802-335 - Czyszczarka parowa Menuett - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Parownica
Marka	Menuett
Model	802-335
Wymiary (S x W x G)	250 x 230 x 140 mm
Waga	1,85 kg
Napięcie znamionowe	230 V ~ 50 Hz
Moc wyjściowa	900 W
Pojemność zbiornika na wodę	350 ml
Ciśnienie pary	2,5–4,2 bara
Wydajność pary	28 g/min
Temperatura pracy	135°C
Zabezpieczenie przed przegrzaniem	Uruchamia się przy 169°C
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączanie przy pustym zbiorniku, zawór nadmiarowy ciśnienia, termostat
Akcesoria w zestawie	Okrągła dysza szczotkowa, kątowa dysza, długa dysza, dysza przedłużająca, dysza uniwersalna, dysza do drzwi/okien, ściereczka do czyszczenia, lejek, miarka
Czas nagrzewania	Około 4 minut
Zastosowanie	Wyłącznie do użytku domowego; dezynfekcja, czyszczenie podłóg, okien, drzwi, odzieży
Sposób napełniania wodą	Użyj lejka; nalej maks. 175 ml czystej wody (pojemność zbiornika 250 ml)
Konserwacja	Po użyciu opróżnij zbiornik; wytrzyj szmatką; nie używaj chemikaliów
Utylizacja	Nie wyrzucać z odpadami domowymi; oddać do punktu recyklingu
Gwarancja / Serwis	Kontakt z działem serwisowym Jula; www.jula.com

Często zadawane pytania - 802-335 Menuett

Jak napełnić zbiornik wody po raz pierwszy?

Umieść urządzenie na płaskiej powierzchni. Naciśnij korek bezpieczeństwa i przekręć go w lewo, aby zdjąć. Załóż lejek do otworu. Napełnij miarkę 175 ml czystej wody i wlej ją. Nie przepełniaj; pozostaw przestrzeń. Załóż korek bezpieczeństwa i dokręć mocno.

Czy mogę używać wody z kranu w parownicy?

Tak, zalecana jest czysta woda z kranu. Nie dodawaj odrdzewiacza, dezodorantu, alkoholu ani detergentu, ponieważ mogą uszkodzić zbiornik.

Jak czyścić okna i drzwi tą parownicą?

Zamocuj dyszę szczotkową na uchwycie dyszy, a następnie przymocuj dyszę do drzwi/okien na dyszy szczotkowej. Skieruj na powierzchnię, naciśnij przycisk pary i przesuwaj dyszę w górę/w dół i na boki, aby usunąć zabrudzenia.

Czy jest bezpieczna do użytku na odzieży?

Tak, do czyszczenia odzieży zamocuj dyszę szczotkową i nałóż na nią ściereczkę. Zawieś ubranie, skieruj dyszę, naciśnij przycisk pary i przesuwaj szczotkę w górę/w dół i na boki, aby usunąć plamy.

Co zrobić, jeśli nie wydobywa się para?

Sprawdź, czy zbiornik wody jest napełniony i korek bezpieczeństwa dokręcony. Upewnij się, że urządzenie jest podłączone i włączone. Odczekaj 4 minuty na nagrzanie. Jeśli nadal brak pary, krótko naciśnij przycisk pary, aby usunąć blokadę powietrza.

Czy mogę używać parownicy w sposób ciągły?

Tak, urządzenie ma automatyczną regulację temperatury i ciągłą parę. Jednak jeśli zabraknie wody, automatyczne wyłączanie odetnie zasilanie, aby chronić pusty zbiornik. W razie potrzeby uzupełnij wodę po odłączeniu od zasilania i ostygnięciu.

Jak zamocować różne dysze?

Większość dysz mocuje się, wyrównując strzałkę na dyszy z oznaczeniem na uchwycie dyszy, wciskając na miejsce, a następnie obracając zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zablokować. Aby zdjąć, obróć w lewo i pociągnij. Szczegółowe instrukcje dla każdego akcesorium znajdziesz w instrukcji obsługi.

Jakie funkcje bezpieczeństwa ma ta parownica?

