PY-9905 - Radio samochodowe Peiying - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Autoradio
Model	PY-9905
Marka	Peiying
Wymiary (szer. x wys. x gł.)	ok. 178 x 50 x 100 mm
Waga	ok. 0,5 kg
Zasilanie	12 V DC (sieć pokładowa pojazdu)
Maksymalna moc wyjściowa	4 x 50 Wat
Moc RMS	4 x 25 Wat
Odbiornik radiowy	FM / AM z RDS
Złącza	USB, AUX, karta SD, wyjście audio (Cinch), wejście antenowe
Bluetooth	Tak (zestaw głośnomówiący i strumieniowanie muzyki)
Formaty odtwarzania	MP3, WMA, WAV, FLAC
Wyświetlacz	LCD z podświetleniem
Sterowanie	Przyciski i pokrętła, pilot (opcjonalnie)
Języki	Menu wielojęzyczne (m.in. polski, angielski)
Czyszczenie	Przecierać miękką, suchą szmatką; nie używać agresywnych środków czyszczących
Bezpieczeństwo	W zestawie: odpinany panel przedni (zabezpieczenie przed kradzieżą)
Akcesoria	Ramka montażowa, wiązka przewodów, instrukcja obsługi
Gwarancja	2 lata (w zależności od sprzedawcy)

Często zadawane pytania - PY-9905 Peiying

Jak podłączyć radio samochodowe PY-9905?

Czy mogę odtwarzać muzykę przez Bluetooth?

Jakie formaty audio są obsługiwane?

Jak ustawić godzinę?

Radio wyłącza się po uruchomieniu samochodu – co zrobić?

Czy mogę zdjąć panel przedni?

Jak zapisać stacje radiowe?

Wyświetlacz nie świeci – co jest nie tak?

Czy można zmienić podświetlenie?

Gdzie znajdę aktualną instrukcję obsługi?

INSTRUKCJA OBSŁUGI PY-9905 Peiying

Zmiana koloru podświetlenia 30

Ustawienia 31

Odtwarzanie płyt DVD/VCD/CD 37

Karta SD/MMC / pamięć USB 38

Bluetooth 39

Tuner DVB-T 39

iPOD 43

Nawigacja GPS 43

Pilot zdalnego sterowania 45

Instalacja radia 47

Schemat podłączenia 48

Specyfikacja techniczna 49

PL

Specyfikacja urządzenia może ulec zmianie bez powiadomienia.

Opis urządzenia

1. Przełącznik pasma AM/FM
2. Odtwarzacz płyt
3. Wyjmowanie płyty
4. Sensor pilota zdalnego sterowania
5. Port USB
6. Wejście AUX
7. Poprzedni utwór
8. Następny utwór
9. Wyciszenie / odłożenie słuchawki w trybie bluetooth
10. Przycisk numeryczny 6 / pochylenie ekranu w dół
11. Przycisk numeryczny 5 / pochylenie ekranu w góre
12. Wyświetlacz LCD
13. Przycisk numeryczny 4 / stop

14. Przycisk numeryczny 3 / odtwarzanie losowe

15. Przycisk numeryczny 2 / odtwarzanie w pętli

16. Przycisk numeryczny 1 / play / pauza
17. Regulacja lewo - prawo. Naciśnij ten przycisk, aby przełączyć się pomiędzy ustawieniami VOL / BAS / TRE / BAL (balans lewo - prawo) / FAD (balans przód - tył) / (odpowiedź w trybie bluetooth)
18. MIC (w funkcji bluetooth)
19. Przycisk zwalniający panel
20. Zmiana trybu (mode)
21. Wyłączenie radia (naciśnięcie i przytrzy- manie przycisku) / włączenie radia (naciśnięcie przycisku)
22. Reset
23. Czytnik kart SD/MMC

PL

Karty SD

W celu włożenia karty SD należy zdjąć panel przedni (poprzez naciśnięcie przycisku 19). W radiu znajdują się 2 sloty SD: MicroSD odsługujący karty z mapą GPS oraz SD przeznaczony do odtwarzania multimediów.

