951-191 - Niekategoryzowane Kayoba - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Trampolina z siatką ochronną
Marka	Kayoba
Model	951-191
Producent	Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA, Sweden
Maksymalna waga użytkownika	100 kg
Zalecany wiek	6 lat i starsze (dla trampolin o wysokości powyżej 51 cm)
Liczba użytkowników	1 osoba na raz
Liczba sprężyn	80
Belki ramy	8
Nogi	4 nogi z częściami środkowymi
Dostarczone śruby	8
Średnica ramy (około)	305 cm (szacowane na podstawie 8 belek ramy)
Minimalny prześwit nad głową	9 m (zgodnie z instrukcją)
W zestawie siatka ochronna	Tak
W zestawie podkładka na ramę	Tak
Materiał maty do skakania	Polipropylen (typowy dla trampolin)
Materiał ramy	Stal (typowa)
Wymagany montaż	Tak, przez co najmniej 2 osoby dorosłe z umiejętnościami technicznymi
Dołączone narzędzie	Narzędzie do montażu sprężyn
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego; zalecane na równej trawiastej powierzchni
Konserwacja	Regularnie sprawdzaj śruby, sprężyny, matę i podkładkę ramy
Ostrzeżenia bezpieczeństwa	Nie wykonuj salt; nadzoruj dzieci; tylko jedna osoba skacząca

Często zadawane pytania - 951-191 Kayoba

Jaka jest maksymalna waga dla tej trampoliny?

Maksymalna waga użytkownika wynosi 100 kg. Przekroczenie tej wagi może uszkodzić trampolinę i nie jest objęte gwarancją.

Czy mogę używać trampoliny w pomieszczeniu?

Trampolina jest przeznaczona do użytku na zewnątrz na równej powierzchni, najlepiej trawie. Używanie jej w pomieszczeniu na twardej powierzchni powoduje dodatkowe obciążenie ramy i może prowadzić do uszkodzeń. Zapewnij co najmniej 9 m prześwitu nad głową i bezpieczną strefę wokół trampoliny.

Ile osób może skakać jednocześnie?

Tylko jedna osoba na raz. Wiele skaczących zwiększa ryzyko obrażeń.

Czy bezpiecznie jest robić salta?

Nie, nigdy nie wykonuj salt (do tyłu ani do przodu) na trampolinie. Ryzykujesz lądowanie na głowie lub szyi, co może prowadzić do porażenia lub śmierci.

Co powinienem zrobić, jeśli siatka ochronna jest uszkodzona?

Natychmiast wymień siatkę ochronną. Nie używaj trampoliny, dopóki nie zostanie naprawiona. Uszkodzenia spowodowane celowym skakaniem na siatkę nie są objęte gwarancją.

Jak zatrzymać skok?

Aby się zatrzymać, ugnij kolana podczas lądowania na macie. Nazywa się to skokiem zatrzymującym. Ćwicz podstawowe techniki skakania przed próbą zaawansowanych ruchów.

Czy mogę przenieść zmontowaną trampolinę?

Jeśli to możliwe, unikaj przenoszenia zmontowanej trampoliny. Jeśli konieczne, podnieś ją poziomo z co najmniej czterema osobami równomiernie rozmieszczonymi wokół krawędzi. Jeśli rama się wygnie, ostrożnie wyprostuj ją z powrotem.

Jak czyścić matę do skakania?

Przetrzyj matę wilgotną ściereczką i łagodnym mydłem. Upewnij się, że jest czysta i sucha przed użyciem. Nie używaj silnych chemikaliów. Wymień matę, jeśli jest zużyta lub uszkodzona.

Jakie narzędzia są potrzebne do montażu?

Trampolina jest wyposażona w narzędzie do montażu sprężyn. Dodatkowo możesz potrzebować śrubokręta do śrub. Montaż wymaga co najmniej dwóch dorosłych z umiejętnościami technicznymi.

Jak przechowywać trampolinę, gdy nie jest używana?

Przy silnym wietrze zamocuj trampolinę mocno za pomocą co najmniej trzech kotw lub zdemontuj ją. Przechowuj w suchym miejscu z dala od dzieci i zwierząt. Nie pozostawiaj jej zmontowanej w wilgotnych warunkach.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 951-191 Kayoba

PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj ją w celu przyszłego użycia.

OSTRZEŻENIE!

- Wymagany jest nadzór nad wszystkimi skaczącymi, niezależnie od ich sprawności i wieku.

- Przeczytaj i stosuj się do wszystkich instrukcji bezpieczeństwa i ostrzeżeń.

- Maksymalne obciążenie 100 kg.

- Skacz zawsze na środku trampoliny.

- Opróżnij kieszenie i dłonie z przedmiotów pozostających luzem.

- Nigdy nie wykonuj przewrotów na trampolinie w którąkolwiek stronę (do tyłu lub do przodu). Narażasz się na wyłądowanie na głowie lub karku, co może doprowadzić do paraliżu i/lub śmierci.

- Z trampoliny w jednym momencie może korzystać tylko jedna osoba. Jeśli na trampolinie skacze więcej niż jedna osoba, wzrasta niebezpieczeństwo obrażeń ciała.

- Przed każdym użyciem sprawdź, czy trampolina jest w dobrym stanie technicznym i czy nie jest uszkodzona w sposób, który może mieć wpływ na bezpieczeństwo. Natychmiast wymień uszkodzone elementy. Nie używaj produktu, dopóki nie zostanie naprawiony.

- Nie korzystaj z ubrań zawierających haczyki lub luźne części, które mogą utknąć w trampolinie podczas skakania.

- Umieść produkt na płaskim, stabilnym podłożu uniemożliwiającym poślizgnięcie się.

- Silny wiatr może unieść produkt. Podczas silnego wiatru należy bezpiecznie przymocować trampolinę do podłoża lub zdemontować ją i odłożyć na bok. Użyj co najmniej trzech elementów kotwiących. Nie wystarczy przymocować nożek za pomocą śledzi namiotowych lub podobnych elementów mocujących, ponieważ mogą wypaść.

- O ile to możliwe, unikaj przenoszenia zamontowanej trampoliny, ponieważ może się wygiąć i uszkodzić. Jeśli konieczne jest przeniesienie zamontowanej trampoliny, powinny ją podnosić co najmniej cztery osoby, trzymające w równych odstępach za brzeg trampoliny. Trampolinę należy przenosić w poziomie. Przesunięcie ramy podczas transportu wymaga wspólnej i dobrze skoordynowanej pracy czterech osób, które powinny odpowiednio ciągnąć ramę, żeby zachować kształt trampoliny.

- Dzięki odpowiednim właściwościom trampoliny użytkownik może skakać bardzo wysoko w różnych pozycjach. W przypadku kontaktu z siatką ochronną, ramą lub zabezpieczeniem krawędzi lub podczas nieprawidłowego lądowania na trampolinie istnieje ryzyko obrażenia ciała.

- Dokładnie przeczytaj niniejsze wskazówki przed montażem, użyciem i/lub konserwacją.

- Właściciel trampoliny i osoba nadzorująca zabawę są odpowiedzialni za poinformowanie wszystkich użytkowników o zasadach bezpieczeństwa oraz podkreślenie wagi zachowania prawidłowej odległości od trampoliny.

- Nigdy nie korzystaj z produktu w pobliżu wody. Zawsze zachowuj wystarczający odstęp bezpieczeństwa z każdej strony produktu.

- Nigdy nie umieszczaj żadnych przedmiotów na trampolinie.

• Upewnij się, że podczas korzystania z trampoliny pod spodem nie znajdują się żadne osoby, zwierzęta ani przedmioty - ryzyko poważnych obrażeń ciała.
• Przestrzegaj wszystkich wskazówek oraz zaleceń bezpieczeństwa.
• Przed każdym użyciem sprawdź, czy tkanina trampoliny jest czysta i sucha. Wymień tkaninę niezwołcznie, jeśli zauważysz oznaki zużycia lub uszkodzenia.
• Dopilnuj, by trampolina nie była używana bez zezwolenia lub nadzoru.
• Nie używaj produktu, będąc pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków.
• Zacznij od najprostszych skoków i zadbaj o to, by dobrze je opanować, zanim przejdziesz do wykonywania trudniejszych ćwiczeń. Więcej informacji na temat niezbędnych środków bezpieczeństwa znajduje się w instrukcji bezpieczeństwa.
• Wejdź ostrożnie na trampolinę, nie wskakuj na nią. Nie stosuj trampoliny jako odskoczni pomagającej w dotarciu do innych miejsc lub przedmiotów.
• Przed każdym użyciem sprawdź, czy łańcuch siatki ochronnej jest całkowicie zamknięty i czy wszystkie trzy haki wejściowe są zamontowane.
• Nigdy nie skacz w kierunku siatki ochronnej, jest ona przeznaczona wyłącznie jako zabezpieczenie przed wypadnięciem z trampoliny. Zamierzone skoki w kierunku siatki ochronnej mogą ją uszkodzić i/ lub spowodować przewrócenie się trampoliny. Uszkodzenia siatki ochronnej na skutek nieprawidłowego użycia nie są objęte gwarancją.
• Stabilność nożek trampoliny można zwiększyć, umieszczając przy nich worki z piaskiem. Worki zabezpieczają przed przewróceniem się trampoliny w przypadku bocznego obciążenia.
• Nie używaj trampoliny, jeśli jesteś w ciąży.
• Nie używaj trampoliny, jeśli jesteś masz nadciśnienie.
• Skacz zawsze bez butów. Korzystanie z obuwia może uszkodzić trampolinę. Takie zużycie nie jest objęte gwarancją.
• Nie używaj produktu, jeśli jest mokry.
• Więcej informacji na temat ćwiczeń udzielają wykwalifikowani trenerzy.

