002-163 - Ukategorisert Kayoba - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Metalldetektor
Merke	Kayoba
Modell	002-163
Batteri	2 x 9V alkalisk (ikke inkludert)
Vekt	2.7 kg
Maks. deteksjonsdybde (mynt)	26 cm
Søkespole	Vanntett, kan senkes helt ned
Teleskophåndtak	Justerbar lengde, låsekrage
Armstøtte	Justerbar, 3 posisjoner
Skjerm	Stor LCD med dybde, følsomhet, målkategori
Driftsmodi	DISC, ALL METAL, NOTCH, AUTO-NOTCH
Lydidentifikasjon	3 toner (lav, middels, høy) for forskjellige metaller
Bakkeavbalansering	Manuell (GND BAL) og automatisk (GND TRAC) i ALL METAL-modus
Diskriminering	Justerbar DISC/NOTCH-område, overflateeliminering (SURF ELIM)
Følsomhet	Justerbar i DISC, NOTCH, AUTO-NOTCH-modus
Dybdeindikasjon	Ja, for myntstore gjenstander
Hodetelefonkontakt	6.3 mm stereo
Vanntett vurdering	Kun søkespole; kontrollenhet er ikke vanntett
Montering	Ingen verktøy nødvendig
Vedlikehold	Rengjør med fuktig klut; skyll spolen etter bruk i sjøvann
Sikkerhet	Hold unna barn, unngå strømledninger, rådfør deg med lege hvis pacemaker
Tiltenkt bruk	Hobby skattejakt, oppdage metallgjenstander

Ofte stilte spørsmål - 002-163 Kayoba

Hvilke batterier bruker Kayoba 002-163 metalldetektor?

Den bruker to 9V alkaliske batterier (selges separat). Bruk alltid ferske batterier av samme type og bland ikke gamle og nye.

Hvor dypt kan detektoren finne mynter?

Maksimal deteksjonsdybde for myntstore objekter er omtrent 26 cm. Dybdeavlesninger er pålitelige for myntstore mål.

Er søkespolen vanntett?

Ja, søkespolen er vanntett og kan senkes helt ned i ferskvann eller sjøvann. Kontrollenheten og øvre håndtak er imidlertid ikke vanntette; ikke senk dem ned.

Hva betyr de tre forskjellige lydtonene?

Detektoren bruker tre tonenivåer: lav tone for kapsler, små gull og 5-cent mynter; middels tone for boksringer, skrukorker, sinkmynter og gull; høy tone for større mynter som 10¢, 25¢ og 50¢.

Hvordan bakkeavbalanserer jeg detektoren?

Bytt til ALL METAL-modus, finn et metallfritt område, løft spolen til midjehøyde, sett GND BAL til P, trykk GND TRAC, senk deretter spolen til 1-1,5 cm over bakken. Hvis det ikke er noe lydsignal, er balansering fullført. Hvis signal oppstår, juster GND BAL litt mot klokken og gjenta.

Hva bør jeg gjøre hvis detektoren gir falske signaler?

Først, reduser følsomhetsinnstillingen. Beveg søkespolen saktere. Se etter elektromagnetisk interferens fra strømledninger, datamaskiner eller andre detektorer. Oksidert metall kan også forårsake falske signaler; hvis signalet ikke kan gjentas, er det sannsynligvis søppel.

Kan jeg bruke hodetelefoner med denne detektoren?

Ja, den har en 6,3 mm stereo hodetelefonkontakt. Bruk av hodetelefoner hjelper å høre svake signaler og sparer batterilevetid. Reduser volumet før du starter for å unngå hørselsskader.

Hvordan justere armstøtten?

Armstøtten har tre posisjoner. For å justere, løsne skruen på undersiden, flytt armstøtten til ønsket posisjon, og stram deretter skruen igjen.

Hva gjør AUTO-NOTCH-modusen?

AUTO-NOTCH eliminerer automatisk skrapmetaller (kapsler, jern, folie, boksringer) slik at kun myntdeteksjon er aktiv. Diskrimineringsområdet er forhåndsinnstilt på fabrikken og kan ikke justeres.

Hvordan bør jeg rengjøre og oppbevare metalldetektoren?

Tørk av kabinettet med en fuktig klut etter bruk. Ikke bruk sterke kjemikalier. Søkespolen kan skylles med ferskvann etter bruk i sjøvann. Fjern batterier hvis du oppbevarer i mer enn en uke. Oppbevar på et tørt sted ved normal temperatur.

BRUKSANVISNING 002-163 Kayoba

Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning) Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk.

PL WYKRYWACZA METALU

Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Med forbehold om endringer.

Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 L∅RENSKOG

2017-04-21

© Jula AB

CE

Ljudsignalidentifiering av mål (Audio Target Identification, ATI)

• Manglende overholdelse av anvisningene og sikkerhetsanvisningene nedenfor kan medføre el-ulykker, brann og/eller alvorlig personskade.
• Produktet er ikke et leketøy. Oppbevares utilgjengelig for barn.

