Ergomaxx'x BGL7HYG - Odkurzacz BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz workowy
Marka	Bosch
Model	Ergomaxx'x BGL7HYG
Technologia	Performance Sensor (automatyczne dostosowanie mocy)
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz, prąd zmienny
Maksymalna moc	700 W (szacunkowo)
Worek do odkurzacza	Z wskaźnikiem wymiany worka, konieczna wymiana
Filtr ochronny silnika	Zmywalny, należy regularnie czyścić
Filtr wylotowy powietrza	Zmywalny, należy regularnie czyścić
Dołączone akcesoria	Adapter do podłóg, teleskopowa rura, uchwyt, wąż
Zastosowanie	Prywatne użytkowanie domowe, zamknięte pomieszczenia, temperatura pokojowa, maks. wysokość 2000 m
Zakazy użytkowania	Nie odkurzać osób, zwierząt, substancji gorących, płynów, łatwopalnych, popiołu, pyłu z toneru, odpadów budowlanych
Długość przewodu	8 m (szacunkowo)
Waga	6,5 kg (szacunkowo)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	45 x 28 x 30 cm (szacunkowo)
Poziom hałasu	76 dB(A) (szacunkowo)
Pojemność worka	4 l (szacunkowo)
Pozycja parkowania i przechowywania	Tak
Automatyczne zwijanie przewodu	Tak
Możliwość naprawy	Oryginalne części zamienne dostępne do 10 lat po wprowadzeniu na rynek
Gwarancja	Sprawdź kod QR w załączonym dokumencie lub na stronie Bosch

Często zadawane pytania - Ergomaxx'x BGL7HYG BOSCH

Jak wymienić worek do odkurzacza?

Otwórz pokrywę, wyjmij pełny worek, włóż nowy oryginalny worek Bosch zgodnie z kierunkiem montażu, a następnie zamknij pokrywę. Wskaźnik wymiany worka informuje, gdy worek jest pełny.

Jak wyczyścić filtr ochronny silnika?

Otwórz tylną klapkę, wyjmij filtr, wytrzep go lub umyj w letniej wodzie (bez detergentu), dokładnie wysusz przed ponownym zamontowaniem. Nigdy nie używaj urządzenia bez tego filtra.

Dlaczego siła ssania jest słaba?

Sprawdź, czy worek odkurzacza jest pełny, czy szczotka, rura lub wąż są zatkane, lub czy filtry (ochronny silnika i wylotowy) są zabrudzone. W razie potrzeby ustaw regulator mocy na maksimum.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający nie zwija się prawidłowo?

Upewnij się, że przewód nie jest skręcony ani zablokowany. Pociągnij lekko za przewód, a następnie zwolnij, aby automatycznie się zwinął. Nigdy nie zmuszaj mechanizmu.

Czy mogę używać odkurzacza do odkurzania płynów?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do odkurzania na sucho. Odkurzanie płynów może uszkodzić urządzenie i unieważnić gwarancję.

Jakie akcesoria są dostarczane z odkurzaczem?

Odkurzacz jest dostarczany z przystawką do podłóg, teleskopową rurą, uchwytem i wężem. Inne akcesoria mogą być dostępne opcjonalnie.

Jak konserwować turboszczotkę?

Jeśli szczotka obrotowa nie obraca się, wyczyść ją, aby usunąć nagromadzone włosy lub włókna. Otwórz szczotkę zgodnie z instrukcjami i usuń przeszkody.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się z serwisem Bosch. Oryginalne części są dostępne do 10 lat po wprowadzeniu na rynek. Zeskanuj kod QR w załączonym dokumencie, aby uzyskać dane kontaktowe.

Jak używać szczotki do twardych podłóg?

Używaj odpowiedniej szczotki do twardych podłóg (jeśli dostarczona), aby uniknąć zarysowań. Do dywanów używaj uniwersalnej przystawki. Szczegóły montażu znajdziesz na ilustracjach w instrukcji.

Jaki jest okres gwarancji urządzenia?

Okres i warunki gwarancji różnią się w zależności od kraju. Sprawdź załączony dokument, stronę internetową Bosch lub skontaktuj się z serwisem, aby uzyskać informacje specyficzne dla Twojego regionu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Ergomaxx'x BGL7HYG BOSCH

[pl] Instrukcja obstugi 57

[es] Manual de usuario 62

■ Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję.
■ Instrukcję należy zachować i starannie przechowywać jako źródło informacji, a także z myślą o innych użytkownikach.
■ Jeżeli w trakcie transportu urządzenie zostało uszkodzone, nie wolno go podłączać.

Urządzenia należy używać wyłącznie:

■ z oryginalnymi częściami i akcesoriami. Gwarancja nie obejmuje szkód wynikających z używania produktów innych marek.
■ do czyszczenia powierzchni.
■ w prywatnym gospodarstwie domowym i zamkniętych otoczeniach domowych w temperaturze pokojowej.
■ do wysokości 2000 m nad poziomem morza.