Schemat radia po zdjęciu panelu.

Menu główne

PL

Opis przycisków

Radio

AUX

TV

iPOD

Nawigacja GPS

Zmiana koloru podświetlenia

Karta SD/MMC

Ustawienia

Bluetooth

USB

DVD

Wyłączenie ekranu

Pochylenie ekranu w dół

Pochylenie ekranu w górę

Radio

W menu głównym wybierz ikonę radia. Urządzenie rozpocznie odtwarzanie ostatnio słuchanej stacji radiowej.

Aby przełączyć się na inne pasmo naciśnij przycisk [BAND]. Aby zmienić stację radiową naciśnij jeden z 6 przycisków, pod którymi zapisane są stacje. Aby przypisać stację do danego numeru:

1. Wyszukaj częstotliwość żądanej stacji.
2. Naciśnij i przytrzymaj przez około 2 sekundy numer, pod którym ta stacja ma zostać zapisana. Wyszukana stacja (częstotliwość) zostanie zapisana pod danym numerem.

PL

Wyszukiwanie stacji radiowych

Wyszukiwanie ręczne: za pomocą przycisków [◀◀][▶▶] wybierz żądaną częstotliwość nadawania stacji radiowej.

Wyszukiwanie automatyczne: naciśnij i przytrzymaj przycisk [APS] przez 2 sekundy, urządzenie rozpocznie automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych.

Opis przycisków

Wyciszenie

Wybór pasma AM/FM

Ustawienia audio / video

Wyszukiwanie automatyczne

Typ programu

Komunikaty drogowe (włączenie / wyłączenie)

Częstotliwości alternatywne (włączenie / wyłączenie)

Zmiana koloru podświetlenia

Funkcja umożliwia zmianę koloru podświetlenia wyświetlacza i przycisków. Aby zmienić kolor na inny w menu głównym wybierz ikonę [CC LED]. Za pomocą wyświetlonych na ekranie strzałek [GÓRA] / [DÓŁ] wybierz żądany kolor. Wybranie opcji [FLASH] spowoduje automatyczną zmianę koloru podświetlenia. Opcja [CUSTOM] umożliwia ręczne ustawienie koloru poprzed dostosowanie jego składowych (RGB).

PL

Wybór żądanego koloru

Dostosowanie koloru poprzez zmianę trzech jego podstawowych składowych (RGB).

Ustawienia

Aby przejść do ustawień wybierz ikonę [SETUP] w menu głównym.

Ustawienia podstawowe

Ustawienia podstawowe umożliwiają zmianę loga ekranu startowego, wł/wył dźwięku klawiszy oraz impedancji.

Ustawienia daty i czasu

Opcja umożliwia ustawienie daty i czasu.

Ustawienia języka

Funkcja umożliwia zmianę języka systemu.

Funkcja ta umożliwia dostosowanie lub włączenie/wyłączenie ustawień audio np. wyjścia subwo- ofera, equalizera itp.

PL

Ustawienia video

Funkcja ta umożliwia dostosowanie różnych ustawień video: proporcji ekranu, jasności, kontrastu, nasycenia itp.

Ustawienia radia

Funkcja umożliwia wybranie żądanego regionu (odpowiednie ustawienia regionalne).

PL

Sterowanie z kierownicy

Aby możliwe było sterowanie z kierownicy należy podłączyć przewody radia KEY1 (brązowy), KEY2 (biało-brązowy), KEY GND (czarny) z odpowiadającymi im kolorystycznie przewodami sterowania z kierownicy: KEY1 (brązowy), KEY2 (biało-brązowy), KEY GND (czarny), jak pokazano na rysunku poniżej:

Upewnij się, że przewody są podłączone prawidłowo a następnie przejdź do ustawień urządzenia [SETUP] i wybierz zakładkę 📋, na ekranie ukaże się poniższy interfejs:

PL

Naciśnij przycisk na kierownicy, który chcesz ustawić, na ekranie ukaże się informacja jak na rysunku poniżej.

