CWB 9910 - Okap kuchenny BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny podszafkowy
Wymiary (wys. x szer. x gł.)	150 x 900 x 500 mm
Waga netto	12 kg
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Moc silnika	250 W
Maksymalna wydajność	650 m³/h
Poziom hałasu	55 dB (A)
Liczba biegów	3
Oświetlenie	2 x LED 3 W
Filtry	Filtr tłuszczowy aluminiowy, opcjonalnie filtr węglowy
Tryb pracy	Wyciąg / Recyrkulacja
Średnica wylotu	150 mm
Kolor	Stal nierdzewna
Sterowanie	Przyciski mechaniczne
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić regularnie filtr tłuszczowy w zmywarce lub ręcznie; przetrzeć obudowę wilgotną ściereczką
Bezpieczeństwo	Wyłącznik bezpieczeństwa; nie używać bez filtra; zachować odstęp od kuchenki gazowej min. 65 cm
Części zamienne i naprawialność	Filtr tłuszczowy, filtr węglowy, żarówki LED dostępne jako części zamienne
Informacje ogólne	Produkt przeznaczony do użytku domowego; klasa energetyczna A

Często zadawane pytania - CWB 9910 BEKO

Jak zainstalować okap CWB 9910?

Zainstaluj okap zgodnie z instrukcją montażu, zachowując minimalną odległość 65 cm od płyty kuchennej. Upewnij się, że wylot powietrza jest podłączony do przewodu kominowego lub wyjścia na zewnątrz.

Czy okap może pracować w trybie recyrkulacji?

Tak, okap może pracować w trybie recyrkulacji po zamontowaniu filtra węglowego (opcjonalnie). W tym trybie powietrze jest oczyszczane i zawracane do pomieszczenia.

Jak często trzeba wymieniać filtr węglowy?

Filtr węglowy należy wymieniać co 3-6 miesięcy, w zależności od intensywności użytkowania. Zużyty filtr traci skuteczność i może powodować nieprzyjemne zapachy.

Dlaczego okap nie działa?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest podłączony i czy bezpiecznik nie jest wyłączony. Upewnij się, że wyłącznik główny jest w pozycji ON. Jeśli problem persists, skontaktuj się z serwisem.

Jak czyścić filtr tłuszczowy?

Filtr tłuszczowy można myć w zmywarce w temperaturze do 65°C lub ręcznie w ciepłej wodzie z detergentem. Przed ponownym montażem dokładnie wysusz.

Jaka jest moc oświetlenia okapu?

Okap wyposażony jest w 2 lampy LED o mocy 3 W każda. Zapewniają one wydajne oświetlenie powierzchni gotowania.

Czy mogę używać okapu bez filtra?

Nie, używanie okapu bez filtra tłuszczowego może uszkodzić silnik i zwiększyć ryzyko pożaru. Zawsze montuj filtr przed uruchomieniem.

Jak zmniejszyć hałas okapu?

Używaj niższych biegów, gdy to możliwe. Regularny przegląd i czyszczenie filtrów zmniejszają opór powietrza, co obniża poziom hałasu.

Co zrobić, gdy okap nie odprowadza skutecznie par?

Sprawdź, czy filtr tłuszczowy nie jest zatkany. Upewnij się, że przewód wylotowy nie jest zablokowany. W trybie wyciągu sprawdź drożność kanału wentylacyjnego.

Gdzie znaleźć numer seryjny okapu?

Numer seryjny znajduje się na tabliczce znamionowej umieszczonej wewnątrz obudowy okapu po zdjęciu filtra. Podaj go przy zgłaszaniu usterki.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CWB 9910 BEKO

BEZPECNOSTNÍ OPATRENÍ

Należy zapoznać się dokładnie z niniejszym tekstem, zawierającym wskazówki, dotyczące bezpieczeństwa przy instalacji, eksploatacji i konserwacji okapu kuchennego. Należy zachować niniejsze instrukcje także dla późniejszych konsultacji. Urządzenie zostało zaprojektowane w wersji zasysającej (odprowadzanie powietrza na zewnątrz – Ryc.1B), filtrującej (recyrkulacja powietrza wewnątrz – Ryc.1A) lub z silnikiem zewnętrznym (Ryc.1C).

