PC222 - Chauffe-eau instantané et chauffe-eau HYUNDAI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Garnek do pasteryzacji / Wekowania
Marka	Hyundai
Model	PC222
Pojemność	25 litrów
Moc	2000 W
Zakres temperatury	30 °C do 100 °C (regulowany)
Zakres czasomierza	1 do 180 minut
Wymiary wewnętrzne (W x S)	30 cm x 36,7 cm
Waga netto	4,8 kg
Główny materiał	Wysokiej jakości stal nierdzewna (wewnętrzny garnek)
Rodzaj sterowania	Elektroniczne z wyświetlaczem cyfrowym, pokrętła obrotowe
Funkcje bezpieczeństwa	Zabezpieczenie przed przegrzaniem, zabezpieczenie przed suchym wrzeniem, bezpiecznik termiczny z ręcznym resetem
Zawór spustowy	Plastikowy kurek spustowy z zaworem zwalniającym
Akcesoria w zestawie	Wyjmowana kratka (stojak do wekowania), pokrywa
Czyszczenie	Przecierać zewnętrzną powierzchnię wilgotną szmatką; wnętrze czyścić roztworem kwasu cytrynowego lub octu; nie zanurzać
Pobór mocy w stanie czuwania	< 0,50 W
Certyfikaty	Zgodny z EN 60335-2-6

Często zadawane pytania - PC222 HYUNDAI

Jaki jest minimalny poziom wody wymagany do pracy?

Zawsze upewnij się, że w garnku jest wystarczająca ilość wody. Jeśli wody jest za mało, włączy się alarm i pojawi się migający symbol. Natychmiast dodaj wodę, aby uniknąć automatycznego wyłączenia.

Jak zresetować bezpiecznik termiczny, jeśli urządzenie nie włącza się?

Naciśnij przycisk bezpiecznika termicznego (A8) znajdujący się na spodzie urządzenia. Resetuje to zabezpieczenie przed przegrzaniem. Upewnij się, że urządzenie ostygło przed resetowaniem.

Czy mogę używać garnka do pasteryzacji do gotowania innych potraw niż do konserwowania?

Tak, garnek może być używany do gotowania zup, gulaszów, napojów gorących (grzane wino, poncz), blanszowania warzyw i innych. Postępuj zgodnie z ogólnymi wskazówkami dotyczącymi gotowania i zapewnij wystarczającą ilość płynu.

Co oznacza kod błędu E1 na wyświetlaczu?

Błąd E1 wskazuje na nieprawidłowe działanie czujnika temperatury. Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym w celu naprawy.

Jak wyczyścić zawór spustowy?

Odkręć kurek w lewo, zdejmij nacinaną nakrętkę, wyczyść uszczelkę i zmontuj w odwrotnej kolejności. Upewnij się, że powierzchnie stykowe są czyste.

Jaki jest maksymalny poziom napełnienia garnka?

Nie przepełniaj. Pozostaw co najmniej 4 cm wolnej przestrzeni od górnej krawędzi pojemnika, aby uniknąć przelania.

Czy mogę używać metalowych naczyń w garnku?

Nie, używaj plastikowych lub drewnianych przyborów, aby uniknąć zarysowania powierzchni ze stali nierdzewnej. Metalowe naczynia mogą uszkodzić wewnętrzny garnek.

Jak ustawić czas i temperaturę?

Obróć lewy regulator (B2), aby ustawić temperaturę (30-100°C), a prawy regulator (B3), aby ustawić czas (1-180 min). Naciśnij lewy regulator, aby rozpocząć ogrzewanie. Czasomierz zaczyna odliczać po osiągnięciu ustawionej temperatury.

Czy bezpieczne jest pozostawianie urządzenia bez nadzoru podczas pracy?

Nie, zawsze nadzoruj urządzenie podczas pracy. Odłącz je od zasilania, jeśli pozostawiasz je bez nadzoru. Zewnętrzna powierzchnia staje się gorąca, istnieje ryzyko poparzenia.

Czy mogę zanurzyć urządzenie w wodzie do czyszczenia?

Nie, nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani żadnym płynie. Wycieraj zewnętrzną powierzchnię wilgotną szmatką. Wnętrze można czyścić łagodnym roztworem kwasu cytrynowego lub octu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PC222 HYUNDAI

Szanowny kliencie, dziękujemy Ci za zakup naszego produktu. Przed wprowadzeniem tego urządzenia do eksploatacji bardzo uważnie przeczytaj Instrukcję obsługi i wraz z kartą gwarancyjną, paragonem fiskalnym (asygnatą) i według możliwości także z opakowaniem i wewnętrzną zawartością opakowania dobrze schowaj.

OGÓLNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

– Wskazówki w instrukcji należy uważać za część urządzenia i przekazać jakiemukolwiek następnemu użytkownikowi urządzenia.
- Skontroluj, czy dane na tabliczce znamionowej odpowiadają napięciu w Twoim gniazdku elektrycznym. Wtyczka przewodu zasilania musi być podłączona do gniazdka instalacji elektrycznej, która jest zgodna z normami.
- Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania z tego urządzenia oraz zagrożeń wiążących się z jego używaniem. Bawienie się urządzeniem jest zabronione dzieciom. Czyszczenie i konserwacja bez nadzoru dorosłych jest dzieciom zabroniona. Dzieci do lat 8 muszą trzymać się z dala od urządzenia i jego przewodu.
– Urządzenia mogą być używane przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej lub umysłowej lub z niedostatecznym doświadczeniem i wiedzą, jeżeli są one pod nadzorem lub zostały poinstruowane na temat używania urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją potencjalnemu zagrożeniu. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
- Nigdy nie używaj urządzenia, jeżeli jest uszkodzony przewód zasilania, wtyczka lub urządzenie nie pracuje właściwie, upadło na ziemię i się uszkodziło. W takich przypadkach zanieś urządzenie do serwisu w celu sprawdzenia jego bezpieczeństwa i właściwego działania.
- Przed wymianą wyposażenia lub dostępnych części, które ruszają się podczas pracy, przed montażem i demontażem, przed cszyczeniem lub konserwacją należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci elektrycznej poprzez wyciągnięcie wtyczki przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego!
- Jeżeli przewód zasilania tego urządzenia jest uszkodzony, natychmiast odłącz urządzenie od sieci. Przewód musi być wymieniony przez producenta, jego technika lub podobnie wykwalifikowaną osobę, aby nie dopuścić do urazu prądem lub pożaru.
– Zawsze należy odłączyć urządzenie od zasilania, jeśli jest pozostawione bez opieki, przed montażem, demontażem lub czyszczeniem.
- Podczas obsługi tego urządzenia należy postępować tak, aby uniknąć uszkodzeń (np. oparzenia).
- Metalowa obudowa urządzenia może stać się gorąca podczas pracy!
– Podczas pracy urządzenia należy zapobiegać, aby zwierzęta i owady nie miały dostępu do urządzenia.
– Wtyczki przewodu zasilania nie wkładaj do gniazdka elektrycznego i nie wyjmuj mokrymi rękami i nie ciągnij za przewód zasilania!
- Produkt przeznaczony jest do stosowania w gospodarstwach domowych i podobnych miejscach (sklepy, biura i podobne miejsca pracy, hotele, motele i inne środowiska mieszkalne, w firmach świadczących usługi noclegowe ze śniadaniem)! Nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego!

– Urządzenie nigdy nie zanurzać do wody (ani częściowo) i nie myć pod bieżącą woda!

– Nie należy używać urządzenia poprzez programowalne gniazda czasowe ani inne urządzenia zewnętrzne, lub jakiekolwiek inne elementy, które automatycznie włączają urządzenie, ponieważ istnieje niebezpieczeństwo pożaru.

– Urządzenie używaj tylko w pozycji roboczej i na miejscach, gdzie nie grozi jego przewrócenie i w dostatecznej odległości od źródeł ciepła (np. piece, kuchenki, ogrzewacze, piekarniki na gorące powietrze, grill), przedmiotów łatwopalnych (np. firanki, zasłony itd.) i powierzchni wilgotnych (np. zlewy, umywalki itd.).

– Nie wolno używać pustego urządzenia bez wody. Nigdy nie wkładać większej ilości cieczy niż jest to zaznaczone (MAX) na pojemniku!

– Nie wolno używać w pobliżu materiałów wybuchowych ani w miejscach, gdzie istnieje zwiększone ryzyko eksplozji (np. stacje benzynowe itd.).

– Urządzenia należy używać w pomieszczeniach o odpowiedniej cyrkulacji powietrza.

– Nie wolno używać urządzenia w miejscach ani w pobliżu przedmiotów o ekstremalnych temperaturach, nadmiernej wilgotności lub pyłu ani w pobliżu źródeł pola magnetycznego (np. kart kredytowych). Należy chronić je przed bezpośrednim działaniem światła słonecznego.

– Urządzenie jest przeznaczone do pracy ciągłej!

- Podczas pracy urządzenia, nie wolno dotykać powierzchni zewnętrznych, są gorące i mogą spowodować oparzenia. Urządzenia nie przenoś, jeśli jest gorące, przy ewentualnym przechyleniu grozi niebezpieczeństwo poparzenia.

– Nie wolno w żaden sposób modyfikować powierzchni urządzenia (np. za pomocą samoprzylepnej tapety, folie itp.)!