Unngå elektrisk fare

• Utstyret kan oppdage nedgravde kraftledninger, sprengstoffer og andre gjenstander som kan forårsake personskade hvis du finner dem.
• Ikke bruk utstyret der det kan være kraftledninger eller rør nær overflaten.
• Søk aldri i militærsoner der det kan finnes miner eller andre sprengemner i bakken.
• Unngå kontakt med ledninger som er eller kan være spenningsførende.
• Unngå å søke på rør, spesielt hvis de kan tenkes å inneholde brannfarlig gass eller væske.
• Bruk sunn fornuft når du bruker utstyret i ukjente områder.
• Ikke bruk utstyret hvis det er fare for at det ikke er trygt.

EL-SIKKERHET

• Apparatet må ikke utsettes for regn eller fuktighet. Hvis det kommer vann inn i maskinen, øker faren for el-ulykker.
• Søkespolen er vanntett og kan brukes helt nedsenket i ferskvann eller saltvann.
• Det er bare søkespolen og plastdelen på det nedre skaftet som er vanntette. Ikke senk utstyret ned i vann dypere enn til plastdelen på det nedre skaftet.
• Hold utstyret rent. Tørk av dekselet etter hver gangs bruk. Søkespolen kan vaskes og senkes helt ned i vann. Ikke senk

elektronikkenheten ned i vann eller annen væske. Beskytt elektronikkenheten mot regn, fukt og tåke. Demonter skaftet og tørk av det etter bruk på sand.

• Pass på at det ikke kan trenge vann inn betjeningspanelet.
- Saltvann kan forårsake oksidering av søkespolen.
- Skyll alltid søkespolen med ferskvann etter bruk i saltvann.

PERSONLIG SIKKERHET

- Hvis du har pacemaker, må du kontakte lege før du bruker utstyret. Elektromagnetiske felt kan påvirke pacemakerens funksjon eller forårsake funksjonsfeil på pacemakeren. Dessuten bør personer som har pacemaker:

– unngå å bruke utstyret alene. – vedlikeholde og kontrollere utstyret korrekt for å unngå fare for el-ulykker.

• Vær alltid oppmerksom, forsiktig, og bruk sunn fornuft når du arbeider med apparatet.
• Apparatet skal ikke brukes hvis du er trøtt eller påvirket av narkotika, legemidler eller alkohol.
• Ikke strekk deg for langt, ha alltid godt fotfeste og god balanse. På den måten har du bedre kontroll over apparatet hvis en uventet situasjon skulle oppstå.
• Bruk godkjente vernebriller og vernehansker ved montering og graving.

• Ikke bruk apparatet dersom det ikke kan slås på og av med strømbryteren.
• Ta batteriene ut av apparatet før vedlikehold eller oppbevaring.

• Apparater som ikke er i bruk, skal oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la personer som er ukjent med apparatet, eller som ikke har lest disse anvisningene, bruke det.

• Vedlikehold apparatet. Kontroller at bevegelige deler er riktig justert og beveger seg fritt, at ingen deler er feil montert eller ødelagt, samt at det ikke foreligger andre forhold som kan påvirke funksjonen.

• Hvis apparatet er skadet, må det repareres før det tas i bruk igjen.

SERVICE

• Service på apparatet må bare utføres av kvalifisert servicepersonell som bruker identiske reservedeler. Det sikrer at maskinen alltid er i forsvarlig stand.
• Forsøk aldri å åpne apparatet. Apparatet har ingen deler som kan repareres av brukeren. Endring eller bytte av interne komponenter gjør at apparatet ikke fungerer korrekt, og at garantien slutter å gjelde.

SPESIELLE

SIKKERHETSANVISNINGER

• Tillatelse fra Länsstyrelsen kreves for bruk (Sverige og Norge).
• Alle etiketter på utstyret skal være hele og lesbare. Disse etikettene inneholder viktig sikkerhetsinformasjon.
• Vær alltid forsiktig når du håndterer utstyret. Hvis du mister utstyret, kan kretskort og deksel bli skadet, noe som kan føre til funksjonsfeil.
• Sett inn batteriene med riktig polaritet. Ikke bland batterier av forskjellig type, ladenivå eller kapasitet.
• Følg gjeldende regler for bruk, graving og funn. Skaff tillatelse fra grunneieren før du bruker utstyret på andres eiendom.
• Bruk og oppbevar utstyret ved normal temperatur. Ekstreme temperaturer kan forkorte elektroniske apparaters levetid og skade plastdeler.

• Hold utstyret unna lamper, TV-apparater, datamaskiner og mobiltelefoner. Disse kan alle forårsake elektromagnetiske forstyrrelser.

• Bruk riktig verktøy til det planlagte arbeidet. Dette verktøyet er beregnet for bestemte bruksområder.

• Ikke foreta endringer av noe slag på utstyret.
• Ikke bruk utstyret til noe annet enn det det er beregnet for.
• Advarsler og anvisninger i denne bruksanvisningen dekker ikke alle mulige situasjoner som kan oppstå. Brukeren må bruke sunn fornuft og opptre med forsiktighet.

