951-191 - Ukategorisert Kayoba - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trampoline med sikkerhetsnett
Merke	Kayoba
Modell	951-191
Produsent	Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA, Sverige
Maksimal brukervekt	100 kg
Anbefalt alder	6 år og eldre (for trampoliner over 51 cm høyde)
Antall brukere	1 person om gangen
Antall fjærer	80
Rammestenger	8
Ben	4 føtter med midtdeler
Skruer medfølger	8
Rammens diameter (ca.)	305 cm (beregnet ut fra 8 rammestenger)
Minste fri høyde over	9 m (i henhold til håndboken)
Sikkerhetsnett inkludert	Ja
Rammepute inkludert	Ja
Hoppematte materiale	Polypropylen (vanlig for trampoliner)
Rammemateriale	Stål (typisk)
Montering nødvendig	Ja, av minst 2 voksne med tekniske ferdigheter
Medfølgende verktøy	Fjærinnsettingsverktøy
Bruk	Kun til husholdningsbruk; anbefales på jevnt gressunderlag
Vedlikehold	Kontroller regelmessig skruer, fjærer, matte og rammepute
Sikkerhetsadvarsler	Ikke utfør salto; hold oppsyn med barn; kun en hopper

Ofte stilte spørsmål - 951-191 Kayoba

Hva er maksimal vektgrense for denne trampolinen?

Maksimal brukervekt er 100 kg. Overskridelse av dette kan skade trampolinen og dekkes ikke av garantien.

Kan jeg bruke trampolinen innendørs?

Trampolinen er designet for utendørs bruk på jevnt underlag, fortrinnsvis gress. Bruk innendørs på harde overflater legger ekstra belastning på rammen og kan forårsake skade. Sørg for minst 9 m fri høyde over og en sikker sone rundt trampolinen.

Hvor mange personer kan hoppe samtidig?

Kun én person om gangen. Flere hoppere øker risikoen for personskade.

Er det trygt å gjøre salto?

Nei, utfør aldri salto (baklengs eller forlengs) på trampolinen. Du risikerer å lande på hodet eller nakken, noe som kan føre til lammelse eller død.

Hva bør jeg gjøre hvis sikkerhetsnettet er skadet?

Bytt sikkerhetsnettet umiddelbart. Ikke bruk trampolinen før den er reparert. Skader forårsaket av forsettlig hopping mot nettet dekkes ikke av garantien.

Hvordan stopper jeg et hopp?

For å stoppe, bøy knærne når du lander på matten. Dette kalles stopphopp. Øv på grunnleggende hoppeteknikker før du prøver avanserte bevegelser.

Kan jeg flytte den sammensatte trampolinen?

Hvis mulig, unngå å flytte den sammensatte trampolinen. Hvis nødvendig, løft den horisontalt med minst fire personer jevnt fordelt rundt kanten. Hvis rammen blir skjev, dra den forsiktig tilbake i form.

Hvordan rengjør jeg hoppematten?

Tørk av matten med en fuktig klut og mild såpe. Sørg for at den er ren og tørr før bruk. Ikke bruk sterke kjemikalier. Bytt matten hvis den er slitt eller skadet.

Hvilke verktøy trengs for montering?

Trampolinen leveres med et fjærinnsettingsverktøy. I tillegg kan du trenge en skrutrekker til skruene. Montering krever minst to voksne med tekniske ferdigheter.

Hvordan oppbevare trampolinen når den ikke er i bruk?

I sterk vind, forankre trampolinen godt med minst tre forankringer eller demonter den. Oppbevar på et tørt sted utilgjengelig for barn og dyr. Ikke la den stå montert i våte forhold.

BRUKSANVISNING 951-191 Kayoba

NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)

Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 L∅RENSKOG

Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor

Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

Les bruksanvisningen nøye før bruk!

Ta vare på den for fremtidig bruk.

ADVARSEL!