UWAGI O BEZPIECZEŃSTWIE

1. Nie należy używać jednocześnie okapu kuchennego i paleniska lub kominka zależnych od powietrza w pomieszczeniu i niezasilanych energią elektryczną, ponieważ okap zużywa powietrze potrzebne do ich spalania. Ciśnienie ujemne w pomieszczeniu nie powinno przekraczać 4 Pa (4x10 ^-5 bar). Należy więc zadbać o prawidłową wentylację w pomieszczeniu, konieczną dla bezpiecznego funkcjonowania urządzenia. Przy odprowadzaniu dymu na zewnątrz, należy przestrzegać norm obowiązujących w waszym kraju.

Przed podłączeniem modelu do sieci elektrycznej:

• skontrolować tabliczkę znamionową (znajducą się wewnątrz urządzenia) aby upewnić się, że napięcie i moc są odpowiednie dla danej sieci i, że gniazdo wtykowe połączenia jest odpowiednie. W przypadku wątpliwości zwrócić się do wykwalifikowanego elektryka.
• Jeśli przewód zasilana jest uszkodzony powinien zostać wymieniony na przewód lub specjalny zespół dostępny u producenta lub u jego obsługi technicznej.

2. UWAGA!

Elektryczny sprzęt gospodarstwa domowego w niektórych okolicznościach może być niebezpieczny.

A) Nie kontrolować filtrów przy okapie funkcjonującym

B) Nie dotykać lamp i ich bliskiego obszaru podczas i bezpośrednio po dłuższym użytkowaniu urządzenia oświetlającego.

C) Nie dotykać żarówek po dłuższym funkcjonowaniu urządzenia
D) Nie wolno gotować potraw na otwartym ogniu
E) Nie stosować otwartego ognia, ponieważ może uszkodzić filtry i spowodować pożar
F) Postępować ostrożnie przy smażeniu, aby przegrzany olej nie zapalił się
G) Urządzenie nie zostało stworzone do użytkowania przez dzieci lub osoby niesprawne bez nadzoru osób dorosłych.
H) Uważać, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
I) Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek czynności związanej z konserwacją, wyłączyć okap z sieci elektrycznej.

Niniejsze urządzenie oznaczone jest zgodnie z dyrektywa europejska 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Upewniwszy się, że niniejszy produkt zostanie zutylizowany we właściwy sposób, użytkownik przyczynia się do ochrony przed potencjalnymi konsekwencjami negatywnymi dla środowiska i zdrowia.

podany na produkcie lub na dokumentacji ącej mu wskazuje, że produktu ten nie powinien wany jaki odpad domowy, lecz powinien być wy stosownym punkcie zbiórki w celu a urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Pozbywać się go zgodnie z miejscowymi normami w zakresie utylizacji odpadów. Dla uzyskania dodatkowych informacji na temat traktowania, odzyskiwania i recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z odpowiednim lokalnym biurem, służbą odpadów domowych lub ze sklepem, w którym produkt został zakupiony.

INSTRUKCJE DO INSTALACJI

Czynności montażu i podłączenia elektrycznego powinny być dokonane przez wyspecjalizowany personel.

- Podłączenie elektryczne

Urządzenie skonstruowane jest według klasy II, dlatego przewody nie muszą być uziemione.

Podłączenie do sieci elektrycznej powinno być przeprowadzone następująco:

BRAZOWY = L linia

BŁĘKITNY = N zerowy

Jeżeli przewód nie posiada wtyczki, zamontować wtyczkę, dostosowaną do obciążenia instalacji podanego na tabliczce znamionowej. Jeżeli okap posiada wtyczkę, to należy zamontować go tak, aby dostęp do wtyczki był łatwy. Przy bezpośrednim podłączeniu do sieci elektrycznej, między urządzeniem i siecią należy umieścić wyłącznik wielobiegunowy, ze stykami w odległości przynajmniej 3 mm, przystosowany do obciążenia i zgodny z obowiązującymi normami.

• Minimalna odległość pomiędzy powierzchnią, na której znajdują się naczynia do gotowania na kuchence i najniższą częścią okapu kuchennego powinna wynosić 65 cm w przypadku kuchenki gazowej lub 45 cm w przypadku kuchenki elektrycznej lub indukcyjnej.
  Przy zastosowaniu rury łączącej składającej się z dwóch lub kilku części, część górna rury musi znajdować się wewnątrz części dolnej. Nie należy łączyć przewodu wyciągowego okapu z przewodem, w którym krąży gorące powietrze lub z przewodem przeznaczonym do odprowadzania dymu z urządzeń zasilanych energią inną niż energia elektryczna.
• W przypadku montażu urządzenia w wersji ssącej przygotować otwór odprowadzenia powietrza.
• Sugeruje się, aby używać przewodu o średnicy 150 do odprowadzania powietrza. Używanie przewężenia może zmniejszyć osiągi produktu i zwiększyć hałas.
• Przed rozpoczęciem montażu urządzenia, w celu jego ułatwienia, należy wyjąć filtr przeciwtłuszczowy B (rys. 6). Przed wyjęciem filtru, w zależności od modelu urządzenia, należy wykonać następujące czynności:

MODEL 1

Usunąć 3 płyty A w sposób pokazany na rys. 4.

Pociągnąć uchwyt B w sposób pokazany na rys. 6.

MODEL 2

Otworzyć płytę C w sposób pokazany na rys. 5.

Pociągnąć uchwyt B w sposób pokazany na rys. 6.

Jeśli urządzenie jest zaopatrzone w kopułkę, należy ją zdjąć, odkręcając 4 śruby B w sposób pokazany na rysunku 9 A.

• MONTAŻ NA ŚCIANIE

Zaznacz dolną krawędź okapu na ścianie — patrz rys.

2A. Należy przy tym pamiętać o minimalnej odległości od płyty kuchennej (rys. 2B).

- Umieść wzornik do ustalenia położenia na ścianie, tak aby jego linia pasowała do linii wyznaczonej przed chwilą.

- Zaznacz i wykonaj otwory do mocowania (rys. 3).

- Zamocuj kołki rozporowe i wkręć 2 górne wkręty K, nie dokręcając ich (rys. 3).

- Umieść urządzenie na ścianie, ustawiając je dokładnie w pozycji poziomej i dokręć wkręty K (rys. 7).

- Przed rozpoczęciem regulacji zamocuj ostatecznie okap, używając do tego 2 śrub C (rys. 8).

- Podczas montażu należy stosować wkręty i kołki rozporowe odpowiednie do rodzaju ściany (np. beton zbrojony, płyta gipsowo-kartonowa itd.).

- W przypadku wkrętów i kołków znajdujących się w zestawie, należy upewnić się, czy są one odpowiednie dla rodzaju ściany, na której ma być zamocowany okap.

• MONTAŻ MODELI BEZ OZDOBNYCH KOMINÓW

WERSJA Z WENTYLATOREM

- Wyjmij 4 śruby B w sposób pokazany na rys. 9 A.

- Usuń siatkę E umieszczoną na otworze wylotowym powietrza i kopułkę M w sposób pokazany na rys. 9 B.

- Połącz okap z giętkim przewodem rurowym (nie znajduje się w zestawie), który z kolei zostanie połączony z przygotowanym wcześniej otworem wentylacyjnym (rys. 9 C).