– Z punktu widzenia bezpieczeństwa pożarowego wypiekacz odpowiada EN 60 335-2-6. W brzmieniu tej normy chodzi o urządzenia, które można używać na stole lub podobnej powierzchni z tym, że w kierunku głównego promieniowania ciepła, musi być przestrzegana bezpieczna odległość od powierzchni palnych min. 500 mm a w kierunkach pozostałych min. 100 mm.

– Nie zamrażać wody w naczyniu lub potraw zawierających wodę. Może to spowodować uszkodzenie naczynia (pęknięcia).

– Nie należy umieścić naczynia, gdy jest gorące, na drewnianym biurku, lakierowanej powierzchni lub innego rodzaju delikatnej powierzchni, która przez ciepło może zostać uszkodzona.

- Do mieszania i nabierania jedzenia, użyj naczynia z plastiku lub drewna, ponieważ narzędzia metalowe mogą uszkodzić wewnętrzną powierzchnię naczynia.

– Nie należy umieszczać urządzenia na niestabilnych, delikatnych i łatwopalnych podkładkach (np. szkło, papier, płytki z tworzywa sztucznego, lakierowane drzewo i inne tkaniny/obrusy).

– Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu przedmiotów lub pod obiektami, które mogą zostać uszkodzone przez parę np. ściany, szafki kuchenne, kredensy, obrazy, zasłony, para może je uszkodzić. Nie należy używać w środowisku nasyconych par wybuchowych lub łatwopalnym.

- Podczas podnoszenia pokrywy bądź ostrożny i zawsze pokrywę ściągaj w kierunku od siebie.

– Urządzenia nie przenoś, jeśli jest gorące, przy ewentualnym przechyleniu grozi niebezpieczeństwo poparzenia. Do przenoszenia urządzenia używaj uchwytów!

– Urządzenie wyposażone jest w bezpiecznik termiczny, który przerywa zasilanie w przypadku wygotowania wody lub wprowadzania urządzenie do działania bez wody. Jeśli tak się stanie, należy odłączyć urządzenie od prądu i ostudzić. Nie należy napełniać urządzenie zimną wodą celem szybkiego schłodzenia. Może to skrócić żywotność ogrzewacza.

– Należy regularnie kontrolować stan kabla zasilającego urządzenia.

– Upewnij się, że przewód nie wisi luźno na krawędzi blatu, gdzie mogłyby dosięgnąć dzieci.

– Kabel nie może być uszkodzony przez ostre lub gorące przedmioty, przez otwarty płomień, nie może być zanurzony do wody. Jeśli konieczne jest wykorzystanie kabla przedłużającego, jest konieczne, żeby nie był uszkodzony i spełniał obowiązujące normy.

– Urządzenia nigdy nie używaj do żadnego innego celu, tylko do tego do jakiego jest przeznaczony i opisany w tej instrukcji obsługi!

– Urządzenia używaj tyko z oryginalnymi akcesoriami od producenta. Użycie innych akcesoriów może stanowić niebezpieczeństwo dla osób obsługujących.

- Producent nie jest odpowiedzialny za szkody powstałe przez niepoprawne obchodzenie się z urządzeniem i akcesoriami (np. poranienie, uszkodzenie urządzenia, pożar itp.) i według przepisów gwarancyjnych nie jest odpowiedzialny za urządzenie w przypadku nie przestrzegania wyżej przedstawionych ostrzeżeń bezpieczeństwa.

OPIS ELEMENTÓW STERUJĄCYCH (RYS. 1)

A – Garnek do pasteryzacji

A1 – jednostka główna garnka

A5 – pokrywka

A2 – zawór spustowy

A6 – wyjmowane sitko

A3 – naczynie garnka

A7 – przewód zasilający

A4 – uchwyt z izolacją cieplną

A8 – przycisk (bezpiecznik przed przegrzaniem)

B – Panel sterowania

B1 – wyświetlacz LCD

B2 – regulator ustawienia temperatura i przycisk START/STOP (włączanie/wyłączanie)

B3 – regulator czasowy TIMER

PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA

Usuń wszystkie elementy opakowania i wyjmij urządzenie wraz z akcesoriami. Usuń ewentualne folie ochronne, naklejki samoprzylepne lub papier. Przed pierwszym użyciem umyj części, które będą miały w kontakt z żywnością, w gorącej wodzie z detergentem, opłucz czystą wodą i wytrzyj do sucha lub pozostaw do wyschnięcia. Upewnij się, że kabel zasilający nie jest uszkodzony i że nie przechodzi pod urządzeniem i przez jakiekolwiek ostre lub gorące powierzchnie. Gniazdko elektryczne musi być łatwo dostępne, aby urządzenie w razie niebezpieczeństwa można było łatwo odłączyć od zasilania. Nalej do urządzenia pitną, czystą wody około 6 litrów. Następnie ustaw regulator temperatury B2 w „100“ a regulator czasu B3 w „30“. Poczekaj, aż woda osiągnie temperaturę wrzenia, a następnie pozwól jej gotować się przez co najmniej 10 minut. Następnie pozostaw urządzenie do ostygnięcia i wylej wodę. Możliwe krótkie i delikatne zadymienie lub zapach dymu nie są wadą i nie stanowią powodu do reklamacji urządzenia. Umieść urządzenie na stabilnej, płaskiej i suchej powierzchni (np. stół kuchenny), w miejscu niedostępnym dla dzieci. Jeśli będziesz korzystać z urządzenia do pasteryzacji słoików, włóż na dno wyjmowane sitko A6 a zbiornik napełnij wystarczającą ilością wody w zależności od charakteru i ilości przygotowywanej potrawy. Wtyczkę przewodu zasilającego A7 wsuń do gniazdka elektrycznego. Garnek do pasteryzacji jest teraz gotowy do użytku.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ochrona przed przegrzaniem

