073-008 - Narzędzia ręczne Meec Tools - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Meec Tools
Model	073-008
Typ produktu	Pneumatyczny klucz udarowy
Kwadratowy uchwyt	1/2"
Maks. rozmiar śruby	16 mm
Prędkość obrotowa na biegu jałowym	7000 obr/min
Maksymalny moment obrotowy	340 Nm
Przyłącze powietrza	1/2"
Zalecana średnica wewnętrzna węża	3/8"
Średnie zużycie powietrza	226 l/min
Ciśnienie robocze	6.2 bar
Waga	2.18 kg
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	95 dB(A) z K=3 dB
Poziom mocy akustycznej (LwA)	106 dB(A) z K=3 dB
Poziom wibracji	9.1 m/s² z K=1.5 m/s²
Wymagane wyposażenie ochronne	Okulary ochronne, ochrona słuchu, maska przeciwpyłowa, rękawice
Metoda smarowania	Smarowanie ręczne lub w linii; olej SAE 10 lub olej do maszyn do szycia
Instrukcja przechowywania	Przechowywać w suchym miejscu; nasmarować przed przechowywaniem
Gwarancja i wsparcie	Skontaktuj się z działem serwisowym Jula

Często zadawane pytania - 073-008 Meec Tools

Jaki typ sprężarki powietrza jest potrzebny do klucza udarowego Meec Tools 073-008?

Potrzebujesz sprężarki, która może zapewnić wystarczający przepływ powietrza przy regulowanym ciśnieniu 6,2 bar. Średnie zużycie powietrza przez narzędzie wynosi 226 l/min. Upewnij się, że sprężarka ma minimalną średnicę wewnętrzną węża 3/8" dla optymalnej wydajności.

Jak wyregulować ustawienie momentu obrotowego na kluczu udarowym?

Moment obrotowy reguluje się za pomocą regulatora powietrza znajdującego się obok przyłącza powietrza. Ustawienia wahają się od 1 (minimalny moment dla małych nakrętek) do 4 (maksymalny moment). Sprawdź instrukcję obsługi w celu uzyskania szczegółowych zakresów momentu obrotowego.

Jak prawidłowo smarować pneumatyczny klucz udarowy?

Smaruj po każdych 1-2 godzinach pracy. Odłącz dopływ powietrza, wpuść 4-5 kropli oleju do sprężonego powietrza (SAE 10 lub olej do maszyn do szycia) do przyłącza powietrza, podłącz wąż i uruchom narzędzie na kilka sekund, aby równomiernie rozprowadzić olej. Nie używaj oleju o wysokiej lepkości.

Jakie środki ostrożności należy zachować podczas korzystania z tego narzędzia?

Zawsze noś okulary ochronne, ochronę słuchu (jeśli hałas przekracza 85 dB(A)), maskę przeciwpyłową i rękawice. Zapewnij stabilną pozycję, używaj obu rąk, utrzymuj miejsce pracy w czystości i odłącz wąż powietrza przed regulacjami. Nie używaj w atmosferze wybuchowej.

Dlaczego narzędzie pracuje wolno lub z różnymi prędkościami?

Możliwe przyczyny: niewystarczający przepływ powietrza (niskie ciśnienie), zatkany lub załamany wąż powietrza, uszkodzony regulator prędkości lub zużyte łopatki wirnika. Sprawdź wąż, ciśnienie sprężarki i w razie potrzeby wymień łopatki wirnika.

Jak przechowywać klucz udarowy, gdy nie jest używany?

Odłącz wąż powietrza, wpuść 4-5 kropli oleju pneumatycznego do przyłącza powietrza, uruchom narzędzie na 30 sekund, aby rozprowadzić olej, a następnie przechowuj w suchym miejscu, aby zapobiec korozji.

Jaki jest maksymalny moment obrotowy klucza Meec Tools 073-008?

Maksymalny moment obrotowy wynosi 340 Nm. W razie potrzeby użyj klucza dynamometrycznego, aby sprawdzić końcowy moment dokręcania.

Jak zmienić kierunek obrotów (do przodu/do tyłu)?

Aby poluzować (do tyłu), naciśnij przełącznik nad spustem, tak aby wysunął się z tyłu obudowy. Aby dokręcić (do przodu), naciśnij przełącznik do przodu, tak aby wysunął się z przodu. Następnie ściśnij spust, aby uruchomić.

Co zrobić, jeśli narzędzie uruchomi się samo po podłączeniu do powietrza?

Natychmiast odłącz wąż powietrza. Zaczep spustu lub spust mogą być uszkodzone lub występuje wyciek powietrza. Sprawdź i napraw mechanizm spustu, a także zlokalizuj i uszczelnij wszelkie wycieki przed dalszym użyciem.

Czy narzędzie można naprawić i gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Tak, narzędzie nadaje się do serwisowania. W celu uzyskania części zamiennych i napraw skontaktuj się z działem serwisowym Jula. Postępuj zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi rozwiązywania problemów w instrukcji obsługi w przypadku typowych problemów.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 073-008 Meec Tools

Instrukcja obsługi klucza pneumatycznego

PL Instrukcja obsługi w oryginale

Sposób użycia.... 12

Odkręcanie....12

Dokręcanie/wkręcanie.... 13

Dopływ sprężonego powietrza.... 13

KONSERWACJA....13

Smarowanie 13

Przechowywanie....14

WYKRYWANIE USTEREK....14

ENGLISH 15

SAFETY INSTRUCTIONS.... 15

TECHNICAL DATA....15

DESCRIPTION 15

OPERATION....16

Use....16

Loosening 16

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

• Zawsze używaj odpowiednich środków ochrony oczu. Podczas pracy z narzędziem może powstawać szkodliwy dla zdrowia pył. Zawsze używaj maski przeciwpyłowej. W razie potrzeby używaj także środków ochrony słuchu i rękawic.
• Nie pochylaj się – utrzymuj przez cały czas stabilną postawę, aby nie stracić równowagi w jakiejś pozycji roboczej. Przymocuj obrabiany materiał za pomocą zacisku lub imadła. Zawsze obsługuj narzędzie obiema rękami.
• Nie noś lużnych ubrań, biżuterii i innych rzeczy, które mogą zostać wciągnięte przez ruchome części narzędzia. Może to spowodować poważne obrażenia ciała.
• Zapewnij czystość w miejscu pracy. Dzieci i osoby przyglądające się pracy narzędzia powinny przebywać w bezpiecznej odległości. Miejsce pracy powinno być dobrze wentylowane.
• Odłączaj wąż pneumatyczny przed przystąpieniem do montażu/regulacji narzędzi i akcesoriów.
• Narzędzie powinno być zawsze wyłączone podczas podłączania do źródła sprężonego powietrza.
• Zawsze odłączaj wąż pneumatyczny, gdy nie używasz narzędzia. Wyłącz narzędzie, gdy odłączasz dopływ spreżonego powietrza.
• Nie przenoś narzędzia, trzymając za wąż.

OSTRZEŻENIE!

• Nie używaj narzędzia w środowisku zagrożonym wybuchem.
• Nie pochylaj się – utrzymuj przez cały czas stabilną postawę, aby nie stracić równowagi. Zawsze używaj rękawiczek, aby uniknąć ryzyka zmiażdżenia związanego z siłami reakcji.
• Nieoczekiwane ruchy narzędzia na skutek sił reakcji lub przerw w pracy narzędzia mogą prowadzić do obrażeń ciała.
• Długie włosy, biżuteria, luźne elementy odzieży, krawaty, szale itp. mogą utknąć w ruchomych częściach narzędzia lub w narzędziach napędzających inne ruchome części. Może to spowodować poważne obrażenia ciała.
• Stosuj zatwierdzone środki ochrony słuchu, jeżeli poziom hałasu w miejscu pracy przekracza 85dB(A).
• Nieoczekiwane odrzuty narzędzia mogą stwarzać ryzyko obrażeń ciała.
• Upadki są częstą przyczyną obrażeń ciała i śmierci. Uważaj na zagięcia węża w zasięgu twoich ruchów oraz w miejscu pracy. Uważaj także na tę część węża, która jest przymocowana do narzędzia na stałe.
• Zbyt wysokie ciśnienie powietrza lub długotrwała praca bez obciążenia skraca żywotność narzędzia i niesie ze sobą ryzyko obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia.
• Używanie narzędzia w trybie ciągłym oraz nieodpowiednie warunki pracy mogą doprowadzić do kontuzji rąk. Zaprzestań pracy z narzędziem, jeśli czujesz ból lub sztywnienie w rękach. Nie podejmuj pracy, dopóki nie odzyskasz prawidłowej kondycji rąk. W razie utrzymujących się dolegliwości niezwłocznie skontaktuj się z lekarzem.
• Nigdy nie dokonuj żadnych modyfikacji narzędzia. Może to spowodować, że użycie narzędzia stanie się niebezpieczne.

DANE TECHNICZNE

Mocowanie czworokątne	1/2"
Wydajność	16 mm
Prędkość obrotowa bez obciążenia	7000 obr./min
Maksymalny moment obrotowy	340 Nm
Wlot powietrza	1/2"
Zalecana średnica wewnętrzna węża pneumatycznego	3/8"
Przeciętne zużycie powietrza	226 l/min
Ciśnienie robocze	6,2 bar
Masa	2,18 kg
Poziom ciśnienia akustycznego, LpA	95 dB(A), K=3 dB
Poziom mocy akustycznej, LwA	106 dB(A), K=3 dB
Poziom drgań	9,1 m/s ^2 , K=1,5 m/s ^2

Zawsze używaj środków ochrony słuchu!

Deklarowana wartość drgań, która została zmierzona zgodnie ze standardową metodą testową, może zostać wykorzystana do porównania różnych narzędzi ze sobą oraz w celu dokonania wstępnej oceny narażenia się na działanie drgań.

OSTRZEŻENIE! Rzeczywisty poziom drgań podczas korzystania z elektronarzędzia, w zależności od sposobu posługiwania się nim, może różnić się od podanej wartości całkowitej. Dlatego należy zidentyfikować te środki zabezpieczające, które w oparciu o ocenę narażenia na oddziaływanie szkodliwych czynników w warunkach rzeczywistych (przy wzięciu pod uwagę wszystkich części cyklu roboczego, jak również czasu, w którym narzędzie jest wyłączone lub pracuje na biegu jałowym, poza czasem rozruchowym) wymagane są, aby chronić użytkownika.

Podane wartości są poziomami emisji i nie gwarantują bezpieczeństwa pracy. Mimo iż istnieje współzależność pomiędzy poziomem emisji i poziomem ekspozycji na hałas, nie może być ona stosowana do określenia, czy wymagane jest wprowadzenie dodatkowych środków ostrożności. Czynniki, które wpływają na rzeczywisty poziom ekspozycji na hałas obejmują charakterystykę pomieszczenia biurowego oraz inne źródła hałasu itd., czyli liczbę włączonych urządzeń i innych wykonywanych równocześnie czynności. Należy także zauważyć, że dopuszczalny poziom ekspozycji na hałas może różnić się w zależności od kraju. Niemniej jednak informacja ta pozwoli użytkownikowi maszyny na lepszą ocenę ryzyka i niebezpieczeństwa.

OPIS

1. Narzędzie pneumatyczne
2. Wąż pneumatyczny o średnicy wewnętrznej 3/8"
3. Smarowniczka
4. Regulator ciśnienia

5. Filtr

6. Zawór zamykający

7. Wąż tłumiący drgania
8. Szybkozłączka
9. Opróżniaj codziennie

10. Rura i złącze, min. 1/2"

11. Suszarka powietrza

12. Rura i złącze, min. 1"
13. Sprężarka
14. Automatyczny odpływ
15. Opróżniaj codziennie

OBSŁUGA

Sposób użycia

Moment obrotowy ustawia się za pomocą regulatora powietrza, umieszczonego przy wlocie powietrza.

1 odpowiada najniższemu momentowi obrotowemu, który jest odpowiedni do delikatnych nakrętek,

4 odpowiada najwyższemu momentowi obrotowemu.