• Alle hoppere skal ha tilsyn, uansett ferdighet og alder.
• Les og følg alle sikkerhetsanvisninger og advarsler.
  • Maks. belastning 100 kg.
• Hopp alltid midt på trampolinen.
• Fjern løse gjenstander fra lommer og hender.
• Ikke slå salto (verken bakover eller fremover) på trampolinen. Dette kan føre til at du lander på hode eller nakke, med fare for lammelse og/eller dødsfall.
• Trampolinen skal bare brukes av én person om gangen. Hvis flere personer hopper samtidig, øker faren for personskade.
• Kontroller før hver gangs bruk at produktet er i god stand og ikke har skader som kan påvirke sikkerheten. Skadde deler må byttes ut umiddelbart. Produktet må ikke brukes før det har blitt reparert.
• Ikke bruk klær med kroker eller løstsittende deler som kan sette seg fast under hoppingen.
• Plasser produktet på et jevnt, stabilt, sklisikkert underlag.
• Kraftig vind kan løfte produktet. Ved sterk vind bør produktet forankres eller demonteres og settes bort. Bruk minst tre forankringer. Det er ikke tilstrekkelig å forankre bena med teltplugger eller liknende ettersom de kan trekkes løs.
• Hvis mulig bør du unngå å flytte trampolinen når den er ferdig montert, da dette kan føre til at den gir etter og blir skadet. Hvis trampolinen må flyttes når den er ferdig montert, skal den løftes av minst fire personer, jevn fordelt rundt kanten. Bær trampolinen horisontalt. Hvis rammen forskyves under transporten, må fire personer trekke i rammen samtidig for å få den på plass. Dette må gjøres godt samordnet.
• Trampolinens egenskaper gjør at brukeren kan hoppe svært høyt i ulike stillinger. Det kan oppstå personskader hvis man kommer i kontakt med sikkerhetsnettet, rammen eller kantbeskyttelsen, eller hvis man lander feil på trampolinen.
• Les disse anvisningene nøye før montering, bruk og/eller vedlikehold.
• Eieren av trampolinen og den som holder øye med hoppingen, er ansvarlig for å informere alle brukere og tilskuere om sikkerhetsanvisninger og viktigheten av å holde seg på sikker avstand fra trampolinen.
• Produktet må ikke brukes i nærheten av vann. La det alltid være tilstrekkelig sikkerhetsavstand rundt produktet.
• Ikke plasser gjenstander på trampolinen.

• Pass på at det ikke befinner seg personer, dyr eller gjenstander under trampolinen när den er i bruk – fare for alvorlig personskade.

• Følg alle anvisninger og sikkerhetsanvisninger.

• Kontroller før hver gangs bruk at hoppeduken er ren og tørr. Hoppeduken må byttes ut umiddelbart hvis den er slitt eller skadet.
• Sørg for at trampolinen ikke brukes uten tillatelse eller tilsyn.
• Ikke bruk produktet hvis du er påvirket av narkotika, alkohol eller legemidler.
• Tren på grunnleggende hoppeteknikk til du behersker den fullstendig før du går videre med vanskeligere hopp. Du finner mer informasjon om grunnleggende hoppeteknikk i bruksanvisningen.
• Du bør klatre, ikke hoppe opp på trampolinen. Trampolinen må ikke brukes som springbrett for å komme til andre steder eller gjenstander.
• Kontroller før hver gangs bruk at glidelåsen i sikkerhetsnettet er helt lukket, og at alle de tre hektene på inngangen er lukket.
• Ikke hopp mot sikkerhetsnettet med vilje, det skal kun forhindre at personer faller av trampolinen. Hvis man hopper mot sikkerhetsnettet med vilje, kan det skade sikkerhetsnettet og/eller føre til at trampolinen velter. Skader på sikkerhetsnettet som skyldes feil bruk, dekkes ikke av garantien.
• Man kan plassere sandsekker på bena på trampolinen for å bedre stabiliteten. De forhindrer at trampolinen velter hvis den blir utsatt for belastninger sideveis.
• Trampolinen må ikke brukes av gravide.
• Trampolinen må ikke brukes av personer med høyt blodtrykk.
• Hopp alltid uten sko. Sko kan skade trampolinen. Slike skader dekkes ikke av garantien.
• Produktet må ikke brukes hvis det er vått.
• Ta kontakt med en trenet hopper for å få mer informasjon om mulige øvelser.

INNLEDNING

Som ved all annen fysisk aktivitet er det fare for personskader. Faren for personskade reduseres ved at man følger sikkerhetsanvisninger og anbefalinger.

• Feil bruk av trampolinen kan forårsake alvorlig personskade.
• Trampolinens egenskaper gjør at brukeren kan hoppe svært høyt i ulike stillinger. Vær forsiktig.
• Kontroller produktet før hver bruk.

• Bruksanvisningen inneholder anvisninger for montering, vedlikehold og sikkerhet samt varseltekster og informasjon om hoppeteknikk. Alle som skal bruke trampolinen eller ha tilsyn med personer som bruker den, må lese disse anvisningene. Personer som bruker trampolinen, må være klar over egen mestringsevne og egne begrensninger når det gjelder ulike hoppe- og spretteteknikker.

• Begynn med å gjøre deg kjent med hvordan det føles å hoppe på trampolinen.

• Fokuser på grunnleggende ferdigheter som kroppsstilling, og tren på hver grunnleggende hoppeteknikk til du behersker den og har fullstendig kontroll.