Obejmuje automatyczne wyłączanie przy pustym zbiorniku wody, aby zapobiec przegrzaniu, termostat utrzymujący temperaturę pary 135°C oraz zawór nadmiarowy ciśnienia, który otwiera się, gdy ciśnienie przekroczy bezpieczne granice.

Jak wyczyścić urządzenie po użyciu?

Odłącz przewód zasilający. Naciśnij przycisk pary, aby uwolnić pozostałą parę. Powoli zwolnij korek bezpieczeństwa, aby para uciekła, a następnie odczekaj 5 minut na ostygnięcie. Całkowicie zdejmij korek, opróżnij zbiornik i wytrzyj urządzenie suchą szmatką. Przed przechowywaniem dokręć korek.

Czy mogę używać parownicy na podłogach?

Tak, zamocuj dyszę przedłużającą (jeśli potrzebna) do uchwytu dyszy, a następnie przymocuj dyszę kątową lub okrągłą dyszę szczotkową. Skieruj na podłogę i naciśnij przycisk pary, aby usunąć brud i plamy z podłóg i rogów.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 802-335 Menuett

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska. Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie

z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

Wysokie bezpieczeństwo.... 14

Łatwość użytkowania.... 14

ZAKRES UŻYTKOWANIA 14

Dezynfekcja i sterylizacja.... 14

Czyszczenie ubrań....14

Mycie okien i drzwi....14

Czyszczenie podłóg 15

Sposób użycia.... 15

Montaż akcesoriów 15

Uzupełnianie wody podczas użytkowania 16

Po użyciu 16

ENGLISH 17

SAFETY INSTRUCTIONS.... 17

TECHNICAL DATA....17

DESCRIPTION 18

OPERATION....18

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

• Dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej, sensorycznej lub umysłowej, a także osoby nieposiadające należy tego doświadczenia lub wiedzy mogą korzystać z urządzenia pod warunkiem, że znajdują się pod nadzorem lub otrzymały wytyczne dotyczące bezpiecznego używania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzenie m. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że są one w wieku 8 lat lub starsze i znajdują się pod nadzorem.
• Urządzenie wraz z przewodem należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.
• Urządzenia podłączonego do sieci zasilającej nie wolno pozostawiać bez nadzoru.
• Elementu do napełniania nie wolno używać po upadku na ziemię, jeśli występują widoczne oznaki uszkodzenia lub nieszczelności.
• Urządzenie należy chronić przed dziećmi, jeśli znajduje się pod napięciem lub jest w trakcie schładzania.
• Nie narażaj kabla ani wtyczki na działanie wody lub innej cieczy – ryzyko porażenia prądem.
• Sprawdź, czy kabel i wtyczka są nieuszkodzone i w dobrym stanie. Nie używaj urządzenia, jeśli kabel lub wtyczka są uszkodzone. Uszkodzony kabel i/lub wtyczka muszą zostać naprawione przez wykwalifikowanego technika serwisowego.
• Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego. Nie nadaje się do użytku przemysłowego.
• Nie włączaj urządzenia przed napełnieniem zbiornika wody.
• Sprawdź, czy napięcie sieciowe w miejscu użytkowania zgadza się z danymi w instrukcji obsługi urządzenia.
• Podczas użytkowania otwór zbiornika musi być hermetycznie zamknięty, a korek bezpieczeństwa musi być prawidłowo dokręcony.
• Urządzenie można podłączać wyłącznie do uziemionego gniazdka sieciowego.
• Podczas pracy nie należy przechylac urządzenia o więcej niż 45 stopni. Istnieje wtedy ryzyko wylania się wrzątku wraz z parą.
• Nie kieruj dyszy w stronę osób, zwierząt i sprzętu elektrycznego.
• Przed uzupełnieniem wody wyjmij kabel z gniazdka. Zawsze wyciągaj wtyczkę urządzenia po użyciu oraz przed przystąpieniem do czyszczenia i naprawy.
• Nie wlewaj do zbiornika preparatów odrdzewiających, neutralizatorów zapachu, alkoholu lub środków czyszczących, gdyż może to doprowadzić do jego uszkodzenia.