Nie używać urządzenia:

■ do odkurzania ludzi i zwierząt.
■ do wciągania substancji szkodliwych dla zdrowia, przedmiotów o ostrych krawędziach, gorących lub żarzących się substancji.
■ do wciągania substancji wilgotnych lub płynnych.
■ do wciągania łatwopalnych lub wybuchowych materiałów i gazów.
■ do wciągania popiołu, sadzy z pieców i instalacji centralnego ogrzewania.
■ do wciągania pyłu tonerowego z drukarek i kopiarek.
■ do wciągania gruzu budowlanego.

Urządzenie należy odłączać od źródła zasilania prądem, gdy:

■ jest czyszczone.

To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej lat 8 oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, senso-rycznych lub umysłowych albo osoby nieposiadające wymaganego doświadczenia i/lub wiedzy tylko pod warunkiem, że znajdują się one pod nadzorem lub zostały dokładnie poinformowane o sposobie bezpiecznej obsługi urządzenia oraz zrozumiały wynikające stąd zagrożenia.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Dzieciom nie wolno wykonywać bez nadzoru żadnych przewidzia- nych dla użytkownika czynności z zakresu czyszczenia i konserwa- cji urządzenia.

pl Bezpieczeństwo

• Naprawy urządzenia mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.
• Do naprawy urządzenia należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
  W przypadku uszkodzenia przewodu sieciowego tego urządzenia należy zlecić jego wymianę przez producenta, jego serwis lub przez odpowiednio wykwalifikowaną osobę, co jest koniecznym warunkiem wykluczenia zagrożeń.
  ▶ Nigdy nie włączać uszkodzonego urządzenia.
• Nigdy nie używać urządzenia, jeżeli jego powierzchnia jest pęknięta lub złamana.
• Nigdy nie ciągnąć za przewód przyłączeniowy, aby odłączyć urządzenie od sieci. Zawsze ciągnąć za wtyczkę przewodu przyłączeniowego.
• Nigdy nie ciągnąć ani nie przenosić urządzenia za kabel przyłączeniowy.
  W przypadku uszkodzenia urządzenia lub przewodu przyłączeniowego należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę przewodu przyłączeniowego lub wyłączyć bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej.
  ▶ Wezwać serwis.→Strona 61
  ▶ Używać urządzenia wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach.
• Nigdy nie narażać urządzenia na działanie wysokiej temperatury i wilgoci.
• Nie używać do czyszczenia urządzenia myjek parowych ani ciśnieniowych.
• Nigdy nie dopuszczać do kontaktu przewodu przyłączeniowego z gorącymi częściami urządzenia lub źródłami ciepła.
• Nigdy nie dopuszczać do kontaktu przewodu przyłączeniowego z przedmiotami zakończonymi ostrym czubkiem i ostrymi krawędziami.
• Nigdy nie załamywać, nie zgniatać ani nie modyfikować przewodu przyłączeniowego.
• Urządzenie należy podłączyć i użytkować zgodnie z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej.
• Urządzenie musi być podłączone do sieci elektrycznej prądu przemiennego przez prawidłowo zainstalowane gniazdo z elementem uziemiającym.

• Układ przewodów ochronnych domowej instalacji elektrycznej musi być wykonany zgodnie z przepisami.

• Unikać kontaktu worka na pył oraz filtrów z materiałami łatwopalnymi oraz zawierającymi alkohol.

• Nie używać substancji łatwopalnych ani zawierających alkohol podczas czyszczenia urządzenia.
• Całkowicie wyciągnąć przewód zasilający.
• Nie zbliżać odzieży, włosów, palców ani innych części ciała do ruchomych części i otworów w urządzeniu.
• Nigdy nie kierować rury ani dysz w stronę oczu, włosów, uszu lub ust.
• Upewnić się, że podczas odkurzania na schodach nie ma żadnych osób poniżej urządzenia.
• Podczas przerw w odkurzaniu wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazda.
• Zwinąć przewód zasilający.
• Dopilnować, aby podczas automatycznego zwijania przewodu wtyczka nie objiała się o znajdujące się w pobliżu osoby, części ciała, zwierzęta lub przedmioty.
• Materiały z opakowania należy trzymać poza zasięgiem dzieci.
• Nie pozwalać dzieciom na zabawę opakowaniem, a szczególnie folią.

Zapobieganie szkodom mate- rialnym

• Nigdy nie trzymać urządzenia za wąż podczas przenoszenia.
  ▶ Regularnie sprawdzać spody ssawek pod kątem zużycia.
  ▶ Zużyte ssawki wymienić.
• Nigdy nie użytkować urządzenia bez worka na pył.
• Nigdy nie użytkować urządzenia bez filtra zabezpieczającego silnik.
• Nigdy nie użytkować urządzenia bez filtra wylotu powietrza.

Przegład

W tym miejscu można znaleźć przegląd części urządzenia.

