PY-6334 - Radio samochodowe Peiying - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Radioodtwarzacz samochodowy
Marka	Peiying
Model	PY-6334
Wymiary (S x W x G)	178 mm x 50 mm x 100 mm (Single DIN)
Waga	0,5 kg
Zasilanie	12V DC (Instalacja samochodowa)
Maksymalna moc wyjściowa	4 x 50 Watów
Moc RMS	4 x 25 Watów (typowa)
Zakres FM	87,5 - 108 MHz
Zakres AM	530 - 1710 kHz
Wersja Bluetooth	5.0 z A2DP, AVRCP, zestaw głośnomówiący
Port USB	USB 2.0 (obsługuje pliki MP3, WMA, WAV do 32 GB)
Wejście pomocnicze (AUX)	3,5 mm przód lub tył
Odtwarzanie CD/DVD	Nieobsługiwane
Wyświetlacz	LCD z białym podświetleniem, 1-linia tekstu
Pilot zdalnego sterowania	Tak, pilot IR w zestawie
Sterowanie z kierownicy	Kompatybilne z opcjonalnym adapterem
Wyjścia preamp	1 para RCA (tył lub subwoofer)
Zabezpieczenia	Odpinany panel przedni chroniący przed kradzieżą
Temperatura pracy	-20°C do 60°C
Akcesoria w zestawie	Tuleja montażowa, wiązka przewodów, pilot, instrukcja obsługi, śruby
Certyfikaty	CE, RoHS
Gwarancja	1 rok ograniczonej gwarancji producenta

Często zadawane pytania - PY-6334 Peiying

Jak zainstalować radioodtwarzacz Peiying PY-6334?

Instalacja wymaga standardowego gniazda Single DIN w pojeździe. Najpierw odłącz akumulator, następnie użyj dołączonej tulei montażowej i wiązki przewodów. Podłącz przewody zgodnie ze schematem w instrukcji (plus/minus, głośniki, zapłon). Wsuń radioodtwarzacz do tulei, aż zatrzaśnie. Podłącz ponownie akumulator i przetestuj.

Jak sparować telefon przez Bluetooth?

Włącz Bluetooth w telefonie. W radioodtwarzaczu naciśnij przycisk MODE, aby wybrać tryb Bluetooth. Urządzenie będzie widoczne jako 'PY-6334'. Wybierz je na telefonie i, jeśli to konieczne, wprowadź '0000'. Po połączeniu możesz strumieniować muzykę i prowadzić rozmowy głośnomówiące.

Czy PY-6334 obsługuje pendrive'y USB?

Tak, obsługuje pendrive'y USB 2.0 sformatowane w systemie FAT32 o maksymalnej pojemności 32 GB. Odtwarza pliki audio MP3, WMA i WAV. Włóż pendrive do portu USB, a radioodtwarzacz automatycznie rozpocznie odtwarzanie.

Jak zresetować radioodtwarzacz do ustawień fabrycznych?

Znajdź przycisk RESET na przednim panelu (zwykle mały otwór obok pokrętła głośności). Użyj ostrego przedmiotu, np. spinacza, aby nacisnąć i przytrzymać przycisk przez 3 sekundy. Spowoduje to zresetowanie wszystkich ustawień do domyślnych.

Czy mogę używać sterowania z kierownicy z tym radioodtwarzaczem?

PY-6334 nie ma wbudowanej obsługi sterowania z kierownicy, ale jest kompatybilny z zewnętrznymi adapterami sterowania z kierownicy (np. Metra lub PAC). Należy zakupić osobny adapter pasujący do pojazdu.

Jaka jest maksymalna moc wyjściowa PY-6334?

Maksymalna moc wyjściowa wynosi 4 x 50 Watów, a typowa moc RMS to 4 x 25 Watów. Aby uzyskać optymalną jakość dźwięku, używaj głośników o impedancji 4 omów.

Jak dostosować ustawienia dźwięku?

Naciśnij przycisk MENU, aby uzyskać dostęp do ustawień dźwięku. Użyj pokrętła do regulacji basu, sopranu, balansu, fadera i presetów equalizera (Rock, Pop, Classic, Jazz, Flat). Naciśnij pokrętło, aby potwierdzić wybór.

Czy PY-6334 ma odpinany panel przedni?

Tak, panel przedni jest odpinany dla bezpieczeństwa. Aby zdjąć, naciśnij przycisk zwalniania (zwykle z lewej strony na dole) i pociągnij panel. Przechowuj go w dołączonym etui, gdy nie jest używany.

Dlaczego nie ma dźwięku z głośników?