WAŻNE! Nigdy nie przepełniaj zbiornika – ryzyko nadciśnienia.

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe	230 V ~ 50 Hz
Moc	900 W
Objętość, zbiornik na wodę	350 ml
Ciśnienie pary	2,5–4,2 bar
Ilość wytwarzanej pary	28 g/min
Regulator temperatury, temperatura robocza	135°C
Zabezpieczenie termiczne, temperatura wyzwalania	169°C
Wymiary	250 x 140 x 230 mm
Masa	1,85 kg

OPIS

1. Obudowa

2. Mocowanie dyszy

3. Pokrywa ochronna

4. Regulator pary

5. Uchwyt

6. Kabel i wtyczka

7. Lampka wskaźnika

8. Lejek

9. Miarka

10. Okrągła dysza szczotkowa

11. Dysza wygięta

12. Dysza długa

13. Przedłużka

14. Dysza uniwersalna

15. Dysza do mycia drzwi/okien

16. Ściereczka czyszcząca

OBSŁUGA

Wysoka temperatura i para pod wysokim ciśnieniem pomagają w usuwaniu brudu i plam z podłóg, drzwi, okien i ubrań. Urządzenie jest przyjazne środowisku i higieniczne, może być też stosowane do usuwania bakterii i kurzu. Automatyczna regulacja temperatury i ciągłe wydobywanie się pary ułatwia sprzątanie i czyszczenie.

Używana jest wyłącznie para z czystej wody pod wysokim ciśnieniem bez dodatku środków chemicznych.

Wysokie bezpieczeństwo

Zabezpieczenie przed podgrzaniem pustego zbiornika wody. Po wyparowaniu całej wody ze zbiornika zasilanie prądu zostaje automatycznie przerwane, aby zapobiec dalszemu nagrzewaniu się pustego zbiornika. Urządzenie jest wyposażone w termostat, który zapewnia temperaturę pary na poziomie 135°C w celu dezynfekcji i sterylizacji.

Zawór bezpieczeństwa automatycznie uwalnia ewentualne nadcisłnienie. Zawór otwiera się automatycznie i uwalnia nadcisłnienie w przypadku zbyt wysokiego ciśnienia pary w zbiorniku.

Łatwość użytkowania

Podgrzewanie rozpoczyna się natychmiast po włączeniu urządzenia. Po osiągnięciu przez urządzenie odpowiedniej temperatury wciśnij regulator pary. Para zacznie powoli się wydobywać. Dołączony jest kompletny zestaw akcesoriów, a urządzenie można w łatwy sposób zamontować i zdemontować. Urządzenie jest wszechstronne i może być używane do czyszczenia drzwi, okien, podłóg i ubrań.

ZAKRES UŻYTKOWANIA

Dezynfekcja i sterylizacja

Zamontuj długą dyszę na uchwycie i skieruj ją na powierzchnię, która ma być zdezynfekowana. Wciśnij regulator pary. Para o wysokiej temperaturze może zabić bakterie.

Czyszczenie ubrań

Zamontuj na uchwycie dyszę szczotkową i nałów na nią ściereczkę czyszczącą. Skieruj dyszę w stronę rozwieszonych ubrań, wciśnij regulator pary i poruszaj dyszą szczotkową w górę, w dół i na boki, aby usunąć plamy z ubrań.

Mycie okien i drzwi

Zamontuj na uchwycie dyszę szczotkową i przymocuj do niej dyszę do mycia drzwi/okien. Skieruj dyszę w stronę drzwi/okna, wciśnij regulator pary i poruszaj dyszą w góre, w dół i na boki, aby usunąć zabrudzenia.

Czyszczenie podłóg

Opcjonalnie zamontuj przedłużkę na uchwycie dyszy. Przymocuj dyszę wygiętą lub okrągłą do przedłużki. Skieruj dyszę w stronę podłogi i wciśnij regulator pary, aby usunąć brud i plamy z podłogi i narożników.