Aby zaprogramować odpowiednią funkcję dla wybranego przycisku naciśnij na N/A a następnie za pomoc strzałek góra/dół wybierz żądaną funkcję. W sumie można zaprogramować 6 przycisków. Dostępne funkcje to: VOL-/VOL+ (regulacja głośności), CH-/CH+ (skanowanie kanałów TV), SEEK-/SEEK+ (ręczne dostrajanie (krótkie naciśnięcie) / skanowanie kanałów (naciśnięcie i przytrzymanie)), MUTE (wyciszenie), MODE (tryb), POWER, Bluetooth.

Na powyższym rysunku widać przykładowe przypisanie funkcji do przycisków. Ustawionych zostało 5 przycisków VOL +, VOL-, CH +, CH-, MODE. Przyciski można programować w zależności od indywidualnych upodobań. Aby usunąć wprowadzone informacje naciśnij przycisk [RESET] na ekranie.

Schemat podłączenia sterowania z kierownicy

Sterowanie analogowe - jeden przewód

Przewód sterujący KEY1
Uziemienie GND

Sterowanie analogowe - dwa przewody

Kalibracja ekranu dotykowego

Funkcja umożliwia przeprowadzenie kalibracji ekranu dotykowego. Naciśnij na opcję [SELECT] a następnie naciskaj miejsca na ekranie gdzie wyświetlane są punkty [+].

Odtwarzanie płyt DVD/VCD/CD

Włóż płytę do odtwarzacza a następnie naciśnij na ikonę [DVD] w menu głównym.

Szybkie przewijanie do tyłu

Ustawienia głośności

Klawiatura numeryczna

Odtwarzanie losowe

Powrót do poprzedniego menu

Wybór języka audio

Wybór języka napisów

Stop

Następny utwór

Szybkie przewijanie do przodu

Następna strona menu

Odtwarzanie w pętli

Zoom

Powrót do menu odtwarzania / folderu z poprzedniego poziomu

Funkcja przeglądania

Czas odtwarzania

Karta SD/MMC / pamięć USB

Odtwarzanie danych z karty SD jest identyczne jak z pamięci USB. Włóż kartę SD do czytnika kart lub podłącz pamięć USB do portu USB a następnie w menu głównym wybierz odpowiednią ikonę ([SD] dla karty SD lub [USB] dla pamięci USB). Na ekranie wyświetlona zostanie zawartość podłączonego nośnika danych. Funkcje przycisków sterujących są identyczne jak przy odtwarzaniu płyt DVD (opis przycisków znajduje się na poprzedniej stronie).

W menu głównym naciśnij ikonę [BT] aby przejść do menu Bluetooth. Zestaw połączenie pomiędzy radiem a telefonem (hasło do zestawienia połączenia to 0000). Po zestawieniu połączenia można już wykonywać/odbierać połączenia telefoniczne oraz odtwarzać muzykę bezpośrednio z radia samochodowego.

Tuner DVB-T

Aby uruchomić tuner DVB-T w menu głównym wybierz ikonę [TV].

Wyszukiwanie kanałów

1. Ustawienia regionu.

a) Naciśnij na dowolne miejsce na ekranie a następnie wybierz opcję [MENU].
b) Za pomocą strzałek kierunkowych [PRAWO] / [LEWO] / [GÓRA] / [DÓŁ] przejdź do zakładki „System”, następnie podświetl opcję „Area setting” i naciśnij przycisk [OK].
c) Ponownie naciśnij przycisk [OK] i za pomocą strzałek kierunkowych [GÓRA]/[DÓŁ] wybierz żądany kraj. Potwierdź wybór przyciskiem [OK] (Rysunek 1.2).