Garnek do pasteryzacji jest wyposażona w bezpiecznik termiczny, który odłącza element grzejny, żeby nie doszło do włączenia urządzenia z niewystarczającą ilością wody lub bez wody. Jeśli w pojemniku urządzenia nie ma wystarczającej ilości wody, zabrzmi sygnał dźwiękowy a mugający symbol wyświetli napełnienie pojemnika cieczą (lewa górna strona minutnika). Natychmiast dodaj więcej wody na odpowiedni poziom dla procesu, który rozpoczęles. Jeśli nie ma wody, urządzenie do pasteryzacji automatycznie się wyłączy i musisz zostawić je do ostygnięcia.

UWAGA: Jeżeli po podłączeniu do prądu urządzenie nie działa, należy nacisnąć przycisk A8 znajduje się w dolnej części urządzenia.

Wyświetlacz

Po prawidłowym zmontowaniu i podłączeniu do zasilania zaświeci się wyświetlaczu i na wyświetlaczu pojawi się ustawienie podstawowe „80 30” (to jest temperatura i czas). Garnek do pasteryzacji przełącza się automatycznie w tryb gotowości. Po lewej stronie wyświetlacza wyświetla się ustawiona temperatura (górna) i aktualna temperatura (dolna) w stopniach Celsjusza. Po prawej stronie wyświetlacza wyświetla się czas w minutach. Jeśli garnek do pasteryzacji nie jest używane lub elementy sterowania nie są zmienione przez 10 sekund, wyświetlacz zgaśnie. Jeśli chcesz ponownie włączyć wyświetlacz, naciśnij jedno z pokręteł.

Ustawianie temperatury

Urządzenie jest wyposażone we wbudowany termostat, dzięki czemu można łatwo ustawić temperaturę od około 30 °C do 100 °C (temperatura wrzenia) z dokładnością do ± 8%. Po osiągnięciu ustawionej temperatury jest ona automatycznie utrzymywana (w zależności od ustawień regulatora czasowego).

Ustawianie regulatora czasowego

Regulator czasowy oferuje możliwość ustawienia czasu w przedziale 1 – 180 minut. Aby zwiększyć nastawiony czas należy przekręcić regulator w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Aby zmniejszyć nastawiony czas należy przekręcić regulator w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Po upływie ustawionego czasu, urządzenie się wyłączy.

Proces pasteryzacji w kilku krokach

1) na dno pojemnika A3 włóż wyjmowane sitko A6.
2) włóż słoiku (zobacz Rady i wskazówki).
3) napełnij zbiornik A3 potrzebną ilością wody.
4) nałoż pokrywkę A5.
5) wsuń wtyczkę przewodu zasilającego A7 do gniazdka elektrycznego.
6) ustaw regulatora B2 wymaganą temperaturę nagrzewania w zakresie od 30 °C do 100 °C.
7) ustaw regulatora B3 wymagany czas w zakresie do 1 do 180 minut.
8) naciskając lewe regulatora B2 włącz ogrzewanie – nad ikoną minutnika wyświetli się 6 pionowych pasków, które wskazują, że ogrzewanie jest włączone.
9) po osiągnięciu ustawionej temperatury (ustawiona temperatura = aktualna temperatura) zabrzmi sygnał dźwiękowy i uruchomi się minutnik (oznaczony symbolem klepsydry). Jest to uruchomienie pasteryzacji/czasu przygotowania.
10) po upływie ustawionego czasu, ponownie zabrzmi sygnał dźwiękowy.
11) po zakończeniu ogrzewania wyłącz urządzenie naciskając lewe regulatora B2.
12) odłącz urządzenie od zasilania wyciągając wtyczkę przewodu zasilającego A7 z gniazdka elektrycznego.