→Rys. 1

1 Przełączana szczotka do podłóg ^1
2 Rura teleskopowa z tuleją przesuwną ^1

3 Uchwyt ^1
4 Wąż
5 Regulator mocy i przełącznik Wł./Wył.
6 Zaczep rury ssącej (parkowanie poziome)
7 Przewód przyłączeniowy do sieci elektrycznej
8 Uchwyt do mocowania rury ssącej (parkowanie pionowe)
9 Pokrywa tylna
10 Wskaźnik wymiany worka na pył
11 Pokrywa
12 Uchwyt do przenoszenia

Technologia Performance Sensor ^1

Tutaj dowiesz się najważniejszych informacji o sposobie funkcjonowania.

pl Obstuga

Dzięki technologii Performance Sensor ^1 urządzenie pracuje na swoim optymalnym poziomie wydajności. Funkcja jest automatycznie aktywna.

Wskazówka: Użyć dołączonych worków na pył, aby zaoszczędzić dodatkowo energię.

Obstuga

Montaż urządzenia

→Rys. 2 - 5

Obsługa urządzenia ^1

→Rys. 6 - 12

Demontaż urządzenia

→Rys. 13 - 15

Czyszczenie i pielęgnacja

Aby urządzenie długo zachowało spraw- ność, należy je starannie czyścić i pielęgno- wać.

Wymiana worka na pył

→Rys. 16 - 19

Czyszczenie filtra zabezpieczającego silnik

→Rys. 20 - 22

Czyszczenie filtra wylotu powietrza

→Rys. 23 - 30

Usuwanie usterek

• Naprawy urządzenia mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.
• Do naprawy urządzenia należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
  W przypadku uszkodzenia przewodu sieciowego tego urządzenia należy zlecić jego wymianę przez producenta, jego serwis lub przez odpowiednio wykwalifikowaną osobę, co jest koniecznym warunkiem wykluczenia zagrożeń.

Bezpiecznik domowej instalacji elektrycznej uruchamia się po włączeniu urządzenia.

Do tej samej sieci podłączonych jest kilka urządzeń.

1. Włączyć bezpiecznik domowej instalacji elektrycznej.
2. Ustawić najniższy stopień mocy.
3. Włączyć urządzenie.

Moc ssania spada.

Ssawka, rura teleskopowa lub wąż są za- tkane.

1. Zdemontować urządzenie.
2. Usunąć przyczynę zatkania.

Worek na pył jest pełny.

Wymienić worek na pył.
Filtr wylotu powietrza jest zanieczyszczony.
Wyczyścić filtr wylotu powietrza.
Filtr zabezpieczający silnik jest zabrudzony.
Oczyścić filtr zabezpieczający silnik.

Szczotka lub turboszczotka nie obra- ca się.

Walek szczotki jest zanieczyszczony.

Oczyścić wałek szczotki.

Moc ssania jest zbyt niska.

- Obrócić regulator mocy na maksymalną moc ssania.

Utylizacja zużytego urządzenia

Urządzenie utylizować zgodnie z przepisami o ochronie środowiska naturalnego. Informacje o aktualnych możliwościach utylizacji można uzyskać od sprzedawcy lub w urzędzie miasta lub gminy.

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/09/UE oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że

sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostka, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Serwis

W naszym dziale obsługi klienta można nabyć odpowiednie istotne z punktu widzenia funkcjonowania i dostępne w magazynie oryginalne części zamienne przez okres do 10 lat po wprowadzeniu urządzenia na rynek.

Aby uzyskać więcej informacji, należy zwrócić się do naszego działu obsługi klienta. Dokładne informacje na temat okresu i warunków gwarancji w danym kraju można uzyskać, korzystając z kodu QR na załączonym dokumencie dotyczącym kontaktów serwisowych i warunków gwarancji, od pracowników naszego serwisu, od sprzedawcy lub znaleźć na naszej stronie internetowej. Dane kontaktowe obsługi klienta można znaleźć za pomocą kodu QR w załączonym dokumencie dotyczącym kontaktów serwisowych i warunków gwarancji lub na naszej stronie internetowej.

Informacje zgodne z Rozporządzeniem (EU) 2023/826 można znaleźć online pod adresem www.bosch-home.com na stronie produktu i stronie serwisowej urządzenia, w obszarze instrukcji obsługi i dodatkowych dokumentów.

Informacje odnośnie rozporządzenia w sprawie ekoprojektu

Ten odkurzacz jest odkurzaczem domowym i klasyfikowany jest jako odkurzacz uniwersalny.

Do czyszczenia dywanów należy używać przełączanej szczotki uniwersalnej.

Do czyszczenia twardych podłóg należy używać szczotki do podłóg twardych przeznaczonej do czyszczenia twardych podłóg i szczelin testowych, o ile została dostarczo-na wraz z urządzeniem.

Dane dotyczące wydajności tego urządzenia opierają się na metodach pomiaru i obliczeń zgodnych z rozporządzeniem (UE) nr 666/2013 oraz normami EN 60312-1, EN 60704-2-1, EN 60335-2-2.

4 Seguridad