• Begynn med de enkleste hoppene og sørg for at du behersker disse før du går videre med vanskeligere hopp.

• Forsøk aldri å utføre hopp du ikke mestrer. ∅v inn grunnleggende hoppeteknikk til du mestrer der helt.

1. Trampolinen skal bare brukes av én person om gangen. Hvis flere personer hopper samtidig, øker faren for personskade.

1. Ikke slå salto (verken bakover eller fremover) på trampoli- nen. Dette kan føre til at du lander på hode eller nakke, med fare for lammelse og/eller dødsfall.

GENERELLE ANVISNINGER

BRUKSOMRÅDER

• Produktet er bare beregnet for privat bruk. Produktet er ikke beregnet på kommersiell eller profesjonell bruk.
• Høyeste tillatte brukervekt er 100 kg. Høyere brukervekt enn dette kan skade trampolinen. Slike skader dekkes ikke av garantien.

FARE!

• Ikke forlat barn uten tilsyn på eller i nærheten av produktet. Gjennomfør egnede sikkerhetstiltak og hold alltid øye med barn som bruker trampolinen. Ikke la barn leke med emballasjen – kvelningsfare.
• Trampoliner som er høyere enn 51 cm, anbefales ikke til barn under 6 år. Produktet skal oppbevares utilqjengelig for barn og husdyr.

VIKTIG!

• Ikke foreta endringer på produktet. Bruk bare originale reservedeler. Reparasjoner skal kun utføres av kvalifisert personale. Feilaktig utførte reparasjoner kan medføre fare for alvorlig personskade og/eller dødsfall. Produktet skal bare brukes til det det er beregnet for, og i henhold til disse anvisningene.
• Ikke røyk på eller i nærheten av trampolinen.
• Ikke sitt på eller len deg mot kantbeskyttelsen, den må kunne følge med trampolinens bevegelser. Pass på at ikke barn trekker i kantbeskyttelsen när de klatrer opp på trampolinen. Skader som skyldes belastning på kantbeskyttelsen, dekkes ikke av garantien.
• Plasser produktet på et jevnt underlag, helst på gress. Harde underlag gir større belastning på rammen og kan medføre skade over tid. Slike skader dekkes ikke av garantien. Produktet kan velte hvis det plasseres på ujevnt underlag.
• Produktet må ikke utsettes for åpen ild.
• Produktet må beskyttes mot ikke-forskriftsmessig bruk.

BESKRIVELSE

Deler trampoline

POS. BETEGNELSE ANTALL
AKantskinne 8
BKantbeskyttelse 1
CHoppeduk 1
DFjær 80
EMellomstykke, ben 8
FFotstykke 4
GSkruer 8
HVerktøy for fjærmontering	1

VIKTIG! Produktet må monteres av minst to voksne personer med tilstrekkelig tekniske kunnskaper.

Bruk egnede klær og sko for å unngå personskade. Hvis ikke alle anvisninger og sikkerhetsanvisninger blir fulgt, er det fare for personskade.

OBS! Bildene kan avvike noe fra den aktuelle modellen.

1. Legg ut delene i grupper som vist på bildet.

1. Monter bena ved å plassere mellomstyk-kene på fotstykkene og låse fast med skruer. Gjenta dette for samtlige ben.

1. Monter kantskinnene til en stor sirkel. Man kan måtte være to personer for å sette på plass den siste delen – én som setter delen på plass, og én som støtter kantskinnen midt imot.

1. Fest bena som ble montert i trinn 2, på kantskinnen.

1. Gjenta trinn 7 med en fjær på motsatt side av hoppeduken. Hekt deretter fast ytterligere to fjær på sidene midt mellom de første to fjærene. Dermed fordeles belastningen jevnt mellom fjærene.

1. Hekt fast resten av fjærene. Bruk det medføl-gende verktøyet som vist på bildet.

ADVARSEL!Pass på hender og andre kroppsdeler när fjærene monteres – fare for personskade.

1. Begynn med å montere kun hver 4. eller 5. fjær for å fordele belastningen og monter deretter de mellomliggende fjærene.

1. Monter de resterende fjærene.

1. Plasser kantbeskyttelsen over fjærene.

VIKTIG! Produktet må monteres av minst to voksne personer med tilstrekkelige tekniske kunnskaper. Bruk egnede klær og sko for å unngå personskade. Hvis ikke alle anvisninger og sikkerhetsanvisninger blir fulgt, er det fare for personskade.

OBS! Bildene kan avvike noe fra den aktuelle modellen.

1. Plasser en endebeskyttelse i det øvre staget og en fot i det nedre staget. Før deretter det nedre staget inn i det øvre staget. Gjenta dette for samtlige stag.