Uwaga:

– Czas ogrzewania nie jest uwzględniony w czasie konserwacji. Czas konserwacji uruchomi się osiągnięciu wybranej temperatury; od tego punktu zacznie działać minutnik (czas osiągnięcia ustalonej temperatury zależy od ilości wody, temperatury otoczenia itp.).
– Urządzenie jest wyposażone w zawór spustowy pozwalający na łatwiejsze wypuszczenie cieczy ze zbiornika A3. Jeśli jednak przygotowujecie potrawy o większej gęstości (np. gułasz).
– Ciecze należy dawać do urządzenia przed jego włączeniem! Podczas długotrwałego ogrzewania należy uważać, aby woda wewnątrz zbiornika się nie wygotowała.
– Nie wolno przepelniać zbiornika garnka do pasteryzacji, należy pozostawić co najmniej 4 cm wolnej przestrzeni od górnej krawędzi zbiornika.
- Podczas procesu nagrzewania nagrzewa się również zewnętrzna obudowa urządzenia. Należy zachować szczególnie ostrożność i nie dotykać gorących miejsc.
– Pojemnika należy używać z pokrywką!
– Na wewnętrznej powierzchni pokrywy mogą być pozostałości gorącej wody! Należy uważać, aby się nie zranić (uniknąć oparzenia).

RADY I WSKAZÓWKI

Proces pasteryzacji jest tradycyjną i sprawdzoną metodą przechowywania żywności.

Garnek do pasteryzacji Hyundai oferuje również inne możliwości zastosowania jak np. gotowanie, podgrzewanie, przygotowywanie gorących napojów (w tym również grzanego wina lub ponczu), blanszowanie warzyw itp. Przy przygotowywaniu należy kierować się swoimi doświadczeniami i ogólnie przyjętymi zasadami gotowania/pasteryzowania. Poniżej znajdują się niektóre z nich.

– Bardzo ważna jest czystość przygotowanych surowców. Owoce i warzywa powinny być dobrej jakości, świeże, dojrzałe i dokładnie oczyszczone. Dlatego dobrze jest opłukać i wysuszyć surowce.

– Fasola i groch wytrzymają dłużej jeśli zostaną najpierw sparzone.

– Słoiki, butelki i ich zakrętki należy wypłukać w ciepłej wodzie z detergentem. Następnie umyć czystą wodą i pozostawić do wyschnięcia.
– Zakrętki należy pozostawić w czystej wodzie do momentu ich użycia.
– Nie należy używać zużytych, uszkodzonych uszczelek, pokrywki, sloików lub butelek.
- Pojemniki napełniać do 2 cm od krawędzi. Podczas pasteryzacji miękkich potrwa (puree, itp.) zostaw 3-4 cm wolnego miejsca od krawędzi.
– Przy produkcji wędlin wypełniaj sloik tylko do 3/4 ich objętości.
– Słoiki zamknij i uszczelnij za pomocą zakrętek, zakrętek ze sprężynkami lub zacisków.
– Natychmiast zamknij sloiki (butelki itp.) po konserwacji.
– Zawsze ustawiaj sloiki na wyjmowanym sitku - zapewni to dobrą cyrkulację wrzącej wody wokół sloików a tym samym szybsze ogrzanie.
– W naszym garnku można używać słoików (naczyń) o różnych rozmiarach i wymiarach.
– Słoiki muszą być zanurzone w wodzie od 2/3 do 3/4. Najwyższy słoik zanurzcie do 3/4 (zobacz rys. 2). Słoiki, które są całkowicie zanurzone są zamknięte, więc nie dostanie się do nich woda.
– Ogrzanie całej zawartość garnka może trwać do 1,5 godziny, więc oszczędniejsza i szybsza jest pasteryzacja “na parze”. Do garnka wlej ok. 5-10 cm wody, taka ilość ogrzeje się szybciej a wytworzona para będzie pasteryzować z 60% oszczędnością energii.
- Temperatura wody nalewanej do zbiornika powinna być mniej więcej taka sama jak temperatura wewnątrz sloików.
- Temperaturę i czas pasteryzacji sprawdź w swoich przepisach lub w innych książkach poświęconych pasteryzacji.
– Czas pasteryzacji rozpoczyna się dopiero po osiągnięciu wymaganej temperatury.
– Po upływie czasu niezbędnego do pasteryzacji wyjmij sloiki.
– Pasteryzowane potrawy należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu.
– Warto napisać na sloiku datę pasteryzacji i zawartość.