Sposób użycia

1. Rozpakuj urządzenie, sprawdź, czy wszystkie akcesoria i dokumenty są załączone oraz upewnij się, że urządzenie i akcesoria nie są uszkodzone.
2. Przed użyciem dokładnie przeczytaj niniejsze wskazówki. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.
3. Umieść urządzenie na płaskim podłożu, wciśnij korek bezpieczeństwa i przekręć go przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. Zamontuj lejek.

1. Napelnij miarkę 175 ml czystej wody i wlej wodę do zbiornika. Zbiornik mieści 250 ml. Nie wlewaj zbyt dużej ilości wody, w zbiorniku musi pozostać wolne miejsce. Nałów z powrotem korek i poprawnie go dokręć.
2. Sprawdź, czy napięcie sieciowe i gniazdko zgadzają się z danymi w instrukcji obsługi urządzenia. Włóż kabel do gniazdka i włącz urządzenie.
3. Urządzenie jest gotowe do użytku po czterech minutach. Ostrożnie wciśnij regulator pary i sprawdź, czy z dyszy wydobywa się para. Nie kieruj dyszy w stronę osób i przedmiotów.
4. Jeżeli z dyszy wydobywa się para, puść regulator i zamontuj wybrane akcesoria.
5. Wciśnij regulator pary i wykonaj pracę.

Montaż akcesoriów

1. Montaż dyszy szczotkowej.

Trzymaj dyszę w taki sposób, aby umieszczona na niej strzałka skierowana była w stronę oznaczenia na uchwycie. Dociśnij dyszę. Przekręć dyszę zgodnie z ruchem wskazówek zegara do momentu, gdy strzałka znajdzie się na poziomie dwóch linii na uchwycie. Przymocuj dyszę do urządzenia. Aby zdemontować dyszę, przekręć ją przeciwnie do ruchu wskazówek zegara (zobacz rys. 2) do momentu, gdy strzałka znajdzie się na poziomie oznaczenia na obudowie. Zdejmij dyszę.

1. Montaż dyszy szczotkowej lub dyszy wygiętej.

Nałóż wybraną dyszę na uchwyt (zobacz rys. 3) i dociśnij ją. Uchwyt i dyszę można zamontować w wybranym kierunku. Możesz również najpierw zamontować dyszę długą, a na niej okrągłą lub wygiętą. Długą dyszę montuje się w taki sam sposób, jak dyszę szczotkową. Okrągłą dyszę szczotkową oraz dyszę wygiętą montuje się w taki sam sposób, jak na uchwycie.

1. Montaż dyszy do mycia drzwi/okien.

Zamontuj dyszę szczotkową na uchwycie (zobacz rys. 4 i 5). Zaczep dwa małe haczyki dyszy do mycia drzwi/okien o mocowanie dyszy szczotkowej. Wysuń duży haczyk i dociśnij dyszę do mycia drzwi/okien do dyszy szczotkowej.

Uzupełnianie wody podczas użytkowania

1. Wyciągnij kabel zasilający z gniazdka.
2. Trzymaj regulator pary wciśnięty do momentu, gdy para przestanie się wydobywać.
3. Powoli zacznij zdejmować korek, lecz przytrzymaj go do momentu, gdy pary już nie będzie. Odstaw aparat do ostygnięcia w chłodne miejsce na około pięć minut. Następnie całkowicie zdejmij korek.
4. Użyj lejka i miarki do napełnienia zbiornika zimną lub ciepłą wodą.
5. Nałóż z powrotem korek i poprawnie go dokręć.

Po użyciu

1. Wyciągnij kabel z gniazdka, jeżeli urządzenie nie jest używane.
2. Trzymaj regulator pary wciśnięty do momentu, gdy para przestanie się wydobywać.
3. Powoli zacznij zdejmować korek, lecz przytrzymaj go do momentu, gdy pary już nie będzie. Odstaw aparat do ostygnięcia w chłodne miejsce na około pięć minut. Następnie całkowicie zdejmij korek.
4. Opróżnij zbiornik i wytrzyj urządzenie suchą szmatką.
5. Nałóż z powrotem korek i poprawnie go dokręć.

SAFETY INSTRUCTIONS