380-076 - Łuparka do drewna Meec Tools - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Łuparka do drewna
Marka	Meec Tools
Model	380-076
Typ silnika	Benzyna 4-suwowa
Moc silnika	4,8 kW przy 3600 obr/min
Siła łupania	12 ton (±10%)
Ciśnienie hydrauliczne	21 MPa
Maks. średnica kłody	520 mm
Maks. długość kłody	610 mm
Pojemność oleju hydraulicznego	4 l
Zalecany olej hydrauliczny	ISO VG32 lub ISO VG46
Typ oleju silnikowego	SAE 10W-30
Rodzaj paliwa	Bezołowiowa benzyna, min 95 oktanów
Temperatura pracy	5°C do 40°C
Temperatura przechowywania	-25°C do 55°C
Ograniczenie wysokości	Do 1000 m
Ograniczenie wilgotności	Mniej niż 50% przy 40°C
Układ sterowania	Obsługa dwuręczna z dwoma dźwigniami sterującymi
Interwał wymiany oleju hydraulicznego	Co 150 godzin pracy
Oznaczenie CE	Tak
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego

Często zadawane pytania - 380-076 Meec Tools

Jak uruchomić silnik w łuparce do drewna Meec Tools 380-076?

Najpierw sprawdź poziom oleju silnikowego i w razie potrzeby uzupełnij olejem SAE 10W-30. Napełnij zbiornik paliwa bezołowiową benzyną 95 oktanową. Otwórz kurek paliwa (przesuń dźwignię w prawo). Zamknij ssanie (przesuń dźwignię w lewo) przy zimnym rozruchu. Ustaw przepustnicę w lewo (wysokie obroty). Włącznik silnika ustaw w pozycji ON. Pociągnij linkę rozrusznika powoli, aż do oporu, a następnie szybko. Po uruchomieniu stopniowo otwieraj ssanie. Pozwól silnikowi nagrzać się przez co najmniej 1 minutę przed użyciem.

Jakiego rodzaju olej hydrauliczny powinienem stosować?

Stosuj olej hydrauliczny ISO VG32 lub ISO VG46. Zbiornik oleju hydraulicznego ma pojemność 4 litrów. Zawsze sprawdzaj poziom oleju za pomocą bagnetu i uzupełniaj, jeśli znajduje się między oznaczeniami.

Jak wymienić olej hydrauliczny?

Wyłącz silnik i poczekaj, aż wszystkie ruchome części się zatrzymają. Umieść pojemnik pod korkiem spustowym oleju. Odkręć i wyjmij korek, aby spuścić olej. Oczyść korek i zamontuj go z powrotem. Napełnij nowym olejem hydraulicznym (ISO VG32 lub VG46) do odpowiedniego poziomu. Sprawdź poziom oleju za pomocą bagnetu. Zużyty olej utylizuj zgodnie z lokalnymi przepisami.

Jak naostrzyć ostrze?

Ostrze może z czasem stępić się. Użyj drobnego pilnika, aby usunąć zadziory i uszkodzenia wzdłuż krawędzi tnącej. Upewnij się, że ostrze jest prawidłowo wyosiowane i naostrzone równomiernie. Zawsze odłączaj świecę zapłonową i upewnij się, że maszyna jest wyłączona przed ostrzeniem.

Co zrobić, jeśli kłoda się zablokuje?

Zwolnij obie dźwignie sterujące, aby zatrzymać tłok. Poczekaj, aż tłok powróci do pozycji spoczynkowej. Umieść drewniany klin pod zablokowaną kłodą i uruchom łuparkę, aby wcisnąć klin. Używaj grubszych klinów, aż kłoda się poluzuje. Nigdy nie używaj rąk ani nie próbuj wybijać kłody.

Jaka jest maksymalna wielkość kłody, którą mogę rozłupać?

Maksymalna średnica kłody wynosi 520 mm, a maksymalna długość kłody wynosi 610 mm. Jednak trudność łupania zależy od usłojenia drewna i sęków. Cieńsze kłody z sękami mogą być trudniejsze do rozłupania niż grubsze kłody o gładkim usłojeniu.

Jak wyregulować długość łupania?

Długość łupania reguluje się za pomocą nakrętki na maszynie (patrz schemat 23 w instrukcji). Obróć nakrętkę, aby ustawić żądaną długość. Zawsze upewnij się, że regulacja jest zabezpieczona przed rozpoczęciem pracy.

Dlaczego silnik gaśnie lub nie chce się uruchomić?

Możliwe przyczyny: niski poziom oleju silnikowego (automatyczne wyłączenie), problemy z układem paliwowym lub zadziałanie zabezpieczenia przeciążeniowego. Sprawdź poziom oleju, dopływ paliwa i ustawienia ssania. Jeśli zadziałało zabezpieczenie przeciążeniowe, zleć jego resetowanie wykwalifikowanemu personelowi serwisowemu. Upewnij się, że włącznik silnika jest w pozycji ON.

Jak często należy przeprowadzać konserwację łuparki?

Regularna konserwacja obejmuje: sprawdzanie poziomu oleju hydraulicznego przed każdym użyciem, wymianę oleju hydraulicznego co 150 godzin, regularne sprawdzanie oleju silnikowego, ostrzenie ostrza w razie potrzeby oraz upewnienie się, że wszystkie śruby są dokręcone. Przechowuj w suchym miejscu i utrzymuj maszynę w czystości.

Jakie środki ostrożności należy zachować podczas używania łuparki?

Zawsze czytaj instrukcję. Noś okulary ochronne, ochronniki słuchu, antypoślizgowe buty i rękawice. Trzymaj ręce z dala od ruchomych części i pęknięć w drewnie. Maszyną może obsługiwać tylko jedna osoba naraz. Nigdy nie stawaj na maszynie. Przed użyciem upewnij się, że śruba odpowietrzająca jest otwarta. Trzymaj dzieci i osoby postronne w bezpiecznej odległości.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 380-076 Meec Tools

PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska. Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj ją na przyszłość.

- Przeczytaj wszystkie instrukcje i naklejki ostrzegawcze na łuparce, aby wiedzieć, do jakich zastosowań się nadaje, oraz poznać ograniczenia i potencjalne zagrożenia.

- Nigdy nie używaj łuparki w stanie zmęczenia ani pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków.

- Zapewnij czystość i dobre oświetlenie w miejscu pracy. Przeładowane pomieszczenia zwiększają ryzyko wypadków.

- Nigdy nie używaj łuparki w mokrych ani wilgotnych pomieszczeniach. Nie narażaj łuparki na działanie deszczu.

- Nie używaj łuparki w otoczeniu zagrożonym wybuchem, np. w pobliżu łatwopalnych płynów, gazów lub pytów.

- Przed każdym użyciem sprawdzaj stan łuparki. Ostony powinny być zamontowane i działać prawidłowo. Przed włączeniem łuparki zawsze sprawdzaj, czy zdjęto z niej klucze nastawne i podobne elementy. Przed rozpoczęciem pracy wymień uszkodzone lub zepsute części i dodaj brakujące.

- Nie noś luźnych ubrań, biżuterii, zegarka ani podobnych przedmiotów, które mogą zostać wciągnięte przez ruchome części urządzenia. Mogą utknąć w ruchomych częściach narzędzia.

- Podczas pracy zalecane jest stosowanie rękawic ochronnych nieprzewodzących prądu oraz obuwia antypoślizgowego. Jeśli masz dłuższe włosy, używaj siatki ochronnej.

- luparka może wprawić w ruch przedmioty, które mogą spowodować trwałe uszkodzenie wzroku. Używaj okularów ochronnych i/lub przyłbicy ochronnej. Zwykłe okulary są wyposażone w soczewki odporne tylko na wstrząsy.

• Nie są one okularami ochronnymi.

- Nie używaj łuparki ustawionej na podłodze lub ziemi. Wymaga to niekomfortowej pozycji roboczej, w której twarz zbliża się do łuparki, co stwarza ryzyko kontaktu z drzazgami itp.

- Przy łuparce może pracować wyłącznie jedna osoba. W tym czasie osoby postronne powinny przebywać w bezpiecznej odległości. Zakleszczone kłody należy odblokowywać samodzielnie.

- Sprawdź, czy kłody są pozbawione gwoździ i innych elementów obcych. Końcówki kłód należy ścinać pod kątem prostym. Gałęzie należy ścinać przy samej łłodzie.

- Podtoże nie może być śliskie.

• Przez cały czas utrzymuj stabilną postawę, aby nie stracić równowagi.
• Nigdy nie stawaj na łuparce. Możesz się poważnie zranić, jeżeli łuparka się przewróci lub znajdziesz się zbyt blisko ostrych części. Nie przechowuj żadnych przedmiotów na łuparce ani w jej pobliżu, jeśli powstaje ryzyko, że trzeba będzie na nią wejść, aby ich dosięgnąć.
  • Uważaj na ruchy łuparki.
• Nie próbuj dokładać ani zdejmować khód, jeżeli tłok nie zatrzymał się w położeniu końcowym. Trzymaj ręce z dala od wszystkich części ruchomych.
• Trzymaj ręce w bezpiecznej odległości od pęknięć w drewnie. Włożenie w nie ręki może doprowadzić do jej zmiażdżenia/zranienia.
  • Nie próbuj uwalniać zablokowanej kłody.
• Łuparka działa lepiej i bezpieczniej przy obciążeniu, które jest dla niej przewidziane. Nie próbuj rozłupywać większych chord niż o wymiarach podanych w danych technicznych. Stwarza to ryzyko ciężkich obrażeń ciała i/lub szkód materialnych.
• Nie używaj łuparki do celów innych niż przewidziane.
• Nie pozostawiaj łuparki bez nadzoru, dopóki całkowicie się nie zatrzyma.
• Zużyty olej należy zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami.
  • Utrzymuj łuparkę w czystości, aby zapewnić wysoką jakość i bezpieczeństwo pracy.
• Zamykaj warsztat. Wyłączaj przełącznik główny. Przechowuj łuparkę w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób nieupoważnionych.

SymBOLE

	Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
	Używaj rękawic ochronnych
	Noś okulary ochronne i stosuj środki ochrony słuchu
	Używaj obuwia ochronnego
	WAŻNE! Ryzyko zakleszczenia.
	OSTRZEŻENIE! Części ruchome. Nigdy nie wkładaj części ciała pomiędzy drewno a tłok, jeżeli urządzenie jest w ruchu.
	Nigdy nie próbuj uwolnić zakleszczonego drewna ani czyścić klina gołymi rękoma.
	Staraj się nie używać łuparki, jeśli w pobliżu znajdują się inne osoby, zwłaszcza dzieci.
	Po zakończeniu pracy oraz przed rozpoczęciem prac naprawczych i konserwacyjnych wyjmij wtyk z gniazda.
	Dbaj o środowisko. Zużyty olej oddawaj do utylizacji. Oleju nie wolno odprowadzać do kanalizacji, gruntu ani wód.
	Nie dotykaj części ruchomych.
	Wykonuj przeglądy łuparki. Przed użyciem sprawdź łuparkę. Upewnij się, że wszystkie elementy są nienaruszone i działają prawidłowo, a ze stołu roboczego zostały usunięte wszelkie narzędzia i podobne przedmioty. Przed przystąpieniem do pracy wymień uszkodzone części i uzupełnij braki.

DANE TECHNICZNE

Moc silnika 4,8 kW przy 3600 obr./min

Średnica kłody* 520 mm

Długość kłody 610 mm

Siła rozłupywania 12 ton ± 10%

Ciśnienie hydrauliczne 21 MPa

Pojemność zbiornika oleju hydraulicznego 4 l

Olej silnikowy SAE10W-30

Benzyna bezołowiowa, co najmniej 95-oktanowa

Zawsze stosuj środki ochrony słuchu!

* Podana średnica stanowi informację orientacyjną. Cieńska która może być trudniejsza do obróbki, jeżeli ma gałączki lub szczególnie oporne włókna. Z drugiej strony który o większej średnicy są lżejsze do rozłupania, o ile mają równomierne włókna.

OPIS

• luparka jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego.
- Łuparka jest przeznaczona do użytku w temperaturze otoczenia od 5 do 40°C oraz na wysokości do 1000 m nad poziomem morza. Wilgotność powietrza nie może przekraczać 50% przy 40°C. Łuparka nadaje się do przechowywania i transportowania w temperaturze otoczenia w zakresie

1. Uchwyt linki rozruchowej
2. Przełącznik silnika
3. Bagnet poziomu oleju
4. Dźwignia gazu
5. Zbiornik paliwa
6. Kurek paliwowy
7. Przepustnica

1. Sitownik
2. Popychacz
3. Podparcie kłody
4. Stół roboczy
5. Klin rozszczepiający
6. Dyszel
7. Podpora dolna
8. Wskaźnik poziomu oleju/śruba odpowietrzająca
9. Koła
10. Silnik spalinowy
11. Dźwignia sterowania
12. Przewód hydrauliczny wysokociśnieniowy

-25-55°C.

MONTAŻ

Demontaż stelażu transportowego

1. Odkręć śrubę i zdemontuj poprzeczkę (rys. 1).

1. Odkręć drugą śrubę (rys. 2) i zdemontuj poprzeczkę. Podeprzyj łuparkę kawałkiem drewna lub podobnym przedmiotem (rys. 3).

1. Odkręć trzecią śrubę po przeciwnej stronie (rys. 4). Unieś urządzenie za pomocą odpowiedniej dźwigni (rys. 5) i zdemontuj poprzeczkę (rys. 6).

1. Umieść koła wraz z podkładką na osi i zablokuj nakrętką (rys. 7 i 8).

1. Opuść dolną podporę (rys. 9) i wprowadź dyszel w otwór w stelażu (rys. 10).
2. Włóż śrubę (rys. 11), zamontuj uszczelkę (rys. 12) i dokręć nakrętkę (rys. 13).

montaż podparcia kłody

1. Zamontuj podparcie kłody i zablokuj je śrubami motylkowymi (rys. 14).

1. Odsuń siłownik od klina rozszczepiającego (rys. 15).
2. Unieś nieco siłownik i przesuń go w poziomie, aby dopasować śruby do otworów w siłowniku (rys. 16).
3. Zablokuj dwiema nakrętkami (rys. 17).

Montaż elementów sterowania

1. Usuń wszystkie nakrętki i gałki z dźwigni sterowania.
2. Zamontuj jedną z dźwigni sterowania. Zamontuj blachę ochronną, a następnie drugą dźwignię sterowania. Dokręć wszystkie połączenia śrubowe. Umieść odbudowę dźwigni we właściwym miejscu i przykręć ją od dołu, używając trzech śrub sześciokątnych. Dokręć gałki z powrotem (rys. 19).

18

• Umieść łuparkę na płaskim, stabilnym i poziomym podłożu.
• Zapoznaj się ze sposobem obsługi łuparki i jej elementami sterowania.

Odkręcanie śruby odpowietrzającej UWAGA!

• Nieodkręcenie śruby odpowietrzającej spowoduje zatrzymanie sprężonego powietrza w układzie hydraulicznym. Może to zniszczyć uszczelki i na stałe uszkodzić łuparke.

• Zanim przeniesiesz łuparkę, sprawdź, czy śruba odpowietrzająca jest dobrze dokręcona, aby uniknąć wycieku.

• Odkręć śrubę odpowietrzającą (rys. 20) o kilka obrotów, aby wymienić powietrze w zbiorniku oleju. Przepływ powietrza przez otwór odpowietrzający powinien być widoczny podczas użytkowania łuparki.

Podwyższanie i obniżanie łuparki

1. Wysuń obydwa sworznie z obydwu ruchomych wsporników łuparki (rys. 21).

1. Stań z przodu ładowarki i unieś ją wraz z drugą osobą, która będzie trzymać urządzenie z tyłu.

2. Wóż z powrotem obydwa sworznie w mocowania i zabezpiecz je zawleczkami (rys. 22).

1. Do ustawienia żądanej długości łupania użyj nakrętki (rys. 23).

Śruba regulacji ciśnienia maksymalnego

• NIE zmieniaj położenia śruby regulacji ciśnienia maksymalnego.
- Dopuszczalne maksymalne ciśnienie jest ustawione fabrycznie, a śruba regulacyjna jest zablokowana, co zapobiega przekroczeniu wartości 12 ton.
- Zmiana ustawienia może stworzyć ryzyko poważnych obrażeń i/lub szkód materialnych bądź nie zapewniać pompie hydraulicznej odpowiedniego ciśnienia.

- Układ sterowania łuparki należy obsługiwać z ręką na każdej dźwigni sterowania (rys. 24).

• Zwolnienie którejkolwiek dźwigni zatrzyma pracę łuparki. Po zwolnieniu obu dźwigni tłok zaczyna powracać do położenia końcowego.
  • Łuparka ma dwudrożny zawór do regulacji prędkości (rys. 25).

— Aby wykonać szybki ruch do przodu, wciśnij dźwignie lekko.

– Aby zwiększyć prędkość rozłupywania, wciśnij dźwignie całkowicie.

1 = szybko

2 = wolno

UWAGA!

• Próbując rozłupać twarde kłody, nigdy nie przytrzymuj dźwigni przez więcej niż 5 sekund.
• Dłuższe przytrzymanie może doprowadzić do przegrzania oleju hydraulicznego i uszkodzenia łuparki. Jeżeli rozłupanie kłody jest niemożliwe, obróć ją o 90° i spróbuj ponownie.
• Jeżeli rozłupanie nadal jest niemożliwe, należy zrezygnować.

Uruchamianie silnika

UWAGA! Po uruchomieniu silnik powinien pracować bez obciążenia przez co najmniej minutę.

1. Sprawdź poziom oleju silnikowego (rys. 26). W zbiorniku powinno znajdować się około 0,6 litra oleju SAE10W-30. Silnik wyłącza się automatycznie, gdy poziom oleju jest zbyt niski.

1. Napełnij zbiornik paliwa benzyną bezołowiiową, co najmniej 95-oktanową.
2. Otwórz kurek paliwowy, przesuwając dźwignię w prawo (rys. 27).
3. Zamknij przepustnicę, przesuwając dźwignię w lewo. UWAGA! Przy rozgrzanym silniku używanie przepustnicy nie jest konieczne.
4. Przesuń dźwignię gazu w lewo (rys. 28).

1. Ustaw przełącznik silnika w pozycji włączonej (ON).
2. Powoli pociągnij za linkę rozruchową, aż poczujesz opór, a następnie szybko szarpnij. Konieczne może być powtórzenie tej czynności nawet 5 razy.
3. Po uruchomieniu silnika przestaw dźwignię przepustnicy w położenie półotwarte. Po 15 sekundach otwórz przepustnicę całkowicie, przesuwając dźwignię w prawo. UWAGA! W przypadku zbyt wczesnego otwarcia przepustnicy silnik zatrzyma się.
4. Przesuń dźwignię gazu, aby ustawić żądaną prędkość obrotową.

Wyłączanie

1. Przesuń dźwignię gazu w prawo (w położenie biegu jałowego).
2. Ustaw przełącznik silnika w położeniu wyłączonym (OFF).
3. Zamknij kurek paliwowy, przesuwając dźwignię w lewo.

Postępowanie z obrabianym elementem

• Zawsze ustawiaj klody stabilnie na stole roboczym, używając podparcia.
- Umieść kłodę tak, aby podczas rozłupywania nie mogła się odwrócić, poruszyć ani ześlizgnąć.
- Nie umieszczaj kłody na górnej części klina rozszczepiającego – może to utrudnić rozłupywanie i/ lub uszkodzić łuparkę.
- Kłody należy rozłupywać wzdłuż włókien. Nigdy nie próbuj rozłupywać kłody w poprzek włókien, gdyż stwarza to zagrożenie powstaniem obrażeń i/lub poważnych szkód materialnych.
- Nigdy nie próbuj rozłupywać dwóch lub więcej ktoś jednocześnie. Jedna z nich może zostać wyrzucona i spowodować obrażenia i/lub szkody materialne.

Uwalnianie zablokowanych klód

UWAGA! Nigdy nie próbuj uderzać ani wybijać zablokowanej klody. Może to uszkodzić tuparkę lub sprawić, że kłoda nagle się odblokuje i spowoduje obrażenia.

1. Zwolnij obie dźwignie sterowania. Po powrocie tłoka i jego zatrzymaniu w położeniu końcowym umieść drewniany klin pod zablokowaną łtoday.
2. Uruchom łuparkę i zaczekaj, aż drewniany klin zostanie ściśnięty zablokowaną kłodą. Powtarzaj przy użyciu coraz grubszych klinów, aż kłoda się odblokuje.

Wymiana oleju hydraulicznego

Olej hydrauliczny w łuparce należy wymieniać co 150 godzin pracy. Regularnie sprawdzaj, czy poziom oleju znajduje się pomiędzy oznaczeniami. Jeśli poziom jest zbyt niski, uzupełnij olej hydrauliczny.

