CWB 9910 - Emhætte BEKO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Underskabsemhætte
Mål (h x b x d)	150 x 900 x 500 mm
Nettovægt	12 kg
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz
Motoreffekt	250 W
Maksimal ydelse	650 m³/h
Støjniveau	55 dB (A)
Antal hastigheder	3
Belysning	2 x LED 3 W
Filtre	Aluminium fedtfilter, valgfrit kulfilter
Driftstilstand	Udsugning / Recirkulation
Afgangsdiameter	150 mm
Farve	Rustfrit stål
Betjening	Mekaniske knapper
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør regelmæssigt fedtfilteret i opvaskemaskine eller i hånden; tør kabinettet af med en fugtig klud
Sikkerhed	Sikkerhedsafbryder; må ikke bruges uden filter; hold mindst 65 cm afstand til gaskomfur
Reservedele og reparerbarhed	Fedtfilter, kulfilter, LED-pærer fås som reservedele
Generel information	Produkt til hjemmebrug; energiklasse A

Ofte stillede spørgsmål - CWB 9910 BEKO

Hvordan installerer man emhætten CWB 9910?

Installer emhætten i henhold til monteringsvejledningen, hold en minimumsafstand på 65 cm fra kogepladen. Sørg for, at luftudtaget er tilsluttet skorstenskanalen eller udendørs udløb.

Kan emhætten arbejde i recirkulationstilstand?

Ja, emhætten kan arbejde i recirkulationstilstand efter montering af kulfilter (valgfrit). I denne tilstand renses luften og returneres til rummet.

Hvor ofte skal kulfilteret udskiftes?

Kulfilteret skal udskiftes hver 3-6 måneder, afhængig af brugsintensitet. Et brugt filter mister effektivitet og kan forårsage ubehagelige lugte.

Hvorfor virker emhætten ikke?

Kontrollér, om strømkablet er tilsluttet, og om sikringen ikke er slået fra. Sørg for, at hovedafbryderen er i ON-position. Hvis problemet fortsætter, kontakt service.

Hvordan rengør man fedtfilteret?

Fedtfilteret kan vaskes i opvaskemaskine ved op til 65°C eller i hånden med varmt vand og opvaskemiddel. Tør grundigt før genmontering.

Hvad er effekten af emhættens belysning?

Emhætten er udstyret med 2 LED-lamper på 3 W hver. De giver effektiv belysning af madlavningsoverfladen.

Kan jeg bruge emhætten uden filter?

Nej, brug af emhætten uden fedtfilter kan beskadige motoren og øge brandrisiko. Monter altid filteret før brug.

Hvordan reducerer man støjen fra emhætten?

Brug lavere hastigheder, når det er muligt. Regelmæssig eftersyn og rengøring af filtre reducerer luftmodstanden og sænker støjniveauet.

Hvad gør jeg, hvis emhætten ikke fjerner damp effektivt?

Kontrollér, om fedtfilteret er tilstoppet. Sørg for, at udløbsrøret ikke er blokeret. I udsugningstilstand skal du kontrollere, om ventilationskanalen er fri.

Hvor finder jeg emhættens serienummer?

Serienummeret findes på typeskiltet placeret inde i emhættens kabinet efter fjernelse af filteret. Angiv det ved fejlmelding.

BRUGSANVISNING CWB 9910 BEKO

Læs omhyggeligt indholdet af denne brugsanvisning, da den giver vigtige oplysninger vedrørende sikkerheden ved installering, brug og vedligeholdelse. Opbevar brugsanvisningen til senere brug. Apparatet er udarbejdet til at kunne fungere; udsugende (udledning af luft til eksterne omgivelser Fig.1B) filtrerende (intern cirkulation af luft Fig.1A) og med udvendig motor. (Fig.1C).