Sprawdź, czy przewody głośnikowe są prawidłowo podłączone i nie są zwarte. Upewnij się, że radioodtwarzacz nie jest w trybie wyciszenia. Sprawdź również, czy poziom głośności jest powyżej 0. Jeśli używasz zewnętrznych wzmacniaczy, potwierdź, że są zasilane i kable RCA są podłączone.

Czy mogę odtwarzać płyty CD lub DVD na PY-6334?

Nie, PY-6334 nie ma mechanizmu CD/DVD. Odtwarza audio z USB, AUX, Bluetooth, radia FM/AM i karty SD (jeśli wersja obsługuje). Sprawdź instrukcję, aby poznać wszystkie opcje odtwarzania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PY-6334 Peiying

Instrukcja obsługi PL

Manual de utilizare RO

_

| _

一

1

ITEM

Installation

4

Schemat podłączenia 50

Panel przedni 51

Podstawowe operacje 52

Radio 55

CD / SD / MMC / USB 57

RDS 60

MP3 / WMA 61

Pilot zdalnego sterowania 62

Specyfikacja techniczna 64

Czyszczenie płyty CD 65

Rozwiązywanie problemów 66

Nowe Funkcje 67

PL

INSTALACJA

Uwagi

Zainstaluj radio w taki sposób aby nie utrudniało prowadzenia pojazdu.

Przed ostatecznym zainstalowaniem radia w kieszeni podłącz wszystkie przewody i włącz radio aby sprawdzić czy cały system nagłośnienia działa poprawnie.

Do poprawnej instalacji radia użyj dołączonych do niego akcesoriów, zastosowanie nieautoryzowanych komponentów może skutkować niepoprawnym działaniem radia.

Skonsultuj się Z autoryzowanym serwisem twojego samochodu jeżeli instalacja radia wymaga dokonania modyfikacji w samochodzie np. wywiercenia otworów itp.

Zainstaluj radio w sposób solidny i bezpieczny, aby nie wyrządziło nikomu krzywdy w przypadku np. awaryjnego hamowania.

Nie instaluj radia w miejscach gdzie będzie narażone na nadmierne nagrzewanie np. narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, przy nawiewach ciepłego powietrza, w miejscach gdzie nadmiernie zbiera się kurz, brud itp.

Instalacja urządzenia

1. Deska rozdzielcza samochodu
2. Kieszeń
   Po zainstalowaniu kieszeni we wnęce, zabezpiecz ją przed wypadaniem przez odgięcie zaczepów.
3. Śruba

PL

1. Deska rozdzielcza
2. Nakrętka (5mm)
3. Podkładka
4. Śruba
5. Šruba
6. Uchwyt
   Do przymocowania tylnej części radia użyj uchwytu (6).
   Uchwyt ten można łatwo wygiąć ręką.
7. Podkładka

1. Ramka
2. Zlap palcami za brzeg ramki Jak na rysunku powyżej) i ją wyciągnij. Przy ponownym montażu zwrócić uwagę aby nie zamontować jej odwrotnie.
3. Radio
   Wsuń specjalne klucze (są w komplecie) w szczeliny po obu stronach radia, aż usłyszysz kliknięcie. Następnie pociągnij całość do siebie aby wyjąć radio.

MONTAŻ RADIA W FABRYCZ-NEJ KIESZENI (Metoda B)

Montaż radia w fabrycznej kieszeni 1, Wstaw radio aby otwory na śruby w radiu pokrywały się z otworami w kieszeni.

Przymocuj radio za pomocą śrub po dwie po każdej stronie

Użyj śrub: 5x5mm lub 4x5mm.

1. Šruby
2. Kokpit

Wsuń kartę do gniazda etykietką do góry, aby wyjąc kartę z radia ponownie ją naciśnij

PL

DIAGRAM PODŁĄCZANIA PRZEWODÓW

ZAKŁADANIE PANELU

Aby założyć panel wsuń go prawidłowo w zatrzaski tak jak na rysunku. W przypadku nie poprawnego zamontowania panelu może nieprawidłowo działać wyświetlacz lub przyciski na panelu.

PL

PANEL PRZEDNI - OBJAŚNIENIE PRZYCISKÓW

1. Przycisk power
2. Przycisk opuszczania panelu
3. Regulacja poziomu dźwięku / menu
4. Przycisk mute
5. Wybór trybu pracy
6. Przycisk ustawień podświetlania
7. Wyświetlacz LCD
8. Dioda LED
9. Przycisk reset
10. Zmiana częstotliwości / ID3 select
11. Strojenie & wybór ścieżki
12. Strojenie & wybór ścieżki
13. AMS

14. Play/Pauza & Przycisk numeryczny 1

15. Intro & Przycisk numeryczny 2

16. Repeat & Przycisk numeryczny 3
17. Random & Przycisk numeryczny 4
18. Przycisk numeryczny 5
19. Przycisk numeryczny 6
20. AF
21. PTY
22. TS
23. Przycisk wysuwania płyty CD
24. Kieszeń płyt CD
25. Czujnik pilota zdalnego sterowania
26. Port USB
27. Gniazdo SD/MMC
28. AUX IN
29. SCN

PL

PODSTAWOWE OPERACJE

ON / OFF

Wciśnij przycisk POWER (1) aby włączyć radio. Naciśnij i przytrzymaj przycisk dłużej niż 1s by wyłączyć radio.

OPUSZCZANIE PANELU

Naciśnij przycisk REL (2) by opuścić panel.

USTAWIENIA DŻWIĘKU

Naciśnij przycisk SEL (3) aby przejść do ustawień według schematu.

GŁOŚNOŚĆ

Za pomocą gałki VOL/ SEL (3) dostosujesz poziom dźwięku. Przekręć gałkę w lewo by zmniejszyć poziom dźwięku, a w prawo by zwiększyć poziom dźwięku. Aby wybrać funkcję naciśnij krótko przycisk. Na ekranie pokażą się wybrane funkcje. By dostosować ich ustawienia przekręć gałką w prawo lub lewo.

NISKIE TONY (BASS)

Naciśnij przycisk VÓL/SEL (3) jeden raz, aby przejść do trybu ustawień bassu. Następnie obróć pokrętło VOL (3) zgodnie lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara aby dostosować poziom basu.

WYSOKIE TONY (TREBLE)

Naciśnij przycisk VOL/SEL (3) dwa razy, aby przejść do trybu ustawień treble. Następnie obróć pokrętło VOL (3) zgodnie lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara aby dostosować poziom wysokich tonów.

BALANS PRAWO / LEWO

Naciśnij przycisk VOL/SEL (3) trzy razy, aby przejść do trybu ustawień balance. Następnie obróć pokrętło VOL (3) zgodnie lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara aby ustawić balans prawo-lewo.

BALANS TYŁ / PRZÓD (FADER)

Naciśnij przycisk VOL/SEL (3) cztery razy, aby przejść do trybu ustawień fader. Następnie obróć pokrętło VOL (3) zgodnie lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara aby ustawić balans tyl-przód.

Wyciszanie

PL

By natychmiast wyciszyć radio naciśnij przycisk MUTE (4). Naciśnięcie przycisku ponownie spowoduje powrót do poprzedniego poziomu dźwięku.

USTAWIENIA DODATKOWE

Naciśnij i przytrzymaj przycisk VOL/SEL (3) przez kilka sekund, aktywowany zostanie cykliczny tryb wyświetlający następujące funkcje:

Naciśnięcie i przytrzymanie przycisk SEL a następnie obróć w prawo lub w lewo aby przejść do żądanego trybu:

Tryb DSP ON/OFF:

Obróć gałkę VOL aby wybrać opcję équalizeraz POP M, ROCK M, CLASS M, FLAT M.

DSP OFF.

Tryb ESP (Elektroniczny system przeciwwstrząsowy) 12/45.

Obroć gaikę SEL aby wybrać odpowiednią wartość trybu ESP.

Tryb BEEP ON/OFF:

BEEP ON: Sygnai BEEP będzie słyszany w głośnikach po naciśnięciu przycisku.

VOL LAST/ADJUST

Funkcja umożliwia ustawienie poziomu dźwięku po wyłączeniu i ponownym włączeniu radia.

VOL LAST - poziom dźwięku jest taki sam jak przed wyłączeniem

VOL ADJUST - ręczne ustawienie poziomu dźwięku.

SEEK MODE

SEEK 1: Gdy tryb SEEK 1 jest aktywny, funkcja automatycznego wyszukiwania kanałów zatrzyma się na pierwszym wyszukanym kanale nawet, gdy użytkownik nadal będzie trzymał przycisk SEEK.

SEEK 2: Gdy tryb SEEK 2 jest aktywny, funkcja automatycznego wyszukiwania kanałów nie zatrzyma się na wyszukanym kanale (gdy użytkownik nadal będzie trzymał przycisk SEEK) Po puszczeniu przycisku SEEK funkcja wyszukiwania zatrzyma się na pierwszym wyszukanym kanale.