2. Tre en skumgummibeskyttelse på ett stag som vist på bildet. Gjenta dette for samtlige stag.

1. Plasser sikkerhetsnettet på trampolinen som vist på bildet.

2. Før inn stagene som ble montert i trinn 2, i tunnelene på sikkerhetsnettet.

3. For å utføre neste trinn kan man måtte være to personer.

En person holder staget på plass mens en annen låser fast stagene til bena med hurtigfestene.

1. Gjenta trinn 4 for samtlige stag. Pass på at du fører stagene helt inn i tunnelene.

2. Lås fast enden av ett stag med et hurtigfeste på det nedre hullet i ett ben og hullet i fotstykket.

1. Lås fast den øvre enden av ett stag med et hurtigfeste på det øvre hullet i ett ben og hullet i røret som er sveiset fast på kantskinnen.

2. Når sikkerhetshektene på sikkerhetsnettet ikke er lukket, skal de se ut som på bildet.

3. Gjenta trinn 6 til og med trinn 8 for samtlige stag.

4. Koble hektene til nærmeste trekantring på hoppeduken. Hvis det er vanskelig å koble hektene til trekantringene, går du til trinn 12.

5. Koble hektene til ringen på fjærene som vist på bildet.

1. Les avsnittet om testing av trampolinen før du tar den i bruk.

2. Lukk glidelåsen og hektene på inngangen. Den som holder øye med hoppingen, skal kontrollere at glidelåsen i sikkerhetsnettet og alle hektene på inngangen er lukket, før hoppingen starter.

TESTING AV TRAMPOLINEN

Utfør alltid kontroller etter at trampolinen er ferdig montert, og med regelmessige intervaller.

GRUNNLEGGENDE HOPPETEKNIKK

Lær deg grunnleggende hopp og posisjoner før du prøver ut mer avanserte øvelser.

GRUNNHOPP/RETT HOPP

• Stå oppreist med føttene i skulderbreddes avstand og blikket rettet mot trampolinen.
• Beveg armene forover og oppover i en sirkelbevegelse.
• Hopp opp og før føttene sammen. Tærne skal vende nedover.
• Land på hoppeduken med føttene fra hverandre i skulderbredde.

- Hvis du mister kontrollen på trampolinen, stopper du ved å bøye knærne när du lander på hoppeduken.

- Utfør et lavt grunnhopp.

- Stopp ved å bøye knærne når du lander på hoppeduken.

• Utfør et lavt grunnhopp.
• Land på hender og knær med rett rygg.
• Konsentrer deg om å lande riktig på alle fire, ikke om å hoppe høyt.

TESTING AV TRAMPOLINEN

Utfør alltid kontroller etter at trampolinen er ferdig montert, og med regelmessige intervaller.

GRUNNLEGGENDE HOPPETEKNIKK

Lær deg grunnleggende hopp og posisjoner før du prøver ut mer avanserte øvelser.

GRUNNHOPP/RETT HOPP

• Stå oppreist med føttene i skulderbreddes avstand og blikket rettet mot trampolinen.
• Beveg armene forover og oppover i en sirkelbevegelse.
• Hopp opp og før føttene sammen. Tærne skal vende nedover.
• Land på hoppeduken med føttene fra hverandre i skulderbredde.

- Hvis du mister kontrollen på trampolinen, stopper du ved å bøye knærne når du lander på hoppeduken.

- Utfør et lavt grunnhopp.

- Stopp ved å bøye knærne når du lander på hoppeduken.

• Utfør et lavt grunnhopp.
• Land på hender og knær med rett rygg.
• Konsentrer deg om å lande riktig på alle fire, ikke om å hoppe høyt.

• Gjør et langt grunnhopp.
- Land på knærne. Hold ryggen rett og hold balansen ved hjelp av armene.
- Hopp tilbake til stående grunnposisjon ved å bevege armene oppover.

• Utfør et grunnhopp og land sittende.
• Plasser hendene på hoppeduken ved hoftene.
• Dytt fra med hendene for å gå tilbake til stående grunnposisjon.

VEDLIKEHOLD

Kontroller, trampoline

• Kontroller og skru til samtlige skrueforbindelser ved behov.
• Kontroller på undersiden av trampolinen at samtlige fjærer er korrekt og sikkert hektet fast i rammen og i trekantringene.
• Løft og rist på trampolinen og sjekk om rammen er stabil.
• Trykk ned en del av hoppeduken ved å hvile kroppstyngden på hendene mot hoppeduken. Fjern belastningen og kontroller at hoppeduken er jevn.
• Kontroller at kantbeskyttelsen er uskadd og dekker fjærene og kantskinnen helt.
• Kontroller at snorene på kantbeskyttelsen er godt knyttet.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA