyw. Twarde kości, orzechy lub bardzo włókniste materiały mogą uszkodzić ostrze i silnik.

Jak prawidłowo wyczyścić młynek do mięsa?

Po użyciu zdemontuj wszystkie części. Umyj ostrze, tarcze i lejek ciepłą wodą z mydłem lub w zmywarce. Przetrzyj jednostkę silnika wilgotną szmatką; nigdy nie zanurzaj jej w wodzie.

Dlaczego młynek wydaje głośny hałas?

Głośny hałas może oznaczać, że ostrze lub tarcza są zatkane lub nieprawidłowo ustawione. Odłącz i zdemontuj, aby sprawdzić. Upewnij się również, że kawałki mięsa nie są zbyt duże ani zamrożone.

Jak używać funkcji wstecznej?

Jeśli silnik się zablokuje, naciśnij przycisk wsteczny (R), aby wycofać jedzenie. Następnie użyj popychacza, aby oczyścić lejek przed kontynuowaniem pracy w przód.

Jakie tarcze tnące są w zestawie?

MG2000SJE jest wyposażony w trzy tarcze ze stali nierdzewnej: drobną (3 mm), średnią (5 mm) i grubą (8 mm) dla różnych tekstur.

Czy mogę mielić mrożone mięso?

Zaleca się częściowe rozmrożenie mięsa do lekko zamrożonego, aby ułatwić mielenie. Całkowicie zamrożone mięso może uszkodzić urządzenie.

Jak robić kiełbasy tym młynkiem?

Zdejmij tarczę tnącą i ostrze, zamocuj końcówkę do nadziewania kiełbas. Nałóż osłonkę na dyszę i przepuść masę mięsną.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Części zamienne, takie jak ostrza, tarcze i popychacze, są dostępne w autoryzowanych centrach serwisowych Gorenje lub u sprzedawców internetowych. Do zachowania bezpieczeństwa używaj oryginalnych części.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MG2000SJE GORENJE

Instrukcja obsługi PL

Manual de utilizare RO

Návod na obsluhu SK

PL Instrukcja obsługi 23

RO Instructiuni de utilizare.... 27

1. Silnik
2. Przełącznik zasilania
3. Funkcja cofania
4. Przycisk do zdejmowania obudowy z jednostki tnącej
5. Obudowa jednostki tnącej
6. Taca
7. Końcówka do kiełbasy
8. Tarcze do mielenia
9. Separator
10. Noże

a. obudowa części do soku z pomidorów B
b. wał śruby B
c. Stożek B
d. przebijakB
e. obręcz śrubyB

Ważne

Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na wypadek konieczności użycia w przyszłości.

• Poziom hałasu: Lc < 85 dB (A)
- Urządzenie może być użytkowane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych

możliwościach fizycznych lub umysłowych, przez osoby niedoświadczone lub o niewystarczającej wiedzy pod warunkiem, że korzystają z urządzenia pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i znają niebezpieczeństwa związane

- z użytkowaniem urządzenia. Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem. Dzieci powyżej 8 roku życia nie mogą czyścić i przeprowadzać konserwacji urządzenia bez nadzoru.

- Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, czy napięcie podane na urządzeniu jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej.

- W celu uniknięcia niebezpiecznych sytuacji urządzenia tego nie należy podłącać do włącznika czasowego.

- Nie używaj urządzenia, jeśli przewód sieciowy, wtyczka lub inne części są uszkodzone.

- Ze względów bezpieczeństwa oddaj uszkodzony przewód sieciowy do wymiany do autoryzowanego centrum serwisowego firmy Gorenje lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie.

- Przechowuj urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci.

- Nigdy nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.

• Nigdy nie przekraczaj maksymalnego czasu pracy

urządzenia 10 minut – w przypadku wszystkich zastosowań.