TEKNISKE DATA

Batteri 2 stk. 9 V
Skannedybde mynt 26 cm
Dybdeangivelse	Ja
Vanntett*	Ja
Hodetelefontilkobling 6,3 mm
Vekt 2,7 kg

* Bare søkespolen

SYMBOLER
Beskrivelse av symboler som vises på produktet. Gjør deg kjent med dem for å redusere faren for person- og eiendomsskade.

	Godkjent i henhold til gjeldende EU-direktiv.
	Kildesorteres som elektrisk avfall.
	Håndter utstyret med forsiktighet. Hvis du mister det, kan kretskort og deksel bli skadet, noe som kan føre til funksjonsfeil.
	Bruk og oppbevar apparatet ved normal temperatur. Ekstreme temperaturer kan forkorte elektroniske apparaters levetid og skade batteri og plastdeler.
	Ikke utsett apparatet for støv eller smuss, det kan forårsake unødvendig slitasje.
	Rengjør apparatet regelmessig med en fuktig klut. Ikke bruk sterke kjemikalier, rengjøringsmidler eller løsemidler.

BESKRIVELSE

Metalldetektor med vanntett søkesonde, teleskopisk skaft og stort LCD-display. Med funksjoner som blant annet: dybdeangivelse, variabel følsomhet og 3 forskjellige toner for ulike metaller. Drives med 2 9 V-batterier (selges separat).

TERMINOLOGI

Følgende standardtermer brukes i bruksanvisningen.

ELIMINERING

At et metall elimineres, betyr at detektoren ikke indikerer, med lyd eller på displayet, när søkespolens detekteringsområde passerer en gjenstand av det aktuelle metallet.

DISKRIMINERING (DISC)

Angir at detektoren «skiller» mellom ulike metaller ved å eliminere eller avgi ulike signaler for ulike metaller. Diskriminering er en viktig funksjon hos profesjonelle metalldetektorer og gjør at brukeren kan gå forbi søppel og andre uønskede gjenstander.

SELEKTIV DISKRIMINERING (NOTCH)

Dette innebærer at signaler fra en spesifikk gjenstand eller en spesifikk type gjenstand i metallspekteret selektivt filtreres bort.

AUTOMATISK SELEKTIV DISKRIMINERING (AUTO NOTCH)

Denne funksjonen eliminerer automatisk skrapmetaller, men detekterer de fleste slags mynter. Området for AUTO NOTCH er innstilt fra fabrikk og kan ikke justeres.

RELIKVIE

Når man snakker om metalldetektering, er en relikvie en gjenstand som er interessant på grunn av sin alder eller historie. Mange relikvier er av jern, men også bronse og edle metaller forekommer.

JERN

Jern er et vanlig, uedelt metall som man vanligvis ikke ønsker å detektere.

Eksempel på uønskede jerngjenstander er gamle bokser, rør, skruer og spiker.

Iblant er den ønskede gjenstanden av jern. Grensemarkeringer mellom eiendommer kan for eksempel inneholde jern. Verdifulle relikvier kan også være av jern, for eksempel kanonkuler, våpen og rustninger samt deler av strukturer og kjøretøyer.

JERNHOLDIGE MATERIALER

Jern og jernholdige metaller.

BAKKES∅KING (GROUND TRACKING, GND TRAC)

Dette er prosessen med å lokalisere en begravd metallgjenstand presist. Metaller som har lagt lenge i bakken, kan se ut som jorden rundt, derfor kan de være veldig vanskelige å skille fra jorden.

FLASKEKORKER OG BOKSRINGER

Flaskekorker og ringer fra drikkebokser er søppeltypen som er mest forstyrrende for skattejegere. De finnes i mange fasonger og størrelser. Flaskekorker og boksringer kan elimineres fra detektering, men da kan også enkelte gjenstander med lignende magnetisk signatur elimineres.

BAKKEBALANSERING (GROUND BALANCING, GND BAL)

Dette innebærer at detektoren stilles inn slik at den ikke reagerer på bakkens naturlige mineraler. Dermed elimineres falske signaler, og detektoren indikerer bare når metallgjenstander detekteres.

OVERFLATEELIMINERING (SURFACE ELIMINATION, SURF ELIM)

Denne funksjonen kan forbedre detektorens nøyaktighet i jord med store mengder skrapmetall. Funksjonen eliminerer signalene

fra skrapmetall i bakkens overflatesjikt og balanserer signalene fra større målobjekter.

MONTERING

Monteringen krever ingen verktøy.

BILD 1

1. Monter søkespolen på den nedre delen av skaftet (svart glassfiber) og lås fast med låseskruen.

2. Trykk inn den sølvfargede knappen i den øvre enden av skaftets nedre del og før skaftets nedre del inn i den øvre delen. Stå oppreist med detektoren i hånden, søkespolen i bakkehøyde og armen avslappet ved siden, og juster skaftet til passende lengde. Stram låseringen mot klokken.

3. Vikle kabelen til søkespolen rundt skaftet.

BILD 2

1. Sett støpselet til kabelen inn i kontakten på betjeningsenheten.

BILD 3

OBS!

• Ikke skru forbindelsene til for hardt. Ikke bruk verktøy til å trekke til.
• Støpselet på søkespolens kabel kan bare settes inn én vei. Ikke tving støpselet inn, og ikke dra i kabelen när du skal trekke ut støpselet, det kan skade apparatet.

MONTERING AV ARMST∅TTE

Trykk inn den sølvfargede knappen i den øvre enden av skaftet og før inn aluminiumsenden av armstøtten. Kontroller at den sølvfargede knappen fjærer ut.

BILD 4

INNSTILLING AV ARMST∅TTE

Armstøttens standardinnstilling passer til de fleste. Personer med svært korte underarmer (som barn) eller svært kraftige underarmer kan behøve å justere armstøtten.

Det finnes tre innstillinger for armstøtte. For å justere armstøtten løsner du skruen på undersiden, fører den til ønsket posisjon og setter skruen tilbake på plass.

BILD 5

BATTERIER

OBS!

• Apparatet bruker 2 stk. 9 V alkaliske batterier (selges separat i Julas varehus).
• Bruk bare oppladede batterier av anbefalt type.
• Ikke bland gamle og nye batterier eller batterier av forskjellig type.

Innsetting

1. Kontroller at strømbryteren er satt i avslått posisjon.
2. Åpne batteridekselet i pilens retning.
3. Ta ut de gamle batteriene og løsne kablene.
4. Koble kablene til de nye batteriene med riktig polaritet, og sett inn batteriene.
5. Sett batteridekselet på plass.

BILD 6

OBS!

• Ta ut batteriene hvis apparatet ikke skal brukes på en uke eller mer. De kan lekke kjemikalier som skader elektroniske deler.
• Bytt plass på batteriene etter 3–4 driftstimer for å få lengre batterilevetid.
• Når batteriene er utladet, vises «LOW BATT» i det nedre høyre hjørnet av displayet. Bytt ut batteriene snarest.

WARNING!

Batterier skal ikke brennes – eksplosjonsfare. Brukte batterier skal kastes i henhold til gjeldende regler.

BRUK

BETJENINGSPANEL

Slå på og av samt innstilling av lydvolum.

2. MODE

Valg av driftsmodus.

3. SURF ELIM

Aktiverer overflateelimineringsmodus.

4. GND TRAC, GND BAL

Innstilling av bakkebalansering i modusen ALL METAL samt presis lokalisering av gjenstander.

5. ADJUST, PIL OPP, PIL NED, ENTER

Innstilling av følsomhet samt område for henholdsvis DISC og NOTCH.

BRUK

Bevegelsesmoduser og stillestående moduser

ALL METAL

Modusen ALL METALer en modus for stillestående søking. I denne modusen detekteres metall når søkespolen holdes stille over bakken og detektoren avgir en monoton lyd. Søkespolen trenger ikke å føres fra side til side. For å eliminere vanlige mineraler og malm i modusen ALL METAL vrir du på bryteren GND BAL og trykker på GND TRAC gjentatte ganger. Metalldetektoren avgir et lydsignal med middels høy tone for hvert mål som detekteres i modusen ALL METAL.

DISC, NOTCH og AUTO-NOTCH

Modusene DISC, NOTCH og AUTO-NOTCH er bevegelsesmoduser. I disse modusene brukes tre forskjellige lydsignaler for å indikere ulike metaller. Automatisk bakkebalansering kan brukes. Følsomheten kan stilles inn, men bakkebalanseringsfunksjonen kan ikke brukes. Området for henholdsvis DISC og NOTCH kan justeres for å eliminere skrapmetall. Bevegelsesmodus innebærer at søkespolen må være i bevegelse hele tiden for at mål skal detekteres.

Starte detektoren

Vri bryteren VOLUME fra modusen OFF for

å starte detektoren. Apparatet utfører en selvtest der alle displaysegmenter tennes og de ulike lydsignalene (lav, middels høy og høy tonehøyde) høres. Etter 2–3 sekunder settes apparatet i modusen DISC.

Driftsmodus

Detektoren har fire driftsmoduser: DISC, ALL METAL, AUTO-NOTCH og NOTCH.

Trykk på MODE for å veksle mellom driftsmodusene i fölgende rekkefølge: DISC→ALL METAL→AUTO-NOTCH→NOTCH→DISC... Aktuell driftsmodus vises nederst i venstre hjørne av displayet.

DISC

Modusen DISC aktiveres automatisk når apparatet startes. Dessuten indikeres den sannsynlige dybden for gjenstander av myntstørrelser med rutene til venstre på displayet. Når gjenstander detekteres, aktiveres dybdeindikeringen. Dybdeindikeringen er ikke pålitelig for større gjenstander. I denne modusen kan apparatet eliminere uønskede gjenstander fra detektering innen kategoriene som vises øverst på displayet. Indikeringen DISC/NOTCH viser aktuelt diskrimineringsnivå, og den detekterte gjenstandens sannsynlige art indikeres av pilene øverst på displayet. SENSITIVITY angir aktuelt følsomhetsnivå. DEPTH angir målets anslåtte dybde. Dybdeindikeringen aktiveres når gjenstander detekteres. Dybdeindikeringen er mer pålitelig på større dybder, for større gjenstander, på lengre avstand fra søkespolen.

Innstilling av område for modusen DISC

Trykk på ADJUST for å gå til områdeinnstilling for modusen DISC. Displayet viser DISC/NOTCH nede til høyre. Trykk på oppoverpilen for å øke diskrimineringsnivået eller på nedoverpilen for å redusere diskrimineringsnivået.

ALL METAL

Trykk på MODE for å gå til modusen ALL METAL, som er en stillestående modus. I denne modusen avgir detektoren en monoton lyd når metall detekteres, og dybdeindikeringen angir den relative signalstyrken for målet. Lyden er sterkere jo sterkere signalet er. Finsøking brukes til presis lokalisering av gjenstander i myntstørrelse. Beveg søkespolen over målområdet for å lokalisere målet. Utfør en nøyaktig bakkebalansering før modusen ALL METALL brukes. Se avsnittet om bakkebalansering og presis lokalisering (stillestående modus). Målidentifisering fungerer ikke i modusen ALL METAL. Bytt til en bevegelsesmodus for å vise målidentifisering og dybde.

NOTCH

Bruk modusen NOTCH til selektivt å eliminere ett eller flere metaller fra kategoriene. Indikeringen DISC/NOTCH viser aktuelt diskrimineringsnivå, og den detekterte gjenstandens sannsynlige art indikeres av pilene øverst på displayet. SENSITIVITY angir aktuelt følsomhetsnivå. Dybdeindikeringen angir den sannsynlige dybden for målet.

Innstilling av område for modusen NOTCH

I modusen NOTCH trykker du på ADJUST for å gå til områdeinnstilling for modusen DISC/NOTCH. DISC/NOTCH vises nede til høyre på displayet. Trykk på oppoverpilen eller nedoverpilen til pilen for ønsket kategori blinker i målindikeringen. Trykk på ENTER for å eliminere den aktuelle kategorien. Gjenta hvis flere kategorier skal elimineres.

AUTO-NOTCH

Når denne modusen er aktiv, vises AUTO-NOTCH nede på displayet, og skrapmetaller elimineres automatisk slik at bare myntdetektering er

aktiv. Metall som ulike typer korker, jern, folie og boksringer elimineres. Området for DISC/NOTCH (ikke justerbart) viser aktuelt målidentifiseringsområde, og den detekterte gjenstandens sannsynlige art indikeres av pilene øverst på displayet. SENSITIVITY angir aktuelt følsomhetsnivå. Dybdeindikeringen angir den sannsynlige dybden for målet.

Følsomhetsinnstilling i modusene DISC, NOTCH og AUTO-NOTCH

Trykk på ADJUST for å gå til følsomhetsinnstilling. Displayet viser SENSITIVITY nede til høyre. Trykk på oppoverpilen for å øke følsomheten eller på nedoverpilen for å redusere følsomheten.

OBS!

Følsomhetsinnstillingen er beregnet på å eliminere elektromagnetiske forstyrrelser. Metalldetektoren er veldig følsom. Søkespolen skaper et magnetfelt og fungerer som en antenne. Hvis apparatet avgir uregelmessige lydsignaler når søkespolen holdes stille, detekterer apparatet sannsynligvis et annet elektromagnetisk felt. Vanlige kilder til elektromagnetisk forstyrrelse er strømledninger (både luft- og bakkeledninger), motorer samt elektriske apparater som datamaskiner og mikrobølgeovner. En del elektrisk utstyr, som dimmere til hjembelysning, forårsaker kraftige elektromagnetiske forstyrrelser og kan få apparatet til å avgi uregelmessige lydsignaler. Andre metalldetektorer genererer også elektromagnetiske felter. Hold minst 6 m avstand mellom metalldetektorer under bruk.

VANSKELIGE BAKKEFORHOLD

Følsomhetsinnstillingen kan også brukes til å redusere antallet falske signaler ved vanskelige bakkeforhold. Apparatet har en spesiell krets for å redusere forstyrrelsene fra mineraler i bakken, men denne funksjonen kan ikke eliminere risikoen for falske signaler fullstendig. Sterkt magnetisk mark, som kan forekomme i berglendt terreng, kan gjøre at apparatet indikerer selv om det ikke finnes metallgjenstander i nærheten. Sterkt saltholdig jord og sand kan iblant forårsake falske signaler. Still inn lavere følsomhet hvis apparatet avgir falske, ikke repeterbare signaler.

FLERE MÅL

Hvis du mistenker at det kan finnes mål som ligger dypere under et høyereliggende mål, kan du redusere følsomheten for å eliminere detekteringen av de dypere målene. Dermed blir det lettere å lokalisere og identifisere det øverste målet.

OVERFLATEELIMINERING

Trykk på SURF ELIM for å aktivere/deaktivere overflateeliminering. Overflateeliminering kan kun brukes i bevegelsesmodus. Overflateeliminering kan forbedre detektorens nøyaktighet i jord med store mengder skrapmetall. Funksjonen eliminerer signalene fra skrapmetall i bakkens overflatesjikt og balanserer signalene fra større målobjekter. Apparatets følsomhet er imidlertid lavere i denne modusen.

HODETELEFONTILKOBLING

Hodetelefoner (selges separat) gjør det enklere å identifisere diskré signalvariasjoner, noe som gjør detekteringen mer presis. Dessuten holder batteriene lenger. På betjeningspanelet er det

en kontakt for stereohodetelefoner.

OBS!

• Still inn lavt volum før du begynner å lytte, ellers er det fare for hørselskade.
• Langvarig eksponering for høyt lydvolum kan forårsake permanent nedsatt hørsel.

Lydsignalidentifisering av mål (Audio Target Identification, ATI)

Identifiseringen av begravde gjenstander, som vises på displayet, er veldig presis, men i felten har ikke brukeren alltid mulighet til å se på displayet. Derfor indikeres begravde gjenstanders art også med lydsignaler. Lydsignalsystemet opplyser brukeren om at det finnes metallgjenstander, og om gjenstandens art. Opplysningene kan deretter bekreftes på displayet. Det lydbaserte identifiseringssystemet har tre tonehøyder og fungerer bare i bevegelsesmoduser. Apparatet må være i modusen DISC, NOTCH eller AUTO-NOTCH.

• I modusen ALL METAL avgir apparatet bare en monoton lyd.
• Tre forskjellige lydsignaler kan avgis, avhengig av den detekterte gjenstandens art.

BILD 9

1. GOLD RANGE
2. SILVER RANGE
3. S-CAPS
4. LAV TONEH∅YDE
5. MIDDELS H∅Y TONEH∅YDE
6. H∅Y TONEH∅YDE

Lav tonehøyde

Korker, 5-centmynter og de minste

gullgjenstandene genererer lav tone (lavfrekvent signal).

Middels høy tonehøyde

Boksringer, skrukorker, sinkmynter, nyere pennymynter (etter 1982) og gullgjenstander genererer middels høy tone (mellomfrekvent signal).

Høy tonehøyde

Mynter med valørene 1 cent (1950), 10 cent, 25 cent og 50 cent faller i denne kategorien (høyfrekvent signal).

BRUK I FELTEN

Displayet viser målmetallets sannsynlige art og den sannsynlige måldybden. Når en begravd gjenstand er lokalisert og identifisert, er detektorens identifisering repeterbar og uforanderlig. Hvis målidentifiseringen ikke blir gjentatt konsekvent når søkespolen føres over området, består målet sannsynligvis av skrapmetall eller oksidert metall. Med øvelse lærer brukeren seg å bare grave der signalene repeteres. Identifiseringen blir også mindre pålitelig jo større avstanden er mellom målet og søkespolen.

Gull

Gullgjenstander indikeres til venstre på displayet. Hvordan gullgjenstander indikeres, kommer an på størrelsen. Jo mindre gjenstanden er, desto lenger til venstre vises indikeringen. Små gullflak indikeres lengst til venstre (under jerngjenstander), store gullgjenstander under S-caps eller Zn.

Jern

Jernholdige gjenstander indikeres lengst til venstre på displayet. Gjenstander i denne kategorien kan være skrapmetall eller mer verdifulle jernrelikvier.

• 5¢: 5-centmynter og de fleste nyere boksringer (de som sitter fast på drikkeboksen) indikeres her.
• Boksringer: Boksringer fra eldre drikkebokser indikeres her. Også enkelte nyere boksringer og mange gullringer indikeres her. S-CAPS: Skrukorker og enkelte mindre gullgjenstander indikeres her.
• 1¢: 1-centmynter (etter 1982) og kobbermynter indikeres her.

Sølv

• 10¢/1¢: 1-centmynter (før 1982), 10-centmynter og aluminiumsmynter indikeres her.
• 25¢: 25-centmynter, enkelte mindre sølvmynter og større aluminiumsmynter indikeres her.
• 50¢: 50-centmynter og enkelte større sølvmynter indikeres her.

Målindikeringene er veiledende. Mange andre metalltyper kan indikeres i de ulike kategoriene. Metalldetektoren kan eliminere eller indikere nærvær av de fleste vanlige gjenstander av skrapmetall, men kan ikke med sikkerhet klassifisere alle begravde gjenstander.