WSTEP

Tak jak w przypadku każdej innej aktywności fizycznej istnieje ryzyko obrażeń ciała. Zmniejsz ryzyko obrażenia ciała, stosując się do zaleceń bezpieczeństwa.

• Niewłaściwe użycie trampoliny może spowodować poważne obrażenia ciała.
• Dzięki odpowiednim właściwościom trampoliny użytkownik może skakać bardzo wysoko w różnych pozycjach. Zachowaj ostrożność.
• Sprawdzaj produkt przed każdym użyciem.
• Niniejsza instrukcja zawiera wskazówki dotyczące montażu, konserwacji i bezpieczeństwa oraz teksty ostrzegawcze i informacje na temat techniki skakania. Każdy, kto chce używać trampoliny lub nadzorować osoby z niej korzystające, powinien przeczytać niniejsze wskazówki. Osoby korzystające z trampoliny powinny zdawać sobie sprawę ze swoich możliwości i ograniczeń w zakresie rozmaitych technik skakania i odbijania.

PL

1. Zacznij od oswojenia się z wrażeniami, jakie odczuwasz podczas skakania na trampolinie.
2. Skoncentruj się na podstawach, czyli pozycji ciała i trenuj każdą podstawową technikę skoku, aż ją całkiem opanujesz i uzyskasz pełną kontrolę.
3. Zacznij od najprostszych skoków i zadbaj o to, by dobrze je opanować, zanim przejdziesz do wykonywania trudniejszych ćwiczeń.
4. Nigdy nie próbuj wykonywać skoków ponad swoje możliwości. Trenuj podstawową technikę skakania, aż doskonale ją opanujesz.

1. Z trampoliny w jednym momencie może korzystać tylko jedna osoba. Jeśli na trampolinie skacze więcej niż jedna osoba, wzrasta niebezpieczeństwo obrażeń ciała.

2. Nigdy nie wykonuj przewrotów na trampolinie w którąkolwiek stronę (do tyłu lub do przodu). Narażasz się na wyłądowanie na głowie lub karku, co może doprowadzić do paraliżu i/lub śmierci.

INSTRUKCJE OGÓLNE

ZAKRES UŻYTKOWANIA

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Produkt nie jest przeznaczony do użytku przemysłowego i komercyinego.
• Maksymalny dopuszczalny ciężar ciała użytkownika to 100 kg. Osoby o większej masie ciała mogą uszkodzić trampoline. Takie zużycie nie jest objęte qwarancja.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

• Nie pozostawiaj dzieci bez nadzoru, jeśli przebywają na trampolinie lub w jej pobliżu. Podejmij odpowiednie kroki bezpieczeństwa i zawsze nadzoruj dzieci, które korzystają z trampoliny. Nie pozwalaj dzieciom bawić się elementami opakowania – ryzyko uduszenia.
• Trampoliny o wysokości przekraczającej 51 cm nie są zalecane do użytku przez dzieci poniżej 6 lat. Przechowuj produkt w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierzą domowych.

WAŻNE!