OPLYSNINGER VEDR∅RENDE SIKKERHED

1. Udvis forsigtighed hvis der samtidigt med emhætten er en varmekilde eller flamme i funktion, som er afhængig af luften i omgivelserne og forsynet med energi, der ikke er elektrisk, eftersom emhætten fjerner den luft fra omgivelserne, som flammen eller varmekilden har brug for til forbrænding. Det negative tryk i lokalet må ikke overstige 4 Pa (4x10-5 bar). For størst mulig sikkerhed, sørg for en passende ventilation af rummet. Hvad angår udsugningen til eksterne omgivelser følg de gældende normer.

Før modellen tilsluttes el-nettet:

• Kontrollèr informationsetiketten (placeret indeni apparatet), for at sikre, at spændingen og styrken er i overensstemmelse med el-nettet og at stikkontakterne er egnede. Hvis De er i tvivl, konsultèr en kvalificeret elektriker.
• Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes med en ledning eller en særlig samling fra fabrikanten eller et autoriseret servicecenter.

2. ADVARSEL!

A) Forsøg ikke at kontrollere filtrene mens emhætten er tændt.
B) Rør ikke ved pærer eller områderne omkring dem i forbindelse med længere brug af belysningsanlægget eller straks herefter.
C) Rør ikke ved lamperne efter længerevarende brug af apparatet.
D) Det er forbudt at flambere under emhætten. E) Undgå åben flamme da det er skadelig for filtrene og kan forårsage brand.
F) Hold friturestegning under konstant overvågning for at undgå, at olien overophedes og bryder i brand.
G) Apparatet må aldrig bruges af børn eller af personer, der ikke har de mentale eller fysiske egenskaber til korrekt brug, uden overvågning.
H) Hold øje med, at børn ikke leger med apparatet. I) Før man udføre enhver form for vedligeholdelse skal emhætten være afbrudt fra el-nettet.

Dette apparat er udviklet i overensstemmelse med det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre sig, at dette produkt bortskaffes på korrekt vis, bidrager brugeren til at forhindre eventuelle negative miljømæssige og sundhedsmæssige påvirkninger.

Symbolet ⚡ på produktet eller på dokumentationen, der følger med produktet, angiver, at produktet ikke skal behandles som husholdningsaffald, men at det skal bortskaffes på passende vis på genbrugsstationer til elektriske og elektroniske apparater. Apparatet skal bortskaffes i overensstemmelse med de gældende regler for bortskaffelse af affald. For yderligere oplysninger om håndtering, genvinding og genbrug af dette produkt, bedes man kontakte de lokale myndigheder, teknisk forvaltning eller forretningen, hvor produktet er købt.

INSTRUKTION VED INSTALLERING

Monteringen og udførelsen af de elektriske forbindelser, skal udføres af specialiseret personale.

Apparatet er udarbejdet i klasse II, derfor skal der ikke tilsluttes et kabel til jordforbindelsen.

Tilslutning til el-nettet skal udføres som følgende:

BRUN = L Linje

BLÅ = N Neutral

Hvis det ikke allerede findes, monter da et standardstik beregnet til den forsyning, som er angivet på etiketten. Hvis der allerede er et stik, sørg da for at det er let tilgængelig efter installation af apparatet. I tilfælde af en direkte tilslutning til el-nettet er det nødvendigt at anbringe en flerpolet afbryder med en afstand mellem kontakterne på minimum 3 mm, mellem apparatet og nettet. Afbryderen skal passe til el- forsyningen og være i overenstemmelse med de gældende normer.

• Minimumsafstanden mellem støttefladerne til gryder og pander på kogefladen og den nederste del af emhætten skal være mindst 65 cm, hvis det er et gaskomfur og 45 cm, hvis det er et el-komfur eller et induktionskomfur. Hvis der anvendes et forbindelsesrør bestående af to eller flere dele, skal den øverste del placeres udenpå den nederste. Tilslut ikke udledningen fra emhætten med et rør, hvori der cirkulere varm luft eller som anvendes til at udlede røg fra apparater, der ikke bruger elektrisk energi.
• I de tilfælde, hvor apparatet skal installeres i en udsugende version, forberedes åbningen til udledning af luft.
• Det anbefales at anvende en luftudsugningsslange med en diameter pl 150.

Hvis der anvendes en mindre slange, kan det forringe produktets ydelse og medfřre řget střj

- Inden emhætten monteres skal man afmontere fedtfilteret B (Fig.6), for bedre at kunne komme til.

Udfør først følgende trin, alt efter hvilken model, der er tale om:

MODEL 1

Træk i håndtaget B, som vist i fig. 6.

MODEL 2

Træk i håndtaget B, som vist i fig. 6.

Hvis apparatet er udstyret med kuppel, skal den fjernes ved hjælp af de 4 skruer B, som vist i figur 9 A.

• VÆGMONTERING

Placér emhætten mod væggen, fig. 2A, og markér den nederste kant (vær opmærksom på minimumsafstanden til komfuret, fig. 2B).

• Placér skabelonen på væggen, og sørg for, at linjen passer med den, der blev afmærket i forrige trin.
• Markér og bor huller til montering (fig.3).
• Fastgør de 2 øverste skruer K, uden at skrue dem helt i, og rawlplugs (fig.3).
• Anbring emhætten mod væggen, tilret den vandret og spænd skruerne K (fig.7).
• Ret emhætten til, og skru den helt fast med de 2 skruer C (fig.8).
• Der skal anvendes skruer og rawlplugs, der passer til vægtypen (f.eks. armeret beton, gipsvæg osv.).
• Hvis der følger skruer og rawlplugs med, skal man først sikre sig, at de passer til den type væg, som emhætten skal monteres på.

• INSTALLATION AF MODELLER UDEN AFSKÆRMNING

EMHÆTTE MED UDSUGNING

• Løsn de 4 skruer B, som vist i (fig. 9 A).
• Fjern både risten E over udsugningshullet og kuplen M, som vist i (fig. 9 B).
• Tilslut enhætten til slangen (følger ikke med), som derefter skal tilsluttes udsugningsåbningen, som er klargjort (fig. 9 C).
• Spænd derefter kuplen fast med de 4 skruer, som blev løsnet i (fig. 9 A).

- OPTIONAL

Til denne emhættemodel fås afskærmning som ekstraudstyr på efterspørgsel hos forhandleren.

Inden afskærmningen monteres, skal man løsne de 4 skruer B og fjerne kuplen M, som vist i (fig.10 A - B).

Der fås også et støjdæmpersæt (skal bestilles som OPTIONAL), så emhætten bliver endnu mere støjsvag. Støjdæmperen skal installeres på bagsiden af afskærmningen. Se brugsanvisningen, der følger med sættet, for yderligere anvisninger.

• INSTALLATION AF MODELLER MED AFSKÆRMNING

Sørg for strømtilførsel inden i afskærmningens samling. Justér bredden på beslaget til den øverste del (Fig.11 C). Fastgør den herefter til loftet, så den er på linje med emhætten, ved hjælp af skruerne A (Fig.11 C), og vær opmærksom på afstanden til loftet, som angivet i (Fig.11 B). Tilslut flangen C til udsugningsåbningen (Fig.11 D) ved hjælp af en slange L.

Skub den øverste del af emhætten ned i den nederste del. Fastgør den nederste del af emhætten ved hjælp af skruerne B, der følger med (Fig.11 E).

Træk den øverste del af emhætten op til beslaget, og fastgør den ved hjælp af skruerne F (Fig.11 C).

• EMHÆTTE MED FILTER

Vær opmærksom!

Kulfiltrene skal bestilles hos forhandleren som ekstraudstyr.

For at ændre emhætten fra emhætte med UDSUGNING til emhætte med FILTER, alt efter den model man har, findes 2 forskellige sæt, ét med firkantede filtre (fig.10) og ét med runde filtre (fig.15).

1- Hvis emballagen indeholder et beslag, som vist i fig. 14, skal dette fastgøres til emhætten med de 6 medfølgende skruer.
For at udskifte kulfiltrene skal man trække grebet B nedad, som vist i (fig. 10).
2- Hvis emballagen ikke indeholder beslaget, betyder det, at kulfiltret er rundt (fig.15).
Filtrene skal monteres på udsugningselementet i emhætten og skal drejes 90 grader, indtil de klikker på plads (fig. 15).

BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE

- Det anbefales, at apparatet sættes i funktion, inden man begynder tilberedningen af madvarer. Det anbefales, at lade emhætten køre i 15 minutter efter endt tilberedning, så al mados suges ud.

Korrekt funktion af emhætten afhænger af en korrekt og jævnlig vedligeholdelse. Man skal især være opmærksom med at udskifte fedtfilteret og det aktive kulfilter.

- Fedtfilteret har til opgave at tilbageholde de fedtpartikler, der findes i luften. Filteret vil derfor blive tilstoppet med tiden, alt efter hvor ofte emhætten anvendes.

Akrylfilteret, der støtter på risten, skal udskiftes, när skriften på filteret, der er synlig gennem risten, skifter farve og blækket løber ud. Det nye filter skal monteres, så skriften er synlig gennem risten ude fra emhætten.

Hvis akrylfiltrene ikke har påtrykt skrift, eller hvis der anvendes metalfiltre eller filtre med aluminiumspanel, skal filtrene - for at forhindre brandfare - rengøres mindst hver 2. måned på følgende måde:

- Tag filteret ud af risten, og rengør det i neutralt sæbevand for at fjerne al snavs.

- Skyl efter med rigelige mængder lunken vand, og lad filteret tørre.

Metalfilter og/eller filtre med aluminiumspanel kan også vaskes op i opvaskemaskine. På aluminiumsfiltre eller filtre med aluminiumspanel kan der opstå misfarvninger efter nogle vask. Dette giver ikke ret til reklamation med henblik på udskiftning.

I tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne vedrørende udskiftning og rengøring, kan der opstå brandfare i fedtfiltrene.

• De aktive kulfiltre har til opgave at rense den luft, der sendes tilbage i lokalet. Filtrene kan ikke vaskes eller genbruges og skal udskiftes mindst hver fjerde måned. Mætningen af det aktive kul afhænger af, hvor ofte emhætten er i brug, komfurets type og hvor ofte fedtfilteret rengøres.
• Rengør ofte alle fedtaflejringer på ventilatoren og andre overflader med en klud opblødt i denatureret sprit eller et ikke-slibende og neutralt rengøringsmiddel.
• Lyset er beregnet til brug under tilberedning af mad og ikke til generel oplysning af lokalet. Længerevarende brug af lyset vil reducere lyspærernes gennemsnitlige levetid betydeligt.

Vær opmærksom!

Hvis modellen er udstyret med sidepaneler (A), kan disse tages af ved at trække dem af i retningen, vist i fig. 12, så man kan komme til ved rengøring.

- Udskiftning af halogenpćrer (Fig.13).

For at udskifte halogenpćrerne B skal man fjerne glasset C ved at trykke pí rillerne.

Udskift pérerne med pérer af samme type.

Vcr opmérksom: rřr ikke ved péren med bare hénder.

BETJENING-SENHED: (Fig.17)

Tast A = tænder/slukker lysene.

Tast B = tænder/slukker emhætten. Apparatet tændes på 1. hastighed. Hvis emhætten er tændt skal man trykke på tasten i 2 sek. for at slukke. Hvis emhætten er indstillet på 1. hastighed er det ikke nødvendigt at holde tasten trykket for at slukke. Sænker motorhastigheden.

Display C = viser den valgte motorhastighed og aktive-ring af timer'en.

Tast D = tænder emhætten. ∅ger motorhastigheden. Ved tryk på tasten fra 3. hastighed tændes den intensive funktion i 10 minutter, hvorefter apparatet vender tilbage til at fungere med den almindelige hastighed, der var indstillet det øjeblik, hvor den intensive funktion blev tændt. Under denne funktion blinker displayet.

Tast E = Når timeren aktiveres, indstiller den funktionerne til at fortsætte i 15 minutter, hvorefter de slukkes. Timeren slås fra ved at trykke på tasten E. Når funktionen Timer er tændt, blinker decimaltallet på displayet. Hvis funktionen til indstilling af hastighed er aktiveret, fungerer funktionen Timer ikke.

Hvis tasten E trykkes ned i 2 sekunder, når emhætten er slukket, aktiveres funktionen "clean air". Denne funktion tænder motoren i 10 minutter for hver time på første hastighedstrin. Når funktionen er aktiveret, viser displayet en drejende bevægelse af de omgivende segmenter. Når tiden er gået, slukker motoren igen, og på displayet vises bogstavet "C", indtil motoren igen efter 50 minutter aktiveres i 10 minutter og så videre.

- Mætning af fedtfiltre / aktive kulfiltre:

• Når displayet C blinker, og ændrer blæserhastigheden, med bogstavet F (f.eks.1 og F), skal fedtfiltrene rengøres.
• Når displayet C blinker, og ændrer blæserhastigheden, med bogstavet A (f.eks.1 og A), skal kulfiltrene rengøres. Når filteret er sat på plads igen, skal den elektroniske hukommelse nulstilles ved at holde tasten A nede i ca. 5 sek. indtil bogstaverne F eller A stopper med at blinke på displayet C.

BETJENING-SENHED: (Fig.16) LYSENDE - er følgende tegnforklaring gældende:

Hvis Deres anlæg er udstyret med funktionen INTENSIV hastighed, skal knappen E holdes nedtrykket i 2 sekunder hvorved denne aktiveres i 10 minutter hvorefter den vender tilbage til den forudgående hastighed.

Når funktionen er aktiveret, lyser kontrollampen. For at afbryde før de 10 minutter er gået, tryk igen på tasten E

Ved at trykke på knappen F i 2 sekunder (ved slukket emhætte) aktiveres funktionen "clean air". Denne funktion tænder motoren i 10 minutter pr. time ved laveste hastighed. Så snart funktionen er igangsat starter motoren ved første hastighed i 10 minutter, og under dette forløb skal lamperne ved knap F og knap C blinke samtidigt. Når tiden er gået standser motoren og kontrol-

lampen ved knap F forbliver tændt uden at blinke indtil der er gået endnu 50 minutter, hvor motoren igen starter ved første hastighed, og lamperne ved F og C igen begyder at blinke samtidigt i 10 minutter, og så fremdeles. Ved at trykke på en hvilken som helst knap bortset fra lysknappen vender emhætten straks tilbage til den normale funktion (f.eks. hvis knappen D nedtrykkes bliver funktionen "clean air" afbrudt og motoren går straks i anden hastighed; ved at trykke knap B afbrydes funktionen).

(*) Funktionen "timer automatisk stop" forsinker standsning af hætten, som vil fortsætte med at være tændt (i 15 minutter) med den driftshastighed, der var i kraft i det øjeblik funktionen blev tilsluttet.

- Mætning af fedtfiltre / aktive kulfiltre:

- Når tasten A blinker med 2 sek. mellemrum, skal fedtfiltrene rengøres.

- Når tasten A blinker med 0,5 sek. mellemrum, skal kulfiltrene udskiftes.

Når filteret er sat på plads igen, skal den elektroniske hukommelse nulstilles ved at holde tasten A nede i ca. 5 sek. indtil den stopper med at blinke.

FABRIKANTEN FRALÆGGER SIG ETHVERT ANSVAR FOR SKADER FORÅRSAGET AF MANGLENDE OVERHOLDELSE AF OVENSTÅENDE ADVARSLER

YLEISTÄ

Før modellen kobles til det elektriske systemet:

Dette lyddempende laget skal monteres bak på hetten.

Se anvisningene som leveres sammen med settes for monteringen.

• INSTALLASJON FOR MODELLER MED PYNTEHETTER

Dra i handtaget B, som visas i fig. 6.

MODELL 2

Dra i handtaget B, som visas i fig. 6.