- Zamocuj z powrotem kopułkę za pomocą uprzednio wyjętych 4 śrub (rys. 9 A).

• WERSJA OPTIONAL

Ten model okapu może zawierać dodatkowo ozdobne kominy, które można zamówić u sprzedawcy.

Przed zamontowaniem ozdobnych kominów należy wyjąć 4 śruby B i zdjąć koputkę M w sposób pokazany na rys. 10 A–B.

Dostępny jest również zestaw dźwiękochłonny (zamawiany dodatkowo w ramach wersji OPTIONAL), dzięki któremu okap pracuje jeszcze ciszej. Warstwę dźwiękochłonna należy zamocować z tytu płyty ozdobnej. Instrukcja montażu została dołączona do zestawu.

• MONTAŻ MODELU Z KOMINAMI OZDOBNYMI

Wewnątrz obszaru łącznika dekoracyjnego należy przygotować podłączenie do zasilania elektrycznego.

Ustaw szerokość uchwytu górnego łącznika (rys. 11 C). Następnie zamocuj uchwyt przy suficie, regulując śruby A w taki sposób, aby znajdował się on na osi okapu (rys. 11 C). Pamiętaj o zachowaniu odległości od sufitu pokazanej na rys. 11 B. Połącz za pomocą giętkiego przewodu rurowego L kołnierz C z otworem wentylacyjnym (rys. 11 D).

Włóż górny komin do wnętrza komina dolnego. Przymocuj dolny komin do okapu, używając znajdujących się w zestawie śrub B (rys. 11 E).

Przesuń górny komin do obejmy i zamocuj go za pomocą

śrub F (rys. 11 C).

• WERSJA Z FILTREM Uwaga!

Filtry węglowe należy zamówić dodatkowo u sprzedawcy. Aby zmienić okap Z WENTYLATOREM na wersję Z FILTREM, w zależności od rodzaju posiadanego urządzenia, są do dyspozycji 2 inne zestawy, jeden z filtrem szufladkowym (rys. 10) i drugi z filtrem okrągłym.

1- Jeśli w opakowaniu znajdziecie listwę jak ta wskazana na rysunku 14 należy przykręcić ją do okapu 6 dostarczonymi wkrętami.

Aby wymienić filtry z aktywnym węglem, należy pociągnąć na zewnątrz dźwignię B w sposób pokazany na rys. 10.

2- Jeśli w opakowaniu nie ma listwy oznacza to, że filtr z aktywnym węglem jest okrągły (rys.15).

Filtry powinny być zainstalowane na zespole zasysającym znajdującym się wewnątrz okapu, należy je wyśrodkować i obrócić o 90 stopni, tak aby zaskoczyły na swoje miejsce (Rys. 15).

EKSPLOATACJA I KONSERWACJA

- Zaleca się uruchomienie urządzenia przed przystąpieniem

do gotowania potrawy. Zaleca się pozostawienie działającego urządzenia przez około 15 minut po zakończeniu gotowania potraw w celu całkowitego usunięcia nieświeżego powietrza.

Prawidłowe działanie okapu uwarunkowane jest właściwą i stałą konserwacją; szczególną uwagę należy zwrócić na filtr przeciwtłuszczowy oraz na filtr z węgła aktywnego.

- Filtr przeciwtłuszczowy ma za zadanie zatrzymywanie cząsteczek tłuszczu zawieszonych w powietrzu, dlatego narażony jest na zatkanie w czasie zależnym od trwania użytkowania urządzenia.

Filtr akrylowy, który ułożony jest na kratce wymienić należy wówczas, gdy napisy widoczne poprzez kratkę zaczną zmieniać kolor a tusz ulegnie zamazaniu; nowy filtr powinien być założony w taki sposób, aby napisy były widoczne przez kratkę od zewnątrz okapu.

W przypadku gdy filtry akrylowe nie posiadają napisów lub gdy obecne są filtry metalowe lub panel aluminiowy, dla zapobieżenia zagrożenia ewentualnym pożarom najwyżej raz na 2 miesiące koniecznym jest umycie filtrów przy zastosowaniu następujących wskazówek:

- zdjąć filtr z kratki i umyć go w roztworze wody i płynnego detergentu obojętnego usuwając zabrudzenia

- Sptukać obficie letnią wodą i pozostawić do wyschnięcia.

Filtry metalowe i/lub panele aluminiowe mogą być myte także w zmywarkach do naczyń, Po kilku umyciach, jeśli filtry wykonane są z aluminium lub występuje aluminiowy panel można zauważyć przebarwienia kolorów. Fakt ten nie daje prawa do domagania się ich ewentualnej wymiany.

W przypadku niedochowania zaleceń wymiany i mycia może pojawić się zagrożenie pożarem filtrów przeciwtłuszczowych.

- Filtry z węgla aktywnego służą do oczyszczania powietrza wydalanego do otoczenia. Filtry nadają się do mycia lub regeneracji i powinny być wymieniane najdalej co cztery miesiące. Nasycenie węgla aktywnego zależne jest od długości czasu użytkowania urządzenia, od rodzaju kuchenki oraz od regularności, z jaką wykonywane jest czyszczenie filtra przeciwtłuszczowego.

• Czyścić regularnie wszystkie osady na wentylatorze oraz na pozostałych powierzchniach posługując się szmatka zwilżoną denaturatem lub nieściernymi, neutralnymi, płynami czyszczącymi.
• Instalacja oświetleniowa zaprojektowana jest do użytkowania podczas gotowania, a nie do długotrwałego użycia jako oświetlenie główne pomieszczenia. Przedłużone użytkowanie oświetlenia zmniejsza znacząco średnią trwałość żarówek.

Uwaga!

Jeśli Wasze urządzenie posiada ścianki boczne (A) to aby móc lepiej je wyczyścić można je ściągnąć pociągając w kierunku wskazanym na rysunku 12.

• Wymiana lamp halogenowych (Rys.13).

Aby wymienić lampy halogenowe B ściągnąć szkiełko C wykorzystując do tego odpowiednie otwory. Wymienić lampy na takie same.

Uwaga: Nie dotykać lampy gotą ręką.

WYŚWIETLACZ: (Rys.17)

Przycisk A = przycisk włączający / wyłączający oświetlenie

Przycisk B = przycisk würczający / wyürüczający urzdzenie. Okap würczy sić przy 1 pródkości. Przy urzdzeniu würczonym, naciskajíc przycisk przez 2 sekundy, nastrípi wyűrczenie okapu. Jeżeli urządzenie pracuje przy pierwszej prędkości, aby wyłączyć okap, nie jest konieczne naciśnięcie przycisku. Silnik będzie pracował przy zmniejszonych obrotach.

Wyświetlacz C = wskazuje wybraną prędkość i informuje, czy został włączony licznik czasu.

Przycisk D = uruchamia okap. Naciskając taki przycisk nastąpi wzrost prędkości. Naciskając przycisk urządzenie z trzeciej prędkości przejdzie w intensywny tryb pracy, który będzie trwał ok. 10 sekund, po czym wróci do funkcjonowania przy wybranej poprzednio prędkości. W czasie uruchomienia takiej funkcji, wyświetlacz zapali się światłem migającym.

Przycisk E = Il Timer reguluje czasowo funkcje, w chwili włączenia, przez 15 minut po ich wyłączeniu. Il Timer wyłącza się ponownym wciśnięciem przycisku E. Kiedy funkcja Timer jest włączona to na wyświetlaczu dziesiętna pozycja ma migać. Jeżeli włączona jest prędkość intensywna wówczas Timer nie można włączyć.

Wciśnięciem przycisku E na 2 sekundy, gdy urządzenie jest wyłączone, włącza się funkcję “clean air”. Włączy się wówczas silnik co godzinę na 10 minut przy pierwszej prędkości. Podczas funkcjonowania obrotowy ruch peryferyjnych segmentów. Po tym czasie silnik wyłączy się i na wyświetlaczu ukaże się litera “C” świecąca się w sposób ciągły przez następne 50 minut, po czasie którym silnik włączy się i tak dalej.

- Nasycenie filtrów przeciwtłuszczowych/ z węgla aktywnego:

- Kiedy wyświetlacz C miga zmieniając prędkość pracy na literę F (es.1 e F) filtry przeciwtluszczowe mają być umyte.

- Kiedy wyświetlacz C miga zmieniając prędkość pracy na literę A (es.1 e A) filtry węglane mają być wymienione. Po umieszczeniu czystego filtru należy wyzerować elektroniczną pamięć naciśnięciem przycisku A na około 5 sekund aż do momentu, kiedy sygnalizator świetlny F lub A na wyświetlaczu C przestanie migać.

• Układ sterowania: (Rys.16) Stery świetlne znaczenie symboli jest następujące.
  A = przycisk OŚWIETLENIE
  B = przycisk WŁĄCZENIE
  C = przycisk PIERWSZA PREDKOŚĆ
  D = przycisk DRUGA PREDKOŚĆ
  E = przycisk TRZECIA PŘEDKOŚĆ
  F=przycisk REGULATOR CZASOWY AUTOMATYCZNEGO WYLĄCZENIA po 15 minutach (*)

Jeżeli Wasze urządzenie jest zaopatrzone w funkcję prędkości INTENSYWNEJ, należy przyciskać przez około 2 sekundy przycisk E i ta funkcja się włączy przez 10 minut po czym powróci do poprzednio ustawionej prędkości.

Jeżeli funkcja jest aktywna dioda LED miga. Aby ją wyłączyć przed upływem 10 minut przycisnąć ponownie klawisz E

Przyciskając przycisk F przez 2 sekundy (przy wyłączonym okapie) włącza sie funkcja "clean air". Ta funkcja powoduje włączanie silnika przez 10 minut co godzinę na pierwszej prędkości. Jak tylko ta funkcja jest włączona silnik włącza się na 1° prędkość na okres 10 minut podczas tych minut powinny migać jednocześnie przycisk F i przycisk C. Po upływie tego czasu silnik się wyłącza i LED przycisku F świeci się stałym światłem aż do momentu gdy po upływie następnych 50 minut ponownie włącza się silnik na pierwszą prędkość i LED F i C ponownie migają przez 10 minut i dalej w ten sam sposób. Przyciskając jakikolwiek przycisk za wyjątkiem świateł okapu silnik powraca natychmiast do normalnego funkcjonowania (np. jeżeli przyciska się przycisk D wyłącza się funkcja "clean air" i silnik przechodzi od razu na 2° prędkość; przyciskając przycisk B funkcja się wyłącza)

(*) Funkcja „regulator czasowy wyłączenia automatycznego” opóźni wyłączenie okapu, który będzie funkcjonował przez 15 minut wg regulacji prędkości, jaką posiadał w momencie włączenia takiej funkcji.

- Nasycenie filtrów przeciwtłuszczowych/ z węgla aktywnego:

- Kiedy przycisk A pulsuje z częstotliwością 2 sec. Filtry przeciwtłuszczowe wymagają przemycia.

- Kiedy przycisk A pulsuje z częstotliwością 0,5 sec. Filtry węglowe wymagają wymiany.

Po ponownym założeniu czystego filtra należy zresetować pamięć elektroniczną wduszając przycisk A przez około 5 sec. aż ustanie pulsowanie.

DOSTAWCA UCHYLA SIE OD WSZELKIEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA EWENTUALNE USTERKI, SPOWODOWANE NIEPRZESTRZEGANIEM WYŻEJ WYMIENIONYCH WSKAZÓWEK.

DESCRIERE GENERALĂ