802-335 - Dampvasker Menuett - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Damprenser
Merke	Menuett
Modell	802-335
Mål (B x H x D)	250 x 230 x 140 mm
Vekt	1.85 kg
Nominell spenning	230 V ~ 50 Hz
Effekt	900 W
Vannbeholderkapasitet	350 ml
Damptrykk	2.5–4.2 bar
Dampmengde	28 g/min
Arbeidstemperatur	135°C
Overopphetingsbeskyttelse	Utrløses ved 169°C
Sikkerhetsfunksjoner	Automatisk avstenging når tom, trykkavlastningsventil, termostat
Inkluderte tilbehør	Rund børstemunnstykke, vinklet munnstykke, langt munnstykke, forlengelsesmunnstykke, universalmunnstykke, dør/vindusmunnstykke, rengjøringsklut, trakt, målebeger
Oppvarmingstid	Omtrent 4 minutter
Bruk	Kun til husholdningsbruk; desinfeksjon, rengjøring av gulv, vinduer, dører, klær
Påfyllingsmetode for vann	Bruk trakt; fyll med maks 175 ml rent vann (beholderkapasitet 250 ml)
Vedlikehold	Tøm beholderen etter bruk; tørk med klut; ikke bruk kjemikalier
Avfallshåndtering	Må ikke kastes sammen med husholdningsavfall; resirkuler på angitt stasjon
Garanti / Service	Ta kontakt med Jula serviceavdeling; www.jula.com

Ofte stilte spørsmål - 802-335 Menuett

Hvordan fyller jeg vannbeholderen for første gang?

Plasser apparatet på en flat overflate. Trykk ned sikkerhetshetten og drei den mot klokken for å fjerne den. Sett trakten i åpningen. Fyll målebegeret med 175 ml rent vann og hell det i. Ikke overfyll; la det være plass. Sett på sikkerhetshetten igjen og stram den godt.

Kan jeg bruke springvann i damprenseren?

Ja, rent springvann anbefales. Ikke tilsett rustfjerner, luktfjerner, alkohol eller vaskemiddel da det kan skade beholderen.

Hvordan rengjør jeg vinduer og dører med denne damprenseren?

Fest børstemunnstykket på munnstykkeholderen, og fest deretter dør/vindusmunnstykket på børstemunnstykket. Sikt mot overflaten, trykk på dampkontrollen, og flytt munnstykket opp/ned og side til side for å fjerne merker.

Er det trygt å bruke på klær?

Ja, for rengjøring av klær, fest børstemunnstykket og trykk rengjøringskluten på det. Heng plagget, sikt munnstykket, trykk på dampkontrollen, og flytt børsten opp/ned og side til side for å fjerne flekker.

Hva gjør jeg hvis det ikke kommer damp ut?

Kontroller at vannbeholderen er fylt og sikkerhetshetten er strammet. Pass på at apparatet er plugget inn og slått på. Vent 4 minutter for oppvarming. Hvis det fortsatt ikke kommer damp, trykk kort på dampkontrollen for å frigjøre eventuell luftlås.

Kan jeg bruke damprenseren kontinuerlig?

Ja, apparatet har automatisk varmekontroll og kontinuerlig damp. Men hvis vannet går tomt, vil automatisk avstenging kutte strømmen for å beskytte den tomme beholderen. Fyll på etter behov etter at du har koblet fra og avkjølt.

Hvordan fester jeg de forskjellige munnstykkene?

De fleste munnstykker festes ved å justere pilen på munnstykket med merket på munnstykkeholderen, trykke på plass, og deretter dreie med klokken for å låse. For å fjerne, drei mot klokken og trekk av. Se bruksanvisningen for spesifikke trinn for hvert tilbehør.

Hvilke sikkerhetsfunksjoner har denne damprenseren?

Den inkluderer automatisk avstenging når vannbeholderen er tom for å forhindre overoppheting, en termostat for å opprettholde 135°C damp, og en trykkavlastningsventil som åpner seg hvis trykket overstiger sikre grenser.

Hvordan rengjør jeg apparatet etter bruk?

Koble fra strømledningen. Trykk på dampkontrollen for å frigjøre gjenværende damp. Åpne sikkerhetshetten sakte for å la damp slippe ut, og avkjøl i 5 minutter. Fjern hetten helt, tøm beholderen, og tørk apparatet med en tørr klut. Stram hetten før lagring.

Kan jeg bruke damprenseren på gulv?

Ja, fest forlengelsesmunnstykket (om nødvendig) på munnstykkeholderen, og fest deretter det vinklede munnstykket eller runde børstemunnstykket. Pek mot gulvet og trykk på dampkontrollen for å fjerne smuss og flekker fra gulv og hjørner.

BRUKSANVISNING 802-335 Menuett

Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder elektriske eller elektroniske komponenter som skal gjenvinnes. Lever produkt till gjenvinning på anviststed, f.eks. kommunens miljøstation.

Dbaj o środowisko!

NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)

Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 L∅RENSKOG

Distributör/ Distributör/ Dystrybutor/ Distributor

Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

SVENSKA 5

SÄKERHETSANVISNINGAR 5

TEKNISKA DATA 5

BESKRIVNING 6

HANDHAVANDE 6

Hög säkerhet....6

Lätt att använda 6

ANVÄNDNINGSOMRÅDEN 6

Desinfisering og sterilisering 10

Rengjøring av klær....10

Rengjøring av vinduer og dører 10

Rengjøring av gulv 11

Bruk....11

Montering av tilbehør 11

Påfylling av vann under bruk 12

Etter bruk 12

POLSKI 13

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA....13

DANE TECHNICZNE 13

OPIS 14

OBSŁUGA 14

Les bruksanvisningen nøye før bruk!

• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og over og personer med reduserte fysiske, følelsesmessige eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de har fatt opplæring eller instruksjon i bruk av apparatet på en sikker mate og forstår farene som er involvert. Sorg for at barn ikke leker med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn med mindre de er eldre enn 8 år og er under tilsyn.
• Hold apparatet og ledningen som hører til unna barn under 8 år.
• Apparatet skal ikke stå uten tilsyn när strømledningen er tilkoblet.
• Ikke bruk vanntanken hvis har mistet den, den er synlige tegn på skade eller den lekker.
• Hold apparatet utenfor barns rekkevidde när strømledningen er tilkoblet eller apparatet står til kjøling.
• Ikke utsett ledningen eller støpselet for vann eller andre væsker – fare for el-ulykker.
• Kontroller at ledningen og støpselet er i korrekt stand uten skader. Apparatet må ikke brukes hvis ledningen eller støpselet er skadet. Skadet ledning og/eller støpsel må repareres av en godkjent servicerepresentant.
• Apparatet er beregnet for privat bruk. Det er ikke beregnet for industriell bruk.
• Ikke slå på apparatet før vanntanken er fylt.
• Kontroller at nettspenningen på bruksstedet stemmer overens med dataene i bruksanvisningen for apparatet.
• Under bruk må tankåpningen være hermetisk lukket, og sikkerhetslokket må være strammet på korrekt måte.
• Apparatet skal bare kobles til et jordet strømuttak.
• Apparatet må ikke vippes mer enn 45 grader under bruk. Da er det fare for at kokende vann spruter ut sammen med dampen.
• Ikke rett munnstykket mot personer, dyr eller elektrisk utstyr.
• Trekk ut støpselet før påfylling av vann. Trekk alltid ut støpselet etter bruk samt før rengjøring og reparasjon.
• Ikke hell rustfjerningsmiddel, luktfjerner, alkohol eller rengjøringsmiddel i tanken, siden tanken kan bli skadet.

VIKTIG! Fyll aldri tanken for mye – fare for overtrykk.

TEKNISKE DATA

Merkespenning	230 V ~ 50 Hz
Effekt	900 W
Volum, vanntank	350 ml
Damptrykk	2,5–4,2 bar
Dampproduksjon	28 g/min
Temperaturregulator, arbeidstemperatur	135 °C
Overopphetingsvern, utløsningstemperatur	169 °C
Mål	250 x 140 x 230 mm
Vekt	1,85 kg

BESKRIVELSE

1. Deksel
2. Munnstykkefeste
3. Beskyttelseslokk
4. Dampregulering
5. Håndtak
6. Ledning og støpsel
7. Indikatorlampe
8. Trakt
9. Mål
10. Rundt børstemunnstykke
11. Vinklet munnstykke
12. Langt munnstykke
13. Forlengelsesmunnstykke
14. Universalmunnstykke
15. Dør-/vindusmunnstykke
16. Rengjøringsklut

BRUK

Høy temperatur og høytrykksdamp bidrar til å fjerne smuss og flekker fra gulv, dører, vinduer og klær. Apparatet er miljøvennlig og hygienisk og kan også brukes til å fjerne bakterier og støv. Automatisk varmeregulering og kontinuerlig damp gjør rengjøringen enklere. Bruker kun høytrykksdamp fra rent vann uten tilsatte kjemikalier.

Høy sikkerhet

Vern mot oppvarming av tom vanntank. Når alt vannet i tanken er fordampet, brytes strømforsyningen automatisk for å hindre at den tomme tanken varmes ytterligere opp. Apparatet har en termostat som sikrer at dampen holder 135 °C for desinfisering og sterilisering. Sikkerhetsventilen avlaster automatisk eventuelt overtrykk. Ventilen åpnes automatisk og avlaster overtrykk ved høyt damptrykk i tanken.

Enkel å bruke

Oppvarmingen starter med en gang apparatet slås på. Når apparatet når riktig temperatur, trykker du på dampreguleringen. Damp sprutes sakte ut. Et komplett sett med tilbehør følger med, og apparatet kan enkelt monteres og demonteres. Apparatet er svært allsidig og kan brukes til rengjøring av dører, vinduer, gulv og klær.

