MG2000SJE - Mașină de tocat carne GORENJE - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de tocat carne electrică
Model	MG2000SJE
Marcă	Gorenje
Consum de energie	2000 W
Tensiune / Frecvență	220-240 V / 50 Hz
Dimensiuni (L x A x Î)	Aprox. 250 x 300 x 200 mm
Greutate	Aprox. 5.5 kg
Diametru disc de tăiere	70 mm
Număr discuri de tăiere	3 (fin, mediu, gros)
Material lamă	Oțel inoxidabil
Material carcasă	Aliaj de aluminiu
Dimensiune deschidere alimentare	Suficient de mare pentru bucăți întregi de carne
Funcție inversare	Da
Accesorii pentru cârnați	Inclus
Aparat de kubbe	Nu este inclus
Caracteristici de siguranță	Protecție la suprasarcină, întrerupător de blocare de siguranță
Picioare antiderapante	Da
Piese sigure pentru mașina de spălat vase	Da (cu excepția unității motorului)
Carcasă de depozitare	Nu este inclus
Pagini manual	55
Garanție	Standard 2 ani (verificați politica locală)

Întrebări frecvente - MG2000SJE GORENJE

Cum asamblez mașina de tocat carne?

Mai întâi, introduceți șurubul de alimentare în carcasă. Atașați lama de tăiere (partea ascuțită spre disc), apoi înșurubați discul de tăiere dorit. În cele din urmă, strângeți bine inelul de blocare.

Care este capacitatea maximă pentru funcționare continuă?

Gorenje MG2000SJE poate funcționa continuu până la 10 minute. După aceea, lăsați-l să se răcească timp de 10 minute pentru a preveni supraîncălzirea.

Pot să mărunțesc oase cu această mașină de tocat carne?

Nu, este concepută doar pentru carne moale și legume. Oasele tari, nucile sau materialele foarte fibroase pot deteriora lama și motorul.

Cum curăț corect mașina de tocat carne?

Dezasamblați toate piesele după utilizare. Spălați lama, discurile și pâlnia cu apă caldă și săpun sau în mașina de spălat vase. Ștergeți unitatea motorului cu o cârpă umedă; nu o introduceți niciodată în apă.

De ce face mașina de tocat un zgomot puternic?

Un zgomot puternic poate indica faptul că lama sau discul este înfundat sau nealiniat. Deconectați și dezasamblați pentru a verifica. De asemenea, asigurați-vă că bucățile de carne nu sunt prea mari sau congelate.

Cum folosesc funcția de inversare?

Dacă motorul se blochează, apăsați butonul de inversare (R) pentru a retrage alimentele. Apoi folosiți împingătorul pentru a curăța pâlnia înainte de a continua înainte.

Ce discuri de tăiere sunt incluse?

MG2000SJE vine cu trei discuri din oțel inoxidabil: fin (3 mm), mediu (5 mm) și grosier (8 mm) pentru diferite texturi.

Pot să mărunțesc carne congelată?

Se recomandă decongelarea parțială a cărnii până la ușor congelată pentru o mărunțire mai ușoară. Carnea complet congelată poate deteriora dispozitivul.

Cum fac cârnați cu această mașină de tocat?

Scoateți discul de tăiere și lama, atașați tubul de umplere pentru cârnați. Puneți membrana pe duză și introduceți amestecul de carne.

Unde pot găsi piese de schimb?

Piesele de schimb precum lame, discuri și împingătoare sunt disponibile la centrele de service autorizate Gorenje sau la comercianții online. Utilizați piese originale pentru siguranță.

MANUAL DE UTILIZARE MG2000SJE GORENJE

1. Unitatea motorului
2. Butonul de pornire
3. Revers
4. Butonul de desprindere
   5 Taviță pentru accesorii
5. Horn pentru alimentare
6. Accesoriu pentru cârnați
7. Accesoriu pentru tocat/măcinat
8. Separator
   10.Lame

a. Carcasă cuțit

b. Axul melcului

c. Con

Citiți aceste instrucțiuni de utilizare cu atenție înainte de a folosi aparatul și păstrați-le pentru consultare ulterioară. Înainte de a conecta aparatul, verificați dacă tensiunea indicată pe aparat corespunde tensiunii de alimentare locale.