TABELA PASTERYZACJI

Owoce temperatura (°C)		czas (min) Warzywa temperatura (°C)		czas (min)
porzeczka 85 20 kalafior 100 90
puree 90 30 strąki fasoli 100 120
gruszki 90 30 fasola w ziarnach		100 90
truskawki	75	25	groch	100	120
jagody	85 25 warzywa		marynowane	90	30
maliny	80 30 karotka 100 90
wiśnie	80	30	marchew	100	90
mirabelki	90	30	kalarepa	100	90
brzoskwinie	90	30	dynia	90	30
morele	90	30	kapusta włoska	100	120
rabarbar	100	30	szparagi	100	120
agrest	80	30	jarmuż	100	120
śliwki	90	30	pomidory	90	30

Mięso	temperatura (°C)	czas (min)
plastry pieczeni, wstępnie pieczone	100	75
gulasz	100	75
drób, dziczyzna, pieczeń	100	75
steki, kotlety, pieczeń	100	75
wędliny	100	120

Czasy podane w tabeli są przybliżone. Z powodu dużej powierzchni czas potrzebny do osiągnięcia temperatury jest bardzo zróżnicowany i zależy od wielu czynników. Czasy podane w tabeli są liczone od momentu osiągnięcia ustawionej temperatury.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie! Przed przystąpieniem do konserwacji, należy wyłączyć urządzenie, wyciągając wtyczkę z gniazdka elektrycznego. Nie należy używać ściernych lub agresywnych środków czyszczących (np. ostre przedmioty, rozpuszczalniki chemiczne i żrące płyny do czyszczenia rur lub inne rozcieńczalniki)! Powierzchnię zewnętrzną należy przetrzeć wilgotną szmatką z detergentem. Zbiornik wewnątrz wypłukać a ewentualny osad z kamienia usunąć od czasu do czasu za pomocą roztworu z kwasku cytrynowego lub octu (następnie przegotować czystą wodę). Zawór spustowy A2 można odkręcić i wyczyścić oddzielnie. Elementów plastikowych nie wolno suszyć nad źródłem ciepła (np. piecyk, kuchenka elektryczna/gazowa). Jeśli przewód zasilający zostanie zanieczyszczony, potrzeba przetrzeć go wilgotną szmatką. Normalne jest, że z czasem zmienia się kolor na powierzchni. Ta zmiana, ale nie zmienia właściwości powierzchni i nie jest powodem do reklamacji urządzenia!

Czyszczenie uszczelnienia zaworu

Jedną ręką złap zamknięcie a drugą ręką złap plastikową nakrętkę wewnątrz pojemnika. Obracając zamknięcie odwrotnie do ruchu wskazówek zegara odkręć je. Warstwową pokrywę w górnej części zamknięcia można później odkręcić, aby zwolnić mechanizm zamknięcia. Oczyścić uszczelnienie. Złożyć poszczególne elementy w odpowiedniej kolejności i pozycji (dokręcić zaworu). UWAGA: Upewnij się, że powierzchnie przylegające są czyste i funkcjonalne.

Komunikaty o błędach na wyświetlaczu:

Wyświetlenie Problem Rozwiązanie
	W pojemniku urządzenia nie ma wystarczającej ilości wody	Dodaj więcej wody na odpowiedni poziom dla procesu
E1 Czujnik	temperatury nie działa	Skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

• Garnek elektryczny
• Pojemność 25 l
• Do wekowania i konserwowania owoców i warzyw
• Wysokiej jakości pojemnik ze stali nierdzwne
• Możliwość włożenia 14 sloików o pojemności 1 l
  • Regulowany timer od 1 do 180 minut
• Średnica wewnętrzna 29,7 cm
• Regulowany termostat w zakresie od 30 – 100 °C
• Dźwiękowa sygnalizacja po osiągnięciu właściwej temperatury
• Plastikowy zawór kurkowy
• Może być używany do serwowania ciepłych napojów lub przygotowywania zup
• Uchwyty z izolacją termiczną
• Płaskie dno z ukrytą grzałką
• Bezpiecznik przed przegrzaniem i pracą na sucho
• Wymiary wewnerzne 30 x 36,7 cm (wys x szer)
• Moc 2000 W
• Waga: 4,8 kg
• Pobór mocy gdy sprzęt jest wyłączony wynosi < 0,50 W.

Zmiana specyfikacji technicznych i akcesoriów w zależności od modelu produktu jest zastrzeżona przez producenta.

Wymiana elementów, które wymagają ingerencji do elektrycznej części urządzenia może wykonać wyłącznie specjalistyczny serwis! Nieprzestrzeganie wskazówek producenta powoduje utratę prawa do napraw gwarancyjnych!

OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNAĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE DESZCZU BĄDŹ WILGOCI. URZĄDZENIE ODBIORCZE ZAWSZE WYŁĄCZYĆ Z GNIAZDKA, KIEDY NIE JEST UŻYWANE LUB PRZED NAPRAWA. W URZĄDZENIU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE BY MÓGŁ ODBIORCASAMODZIELNIE NAPRAWIAĆ. NAPRAWĘ SPRZĘTU NALEŻY ZLECIĆ ODPOWIEDNIO PRZYGOTOWANEMU SERWISU AUTORYZACYJNEMU. URZĄDZENIE ZNAJDUJE SIĘ POD NIEBEZPIECZNYM NAPIĘCIEM.