Odkręcanie

1. Zamocuj w uchwycie nasadkę o odpowiedniej wielkości.
2. Ustaw regulator ciśnienia sprężarki na 6,2 bar. Nie ustawiaj ciśnienia wyższego niż 6,2 bar.
3. Podłącz wąż pneumatyczny do narzędzia. W razie wycieku niezwłocznie odłącz wąż. Nie używaj narzędzia, dopóki problem wycieku nie zostanie rozwiązany.
4. Umieść nasadkę nad nakrętką, którą chcesz odkręcić.
5. Trzymaj narzędzie stabilnie. Wciśnij przełącznik nad spustem, tak aby wystawał z tylnej strony obudowy, co oznacza ustawienie obrotów do tyłu (odkręcanie). Włącz narzędzie poprzez wciśnięcie przełącznika. WAŻNE! Upewnij się, że nakrętka wytrzyma ustawiony moment obrotowy.

UWAGA!

- Nie zwiększaj ciśnienia za pomocą regulatora sprężarki, jeśli narzędzie nie może odkręcić nakrętki.

• Jeżeli moment obrotowy narzędzia jest niski, możesz go zwiększyć i spróbować ponownie. Nie kontynuuj odkręcania nakrętki, jeśli regulator narzędzia znajduje się już w pozycji 4. Odkręć nakrętkę w inny sposób.
• Po odkręceniu nakrętki zatrzymaj narzędzie, zwalniając spust. Unieś nasadkę znad nakrętki. W razie potrzeby wyjmij nakrętkę z nasadki.

Dokręcanie/wkręcanie

Maksymalny moment obrotowy klucza wynosi 340 Nm. Upewnij się, że nakrętka wytrzyma ustawiony moment obrotowy.

1. Dokręć nakrętkę ręcznie na tyle, na ile jest to możliwe.
2. Umieść nasadkę nad nakrętką, którą chcesz odkręcić. Wciśnij przełącznik nad spustem tak, aby wystawał z przodu obudowy, co oznacza ustawienie obrotów w przód (dokręcanie). Włącz narzędzie poprzez wciśnięcie przełącznika.

UWAGA!

• Nie zwiększaj ciśnienia za pomocą regulatora sprężarki, jeśli narzędzie nie może całkowicie dokręcić nakrętki.
• Jeżeli moment obrotowy narzędzia jest niski, możesz go zwiększyć i spróbować ponownie. Nie kontynuuj dokręcania nakrętki, jeśli regulator narzędzia znajduje się już w pozycji 4. Dokręć nakrętkę w inny sposób.
• Po wykonanej pracy unieś nasadkę znad nakrętki. Nie dokręcaj zbyt mocno.
• Jeśli to możliwe, sprawdź moment dokręcający dla nakrętki. Po dokręceniu za pomocą klucza sprawdź także moment dokręcający przy pomocy klucza dynamometrycznego.

Dopływ sprężonego powietrza

1. Sprawdź, czy używana sprężarka zapewnia wystarczający strumień powietrza.
2. Narzędzie powinno być zawsze wyłączone podczas podłączania do źródła sprężonego powietrza.
3. Standardowe ciśnienie robocze dla narzędzia wynosi 6,2 bar. Zbyt wysokie ciśnienie i zanieczyszczone powietrze powodują, że narzędzie zużywa się zbyt szybko i może poza tym stwarzać ryzyko obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia.
4. Codziennie spuszczaj wodę ze zbiornika powietrza w sprężarce. W przeciwnym razie woda z węży pneumatycznych może przedostać się do narzędzia i je uszkodzić.
5. Co tydzień czyść wkład filtra wlotu powietrza. Poniższy schemat przedstawia zalecany sposób podłączania.
6. Używając bardzo długich węży (zazwyczaj dłuższych niż 8 metrów), należy zwiększyć ciśnienie instalacji, aby wyrównać stratę ciśnienia. Najmniejsza średnica wewnętrzna węża wynosi 1/4". Złączki muszą mieć taką samą średnicę wewnętrzną. Standardowo dla uzyskania najlepszej wydajności narzędzia zaleca się użycie węża pneumatycznego o wewnętrznej średnicy 3/8".
7. Używaj odpowiednich węży i złączek. Nie zalecamy podłączania szybkołączki bezpośrednio do narzędzia, gdyż może to wywołać usterkę na skutek drgań. Podłącz wąż do narzędzia i założ szybkozłączkę pomiędzy wężem pneumatycznym od sprężarki i wężem amortyzującym drgania, zamontowanym na stałe do narzędzia.
8. Chroń wąż przed wysokimi temperaturami, olejami i ostrymi krawędziami. Przed użyciem skontroluj wszystkie węże pod kątem zużycia. Upewnij się, czy wszystkie podłączenia zostały właściwie wykonane.

KONSERWACJA

Smarowanie

• Narzędzie można smarować ręcznie lub przy użyciu smarowniczki zamontowanej w instalacji. Przy smarowaniu ręcznym odłącz dopływ sprężonego powietrza, zaaplikuj do wlotu powietrza kilka kropel oleju do narzędzi pneumatycznych i uruchom narzędzie na kilka sekund. Dopuszczalne jest używanie oleju SAE 10 lub oleju do maszyn do szycia. Nie używaj oleju płuczącego.
• Zanim podłączysz wąż pneumatyczny, zaaplikuj do wlotu powietrza 4–5 kropli oleju do narzędzi pneumatycznych. Założ wąż pneumatyczny z powrotem i naciśnij spust kilkukrotnie, aby umożliwiać równomierne rozprowadzenie oleju. Nie stosuj olejów o dużej lepkości. Może to obniżyć sprawność narzędzia.
• Smaruj narzędzie w odstępach jedno-, dwugodzinnych.
• Zanim odłożysz narzędzie po użyciu, odłącz wąż pneumatyczny i zaaplikuj 4–5 kropli oleju do wlotu powietrza. Założ wąż z powrotem i uruchom narzędzie na około 30 sekund, aby rozprowadzić olej. Dzięki temu narzędzie będzie dłużej sprawne.

- Co tydzień czyść wkład filtra wlotu powietrza.

Przechowywanie

- Nie przechowuj narzędzia w wilgotnych warunkach. Może to doprowadzić do rdzewienia mechanizmu. Zawsze smaruj narzędzie, aby przygotować je do przechowywania.

WYKRYWANIE USTEREK

Usterka	Możliwa przyczyna	Środki zaradcze
Narzędzie pracuje powoli lub z nieregularną prędkością obrotową.	Zbyt mały przepływ powietrza (zbyt niskie ciśnienie powietrza).Uszkodzenie regulatora prędkości obrotowej / spustu.Zużyte lub zepsute płaty wirnika.	Sprawdź, czy wąż pneumatyczny nie jest zablokowany lub zagięty.Sprawdź, czy sprężarka wytwarza właściwe ciśnienie powietrza.Wymień płaty wirnika.
Silnik jest niedrożny.	Kurz w silniku.	Zdemontuj i oczyść narzędzie według wskazówek.
Narzędzie samo się uruchamia, gdy podłączane jest sprężone powietrze.	Uszkodzona blokada spustu lub zepsuty spust.Wyciek powietrza przy wlocie lub w innym miejscu.	Skontroluj i napraw blokadę spustu i spust.Złokalizuj i uszczelnij wyciek zgodnie z instrukcją.
Niski moment obrotowy.	Uszkodzenie łożyska.Odpowiednie o-ringi są zużyte lub niewłaściwie zamontowane.	Wymień łożyska.Wymień uszkodzone o-ringi, ustaw niewłaściwie zamontowane o-ringi.
Nienormalne drgania, nagrzewanie się obudowy.	Niedostateczne nasmarowanie.	Smaruj narzędzie zgodnie ze wskazówkami, aż zacznie pracować z właściwą prędkością i momentem obrotowym.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 801 600 500.

Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl

Dbaj o środowisko!

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne lub elektroniczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska. Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów, gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary, tego samego rodzaju i tej samej ilości.

SAFETY INSTRUCTIONS

certify that the design and manufacturing of this product intygar att konstruktion och tillverkning av denna produkt bekrefter at konstruksjon og produksjon av dette produktet oświadcza, że budowa i sposób produkcji niniejszego produktu

1/2" IMPACT WRENCH/ 1/2" MUTTERDRAGARE 1/2" MUTTERTREKKER/ 1/2" KLUCZ UDAROWY

AT-5040

7000/min, 6,3bar

Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu

073-008

conforms to the following directives and standards / överensstämmer med följande direktiv och standarder: er i samsvar med fölgende direktiver og standarder / są zgodne z następującymi dyrektywami i normami:

Machinery Directive 2006/42/EC EN ISO 11148-6:2012