• Zawsze włączaj i wyłączaj urządzenie, naciskając wyłącznik.
• Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego przed zdejmowaniem jakiejkolwiek części.
• Nigdy nie zanurzaj części silnikowej urządzenia w wodzie ani innym płynie. Nie opłukuj jej pod bieżącą woda.
• Gdy urządzenie jest włączone, nigdy nie wpychaj produktów do modułu tnącego palcami lub innymi przedmiotami (np. łopatką). W tym celu używaj wyłącznie popychacza.
• Zachowaj szczególną ostrożność przy dotykaniu elementu tnącego, zwłaszcza przy wyjmowaniu go z wału ślimakowego i podczas czyszczenia. Ostrza są bardzo ostre!
• Nigdy nie używaj akcesoriów ani części zamiennych innych producentów ani takich, które nie są zalecane przez firmę Gorenje. W przypadku użycia takich akcesoriów lub części, gwarancja traci ważność.
• Przed pierwszym użyciem dokładnie umyj wszystkie części urządzenia stykające się z żywnością.

• Nie myj metalowych części w zmywarce, ponieważ detergenty stosowane w zmywarkach spowodują przyciemnienie lub utlenienie tych części. Instrukcje na temat sposobu czyszczenia różnych części znajdują się w części Czyszczenie

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

• W celu uniknięcia niebezpiecznych sytuacji nie podłączaj tego urządzenia do zewnętrznego włącznika czasowego lub układu zdalnego sterowania.

Urządzenie to oznaczono zgodnie z europejską wytyczną 2012/19/EU o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Wytyczna ta określa ramy obowiązującego w całej Unii Europejskiej odbioru i wtórnego wykorzystania starych urządzeń.

System bezpieczeństwa

Urządzenie to jest wyposażone w jednorazowy, szklany bezpiecznik, który odcina dopływ prądu w przypadku uszkodzenia silnika, w celu zapobieżenia przegrzaniu urządzenia. System ten automatycznie odcięte zasilanie do urządzenia w przypadku przegrzania. Jeśli urządzenie przestanie nagle uruchomione:

1. Wyciągnąć wtyczkę zasilania z gniazdka.
2. Niech urządzenie ostygnie do 60 minut
3. Włóż wtyczkę zasilania do gniazda.
4. Naciśnij przycisk, aby przełączyć się wyłączyć urządzenie.
5. Naciśnij przycisk wyłącznika Z w dolnej części urządzenia, aby włączyć urządzenie.

Prosimy o kontakt z Tobą dealerem autoryzowanym centrum serwisowym, gdy system jest włączony termostat zbyt często.

Mielenie mięsa – wskazówki i ostrzeżenia

• Sprawdź, czy ostrza elementu tnącego zwrócone są na zewnątrz.
• Sprawdź, czy w nacięcie tarczy mielącej wsunięte są występy modułu tnącego.
• Nigdy nie używać zamrożonego mięsa!
• Nie przeładować urządzenia przez wpychanie zbyt dużej ilości mięsa do modułu tnącego.
• Potnij mięso na paski o długości 10 cm i grubości 2 cm.

• Usuń kości, chrząstki i ścięgna, na ile jest to możliwe.

• Położ przygotowane mięso na tacy podającej.
  • Naciśnij wyłącznik, aby włączyć urządzenie.

• Używaj popychacza, aby delikatnie wpychać mięso do modułu tnącego.
• Aby przygotować befsztyk tatarski, dwukrotnie zmiel mięso, używając tarczy średnio mielącej.

Robienie kiełbas – wskazówki i ostrzeżenia

Zawsze najpierw zmiel mięso.

• Sprawdź, czy w jednym z nacięć separatora wsunięty jest występ obudowy tnącej.
• Namocz flak w letniej wodzie przez 10 minut. Następnie nałoż mokry flak na nasadkę masarską do kiełbas. Nie blokuj rowków ujścia powietrza znajdujących się na nasadce.
• Położ zmielone mięso na tacy podającej.
  • Naciśnij wyłącznik, aby włączyć urządzenie.
• Za pomocą popychacza delikatnie wpychaj zmielone mięso do modułu tnącego.
• Jeśli flak przyklei się do nasadki masarskiej, zwilż ją wodą.