• Nigdy nie modyfikuj produktu. Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Napraw może dokonywać tylko wykwalifikowany personel. Żle wykonane naprawy mogą spowodować ryzyko poważnych obrażeń ciała lub śmierci. Produktu można używać wyłącznie w określony sposób, zgodnie z niniejszą instrukcją.
• Nie pal w pobliżu trampoliny.
• Nie stawaj i nie opieraj się o zabezpieczenie krawędzi, ponieważ może poruszać się razem z trampoliną. Upewnij się, że dzieci nie ciągną za zabezpieczenie krawędzi podczas wchodzenia na trampolinę. Uszkodzenia spowodowane obciążeniem zabezpieczenia krawędzi nie są objęte gwarancją.
• Umieść produkt na płaskim podłożu, najlepiej na trawie. Twarde podłoże oznacza większe obciążenie ramy i może z czasem spowodować uszkodzenia. Takie zużycie nie jest objęte gwarancją. Trampolina może się przewrócić, jeśli została umieszczona na nierównym podłożu.
• Nie narażaj produktu na działanie ognia.
  • Zabezpiecz produkt przed niedozwolonym użytkowaniem.

OPIS

Części

POZ. NAZWA LICZBA
ASzyna brzegowa 8
BOstona krawędzi 1
CMata do skakania 1
DSprężyna 80
EElement łączący, nożka 8
FPodkładka pod stopkę 4
GWkręt		8
H	Narzędzie do montażu sprężyn	1

POZ. NAZWA
A	Szybkozłączka
B	Ostona końcówki drążka
C	Stopka
D	Drążek górny
E	Drążek dolny
F	Gumowa ostona
G	Siatka ochronna

WAŻNE! Do zamontowania produktu potrzebne są co najmniej dwie dorosłe osoby o wystarczających umiejętnościach technicznych. Pamiętaj o założeniu odpowiedniej odzieży i właściwego obuwia, co chroni przed uszkodzeniem ciała. Nieprzestrzeganie wszystkich zaleceń i instrukcji bezpieczeństwa grozi obrażenia mi ciała.

UWAGA! Zdjęcia produktu mogą nieznacznie odbiegać od aktualnego modelu.

1. Rozłóż części w grupie zgodnie z rysunkiem.

1. Zamontuj nóżkę, umieszczając łączniki na stopkach i blokując je śrubami. Powtórz czynność dla wszystkich nóżek.

1. Zmontuj szyny brzegowe tak, żeby utworzyły duże koło. Do wykonania ostatniego łączenia niezbędne są dwie osoby - jedna łączy szynę, a druga podtrzymuje ją po przeciwnej stronie.

1. Dokręć wszystkie nóżki zamontowane w kroku 2 na szynie brzegowej.

1. Zablokuj nóżkę przy szynie brzegowej za pomocą śrub.

1. Trampolina powinna wyglądać jak na rysunku.

1. Umieść matę szwami do dołu wewnątrz ramy i przymocuj sprężynę w jednym z trzech trójkątnych pierścieni na macie. Przymocuj drugi koniec sprężyny do ramy.

1. Powtórz krok 7 dla wszystkich sprężyn po przeciwnej stronie maty. Następnie zahacz kolejne dwie sprężyny po środku odległości między pierwszymi sprężynami. W ten sposób obciążenie sprężyn zostanie równomiernie rozłożone.

1. Zahacz pozostałe sprężyny. Używaj dołączonego narzędzia zgodnie z rysunkiem.

OSTRZEŻENIE! Podczas montażu sprężyn uważaj na dłonie i pozostałe części ciała - ryzyko uszkodzenia ciała.

1. Zacznij montaż wyłącznie co czwartej lub co piątej sprężyny, żeby rozłożyć obciążenie, a następnie zamontuj pozostałe sprężyny.

2. Zamontuj pozostałe sprężyny.

3. Umieść zabezpieczenie krawędzi nad sprężynami.

1. Zawiąż wszystkie sznurki zabezpieczenia krawędzi na szynie krawędziowej trampoliny.

1. Przeczytaj rozdział dotyczący testowania trampoliny przed pierwszym użyciem.

MONTAŻ SIATKI OCHRONNEJ

Patrz lista części.

WAŻNE! Do zamontowania produktu potrzebne są co najmniej dwie dorosłe osoby o wystarczających umiejętnościach technicznych. Pamiętaj o założeniu odpowiedniej odzieży i właściwego obuwia, co chroni przed uszkodzeniem ciała. Nieprzestrzeganie wszystkich zaleceń i instrukcji bezpieczeństwa grozi obrażeniami ciała.

UWAGA! Zdjęcia produktu mogą nieznacznie odbiegać od aktualnego modelu.

1. Umieść końcówkę zabezpieczającą na górnym drążku i stopkę na dolnym drążku. Następnie wprowadź dolny drążek w górny. Powtórz czynność dla wszystkich drążków.