DYBDEINDIKERING

Dybdeindikeringen er pålitelig for gjenstander i myntstørrelse. Målets relative dybde indikeres. Dybdeindikeringen er mindre pålitelig for store og/eller uregelmessig formede gjenstander. Når søkespolen føres over en

gjenstand, aktiveres dybdeindikeringen, og den forblir aktivert til en annen gjenstand indikeres. Gjentatte indikeringer på samme dybde tyder på korrekt målindikering. Hvis dybdeindikeringen varierer for hver passering, kan det være mer enn ett målobjekt i området. Prøv å føre søkespolen i ulike retninger over området. Med øvelse lærer brukeren seg å skille mellom korrekte indikeringer, indikeringer av flere mål og sterkt uregelmessige indikeringer som tyder på skrapmetall eller uregelmessig formede gjenstander.

OBS!

Dybdeindikering i luft avviker fra dybdeindikering i mark.

TESTING

I tillegg til gjenstandene som angis her, kan det utføres tester med målmetaller som ligner de som det søkes etter.

Testing innendørs

Til denne testen trengs følgende:

• 1 stk. spiker

• 1 stk. 25-centmynt
  • 1 stk. 1-centmynt (etter 1982)

• Start apparatet.

• Plasser apparatet på et bord av tre eller plast. Fjern smykker, klokke og eventuelle andre metallgjenstander fra hender og armer.
• Plasser søkespolen med den flate delen vendt oppover.
• Aktiver en av modusene DISC, NOTCH eller AUTO-NOTCH og før spikeren med en jevn bevegelse 10–12 cm over søkespolens flate del. Apparatet avgir et lydsignal med lav tonehøyde når testobjektet detekteres, og pilen for spiker tennes i målindikeringen. Dybdeindikatoren viser tilsvarende verdi.

Gjenta testen med en 1-centmynt (etter 1982). Apparatet avgir et lydsignal med middels høy tonehøyde og pilen i målindikatoren peker på 1¢. Gjenta testen med en 25-centmynt. Apparatet avgir et lydsignal med høy tonehøyde og pilen i målindikatoren peker på 25¢.

OBS!

• Hvis det brukes en mynt til testen, er det best å la myntens flate side være parallell med søkespolen og føre den forbi søkespolen med en jevn bevegelse. Da detekteres målet lettere.
• Hvis mynten føres forbi med kanten mot søkespolen, mislykkes testen, og målindikeringspilen kan blinke og flytte seg.

I modusen ALL METAL holder du et testobjekt minst 35 cm over søkespolen og fører det sakte mot søkespolens flate side. Apparatet avgir et lydsignal når målet detekteres, og dybdeindikeringen viser en relativ verdi. I denne modusen genereres samme lydsignal for alle testobjekter.

Testing og praksis utendørs

Presis lokalisering (bevegelsesmodus)

Presis lokalisering krever øvelse. Den enkleste måten å lokalisere et mål presist på, er å føre søkespolen i kryssmønster over målområdet.

BILD 10

1. Når en begravd gjenstand indikeres tydelig, fortsetter du å føre søkespolen over målet med stadig kortere bevegelser fra side til side.
2. Merk av det punktet på bakken der lydsignalet høres.
3. Hold søkespolen stille rett over dette punktet.
4. Før nå søkespolen rett fremover og bakover noen ganger. Merk av igjen det punktet på bakken der lydsignalet høres.
5. Om nødvendig fører du søkespolen i

et kryssmønster med ulike vinkler over målområdet for å lokalisere mer presist det punktet på bakken der lydsignalet høres.

Søkespolens bevegelse

Vær nøye med å holde søkespolen parallelt med bakken, 1–1,5 cm over bakken. Ikke la søkespolen gå i pendelbevegelse.

BILD 11

Hvis søkespolen heves på slutten av bevegelsen, genereres et falskt signal. Før søkespolen frem og tilbake i sidelengs bevegelser på 7–8 cm. Før søkespolen sakte over bakken og la bevegelsene overlappe hverandre under forflytning fremover.

BILD 12

Det er viktig at søkespolen beveges med jevn hastighet over bakken. Når et mål er funnet, er teknologien avgjørende for å identifisere og lokalisere målobjektet presist. Ved svake signaler fører du søkespolen med korte, raske bevegelser over målområdet – det kan gi tydeligere målidentifisering.

De fleste gjenstander som er verdt å grave opp, genererer et repeterbart lydsignal. Hvis signalet ikke repeteres når spolen føres over området noen ganger, er det stor sannsynlighet for at det dreier seg om skrapmetall. Signalets repeterbarhet, og dermed den begravde gjenstandens art, kan verifiseres ved at søkespolen føres i kryssmønster over målområdet med ulike vinkler. For å gjøre dette går du rundt målområdet og fører søkespolen frem og tilbake over målområdet et titalls ganger på én runde.

Hvis et mål som har generert lydsignaler med høy tonehøyde, forsvinner helt ved detektering med en annen vinkel, er det mer sannsynlig at den detekterte gjenstanden er av oksidert jern enn av sølv eller kobber. Hvis tonehøyden endres avhengig av vinkel, kan målområdet inneholde flere gjenstander.