Informacje o ochronie środowiska naturalnego

Materiały służące do zapakowania tego urządzenia zostały wykonane z materiałów łatwo rozdzielających się na 3 elementy: tektura, masa papierowa i rozciągnięty polietylen. Materiały te po demontażu mogą zostać zutylizowane przez wyspecjalizowaną spółkę. Prosimy, aby Państwo dotrzymywali miejscowe przepisy dotyczące obchodzenia się z papierami pakowymi, wyładowanymi bateriami i starymi urządzeniami.

Likwidacja zużytego sprzętu elektrycznego/elektronicznego oraz utylizacja baterii i akumulatorów

Ten symbol znajdujący się na produkcie, jego wyposażeniu lub opakowaniu oznacza, że z produktem nie można obchodzić jak z odpadami domowymi. Kiedy urządzenie lub bateria / akumulator będą nadawały się do wyrzucenia prosimy, aby Państwo przewieźli ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze, gdzie zostanie przeprowadzona jego utylizacja Na terenie Unii Europejskiej oraz w innych europejskich krajach znajdują się miejsca zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii i akumulatorów. Dzięki zapewnieniu właściwej utylizacji produktów mogą Państwo zapobiec możliwym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia. Mogłyby one wystąpić w wypadku nieodpowiedniego postąpienia z odpadami elektronicznymi i elektrycznymi lub zużytymi bateriami i akumulatorami. Utylizacja materiałów pomaga chronić źródła naturalne. Z tego powodu, prosimy nie wyrzucać starych elektrycznych i elektronicznych urządzeń oraz akumulatorów i baterii razem z odpadami domowymi. Aby uzyskać więcej informacji o sposobach utylizacji starych urządzeń, należy skontaktować się z władzami lokalnymi, przedsiębiorstwem zajmującym się utylizacją odpadów lub sklepem, w którym został produkt kupiony.

OSTRZEŻENIA I SYMBOLE UŻYTE NA URZĄDZENIACH, OPAKOWANIACH LUB W INSTRUKCJI:

CAUTION DO NOT TOUCH THE BODY WHEN BOILING. Uwaga podczas pracy urządzenia, nie wolno dotykać powierzchni zewnętrznych, są gorące.

patrz ust Ochrona przed przegrzaniem)

HOUSEHOLD USE ONLY – Tylko do zastosowania w gospodarstwie domowym. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Nie zanurzać do wody lub innych cieczy.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. – Niebezpieczeństwo uduszenia. Tego worka nie należy używać w kołyskach, łożeczkach, wózkach lub kojcach dziecięcych. Torebkę z PE położyć w miejscu będącym poza zasięgiem dzieci. Torebka nie służy do zabawy!

Symbol oznacza OSTRZEŻENIE.

Uwaga! Ryzyko poparzenia, które może powstać przez dotknięcie metalowych części, gorącej wody lub pary. Należy być ostrożnym podczas obsługi urządzenia!

Pečiatka a podpis predajca:

KARTA GWARANCYJNA

WARUNKI GWARANCJI

1) Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką HYUNDAI, zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

2) Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu produktu.

3) Naprawy gwarancyjne odbywają się na koszt Gwaranta we wskazanym przez Gwaranta Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym.

4) Gwarancją objęte są wady produktu spowodowane wadliwymi częściami i/lub defektami produkcyjnymi.

5) Gwarancja obowiązuje pod warunkiem dostarczenia do Autoryzowanego Zakładu Serwisowego urządzenia w kompletnym opakowaniu albo w opakowaniu gwarantującym bezpieczny transport wraz z kompletem akcesoriów oraz z poprawnie i czytelnie wypełnioną kartą gwarancyjną i dowodem zakupu (paragon, faktura VAT, etc.).

6) Autoryzowany Zakład Serwisowy może odmówić naprawy gwarancyjnej jeśli Karta Gwarancyjna nosić będzie widoczne ślady przeróbek, jeżeli numery produktów okażą się inne niż wpisane w karcie gwarancyjnej a także jeśli numer dokumentu zakupu oraz data zakupu na dokumencie różnią się z danymi na Karcie Gwarancyjnej.

7) Usterki ujawnione w okresie gwarancji będą usunięte przez Autoryzowany Zakład Serwisowy w terminie 14 dni roboczych od daty przyjęcia produktu do naprawy przez zakład serwisowy, termin ten może być przedłużony do 21 dni roboczych w przypadku konieczności sprowadzenia części zamiennych z zagranicy.

8) Gwarancją nie są objęte:

- wadliwe działanie lub uszkodzenie spowodowane niewłaściwym użytkowaniem (np. znaczące zabrudzenie urządzenia, zarówno wewnątrz jak i na zewnątrz, zalanie płynami itp.) lub użytkowanie niezgodne z instrukcją obsługi i przepisami bezpieczeństwa

- zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego (zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej)

- uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi (w tym: wyładowaniami atmosferycznymi, przepięciami sieci elektrycznej, środkami chemicznymi, czynnikami termicznymi) i działaniem osób trzecich

- uszkodzenia powstałe w wyniku podłączenia urządzenia do niewłaściwej instalacji współpracującej z produktem

- uszkodzenia powstałe w wyniku zalania wodą, użycia nieodpowiednich baterii (np. ładowanych powtórnie baterii nie będących akumulatorami)

- produkty nie posiadające wypełnionej przez Sprzedawcę Karty Gwarancyjnej

- produkty z naruszoną plombą gwarancyjną lub wyraźnymi oznakami ingerencji przez osoby trzecie (nie będące Autoryzowanym Zakładem Serwisowym lub nie działające w jego imieniu i nie będące przez niego upoważnionymi)

- kable przyłączeniowe, piloty zdalnego sterowania, słuchawki, baterie

- uszkodzenia powstałe wskutek niewłaściwej konserwacji urządzenia

- uszkodzenia powstałe w wyniku zdarzeń losowych (np. powódź, pożar, klęski żywiołowe, wojna, zamieszki, inne nieprzewidziane okoliczności)

- czynności związane ze zwykłą eksploatacją urządzenia (np. wymiana baterii)

- zapisane na urządzeniu dane w formie elektronicznej (w szczególności Gwarant zastrzega sobie prawo do sformatowania nośników danych zawartych w urządzeniu, co może skutkować utratą danych na nich zapisanych)

- uszkodzenia (powodujące np. brak odpowiedzi urządzenia lub jego nie włączanie się) powstałe wskutek wgrania nieautoryzowanego oprogramowania.

9) Jeżeli Autoryzowany Zakład Serwisowy stwierdzi, iż przyczyną awarii urządzenia są przypadki wymienione w pkt. 8 lub nie stwierdzi żadnego uszkodzenia, koszty serwisu oraz całkowite koszty transportu urządzenia pokrywa nabywca.

10) W wypadku wystąpienia wypadków wymienionych w pkt. 8 Autoryzowany Zakład Serwisowy wyceni naprawę urządzenia i na życzenie klienta może dokonać naprawy odpłatnej. Uszkodzenia urządzenia powstałe w wyniku wypadków opisanych w pkt. 8 powodują utratę gwarancji.
11) Wszelkie wadliwe produkty lub ich części, które zostały w ramach naprawy gwarancyjnej wymienione na nowe, stają się własnością Gwaranta.
12) W wypadku gdy naprawa urządzenia jest niemożliwa lub spowodowałaby przekroczenie terminów określonych w pkt. 7 a także kiedy naprawa wiązałaby się z poniesieniem przez Gwaranta kosztów niewspółmiernych do wartości urządzenia Gwarant może wymienić Klientowi urządzenie na nowe o takich samych lub wyższych parametrach. W razie niedostarczenia urządzenia w komplecie Gwarant może wymienić jedynie zwrócone części urządzenia lub dokonać zwrotu zapłaconej ceny jednak wówczas jest upoważniony do odjęcia kosztu części zużytych lub nie dostarczonych przez użytkownika (np. baterii, słuchawek, zasilacza) wraz z reklamowanym urządzeniem.
13) Okres gwarancji przedłuża się o czas przebywania urządzenia w Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym.
14) W wypadku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu.
15) Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami (tj. niepokoje społeczne, klęski żywiołowe, ograniczenia importowe itp).
16) Gwarancja nie wyklucza, nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności towaru z umową sprzedaży.
17) W sprawach nieuregulowanych niniejszymi warunkami mają zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego.

Uszkodzenie wyposażenia nie jest automatycznie powodem dla bezpłatnej wymiany kompletnego urządzenia. Jeżeli reklamujesz słuchawki, pilota, kable przyłączeniowe lub inne akcesoria NIE PRZYSYŁAJ całego urządzenia. Skontaktuj się ze sprzedawcą lub producentem w celu uzgodnienia sposobu przeprowadzenia procedury reklamacyjnej bez konieczności przesyłania całego kompletu do serwisu.

Kontakt w sprawach serwisowych: Digison Polska Sp. z.o.o., Tel. [phone], Fax. [phone], internet: http://www.digison.pl/sonline/, e-mail: [e-mail]

Nazwa:	Pieczęć i podpis sprzedawcy:
Data sprzedaży:
Numer serii:
1. Data Przyjęcia/Nr Naprawy/Pieczęć i Podpis Serwisanta:	2. Data Przyjęcia/Nr Naprawy/Pieczęć i Podpis Serwisanta:
3. Data Przyjęcia/Nr Naprawy/Pieczęć i Podpis Serwisanta:	4. Data Przyjęcia/Nr Naprawy/Pieczęć i Podpis Serwisanta:

HYUNDAI