2. Naóż nakładkę gumowa na drążek zgodnie z rysunkiem. Powtórz czynność dla wszystkich drązków.

3. Umieść siatkę ochronną na trampolinie zgodnie z rysunkiem.

4. Wprowadź drążek zamontowany w punkcie 2 do tuneli w siatce ochronnej.

1. Do następnego etapu mogą być potrzebne dwie osoby.

Jedna osoba będzie trzymała drążek w miejscu, podczas gdy druga będzie mocowała go na nóżkach za pomocą szybkozłączek.

1. Powtarzaj krok 4 dla każdego drążka. Upew-nij się, że drążki umieszczone są całkowicie w tunelach.

2. Zablokuj górną końcówkę drążka za pomocą szybkołączki w dolnym otworze nóżki i otworze w stopce.

3. Zablokuj górną końcówkę drążka za pomocą szybkołączki w górnym otworze nóżki i otworze w rurze przyspawanej do szyny krawędziowej.

4. Jeśli haki zabezpieczające do siatki ochronnej nie są podłączone, powinny wyglądać jak na rysunku.

1. Powtarzaj kroki od 6 do 8 dla każdego drążka.

2. Podłącz haczyki do najbliższego pierścienia trójkątnego. Jeśli połączenie haczyka z pierścieniami trójkątnymi stwarza problemy, przejdź do kroku 12.

3. Podłącz haczyki do uchwytów sprężyny zgodnie z rysunkiem.

4. Przeczytaj rozdział dotyczący testowania trampoliny przed pierwszym użyciem.

5. Zamknij łańcuch blokujący wejście i zamontuj wszystkie haczyki. Przed każdym użyciem osoba nadzorująca skoki powinna sprawdzić, czy łańcuch siatki ochronnej jest całkowicie zamknięty i czy wszystkie trzy haki wejściowe są zamontowane.

TESTOWANIE TRAMPOLINY

Zawsze sprawdzaj stan techniczny produktu po zakończonym montażu oraz w regularnych odstępach czasu.

PODSTAWOWE TECHNIKI SKAKANIA

Naucz się podstawowych skoków i pozycji, zanim spróbujesz bardziej zaawansowanych ćwiczeń.

PODSTAWOWE ODBICIE / PIONOWE ODBICIE

• Stojąc, umieść stopy na szerokości barków i skieruj wzrok w stronę maty.
• Wykonuj koliste ruchy ramionami do przodu i do góry.
• Podskocz i złącz stopy. Skieruj palce stóp w dół.
• Wyląduj na macie ze stopami na szerokość barków.

- Jeśli stracisz kontrolę na trampolinie, zatrzymaj się, zginając kolana podczas lądowania na macie.

- Wykonaj niskie odbicie podstawowe.

- Zatrzymaj się, zginając kolana podczas lądowania na macie.

• Wykonaj niskie odbicie podstawowe.
• Wyląduj na dłoniach i kolanach z wyprostowanym grzbietem.
• Skoncentruj się, żeby prawidłowo wylądować na czworakach, nie skacz za wysoko.

• Wykonaj niskie odbicie podstawowe.
• Wyłąduj na kolanach. Trzymaj plecy prosto i użyj rąk do balansowania ciałem.

• Odbij się ponownie do pozycji podstawowej poprzez wymach ramionami w góre.

• Wykonaj odbicie podstawowe i wyląduj na siedząco.

• Umieść dłonie na macie przy biodrach.
• Odepchnij się dłońmi, aby ponownie znaleźć się w stojącej pozycji podstawowej.

KONSERWACJA

Sprawdzenie stanu technicznego trampoliny

• Skontroluj i w razie potrzeby dokręć wszystkie połączenia śrubowe.
• Sprawdź dolną część trampoliny i upewnij się, że wszystkie sprężyny znajdują się w prawidłowym i bezpiecznym położeniu w ramie i trójkątnych pierścieniach.
• Podnieś i wciśnij trampolinę, żeby upewnić się, że rama jest stabilna.
• Wciśnij część maty, naciskając całym ciężarem dłoni. Zwolnij ciężar i upewnij się, że mata jest równo rozłożona.
• Upewnij się, że zabezpieczenie krawędzi nie jest uszkodzone oraz że całkowicie pokrywa sprężyny i szynę krawędziową.
• Upewnij się, że sznurki w zabezpieczeniu krawędzi są mocno zawiązane.