Do warzyw i ziemniaków

1. Wał ślimakowy należy wstawić plastykową częścią do korpusu przystawki do przecierania. Stożek również należy umieścić w korpusie przystawki. Następnie w korpusie przystawki należy umieścić zwiększę i do korpusu przykręcić nakrętkę.
2. Korpus przystawki do przecierania należy zamocować do zespołu napędowego.
3. Tackę należy ustawić na pionowym elemencie korpusu przystawki do przecierania.
4. Teraz urządzenie jest gotowe do przygotowania przecieru pomidorowego.

Używaj świeżych owoców i warzyw, gdyż zawierają one więcej soku. Szczególnie odpowiednie do wyciskania w sokowirówce są ananasy, buraki, seler naciowy, jabłka, ogórki, marchew, szpinak, melony, pomidory, granaty, pomarańcze i winogrona.

Nie musisz obierać owoców i warzyw o cienkich skórkach. Obranie jest konieczne tylko w przypadku owoców z grubą skórką, takich jak pomarańcze, ananasy i surowe buraki. Wytnij

także białe włókno owoców cytrusowych z uwagi na jego gorzki smak.

Podczas przygotowywania soku z jabłek pamiętaj, że gęstość soku zależy od odmiany jabłek. Im bardziej soczyste jabłko, tym mniej gęsty sok. Wybieraj jabłka, z których można wycisnąć taki rodzaj soku, jaki lubisz.

Sok jabłkowy szybko zmienia kolor na brązowy. Możesz spowolnić ten proces, dodając do niego kilka kropel soku z cytryny.

Nie można wyciskać soku z owoców zawierających skrobię, takich jak banany, papaje,

Prosimy zastosować się do zaleceń, aby, w przypadku większej ilości pomidorów, rozstawić całą nasadkę, oczyścić ją, a następnie złożyć i kontynuować użytkowanie.

Czyszczenie – wskazówki i ostrzeżenia

• Usuń pozostałości mięsa z modułu tnącego, przepuszczając przez niego kawałki chleba.
• Zawsze przed odłączaniem akcesoriów lub czyszczeniem części silnikowej wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
• Wyjmij popychacz i tace podającą.
• Odkręć mocujący i wyjmij z maszynki tarczę mielącą, element tnący i wał ślimakowy.
  – Zdejmij moduł tnący: naciśnij przycisk zwalniający i obróć moduł tnący w prawo.
• Moduł tnący i tarcze mielące należy lekko przetrzeć tłuszczem lub olejem, aby zapobiec ich rdzewieniu.
• Nie myj metalowych części w zmywarce, ponieważ detergenty stosowane w zmywarkach spowodują przyciemnienie lub utlenienie tych części.

Środowisko

Urządzenia po upływie okresu eksploatacyjnego nie należy usunąć wraz ze zwykłymi odpadami komunalnymi, lecz oddać na urzędowo określone składowisko do recyklingu. Postępując w ten sposób, przyczyniają się Państwo do zachowania czystego środowiska.

Gwarancja i serwis naprawczy

W celu uzyskania informacji lub w razie problemów z urządzeniem, zwrócić się do centrum pomocy użytkownikom Gorenja w danym państwie (numer telefonu znajduje się na międzynarodowej karcie gwarancyjnej). Jeżeli w danym kraju nie ma takiego centrum, należy zwrócić się do lokalnego sprzedawcy Gorenja lub Działu małych urządzeń AGD.

Zastrzegamy sobie prawo do zmian!

GORENJE ŻYCZY PAŃSTWU WIELE SATYSFAKCJI PODCZAS UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA

Zastrzegamy sobie prawo do zmian!