1. Automatyczne wyszukiwanie

a) Naciśnij na dowolne miejsce na ekranie a następnie wybierz opcję [MENU].
b) Za pomocą strzałek kierunkowych [PRAWO] / [LEWO] / [GÓRA] / [DÓŁ] przejdź do zakładki „Installation”, następnie podświetl opcję „Automatic search” i naciśnij przycisk [OK].
b) Urządzenie automatycznie rozpocznie wyszukiwanie kanałów. W czasie wyszukiwania na ekranie wyświetlony zostanie pasek postępu informujący o aktualnym stanie wyszukiwania. Aby zatrzymać wyszukiwanie, naciśnij przycisk [OK] a następnie za pomocą strzałek kierunkowych [GÓRA]/[DÓŁ] wybierz „Exit”.

1. Ręczne wyszukiwanie kanałów

a) Naciśnij na dowolne miejsce na ekranie a następnie wybierz opcję [MENU].
b) Za pomocą strzałek kierunkowych [PRAWO] / [LEWO] / [GÓRA] / [DÓŁ] przejdź do zakładki „Installation”, następnie podświetl opcję „Manual search” i naciśnij przycisk [OK].
b) Użyj strzałek kierunkowych [GÓRA] / [DÓŁ] aby wybrać kanał / częstotliwość i naciśnij przycisk [OK]. Aby przejść do innego kanału użyj strzałek kierunkowych [GÓRA] / [DÓŁ] (Rysunek 1.3).
c) Użyj strzałek kierunkowych [GÓRA] / [DÓŁ] aby wybrać „Search” i naciśnij przycisk [OK].

W tym rozdziale opisane są podstawowe ustawienia, takie jak: zmiana kanału, regulacja głośności itp.

1. Zmiana kanału TV.

Aby zmienić kanał na inny naciśnij na dowolne miejsce na ekranie i użyj strzałek kierunkowych [GÓRA] / [DÓŁ] lub wybierz numer kanału z klawiatury numerycznej.

1. Regulacja głośności.

Naciśnij na dowolne miejsce na ekranie a następnie naciśnij przycisk [PRAWY] aby zwiększyć poziom dźwięku lub [LEWY] aby zmniejszyć poziom dźwięku.

3. Informacje o oglądanym kanale

Aby wyświetlić informacje o aktualnie oglądanym programie naciśnij przycisk [INFO]. Aby zamknąć okno informacyjne naciśnij przycisk [EXIT] (Rysunek 2.1).

4. Zmiana języka napisów.

Jeżeli nadawany program umożliwia zmianę napisów to:

a) Naciśnij przycisk [SUB].
b) Za pomocą przycisków kierunkowych [GÓRA] / [DÓŁ] wybierz żądany język napisów i naciśnij przycisk [OK] (Rysunek 2.2).
c) Napisy zostaną wyświetlone w wybranym języku.
d) Naciśnij sekwencję przycisków [SUB] / [EXIT] aby ukryć napisy.

EPG (elektroniczny przewodnik po programach)

Przewodnik po programach wyświetla informacje o programie dla każdego kanału, na podstawie daty i czasu (Rysunek 3.1).

a) Naciśnij przycisk [EPG] aby wyświetlić przewodnik po programach (aby zmienić widok naciśnij czerwony przycisk).
b) Aby przejść do poprzedniego / następnego programu w tej samej kolumnie naciśnij odpowiednio przycisk [GÓRA] lub [DÓŁ].
c) Naciśnij strzałkę kierunkową [PRAWO] / [LEWO] aby ustawić datę żądanego programu w kolumnie daty.
d) Wybierz żądany kanał a następnie naciśnij przycisk [OK] aby rozpocząć jego oglądanie (jeżeli jest aktualnie nadawany).

a) Naciśnij na dowolne miejsce na ekranie a następnie wybierz opcję [MENU].
b) Za pomocą strzałek kierunkowych [PRAWO] / [LEWO] / [GÓRA] / [DÓŁ] przejdź do zakładki „Preferences”, następnie podświetl opcję „Language setting” i naciśnij przycisk [OK].
c) Naciśnij przycisk [GÓRA] / [DÓŁ] aby wybrać ustawienia języka menu lub ustawienia języka audio a następnie naciśnij przycisk [OK] / [PRAWO] aby wyświetlić listę dostępnych języków.
d) Za pomocą przycisków [GÓRA] / [DÓŁ] wybierz żądany język a następnie potwierdź wybór przyciskiem [OK].

2. Audio/Video

a) Naciśnij na dowolne miejsce na ekranie a następnie wybierz opcję [MENU].
b) Za pomocą strzałek kierunkowych [PRAWO] / [LEWO] / [GÓRA] / [DÓŁ] przejdź do zakładki „Preferences”, następnie podświetl opcję „A/V control” i naciśnij przycisk [OK].
c) Za pomocą przycisków [PRAWO] / [LEWO] / [GÓRA] / [DÓŁ] / [OK] zmień wartości wybranych ustawień.

3. Pozostałe ustawienia

a) Naciśnij na dowolne miejsce na ekranie a następnie wybierz opcję [MENU].
b) Za pomocą strzałek kierunkowych [PRAWO] / [LEWO] / [GÓRA] / [DÓŁ] przejdź do zakładki „Preferences”, następnie podświetl opcję „Miscellaneous setting” i naciśnij przycisk [OK].
c) Za pomocą przycisków [PRAWO] / [LEWO] / [GÓRA] / [DÓŁ] / [OK] zmień wartości wybranych ustawień.

Informacje systemowe

Umożliwia wyświetlenie informacji systemowych.

a) Naciśnij na dowolne miejsce na ekranie a następnie wybierz opcję [MENU].
b) Za pomocą strzałek kierunkowych [PRAWO] / [LEWO] / [GÓRA] / [DÓŁ] przejdź do zakładki „System”, następnie podświetl opcję „System status” i naciśnij przycisk [OK].
c) Na ekranie wyświetlone zostaną informacje o zainstalowanej wersji systemu, wersji sprzętowej, ostatniej aktualizacji itp.

Lista kanałów

1. Edycja kanałów.

a) Naciśnij na dowolne miejsce na ekranie a następnie wybierz opcję [MENU].
b) Za pomocą strzałek kierunkowych [PRAWO] / [LEWO] / [GÓRA] / [DÓŁ] przejdź do zakładki „Channel list”, następnie podświetl opcję „Edit channels” i naciśnij przycisk [OK].
c) Na ekranie wyświetlona zostanie lista kanałów oraz kolory przycisków i odpowiadające im funkcje.

2. Edycja listy ulubionych kanałów.

a) Naciśnij na dowolne miejsce na ekranie a następnie wybierz opcję [MENU].
b) Za pomocą strzałek kierunkowych [PRAWO] / [LEWO] / [GÓRA] / [DÓŁ] przejdź do zakładki „Channel list”, następnie podświetl opcję „Favorite channels” i naciśnij przycisk [OK].
c) Na ekranie wyświetlona zostanie lista kanałów oraz lista ulubionych kanałów. Używając odpowiednich kolorowych przycisków (kolory przycisków i odpowiadające im funkcje wyświetlone są w dolnej części ekranu) utwórz listę ulubionych kanałów.

PL

iPOD

Podłącz iPOD do radia a następnie kliknij na ikonę [IPOD] w menu głównym.

Szybkie przewijanie do tyłu

Szybkie przewijanie do przodu

Głośność

Powrót do menu głównego

Nawigacja GPS

Włóż kartę pamięci z mapą GPS do gniazda GPS radia a następnie kliknij na ikonę [GPS] w menu głównym.

Menu główne GPS

Aby przejść do ustawień w menu GPS naciśnij na ikonę [SETUP]. Na ekranie ukaże się poniższy interfejs:

Uwaga: Istnieje możliwość, że przy próbie wprowadzenia niektórych zmian zajdzie konieczność podania hasła dostępu. Domyślne hasło to: 888888.

W zależności od potrzeb możemy zmienić ścieżkę dostępu do zainstalowanej mapy, język, ustawienia ekranu, przeprowadzić kalibrację ekranu itp.

Interfejs mapy GPS

Uwaga: Wygląd i interfejs mapy mogą się różnic w zależności od zainstalowanej mapy.

Pilot zdalnego sterowania

1. (Power): włączenie / wyłączenie.
2. (Tryb): zmiana trybu odtwarzania.
3. (Play/pauza): podczas odtwarzania muzyki naciśnij ten przycisk aby zrobić pauzę, ponowne naciśnięcie przycisku ponownie uruchomi odtwarzanie.
4. (Wyciszenie): wyciszenie odtwarzanego dźwięku.
5. (Tytuł): podczas odtwarzania DVD naciśnij ten przycisk, aby powrócić do menu głównego płyty.
6. (Napisy); podczas odtwarzania DVD naciśnij ten przycisk aby wyświetlić napisy.
7. (Ustawienia): naciśnij ten przycisk, aby przejść do ustawień urządzenia.
8. (Kąt): podczas odtwarzania płyty DVD naciśnij ten przycisk, aby zmienić kąt obrazu (jeżeli dla danej płyty DVD ta funkcja jest dostępna).
9. (Odtwarzanie w zwolnionym tempie): naciśnij ten przycisk aby włączyć odtwarzanie w zwolnionym tempie.
10. (Regulacja głośności +/-): naciśnij przycisk VOL+ aby zwiększyć poziom dźwięku lub VOL- aby zmniejszyć poziom dźwięku.
11. (Zoom): naciśnij ten przycisk podczas odtwarzania płyty VCD/DVD, aby powiększyć obraz (zrobić zoom).

PL

1. (Przycisk wielofunkcyjny): naciśnij ten przycisk kilkakrotnie aby przełączyć się pomiędzy ustawieniami głośności, wysokich tonów (treble), niskich tonów (bas), balansu prawo-lewo (balance) i balansu przód-tył (fader).
2. (FF / FR / wybór stacji / wybór utworu): w zależności od trybu użyj przycisku aby wyszukać stację, wybrać utwór itp.

3. (Język audio): w trybie DVD naciśnij ten przycisk aby zmienić język audio, w trybie VCD naciśnij ten przycisk aby wybrać odtwarzanie audio: lewy kanał / prawy kanał / stereo.

4. (GOTO): pozwala na przejście do wybranego punktu odtwarzania.

5. (Equalizer): ustawienia equalizera.
6. (Przyciski numeryczne): umożliwiają wprowadzenie wartości numerycznej np. numeru kanału.
7. (Menu płyty): naciśnięcie przycisku spowoduje wyświetlenie menu odtwarzanej płyty.
8. (OSD): naciśnij ten przycisk aby wyświetlić tytuł, katalog, czas odtwarzania, pozostały czas odtwarzania utowru.
9. (LOC/RDM): W trybie radia naciśnij ten przycisk, aby wybrać typ odbieranych stacji (lokalne/wszystkie), w trybie odtwarzania muzyki naciśnij ten przycisk, aby włączyć losowe odtwarzanie utworów.
10. (AMS/RPT): w trybie radia naciśnij ten przycisk, aby wyświetlić zapisane wcześniej stacje radiowe, w trybie odtwarzania muzyki naciśnij ten przycisk, aby zapętlić odtwarzanie danego utworu.
11. (ST/PROG): w trybie radia naciśnij ten przycisk aby przejść do trybu stereo.
12. (STOP): naciśnij ten przycisk jeden raz, aby zatrzymać odtwarzanie lub dwa razy, aby całkowicie wyłączyć odtwarzanie.
13. (ENTER): przycisk potwierdzenia.
14. W trybie DVD naciśnij ten przycisk aby nawigować prawo/lewo.
15. (Band/system): w trybie radia naciśnij ten przycisk, aby zmienić pasmo, w trybie TV naciśnij ten przycisk, aby zmienić standard kodowania (PAL/NTSC).
16. W trybie DVD naciśnij ten przycisk aby nawigować prawo/lewo.
17. (AF): częstotliwości alternatywne.
18. (PTY): typ programu.
19. (TA): komunikaty drogowe.

PL

Instalacja radia

Metoda A

1. Deska rozdzielcza
2. Nakrętka (5mm)
3. Podkładka
4. Śruba (5x25mm)
5. Šruba
6. Opaska montażowa

Opaska montażowa służy do zabezpieczenia tyłu urządzenia. Opaska montażowa może być zginana pod dowolnym kątem.

1. Podkładka

Wymontowanie radioodtwarzacza

1. Ramka
2. Włóż palce w szczelinę przedniej części ramki i wyciągnij ramkę.
3. Umieść specjalne uchwyty dołączone do urządzenia w szczelinach po obu stronach urządzenia jak pokazano na rysunku powyżej. Po usłyszeniu dźwięku kliknięcia pociągnij i wyjmij radio z deski rozdzielczej.

Metoda B

Montaż za pomocą otworów na śruby z boku radia.

Montaż:

1. Wybierz miejsce, w którym otwory w uchwycie i otwory w radiu się pokrywają i przykręć śruby w 2 miejscach z każdej strony. Użyj śrub (5x5mm) lub (4x5mm).
2. Šruba
3. Deska rozdzielcza.

PL

Uwaga: Półkieszeń, maskownica i opaska montażowa nie są używane w tej metodzie montażu.

Schemat podłączenia

	Półkieszeń		Kable zasilające
	Klucze		Wiązka przewodów RCA
	Opaska montażowa		Kable AUX
	Śruby i akcesoria		Antena GPS
	Maskownica		Kabel do iPoda
Antena TV

Specyfikacja techniczna

Napięcie	10.8V ~ 16V
Pobór prądu	MAX 15A
Temp. pracy	-20°C ~ 60°C
Temp. przechowywania	-20°C ~ 70°C
Standard TV	NTSC/PAL
Standard video	AUTO/PAL/NTSC
Wejście sygnału	A/V
Rozmiar wyświetlacza	7 cali
Format wyświetlania	480x800 pix
Wymiary	178(d) x 175(w) x 50(h) mm
Waga	2.4 kg
Odbiornik radiowy	FM: 87.5 ~ 108MHz AM: 522 ~ 1620KHz
Tryb strojenia	PLL
Wyświetlacz	TFT
Zapis stacji	FM18 / AM12 / TV90
Tryb wyszukiwania	Automatyczny / Ręczny
Odtwarzane formaty	DVD (USB SD) VCD CD MP3 MP4 AVI DVIX WMA BMP JPEG
Format video	Auto
S/N	55dB
Zakres dynamiczny	70dB
Zniekształcenie	0.8%
System	Wbudowany
Wyjście video	1Vpp
Wyjście audio	Auto
Format video	NTSC/PAL
Napięcie	13.8V
Moc wyjściowa	4 x 25W
Impedancja wzmacniacza	4 Ohm
Ustawienia: (bass)	100Hz +/- 7dB
(medium)	N/A
(treble)	10kHz +/- 7dB
Separacja	55dB
Impedancja wyjścia video	75 Ohm
Wyjście audio	4 kanały
Wyjście subwoofera	1 kanał (wł/wyt)
Wyjście video	2 kanały
Wejście kamery	1 kanał

Poland

Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki.

W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produkt, lub z organem władz lokalnych.

Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produkt nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne ul. Garwolińska 1 08-400 Garwolin.

CUPRINS

DESCRIEREA BUTOANELOR FUNCTIONALE 50

INSTRUCTIUNI PRIVIND MENIUL PRINCIPAL 51

FUNCTIONARE RADIO 52

SETAREA LUMINII DE FUNDAL 53

SETARI 54

FUNCTIA DVD/VCD/CD 60

INSTRUCTIUNI PRIVIND FUNCTIONAREA SD/USB 61

FUNCTIONARE BLUETOOTH 61

INTERFATA TV 62

FUNCTIONARE IPOD 65

FUNCTIONARE GPS 65

FUNCTII TELECOMANDA 67

INSTALAREA APARATULUI 69

SCHEMA DE CONECTARE SI ACCESORIILE 70

SPECIFICATII PRODUS 71

Descrierea butoanelor functionale