FUNKSJONER

Desinfisering og sterilisering

Monter det lange munnstykket på munnstykkeholderen, og rett munnstykket mot den overflaten som skal desinfiseres. Trykk inn dampreguleringen. Damp med høy temperatur kan drepe bakterier.

Rengjøring av klær

Monter børstemunnstykket på munnstykkeholderen, og sett på rengjøringskluten. Rett munnstykket mot opphengte klesplagg, trykk inn dampreguleringen og før børstemunnstykket opp og ned og til sidene for å fjerne flekker fra klærne.

Rengjøring av vinduer og dører

Monter børstemunnstykket på munnstykkeholderen, og monter dør-/vindusmunnstykket på børstemunnstykket. Rett munnstykket mot døren/vinduet, trykk inn dampreguleringen og før munnstykket opp og ned og til sidene for å fjerne flekker.

Rengjøring av gulv

Monter eventuelt forlengelsesmunnstykket på munnstykkeholderen. Monter det vinklede munnstykket eller det runde børstemunnstykket på forlengelsesmunnstykket. Rett munnstykket mot gulvet og trykk inn dampreguleringen for å fjerne smuss og flekker fra gulv eller hjørner.

Bruk

1. Pakk opp apparatet, kontroller at alt tilbehør og alle dokumenter er med i pakken, og kontroller at apparatet og tilbehøret ikke er skadet.
2. Les anvisningene nøye før bruk. Apparatet er bare beregnet for privat bruk.
3. Plasser apparatet på et plant underlag, trykk ned sikkerhetslokket og vri det mot klokken. Monter trakten.

1. Fyll målet med 175 ml rent vann, og hell vannet i tanken. Tanken rommer 250 ml. Ikke hell i for mye, det må være ledig plass i tanken. Sett sikkerhetslokket tilbake på plass, og stram det på riktig måte.
2. Kontroller at nettspenningen og strømuttaket stemmer overens med dataene i bruksanvisningen for apparatet. Koble til støpselet, og slå på apparatet.
3. Apparatet er klart for bruk etter fire minutter. Trykk forsiktig inn dampreguleringen og kontroller at det kommer damp ut av munnstykket. Ikke rett munnstykket mot mennesker eller gjenstander.
4. Hvis det kommer damp ut av munnstykket, slipper du dampreguleringen og monterer ønsket tilbehør.
5. Trykk inn dampreguleringen, og utfør arbeidsoppgavene.

Montering av tilbehør

1. Montering av børstemunnstykke.

Hold børstemunnstykket med pilen på munnstykket mot markeringen på munnstykkeholderen. Trykk munnstykket på plass. Vri munnstykket med klokken slik at pilen på munnstykket havner på linje med de doble linjene på munnstykkeholderen (fig. 1).

1. Montering av børstemunnstykke eller vinklet munnstykke

Sett det ønskede munnstykket på munnstykkeholderen (se fig. 3) og trykk det fast. Munnstykkeholderen og munnstykket kan monteres i ønsket retning. Du kan også først montere det lange munnstykket og deretter montere det runde børstemunnstykket eller det vinklede munnstykket utenpå det lange munnstykket. Det lange munnstykket monteres på samme måte som børstemunnstykket. Det runde børstemunnstykket og det vinklede munnstykket monteres på samme måte som på munnstykkeholderen.

1. Montering av dør-/vindusmunnstykke

Monter børstemunnstykket på munnstykkeholderen (se fig. 4 og 5). Fest dør-/vindusmunnstykkets to små kroker på festene til børstemunnstykket, fell ut den store kroken på dør-/vindusmunnstykket, og trykk fast dør-/vindusmunnstykket på børstemunnstykket.

Påfylling av vann under bruk

1. Koble fra ledningen.
2. Trykk inn dampreguleringen til det ikke kommer ut damp lenger.
3. Løsne sikkerhetslokket sakte, men la det være på til det ikke kommer damp ut lenger. Sett apparatet på et kjølig sted i fem minutter for å la det kjøle seg ned. Løsne deretter sikkerhetslokket helt.
4. Bruk trakten og målet til å fylle kaldt eller varmt vann på tanken.
5. Sett sikkerhetslokket tilbake på plass, og stram det på riktig måte.

Etter bruk

1. Dra ut ledningen när apparatet ikke er i bruk.
2. Trykk inn dampreguleringen til det ikke kommer ut damp lenger.
3. Løsne sikkerhetslokket sakte, men la det være på til det ikke kommer damp ut lenger. Sett apparatet på et kjølig sted i fem minutter for å la det kjøle seg ned. Løsne deretter sikkerhetslokket helt.
4. Tøm tanken og tørk av apparatet med en tørr klut.
5. Sett sikkerhetslokket tilbake på plass, og stram det på riktig måte.