- Nivel de zgomot: Lc < 85 dB (A)

• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârste de cel puțin 8 ani și de persoane cu capacitați fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiența și cunostințe numai cu condiția supravegherii sau instruirii lor cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur și numai dacă înțeleg riscurile implicate. Copiii trebuie supravegheati, pentru a se asigura ca nu se joaca cu aparatul. Curățarea și întreținerea ce cade în sarcina utilizatorului nu trebuie să fie efectuate de copii dacă aceștia nu au cel puțin 8 ani și dacă nu sunt supravegheati.
• Pentru a evita orice accident, acest aparat nu trebuie conectat la un întrerupător comandat de un ceas electronic.
• Nu folosiți aparatul dacă ștecherul, cablul de alimentare sau alte componente sunt deteriorate.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de Gorenje, de un centru de service autorizat de Gorenje sau de personal calificat în domeniu pentru a evita orice accident.
• Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor.
• Nu lăsați aparatul să funcționeze nesupravegheat.

• Nu depășiți timpul maxim de funcționare de 10 minute pentru toate dispozitivele.

• Opriți aparatul apăsând butonul Pornit/Oprit.

• Opriți aparatul și scoateți-l din priză înainte de a demonta vreun accesoriu.
• Nu introduceți blocul motor în apă sau în alt lichid și nici nu-l clătiți sub jet de apă.
• Nu împingeți ingredientele în carcasa cuțitului cu degetele sau cu un obiect (cum ar fi o spatulă) în timp ce aparatul funcționează. În acest scop se utilizează numai împingătorul.
• Aveți mare grijă când mânuiti cuțitul, mai ales când îl scoateți de pe axul melcului și îl curățați. Marginile acestuia sunt foarte ascuțite!
• Nu folositi accesorii sau componente de la alți producători sau care nu au fost recomandate de Gorenje. În caz contrar, garanția nu va mai fi valabilă.
• Curățați foarte bine componentele care vin în contact cu alimentele înainte de a utiliza aparatul pentru prima oară.
• Nu curățați componentele metalice în mașina de spălat vase, deoarece detergentii speciali vor provoca înnegrirea sau oxidarea acestora. Pentru instructiuni despre modul de curățare a diferitelor componente, consultați secțiunea Curățare.
• Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic.
• Nu conectați niciodată acest aparat la un ceas electronic extern sau un

sistem de comandă de la distanță pentru a evita situațiile periculoase.

Acest aparat este marcat corespunzător directivei europene 2012/19/EU în privința aparatelor electrice și electronice vechi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi, valabilă în întreaga UE, și valorificarea aparatelor vechi.

Sistem de securitate

Acest sistem va tăia sursa de alimentare la aparat în caz de supraîncălzire.

În cazul în care aparatul se opreşte brusc în execuție:

1. Trage conectați la rețea din priză.
2. Să aparatului răcească timp de 60 de minute
3. Pune la rețea plug în priză.
4. Apăsați pe buton pentru a comuta a opri aparatul.
5. Apăsați pe butonul de disjunctor Z în partea de jos a aparatului pentru a porni de pe aparat.

Vă rugăm să vă contactați distribuitorul de un centru de service autorizat în cazul în care termostatul de sistem este activat de prea multe ori.

Prepararea cârnaților - sugestii și avertismente

Tocați întotdeauna carnea înainte.

• Fixați o crestătură a separatorului în spațiul corespunzător de pe carcasa cuțitului.
• Puneți membrana pentru cărnați în apă călduță timp de 10 minute. Apoi culisați membrana umedă pe pâlnia pentru cărnați.
• Nu blocați canelurile de ieșire a aerului din pâlnie.
• Puneti carnea tocată în tava de alimentare.
• Apăsați butonul Pornit/Oprit pentru a porni aparatul.
• Împingeți ușor carnea tocată în carcasa cuțitului cu ajutorul împingătorului.
• Dacă membrana rămâne lipită de pâlnie, umeziți-o cu puțină apă.

Prepararea pastelor - sugestii și avertismente

Tăiați aluatul de paste în bucăți late de aprox. 3 cm.

• Fixați crestătura discului pentru tagliatelle sau spaghete în spațiul corespunzător de pe carcasa cuțitului.
• Puneti o bucată de aluat în tava de alimentare.
• Apăsați butonul Pornit/Oprit pentru a porni aparatul.
• Împingeti uşor aluatul în carcasa cuțitului cu ajutorul împingătorului.
• Pastele trebuie preparate în apă clocotită cu sare imediat după ce sunt făcute pentru a se evita lipirea lor.
  • Utilizați acul din plastic fumizat pentru

Prepararea pentru legume

Când doriți să faceți fructe și legume suc

1. Introduceți axul melcului în carcasa cuțitului, mai întâi introducând capătul de plastic. Așezați conul în carcasa cuțitului. Așezați axul melcului în carcasa cuțitului și înșurubați inelul în carcasa cuțitului.
2. Ataşati carcasa cuțitului la unitatea motor.
3. Asezați tava în partea dreaptă a carcasei cuțitului.
4. Acum aparatul este gata pentru suc

Utilizați fructe și legume proaspete, deoarece acestea conțin mai mult suc. Ananasul, sfecla roșie, tulpinile de țelină, merele, castraveții, morcovii, spanacul, pepenele galben, roșiile, rodiile, portocalele și strugurii sunt foarte potriviti pentru procesare în storcătorul de fructe.

Nu este necesar să îndepărtați coaja subțire. Trebuie să îndepărtați numai cojile groase, de exemplu cele de portocală, ananas sau sfeclă

roşie crudă. Îndepărtați, de asemenea, pelicula albă a citricelor, deoarece are gust amar.

Când preparați suc de mere, rețineți că grosimea sucului de mere depinde de soiul de măr folosit. Cu cât mărul este mai suculent, cu atât sucul va fi mai subțire. Alegeți un soi de mere care produce tipul de suc preferat de dvs.

Sucul de mere se înnegrește foarte repede.

Pentru a încetini procesul, adăugați câteva picături de lămâie.

Fructele care conțin amidon, precum banane, papaya, avocado, smochine sau mango nu sunt potrivite pentru procesarea în storcătorul de fructe. Pentru a procesa astfel de fructe utilizați un robot de bucătărie sau un blender. În storcătorul de fructe pot fi procesate, de asemenea, frunze și tulpini, de exemplu salată verde.

Consumați sucul imediat după ce l-ați extras.

Dacă este expus prea mult timp la aer, sucul își pierde gustul și valoarea nutritivă.

Pentru a extrage o cantitate cât mai mare de suc, apăsați întotdeauna încet pe elementul de împingere.

Storcătorul nu este potrivit pentru procesarea unor fructe sau legume foarte tari și/sau fibroase/ cu amidon (de ex., trestie de zahăr).

Vă rugăm să rețineți: atunci când se utilizează cantități mari de roșii, demontați accesoriiul, curățați-l și apoi continuați cu utilizarea ulterioară.

Înlocuirea

Pentru a înlocui un mecanism defect:

• Scoateți axul melcului de pe carcasa cuțitului.
• Slăbiti şurubul mecanismului cu ajutorul unei şurubelnite.
• Scoateți mecanismul de pe axul melcului.
• Fixați noul mecanism pe axul melcului și strângeti şurubul.

Mediul înconjurător

Nu aruncați aparatul împreună cu deșeurile casnice atunci când nu mai este utilizabil, ci înmânați-l la un punct oficial de colectare pentru reciclare. Astfel ajutați la conservarea mediului.

Garantie & service

Dacă aveți nevoie de informații sau aveți o problemă, contactați Centrul Relații Clienti Gorenje din țara dumneavoastră (veți găsi numărul de telefon în broșura de garanție tradusă în mai multe limbi). Dacă nu există niciun Centru de Relații Clienti în țara dumneavoastră, mergeți la dealer-ul local Gorenje sau contactați Departamentul de Service al Aparatelor Domestice Gorenje.

Numai pentru uz personal!

GORENJE VĂ DOREȘTE SĂ FOLOSIȚI PRODUSELE NOASTRE CU MÚLTĂ PLĂCERE

Ne rezervăm dreptul oricăror modificări!