Nye brukere kan med fordel grave opp alle detekterte gjenstander i begynnelsen. Med øvelse blir brukeren bedre på å tolke begravde gjenstanders art etter detektorens indikeringer. Falske signaler kan forekomme under søkingen. Falske signaler innebærer at apparatet avgir et lydsignal selv om det ikke finnes metallgjenstander i målområdet. Falske signaler kan forårsakes av elektromagnetisk forstyrrelse, oksidering eller sterkt mineralholdig jord.

Hvis apparatet avgir et lydsignal som ikke repeteres når søkespolen føres flere ganger over samme punkt, finnes det sannsynligvis ikke noen metallgjenstander i målområdet. Ved søking i områder med store mengder skrapmetall, er det best å søke gjennom små områder med langsomme, korte bevegelser.

I enkelte områder kan det forekomme overraskende store mengder skrapmetall. Disse områdene er ofte der flest mennesker har oppholdt seg, og det er ofte der sannsynligheten er størst for å finne verdifulle gjenstander.

Bakkebalansering

Før bruk av modusen ALL METAL må det utføres en bakkebalansering, noe som innebærer at apparatet justeres for å kompensere for påvirkning av mineraler og salter i bakken. Følg anvisningene nedenfor for å bakkebalansere detektoren.

1. Bruk modusen ALL METAL til å finne et område som er fritt for metallgjenstander, der detektoren kan testes. Eventuelle metallgjenstander i området kommer til å forstyrre prosedyren.
2. Løft søkespolen til midjehøyde.
3. Sett først bryteren for bakkebalansering (GND BAL) i modusen P. Vri bryteren GND BAL litt mot klokken fra modusen P.

BILD 13

1. Trykk på GND TRAC.
2. Senk søkespolen til 1–1,5 cm over bakken. Det må ikke være noen metallgjenstander i bakken.

– Hvis apparatet avgir et lydsignal när søkespolen er 1–1,5 cm over bakken, må du gjenta trinn 3 og 4.
- Hvis apparatet ikke avgir noe lydsignal når søkespolen er 1–1,5 cm over bakken, er bakkebalanseringen fullført og ingen ytterligere tiltak trengs.

Bryteren GND BAL må vris i små trinn (med klokken) til du har identifisert den første innstillingen der apparatet ikke avgir noe lydsignal. For best mulig resultat bør bryteren vris litt med klokken fra den første innstillingen der apparatet ikke avgir noe lydsignal. Hvis bryteren vris for langt med klokken, forringes apparatets følsomhet.

Kontroller bakkebalanseringen regelmessig i henhold til anvisningene ovenfor når søket foregår i ulike områder. Bakkeforholdene kan variere stort innenfor samme geografiske område. Varierende høyde over havet, nærhet til vann og forekomst av stein, sand eller leire kan gjøre at bakkebalanseringen må gjøres på nytt.

I denne modusen er det ikke viktig hvordan du beveger søkespolen, men hvordan apparatet er justert. Apparatet tilpasser seg ikke automatisk etter varierende miljøforhold, men må justeres av brukeren.

Justering

Hold søkespolen stille rett over bakken. Det valgte området må ikke inneholde noen metallgjenstander. Før søkespolen gjentatte ganger over området for å sikre at den ikke indikerer nærvær av metall.

Detekteringsområde

Detekteringsområdet er avhengig av målobjektets størrelse.

Store gjenstander

Når et mål er detektert, vises følsomheten (SENSITIVITY) på displayet og et lydsignal høres. Hvis lydsignalet ikke blir svakere når du løfter apparatet cirka 2 cm over bakken, har en stor eller uregelmessig formet gjenstand blitt detektert. Løft søkespolen høyere. Indikeringen på displayet reduseres og lydsignalet blir raskt svakere. Lokaliser gjenstandens kanter med langsomme bevegelser i samme høyde.

Små gjenstander

Når et mål er detektert, vises lav følsomhet på displayet og et svakt lydsignal høres. Hold søkespolen i samme høyde over bakken og før den fra side til side. Merk av det punktet der lydsignalet er sterkest og den høyeste følsomheten indikeres. Vanligvis endres følsomhetsindikeringen mer enn lydsignalet. Før deretter søkespolen nærmere bakken for å lokalisere målobjektet presist. Objekter i myntstørrelse detekteres når de kommer innenfor den indre spolens rekkevidde. Vedlikehold og rengjøring. Følg vedlikeholdsanvisningene for å oppnå best mulig sikkerhet, funksjon og levetid.

FEILS∅KING

Hvis detektoren avgir falskt signal under bruk:

• For høy følsomhet? Senk følsomheten til det falske signalet opphører.
• Flytt søkespolen langsomt.
• Oksidert metall kan forårsake falske signaler.
• Hvis signalet ikke repeteres när søkespolen føres over målområdet, består målet vanligvis av skrapmetall.

NO

• Flere enn én type metall forekommer, eller detektoren kan ikke identifisere målet.
• Kan også forårsakes av oksidert metall.
• En annen vanlig årsak er for høy følsomhet.

Detektoren er ustabil og gir feilaktige indikeringer: