PY-9348 - Radio samochodowe Peiying - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Radio samochodowe
Marka	Peiying
Model	PY-9348
Format	1 DIN
Wymiary (szer. x wys. x gł.)	178 x 50 x 100 mm
Waga	0.5 kg
Zasilanie	12V DC (masa ujemna)
Maksymalna moc wyjściowa	4 x 50W
Pasma radiowe	FM, AM
Zaprogramowane stacje	30 (18 FM + 12 AM)
Źródła odtwarzania	USB, AUX, karta SD (jeśli dotyczy)
Bluetooth	Tak (rozmowy głośnomówiące i strumieniowanie audio)
Wyświetlacz	LCD z podświetleniem
Pilot zdalnego sterowania	W zestawie (przewodowy lub bezprzewodowy)
Funkcje audio	Presety EQ, kontrola basów/wysokich tonów, Loudness
Łączność	Złącza ISO, wejście antenowe
Konserwacja	Czyścić suchą, miękką szmatką; unikać płynów
Bezpieczeństwo	Odłącz ujemny zacisk akumulatora przed instalacją
Temperatura pracy	-10°C do 60°C

Często zadawane pytania - PY-9348 Peiying

Jak zainstalować radio samochodowe Peiying PY-9348?

Odłącz ujemny zacisk akumulatora. Wyjmij stare radio, podłącz złącza ISO (zasilanie, głośniki, antenę), wsuń urządzenie do deski rozdzielczej i zamocuj je. Podłącz ponownie akumulator i przetestuj.

Jakie są wymagania zasilania dla PY-9348?

Urządzenie działa na systemie 12V DC z masą ujemną, typowym dla większości samochodów. Upewnij się, że instalacja elektryczna pojazdu jest zgodna.

Czy PY-9348 obsługuje Bluetooth?

Tak, obsługuje Bluetooth do rozmów głośnomówiących i bezprzewodowego strumieniowania audio z telefonu lub innych urządzeń.

Jak sparować telefon przez Bluetooth?

Włącz Bluetooth w telefonie, wyszukaj urządzenia, wybierz 'PY-9348' i potwierdź kod parowania (zwykle 0000 lub 1234). Szczegółowe instrukcje znajdziesz w instrukcji obsługi.

Czy mogę odtwarzać muzykę z dysku USB?

Tak, włóż dysk USB z plikami MP3/WMA do portu USB. Radio automatycznie wykryje i odtworzy pliki.

Jak ustawić zaprogramowane stacje radiowe?

Dostrój się do żądanej stacji, naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków presetów (1-6), aż wyświetlacz zamiga. Powtórz dla innych stacji.

Co zrobić, jeśli radio nie włącza się?

Sprawdź bezpiecznik (zwykle z tyłu urządzenia lub w skrzynce bezpieczników samochodu). Upewnij się również, że wiązka przewodów jest prawidłowo podłączona, a akumulator jest sprawny.

Jak dostosować ustawienia dźwięku?

Naciśnij przycisk 'SEL' lub 'MENU', aby przechodzić między opcjami, takimi jak Bass, Treble, Balance, Fader i presety EQ. Obróć pokrętło głośności, aby dostosować każde ustawienie.

Czy PY-9348 jest kompatybilny z przyciskami na kierownicy?

Nie ma natywnego wsparcia dla przycisków na kierownicy, chyba że użyty zostanie adapter. Skonsultuj się z profesjonalnym instalatorem w sprawie kompatybilności.

Jak zresetować urządzenie do ustawień fabrycznych?

Naciśnij przycisk 'RESET' (zwykle mały otwór) spiczastym przedmiotem lub odłącz zasilanie na kilka minut. Spowoduje to usunięcie wszystkich ustawień użytkownika.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PY-9348 Peiying

Instrukcja obsługi PL

Manual de utilizare RO

ITEM

DIAGRAM PODŁĄCZANIA PRZEWODÓW

Warning

DOS (Dynamic Open Screen - wygaszacz ekranu)

Schemat podłączenia 50

Podstawowe operacje 50

Radio 52

Muzyka i video 52

RDS 54

Bluetooth 55

Pilot 56

Funkcje pilota 57

Setup 60

Instalacja panelu przedniego 66

Zdejmowanie panelu przedniego 66

Czyszczenie styków 66

Instalacja 67

Specyfikacja 68

Poland

Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki.

W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produkt, lub z organem władz lokalnych.

Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produkt nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne ul. Garwolińska 1 08-400 Garwolin.

INSTALACJA

Uwagi

Zainstaluj radio w taki sposób aby nie utrudniało prowadzenia pojazdu.

Przed ostatecznym zainstalowaniem radia w kieszeni podłącz wszystkie przewody i włącz radio aby sprawdzić czy cały system nagłośnienia działa poprawnie.

Do poprawnej instalacji radia użyj dołączonych do niego akcesoriów, zastosowanie nieautoryzowanych komponentów może skutkować niepoprawnym działaniem radia.

Skonsultuj się Z autoryzowanym serwisem twojego samochodu jeżeli instalacja radia wymaga dokonania modyfikacji w samochodzie np. wywiercenia otworów itp.

Zainstaluj radio w sposób solidny i bezpieczny, aby nie wyrządziło nikomu krzywdy w przypadku np. awaryjnego hamowania.

Nie instaluj radia w miejscach gdzie będzie narażone na nadmierne nagrzewanie np. narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, przy nawiewach ciepłego powietrza, w miejscach gdzie nadmiernie zbiera się kurz, brud itp.

! NIE MODYFIKUJ URZĄDZENIA, MOŻE TO SPOWODOWAĆ NIEWŁAŚCIWE DZIAŁANIE.

! ZATRZYMAJ POJAZD JEŻELI ZAMIERZASZ KORZYSTAĆ URZĄDZENIA W SPOSÓB KTÓRY UNIEMOŻLIWIA BEZPIECZNE PROWADZENIE.

! NIE KORZYSTAJ Z URZĄDZENIA JEŻELI TEMPERATURA W POJEŹDZIE JEST POZA ZA KRESEM -20 +60 STOPNI C.

! URZĄDZENIE OBSŁUGUJE JEDEN MONITOR, GDY CHCESZ PODŁĄCZYĆ WIĘCEJ MONI TORÓW UŻYJ DZIELNIKA SYGNAŁU.

PANEL PRZEDNI - OBJAŚNIENIE PRZYCISKÓW

1. Przycisk reset
2. Przycisk power / wybór trybu
3. Regulacja poziomu dźwięku / odebranie połączenia
4. Equalizer / zakończenie połączenia
5. Czujnik pilota zdalnego sterowania
6. Zmiana częstotliwości / ID3 select
7. Strojenie & wybór ścieżki / FW / RW
8. AUX IN
9. Zmiana koloru podświetlania

10. AMS / Preset station

11. Przycisk numeryczne 1-6

12. Gniazdo SD/MMC
13. Wyświetlacz TFT
14. Przycisk opuszczania panelu
15. Dioda LED
16. Port USB

PL

DIAGRAM PODŁĄCZANIA PRZEWODÓW

Uwaga

Przewód bezpieczeństwa. Ten przewód należy podłączyć do masy samochodu. W przeciwnym razie, na ekranie nie wyßwietli się obraz podczas odtwarzania pliku wideo lub zdjęć.

PODSTAWOWE OPERACJE

PIERWSZE URUCHOMIENIE

Przed pierwszym włączeniem radia lub przed włączeniem radia po tym jak został odłączony akumulatora należy zdjąć panel i wąskim przedmiotem wcisnąć przycisk reset.

Uwaga: W przypadku gdy radio działa niepoprawne, na wyświetlaczu pojawiają się błędy należy również zresetować radio w ten sam sposób. Reset powoduje wykasowanie ustawień radia oraz kasuje ustawienia zegara.

ON / OFF

Wciśnij przycisk POWER (2) aby włączyć radio. Naciśnij i przytrzymaj przycisk dłużej niż 3s by wyłączyć radio.

GŁOŚNOŚĆ

Za pomocą gałki VOL/ SEL (3) dostosujesz poziom dźwięku. Przekręć gałkę w lewo by zmniejszyć poziom dźwięku, a w prawo by zwiększyć poziom dźwięku. Aby wybrać funkcję naciśnij krótko przycisk. Na ekranie pokażą się wybrane funkcje. By dostosować ich ustawienia przekręć gałką w prawo lub lewo.

BASS/TREBLE/BAL(L-R)/FADE SELECTOR

Naciśnij przycisk SEL (3) by przejść do menu ustawień dźwięku. Obróć pokrętło głośności, aby wybrać żądany tryb, następnie przez naciśniecie przycisku "lub" "ustaw poziom.

Uwaga: Jeśli w przeciągu 5 sekund po wybrania żądanego trybu nie pokręcisz gałką nie naciśniesz przycisku „klub „„ urządzenie automatycznie powróci do aktualnego trybu. Aby dostosować poziom basów / sopranów, EQ należy ustawić na FLAT.

EQUALIZER

Podczas słuchania muzyki wciśnij przycisk (4) EQ aby wybrać żądany tryb korektora.

1. Wciśnij przycisk EQ aby przełączać się kolejno pomiędzy trybami:

1. Naciśnij SEL, aby wejść menu ustawienia dźwięku, obrócić pokrętło głośności, aby wybrać EQ, naciśnij przycisk "◀◀ lub "▶aby ustawić tryb EQ.

WYBÓR TRYBU

Wciśnij przycisk trybu pracy MOD (2) aby wybrać tryb: radia, USB, kart SD, lub AUX.

ODBIORNIK FAL PILOTA

Aby kontrolować radio za pomocą pilota skieruj pilot w stronę odbiornika fal (5) znajdującego się na radiu, oraz wciśnij dany przycisk na pilocie.

GODZINA I USTAWIENIA ZEGARA

Naciśnij i przytrzymaj przycisk VOL/SEL (3), pokręć gałką głośności i przejdź do menu SETTING, a następnie do menu SYSTEM. Pokręć gałką głośności, aby wybrać ustawienia H lub M, następnie naciśnij "lub" "aby ustawić godziny i minuty.

W trybie radia naciśnij i przytrzymaj przycisk SEL przez kilka sekund. Pokręć gałką głośności i przejdź do menu SETTING, a następnie do menu RADIO. Przyciskami "lub" ustaw obszar.

KOLOR PODŚWIETLAMIA RADIA

Za pomocą tych ustawień można zmienić kolor podświetlania przycisków.

Domyślne ustawienia kolorów:

Naciśnij ponownie przycisk DISP i wybierz jeden z domyślnych kolorów: niebieski, zielony, czerwony, żółty, purpurowy, lub biały.

Personalizacja ustawień kolorów:

Naciśnij i przytrzymaj przycisk DISP (6) następnie pokręć gałką regulacji głośności i wybierz Auto OFF, naciśnij ponownie przycisk DISP i wybierz customize setting:

RED - obróć gałką regulacji głośności w lewo lub w prawo i wybierz wartość koloru czerwonego zprzedziału 00\~32 następnie naciśnij przycisk DISP by zaakceptować. GREEN - obróć gałką regulacji głośności w lewo lub w prawo i wybierz wartość koloru zielonego z przedziału 00\~32 następnie naciśnij przycisk DISP by zaakceptować. BLUE - obróć gałką regulacji głośności w lewo lub w prawo i wybierz wartość koloru niebieskiego z przedziału 00\~32 następnie naciśnij przycisk DISP by zaakceptować.

RADIO

WYBÓR PASMA

Wciśnij (6) BAND aby przełączać pasma według schematu jak wyżej.

STROJENIE RADIA

Ręczne: Za pomocą przycisku (7) ustaw żądaną stację.

Automatyczne: Wciśnij i przytrzymaj 3s przycisk (7) radio automatycznie przeszuka pasmo i włączy pierwszą znalezioną stację.

Automatyczne strojenie stacji

Wciśnij przycisk (10) aby przeskanować (przez 5s ) w kolejności stacje zapisane w pamięci (pod przyciskami 1-6).

Wciśnij i przytrzymaj 3s przycisk (11) aby aktywować funkcję auto-zapisu. Radio automatycznie wyszuka i zapisze stacje radiowe w pamięci pod przyciskami 1-6.

Uwaga: Radio może zapamiętać 6 stacji w każdym paśmie.

MP4

W trybie USB/SD Wybierz plik a następnie za pomocą przycisku (11) na panelu radia bądź za pomocą przycisku (2) na pilocie odtwórz go.

Aby zatrzymać odtwarzanie pliku video i powrócić do menu głównego naciśnij przycisk STOP.

Aby odtworzy plik wideo możesz też użyć przycisków numerycznych.

PL

WYBÓR ŚCIEŻKI / FW / RW

Podczas trybu odtwarzania naciśnij przycisk (7) aby przejść do poprzedniego lub następnego utworu. Podczas odtwarzania utworów z USB / SD wciśnij i przytrzymaj przycisk (7) aby przewinąć utwór do tyłu lub do przodu.

RPT (funkcja powtórz)

Użyj tej funkcji jeżeli chcesz powtórzyć utwór, cały folder bądź ścieżkę na USB lub karcie SD.

Naciśnij przycisk (11) RPT/3 aby wybrać odpowiedni tryb:

Naciśnięcie przycisku 1 raz spowoduje że tylko jeden utwór/ ścieżka będzie powtarzana. Napis „RPT 1” pojawi się na monitorze.

Naciśnięcie przycisku 2 razy spowoduje że pojedynczy folder z utworami bądź plikami video będzie powtarzany. Napis „RPT DIR” pojawi się na monitorze.

Naciśnięcie przycisku 3 razy spowoduje że cała zawartość karty bądź urządzenia USB zostanie powtórzona. Napis „RPT ALL” pojawi się na monitorze.

Naciśnięcie przycisku 4 raz spowoduje wyłączenie funkcji powtórz.

INTRO (automatycznie skanowanie ścieżek)

W trybie odtwarzania plików Mp3 lub WMA naciśnij przycisk (11) INT/2 aby radio odtworzyło pierwsze 10s każdego utworu. Na wyświetlaczu pojawi się napis „INT” oznaczający że funkcja jest włączona oraz numer ścieżki. Naciśnij przycisk (12) ponownie aby wyłączyć funkcję.

Uwaga: funkcja nie działa podczas odtwarzania plików Video.

RANDOM (funkcja odtwarzania losowego)

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk (11) RDM/4 na wyświetlaczu pojawi się napis „RDM” który będzie oznaczał że funkcja odtwarzania losowego jest aktywna. Aby wyłączyć funkcję RDM naciśnij ponownie przycisk (11).

ZATRZYMANIE ODTWARZANIA

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk (11) STOP/5 aby zatrzymać odtwarzanie, napis „STOP” wyświetl się na ekranie. aby wznowić odtwarzanie naciśnij przycisk (11)

PAUZA

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk (11) PLAY/1 aby wstrzymać odtwarzanie, napis „PAUSE” będzie migał na wyświetlaczu. Naciśnij przycisk ponownie aby wyłączyć pauze.

USTAWIENIA VIDEO

Podczas oglądania plików wideo lub przeglądania zdjęć można przejść do ustawień „VIDEO SETUP” i dostosować jakość obrazu.

Jeśli po korekcie ustawień video obraz jest obraz jest zaburzony. Proszę przyjść do Muenu „SYSTEM SETUP” wybrać „default” menu, a następnie naciśnij pokrętło VOL + / -, aby potwierdzić.

VIDEO SETUP

BRIGHTNE	32
CONTRAST	32
SHARPNESS	01
COLOR	32

KAMERA COFANIA

Podłacz kamerę cofania do zasilania 14.4 V. Następnie wyjście kamery cofania do wejścia "BACK VIEW VIDEO" w radiu. Podczas cofania obraz z kamery zostania automatycznie wyświetlony na ekranie radia.

DOS (Dynamic Open Screen - wygaszacz ekranu)

Wygaszacz ekranu uruchamia się gdy jednostka centralna jest włączona. Po naciśnieciu jakiegokolwiek przycisku radio powraca do wybranego trybu.

DEMO ON: Naciśnij i przytrzymaj przycisk SEL i wybierz z menu „DEMO”, pokręć gałką regulacji głośności i ustaw Demo ON. Następnie zatwierdź ustawienia przyciskiem SEL. Wygaszacz ekranu od tej chwili będzie aktywny

DEMO OFF: Naciśnij i przytrzymaj przycisk SEL i wybierz z menu Demo OFF, zatwierdź ustawienia przyciskiem SEL.

RDS (RADIO DATA SYSTEM)

AF: częstotliwość alternatywna

Aby włączyć /wyłączyć funkcję AF wciśnij przycisk AF (26 na pilocie). Funkcja aktywuje się gdy odbierana stacja ma słaby sygnał. Gdy funkcja AF jest włączona funkcje SEEK, SCAN, AUTO, MEMORY wyszukują tylko stacje z RDS-em.

Ikona Opis
AF ON AF ON MODE sygnał RDS	jest odbierany
AF OFF AF OFF MODE
AF miga AF ON MODE sygnał RDS	nie jest odbierany

PTY - typy programów

- użyj przycisku PTY (27 na pilocie) aby wybrać określony typ programu.

Po wciśnięciu przycisku PTY, ostatni typ programu zostanie wyświetlony. Jeżeli w przeciągu 2s nie będzie wciśnięty przycisk z żądanym PTY, zostanie odszukany ostatnio zapamiętany PTY. Radio zacznie wyszukiwać określonych informacji. Jeżeli określone audycje nie zostaną znalezione, funkcja PTY automatycznie się wyłączyć.

W pamięci są zapisane dwa typy programów SPEECH i MUSIC.

Wciśnij raz PTY aby wybrac' MUSIC wciśnij dwa razy PTY aby wybrać SPEECH.

Przyciski M1-M6 znajdujące się na pilocie mogą być użyte do wyboru żądanego typu programu:

TA - komunikaty drogowe

TP/TA (Traffic Programme/TrafficAnnoucement) TP przycisk (28 na pilocie) informuje nas, że stacja przygotowuje i nadaje serwisy dla kierowców, a sygnał TA jest nadawany w czasie takiego programu (następuje wtedy dodatkowo zmiana PTY na "Traffic"). Jeśli chcemy, gdy ostatnio odbierana stacja nada sygnał TA, odbiornik na czas programu zatrzyma odtwarzanie płyty, by po zakończeniu programu kontynuować poprzednio wykonywaną czynność.

Podczas nadawania komunikatów drogowych. niezależnie od trybu. komunikaty są odbierane. Jeżeli poziom dźwięku jest poniżej 20, jest automatycznie zwiększany do 20, a po zakończeniu transmisji jest automatycznie przywracany do poprzedniego poziomu.

Jeżeli poziom dźwięku przestroi się na czas nadawania komunikatu, w tym momencie tylko poprzednie ustawienie poziomu dźwięku jest dostępne.

Gdy funkcja TA jest włączona, funkcje SEEK, SCAN, AUTO MEMORY są dostępne.

PL

BLUETOOTH

1. Parowanie urządzeń.

Włącz jednostkę w samochodzie, położ telefon obok radia, następnie aktywuj Bluetooth w telefonie i wyszukaj urządzenie. Po pewnej chwili telefon znajdzie nowe urządzenie „CAR AUDIO„ Wprowadź hasło „8888” a następnie je zatwierdź. Telefon poinformuje o poprawnym sparowaniu urządzeń, na wyświetlaczu radia pojawi się napis BT ON, a logo Bluetooth przestanie migać.

Uwaga: w zależności od rodzaju Bluetooth-a w telefonie, system bluetooth obsługuje profile: „HSP”, „HFP”, „A2DP” i „AVRCP”.

2. Profil "wolne ręce" HFP (Hands-Free Profile)

Po poprawnym sparowaniu telefonu z urządzeniem będzie można wykonywać i odbierać połączenia używając profilu wolne ręce:

-Naciśnij przycisk „SELL / ➞ krótko, aby odebrać połączenie.
-Naciśnij przycisk „EQ/ 🔍” krótko, aby odrzucić połączenie, bądź zakończyć rozmowę.

3. Profil zaawansowanej dystrybucji audio A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

Gdy telefon jest poprawnie sparowany z radiem naciśnij przycisk "MODE" i włącz profil A2DP. Po włączeniu profilu A2DP muzyka z telefonu zacznie być odtwarzana w radiu. Na wyświetlaczu radia wyświetli się napis „A2DP„

-Naciśnij przycisk “<<” lub “>>” by wybrać utwór muzyczny
-Naciśnij przycisk“▶” lub ” by zatrzymać odtwarzanie.

4. Wybieranie numeru telefonicznego za pomocą pilota zdalnego sterowania

Naciśnij przycisk „EQ / ” by przejść do menu bluetooth, następnie wybierz numer za pomocą klawiszy numerycznych "0-9, *, #"

• Aby skasować wprowadzony numer naciśnij przycisk " 10h/C
• Aby zatwierdzić wprowadzony numer telefonu i wybrać połączenie naciśnij przycisk "SEL /→"
• Aby zakończyć połączenie naciśnij przycisk "EQ / "

5. Książka telefoniczna

System Bluetooth może automatycznie przechowywać numery przychodzących połączeń - max 10 numerów.

• Przejdź do menu bluetooth, następnie naciśnij "EQ / ↗" by przejść do książki telefonicznej
• Naciśnij przycisk "SEL / ↗" by wywołać żądany numer telefonu.

6. Przerwanie połączenia Bluetooth

Podczas rozmowy naciśnij i przytrzymaj przycisk "BND", by przerwać połączenie, głoś zostanie przeniesiony na głośnik telefoniczny.

Naciśnij przycisk „BND„ ponownie, by wznowić połączenie bluetooth.

Uwaga: Różne telefony komórkowe mają różną reakcje. Nie gwarantujemy poprawnego działania wszystkich operacji.

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

1. Power
2. Pauza / Play
3. Wyciszenie
4. Strzałki
5. Zmiana pasma / System
6. Przycisk potwierdzenia
7. Regulacja poziomu dźwięku
8. Strojenie / Wybór ścieżki / F F / F R
9. Zmiana trybu Stereo / mono
10. OSD
11. Ustawienia dźwięku / odebranie połączenia
12. Powtarzanie utworu / AMS
13. Odtwarzanie losowe
14. Przyciski numeryczne
15. Ustawienia dźwięku
16. Przycisk skan
17. EQ / zakończenie połączenia telefonicznego
18. Przejście do wybranego punktu odtwarzania
19. Wybór trybu pracy
20. Stop
21. Loud
22. odtwarzanie w zwolnionym tempie
23. Menu ustawień
24. Zmiana koloru podświetlania
25. Powiększanie obrazu podczas odtwarzania
26. AF
27. PTY
28. TA

PL

WYMIANA BATERII

Gdy skróci się zasięg działania pilota lub pilot przestanie funkcjonować, należy wymienić baterię w pilocie na nową (typu CR2025) podczas wymiany należy zwrócić uwagę na polaryzację baterii.

1. Zdejmij pokrywę baterii pilota

1. Włóż nową baterie zgodnie z oznaczona polaryzacją

1. Założ pokrywkę baterii

Naciśnij przycisk (1) by włączyć / wyłączyć urządzenie.

PAUZA / PLAY

Naciśnij przycisk (2) by wstrzymać odtwarzanie muzyki. Ponowne jego naciśnięcie spowoduje wznowienie odtwarzania.

WYCISZENIE

Naciśnij przycisk (3) by wyciszyć dźwięk. Naciśnij przycisku ponownie aby przywrócić poprzednie ustawienia dźwięku.

STEROWANIE W MENU

Naciśnij przycisk (4), aby wybrać menu, a następnie naciśnij przycisk (6) (ENTER) lub przycisk odtwarzania (2) w celu zatwierdzenia.

ZMIANA SYSTEMU / PASMA

W trybie radia naciśnij przycisk (5) (BAND/SYS) by zmienić pasmo.

W trybie odtwarzacza naciśnij przycisk (5) (BAND/SYS) aby zmienić system na PAL, NTSC, lub AUTO.

PL

REGULACJA POZIOMU DŻWIĘKU

Naciśnij przycisk (7) (VOL + lub VOL - ) aby wyregulować poziom dźwięku

STROJENIE / WYBÓR ŚCIEŻKI / PRZEWIJANIE

Podczas trybu radia, naciśnij przycisk (8) aby manualnie wyszukać stację. Przyciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk aby automatyczne wyszukać stację.

Podczas trybu odtwarzacza naciśnij przycisk (8) aby wybrać poprzednią, następną ścieżkę. Wciśnij i przytrzymaj przycisk (8) aby przewinąć do przodu bądź do tyłu ścieżkę o kilka sekund.

PROGRAMOWANIE ODTWARZANIA / STEREO

Podczas trybu odtwarzacza wciśnij przycisk (9) PROG aby uruchomić tryb programowania. Za pomocą strzałek (4) i klawiszy numerycznych (14) zaprogramujesz ścieżki które mają być odtwarzane.

W trybie radia naciśnij przycisk ST (9) aby wybrać tryb stereo bądź mono.

Uwaga. Przycisk ST działa tylko w trybie radia

OSD

Podczas odtwarzania plików video z kart SD lub USB wciśnij przycisk (10) OSD aby na monitorze wyświetlić ścieżkę, rozdział i aktualny czas.

Uwaga. Podczas odtwarzania MP3 / WMA, wyświetla się ścieżka oraz katalog

USTAWIENIA DŻWIĘKU VOL / BAS / TRE / BAL / FAD

Podczas trybu radia wciśnij przycisk SEL (11) aby przejść do ustawień według schematu poniżej.

Po wybraniu żądanego trybu można go dostosować za pomocą przycisku VOL. Przy aktywnym trybie P-EQ, ustawienia BAS, TRE sa nieaktywne.

POWTARZANIE UTWORU / AMS

Funkcja powtórz (12) w trybie odtwarzania umożliwia powtarzanie: utwór, całego katalog, wszystkiego, wyłączenie funkcji. W trybie radia przycisk (12) oznacza funkcje AMS

PL

ODTWARZANIE LOSOWE / LOC

W trybie odtwarzanie utworów naciśniecie przycisku (13) spowoduje aktywację funkcji odtwarzania losowego utworów.

W trybie radia po naciśnięciu przycisku (13) włączy się funkcja LOCAL.

PRZYCISKI NUMERYCZNE

Podczas słuchania radia wciśnij 1 z 6 przycisków numerycznych aby wybrać żądaną stację radio-wą zapisaną w pamięci radia.

Podczas odtwarzania audio za pomocą przycisków wybierz nr. ścieżki do otworzenia.

Np. Jeżeli chcesz wybrać 15 ścieżkę, możesz to zrobić poprzez wybranie przycisku 10+ i przycisku 5, radio zacznie odtwarzać wybraną ścieżkę.

Przycisk 10+ po pierwszym wciśnięciu działa jako 10+, po naciśnięciu 2 razy działa jako 20+, za 3 razem jako 30+ etc.

LEFT / RIGHT / STEREO SELECTOR

Podczas odtwarzania muzyki wciśnij przycisk(15) aby zmienić tryb lewy kanał / prawy kanał/ stereo.

USTAWIENIA CZASU ODTWARZANIA

Podczas odtwarzania video naciśnij przycisk (18) GOTO aby przejść do określonego miejsca w odtwarzaniu. Za pomocą (4) i przycisków numerycznych (14) wybierz ścieżkę / rozdział / czas, następnie wciśnij ENTER aby potwierdzić.

TRYB PRACY

Wciśnij przycisk (19) aby przełączyć na tryb: Radio, USB/SD/MMC lub AUX

PAUZA

W trybie odtwarzania, naciśnij przycisk (20), aby wstrzymać odtwarzanie, naciśnij go ponownie, aby wznowić odtwarzanie.

SCAN/INT

W trybie odtwarzania naciśnij przycisk (16) Scan/Int odtworzy pierwsze 10s każdego utworu.

W trybie radia naciśnij przycisk (16) aby wyszukać stacje radiowe. Gdy sygnał stacji jest wystarczająco mocny, radio przez 5 sekund będzie odtwarzało daną stację a na wyświetlaczu będzie migała częstotliwość stacji. W tym czasie naciśnij i przytrzymaj przycisk (16) aby wybrać stację.

ODTWARZANIE W ZWOLNIONYM TEMPIE

Podczas odtwarzania wciśnij (22) aby zwolnić odtwarzanie filmu o: 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7, tępo normalne.

ZOOM KEY

Podczas odtwarzania plików Mp4 naciśnięcie przycisku (25) ZOOM+ jeden raz spowoduje powiększenie obrazu 2x, naciśnięcie dwa razy - powiększenie rzędu 3x, naciśnięcie trzy razy - powiększenie 4x, naciśnięcie cztery razy - powiększenie rzędu 1/2x, pięć razy - powiększenie 1/3x a sześć razy - 1/4x

Uwaga: Funkcja zoom jest nie dostępna dla trybu MP3, WMA.

PL

SETUP

1. Naciśnij przycisk SETUP (23) znajdujący się na pilocie. Upewnij się że odtwarzanie w radiu jest zatrzymane.
   2 Na ekranie wyświetli się główne menu.
2. Wybierz preferowane menu poprzez użycie strzałek (4)
3. Zatwierdź wybór poprzez urzycie przycisku ENTER (6)

A. System Setup - Ustawienia systemu

Menu to zawiera wszystkie ustawienia związane z wygaszaczem obrazu, formatem TV, hasłem, trybem dostępu.

B. Language Setup - Ustawienia języka

Menu to zawiera ustawnia dotyczące języka: OSD, audio, napisów, menu.

C. Audio Setup - Ustawienia audio

Menu to zawiera ustawienia związane z systemem audio.

D. Video Setup - Ustawienia video

Menu to zawiera ustawienia związane z systemem video

E. Digital setup - ustawienia equalizera

Naciśnij przycisk 26 by wybrać jeden z trybów equalizera

Przyciks EQ

ROCK -> POP -> CLASSIC -> JAZZ -> FLAT mode

ODTWARZANIE RÓZNEJ ZAWARTOŚCI Z KART SD/MMC I PAMMIĘCI USB

Gdy na jednej karcię SD / pamięci USB znajdują się pliki MP3, WMA, JPG, MPEG4 włóż kartę / pamięć do radia i postępuj zgodnie z instrukcją poniżej.

Odtwarzanie muzyki

W prawym menu ustaw strzałkę na wybranym pliku i wciśnij ENTER.

Pliki graficzne

Możesz bezpośrednio za pomocą przycisków numerycznych wybrać żądany plik lub zaznaczyć go strzałką i nacisnąć ENTER.

Pliki video

Zaznacz strzałką żądany plik następnie potwierdź wybór Enterem. Możesz również zmienić katalog za pomocą lewej strzałki.

Wyszukiwanie ścieżek MP3/WMA

• wciśnij (8) aby wybrać jedną ścieżkę
• wciśnij lewą strzałkę aby wybrać listę, wciśnij prawą strzałkę aby wybrać numer ścieżki.

A. USTAWIENIA SYSTEMU

a. TV System

Urządzenie może pracować zarówno z monitorami w systemie PAL jak i NTSC. Wybierz odpowiednie dla twojego monitora ustawienie

b. Wygaszacz ekranu

c. Proporcje obrazu

1) 4:3 PS

Odtwarzane w stylu Pan & Scan (jeśli do radia podłączony jest standardowy wyświetlacz (4:3) lewa i prawa krawędź obrazu zostanie odcięta)

2) 4:3 LB

Odtwarzane w letterbox. (jeśli do radia podłączony zostanie standardowy wyświetlacz (4:3), to wyświetlany obraz będzie miał czarne pasy na górze i na dole.

3) 16:9

Tryb ten należy wyrać gdy do urządzenia zostanie podlaczony panoramiczny wyświetlacz.

d. Hasło

Aby zmienić hasło najpierw należy podać stare hasło a następnie nowe. Domyślne hasło fabryczne to „0000”.

e. Kontrola rodzicielska

1. Programy bezpieczna dla dzieci
2. Programy bezpieczne dla osób w każdym wieku
3. Kontrola rodzicielska
4. Programy zabronione dla dzieci poniżej 13 roku życia
5. Wybierz dla płyt DVD z „PG-R”
6. Dla dzieci poniżej 17 roku programy dostępne warunkowo
7. Dla dzieci poniżej 17 roku programy niedostępne
8. Programy dostępne dla dorosłych

f. Ustawienia fabryczne

Przywracanie ustawień fabrycznych

B. WYBÓR JĘZYKA

Wybierz język OSD, audio,napisów oraz menu

a. OSD

b. Audio

c. Napisy

d. Język menu

C. USTAWIENIA AUDIO

a. Wyjście audio

SPDIF/OFF:

Wyjście optyczne i analogowe są wyłączone.

SPDIF/RAW:

Gdy radio jest podpięte do wzmacniacza przez port analogowy lub cyfrowy wybierz to ustawienie. Gdy odtwarzasz płytę w formacie Dolby Digital, DTS lub MPEG wzmacniacz musi posiadać funkcję dekodowania tego sygnału.

SPDIF/PCM:

Gdy radio jest podpięte do 2 kanałowego wzmacniacza wybierz tą opcję. Gdy odtwarzasz płytę w formacie Dolby Digital, DTS lub MPEG wyjście analogowe lub optyczne zostanie przekonwerterowane na wyjście 2 kanałowe.

b. Key

Za pomocą tej funkcji dostosujesz tony niskie i wysokie

D. USTAWIENIA VIDEO

a. Jasność

b. Kontrast

c. Barwa

d. Nasycenie

e. Ostrość

E. USTAWIENIA

a. Dynamic range

Ustawienie zakresu dynamiki

b. Dual mono

Ustawienie trybu: stereo, mono

ZAKŁADANIE PANELU

Aby założyć panel wsuń go prawidłowo w zatrzaski tak jak na rysunku. W przypadku niepoprawnego zamontowania panelu może nieprawidłowo działać wyświetlacz lub przyciski na panelu.

Wciśnij przycisk (REL) znajdujący się na panelu na górze z lewej strony. Panel opuści się na dół.

WYJMOWANIE PANELU

Gdy panel jest opuszczony do końca aby go wyjąć przesuń go w prawo a następnie pociągnij.

Jeżeli styki pomiędzy radiem a zdejmowanym panelem są zanieczyszczone, radio może działać niepoprawne. Aby wyczyścić styki zdejmij panel i wyczyść styki wacikiem namoczonym w alkoholu. Czynność wykonuj delikatnie aby nie uszkodzić styków.

Uwaga: Dla bezpieczeństwa przed przystąpienia do tej czynności wyjmij kluczyk ze stacyjni. Nie dotykaj bezpośrednio palcami styków.

1. Deska rozdzielcza samochodu
2. Kieszeń
   Po zainstalowaniu kieszeni we wnęce, zabezpiecz ją przed wypadaniem przez odgięcie zaczepów.
3. Śruba

1. Deska rozdzielcza
2. Nakrętka (5mm)
3. Podkładka
4. Šruba
5. Šruba
6. Uchwyt
   Do przymocowania tylnej części radia użyj uchwytu (6). Uchwyt ten można łatwo wygiąć ręką.
7. Podkładka

Rys.3

1. Ramka
2. Zlap palcami za brzeg ramki Jak na rysunku powyżej) i ją wyciągnij. Przy ponownym montażu zwrócić uwagę aby nie zamontować jej odwrotnie.
3. Radio
   Wsuń specjalne klucze (są w komplecie) w szczeliny po obu stronach radia, aż usłyszysz kliknięcie. Następnie pociągnij całość do siebie aby wyjąć radio.

MONTAŻ RADIA W FABRYCZNEJ KIESZENI (Metoda B)

Montaż radia w fabrycznej kieszeni 1, Wstaw radio aby otwory na śruby w radiu pokrywały się z otworami w kieszeni. Przymocuj radio za pomocą śrub po dwie po każdej stronie Użyj śrub: 5x5mm lub 4x5mm.

1. Šruby

2. Kokpit

INSTALACJA KARTY SD

Wsuń kartę do gniazda etykietką do góry, aby wyjąc kartę z radia ponownie ją naciśnij

Zasilanie:	DC 14,4V, Uziemienie na minusie
Impedancja:	4 ohms
Maksymalna moc wyjściowa	40W X 4(CH)
Wymiary:	178x124.6x50mm(WxDxH)
Pobór proądu:	15A

Obsługiwane formatu

Audio	WMA, MP3, WMV
Video	MPEG4, Divx, Xvid, MPEG2, AVI
Zdjęcia	JPEG
Video system	AUTO / PAL / NTSC

Video

System video	4:3 Letter Box, 4:3 Pan Scan, 16:9
Poziom sygnału wyjściowego	1.0V p-p 75 ohms

Audio

Max poziom wyjściowy	2Vrms (+ 3dB)
Pasmo przenoszenia:	20~20KHz
S/N:	65dB
Separacja kanałów:	60dB

Tuner FM

Zakres:	87.5 - 108MHz
Zakres IF:	10.7MHz
Czułość użytkowa (-30dB):	15dB
S/N:	60dB
Separacja kanałów:	30dB(1KHz)
Pasmo przenoszenia:	30 ~ 15000 Hz

Tuner AM

Zakres:	522 - 1620KHz
Zakres IF:	450KHz
Czułość użytkowa (-20dB):	28dB

Uwaga:

specyfikacja urządzenia może ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadamiania.

„Niniejszym firma Lechpol oświadcza, że urządzenie PY-9348 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu”

PL

CUPRINS

NOTE PRIVND INSTALAREA 70

PANOUL FRONTAL 71

SCHEMA DE CONEXIUNI 72

FUNCTII DE BAZA 72

FUNCTII DE RADIO 74

REDARE MUZICA SI VIDEO MP4 74

FUNCTIA RDS 76

FUNCTII BLUETOOTH 77

DESCRIERE TELECOMANDA 78

FUNCTII TELECOMANDA 79

SETARE 82

INSTALAREA PARTII FRONTALE 88

DECUPLAREA PANOULUI FRONTAL 88

CURATAREA CONECTORULUI 88

INSTALAREA APARATULUI 89

SPECIFICATII 90

Romania

Reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)

System video	4:3 Letter Box, 4:3 Pan Scan, 16:9
Poziom sygnału wyjściowego	1.0V p-p 75 ohms

Sectiunea audio

Nivelul maxim al iesirii: 2Vrms (+ 3dB)

Raspuns in frecventa:: 20\~20KHz

S/N: 65dB

Separare: 60dB

Sectiune frecventa FM

Gama de acord:: 87.5 - 108MHz

IF: 10.7MHz