1. Wyłącz silnik i zaczekaj, aż wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymają.
2. Umieść zbiornik o pojemności co najmniej 4 litrów pod korkiem spustowym oleju. Wykręć i wyimii korek. Poczekaj, aż olej wypłynie.
3. Wyczyść korek spustowy oleju i założ go z powrotem. Wlej świeży olej hydrauliczny. Zbiornik oleju hydraulicznego ma pojemność 4 l. Dokręć korek i sprawdź, czy olej nie wycieka.
4. Zdejmij i wyczyść pokrywę zbiornika oleju wraz z bagnetem i założ ją z powrotem. Ponownie wyjmij bagnet pomiarowy i sprawdź, czy poziom oleju znajduje się pomiędzy oznaczeniami.

Dozwolone jest stosowanie następujących olejów lub ich odpowiedników: ISO VG32 i ISO VG 46.

Ostrzenie klina rozszczepiającego

Z czasem klin rozszczepiający może się stępić i wymagać naostrzenia. Usuń nierówności i uszkodzenia wzdłuż ostrza drobnoziarnistym pilnikiem.

WYKRYWANIE USTEREK

Problem Prawdopodobna	przyczyna Rozwiązanie
Silnik zatrzymuje się lub nie pracuje.	Uaktywniło się zabezpieczenie przeciążeniowe.	Zleć wykwalifikowanemu pracownikowi serwisu zdjęcie zabezpieczenia przeciążeniowego.
Rozłupywanie jest niemożliwe.	Kłoda jest nieprawidłowo umieszczona.	Umieść kłodę zgodnie z zaleceniami.
	Kłoda jest za duża lub za twarda, aby mogła być rozłupana.	Nie przekraczaj podanych rozmiarów ani nie próbuj rozłupywać zbyt twardego lub włóknistego drewna.
	Ostrze klina rozszczepiającego jest tępe.	Ostrzenie klina rozszczepiającego powinno odbywać się zgodnie z zaleceniami.
	Wyciek oleju. Zlokalizuj wyciek i skontaktuj się z dystrybutorem.
	Śruba regulacji ciśnienia maksymalnego została ustawiona na niższe ciśnienie maksymalne, choć jest to zabronione.	Skontaktuj się z dystrybutorem.
Tłok szarpie, łuparka hałasuje lub wibruje.	Za mało oleju hydraulicznego lub za dużo powietrza w układzie hydraulicznym.	Sprawdź poziom oleju i w razie potrzeby uzupełnij go. Jeżeli problem będzie się utrzymywał, skontaktuj się z dystrybutorem.
Wyciek oleju w okolicach tłoku lub w innym miejscu.	Powietrze w układzie hydraulicznym podczas pracy urządzenia.	Przed użyciem odkręć śrubę odpowietrzającą o kilka obrotów.
	Śruba odpowietrzająca nie jest dokręcona podczas przemieszczania łuparki.	Przed przemieszczeniem łuparki dokręć śrubę odpowietrzającą.
	Korek spustowy z bagnetem pomiarowym nie jest dokręcony.	Dokręć korek spustowy z bagnetem.
	Zużyte uszczelki/zawory.	Skontaktuj się z dystrybutorem.

SAFETY INSTRUCTIONS

certify that the design and manufacturing of this product intygar att konstruktion och tillverkning av denna produkt bekrefter at konstruksjon og produksjon av dette produktet oświadcza, że budowa i sposób produkcji niniejszego produktu

PETROL LOG SPLITTER / BENSINDRIVEN VEDKLYV BENSINDREVEN VEDKL∅YVER / SPALIN. ŁUPARKA DO DREWNA

HLS12TG 4,8W, 12t

Item number / Artikelnummer / Artikelnummer / Numer artykułu

380-076

conforms to the following directives and standards / överensstämmer med följande direktiv och standarder: er i samsvar med fölgende direktiver og standarder / są zgodne z następującymi dyrektywami i normami:

Name and address of the person authorised to compile the technical file: Imię i nazwisko osoby odpowiedzialnej za przygotowanie dokumentacji technicznej:

Jonas Backstad Box 363, SE-532 37 Skara, Sweden

Skara 2015-03-24

Stefan Rundberg PRODUCT MANAGER