PL

WYBÓR TRYBU ODTWARZANIA

Naciśnij przycisk (5) aby wybrać tryb odtwarzania:

• Tuner
• USB

Aby przejść do tego trybu, pamięć USB musi być podłączona

- SD/MMC

Aby przejść do tego trybu, karta pamięci musi być podłączona do urządzenia

-AUX

USTAWIENIA CZASU

Naciśnij i przytrzymaj przycisk SEL do czasu aż na ekranie nie wyświetli się obecny czas.

Następnie by zmienić godzinę przekręć gałkę regulacji głośności w prawo vol “+” lub by zmienić ustawienia minut przekręć gałkę regulacji głośności w lewo vol "-". A następnie zatwierdzi ustawienia przyciskając ponownie przycisk SEL.

WYŚWIETLACZ LCD

Wyświetlacz LCD (7) pełni funkcję informacyjną, wyświetla obecny status radia.

DIODA LED

Po zdjęciu panelu przedniego i wyłączonym zasilaniu dioda led zacznie migać.

PL

RADIO OPERATIONS

WYBÓR PASMA

W trybie radia naciśnij przycisk BAND (10) aby wybrać żądane pasmo fal radiowych. Pasmo fal będzie zmieniane w następującej kolejności:

WYBÓR STACJI

W trybie radia naciśnij przycisk (11) „SEEK <<” lub (12) „SEEK >>”, aby automatycznie wyszukać stacje radiowe.

W trybie radia naciśnij i przytrzymaj przycisk „SEEK <<” lub „SEEK >>” aby ręcznie wyszukać stacje radiowe.

AUTOMATYCZNE PROGRAMOWANIE STACJI, SKANOWANIE STACJI -Automatyczne programowanie stacji

Naciśnij i przytrzymaj przycisk AMS (Mp3) (13) przez kilka sekund. Urządzenie przeszuka aktualny zakres częstotliwości. Po przeszukaniu całego zakresu 6 stacji z najsilniejszym sygnałem zostanie zapisanych.

- Strojenie stacji

Naciśnij krótko przycisk AMS (13) aby przeskanować zaprogramowane stacje. Na wyświetlaczu pojawi się napis „INT” Urządzenie przeskanuje zapamiętane stacje przez 5 sekund.

ZAPAMIĘTYWANIE STACJI

Naciśnij jeden z przycisków numerycznych (14\~19)

1) TRYB RADIA.

M1 \~ M6

• Aby wybrać wcześniej zaprogramowaną stację wciśnij szybko (<1s) przycisk 1-6
• Aby zapisać aktualną częstotliwość do pamięci wciśnij i przytrzymaj przycisk 1-6.

2) Tryb CD/MP3/FLASH MP3

PLAY/ PAUZA

Wciśnij przycisk (14) aby rozpaczać odtwarzanie / wyłączyć pauze. Podczas pauzy wskaźnik dysku na wyświetlaczu miga.

TOP - Wciśnij i przytrzymaj przycisk aby zacząć odtwarzanie od pierwszego utworu.

INT

Funkcja Intro Wciśnij przycisk (15) radio będzie odtwarzać po 10s każdego utworu. Po odtworzeniu wszystkich zacznie normalnie odtwarzać utwory zaczynające się od miejsca w którym funkcja została wyłączona.

PL

MO/ST

Naciśnij przycisk SEL i przejdź do ustawień STEREO (MONO)

Kiedy stacja FM ma słaby sygnał i jest zakłócana. Wybierając tryb MONO można poprawić jej sygnał i wyeliminować szumy.

LOC/DX

Naciśnij przycisk SEL i wybierz ustawienia LOC(21) Pokręć gałką zmiany regulacji głośności i ustaw tryb LOC aby odbierać tylko stacje lokalne. Na ekranie pojawi się napis “LOC” Wybierz DX aby odbierać wszystkie stacje.

LOUDNESS ON/OFF

Naciśnij przycisk SEL i wybierz ustawienia LOUD. By aktywować funkcję przekręć gałką regulacji głośności. Na ekranie pojawi się napis "LOUD" gdy opcja zostanie aktywowana.

SKANOWANIE STACJI

Naciśnij przycisk (29) aby rozpocząć skanowanie stacji. Gdy sygnał stacji jest wystarczająco silny, radio zacznie odtwarzać stację przez 5s a na ekranie zacznie mrugać częstotliwość stacji.

WYBÓR OBSZARU USA / EUR

W trybie radia naciśnij przycisk SEL przez kilka sekund. Na wyświetlaczu ukażą się opcje DSP OFF/ON AREA USA/EUR. Opcja AREA USA/EUR umożliwia wybór częstotliwości obszaru poprzez VOL +/-

PL

CD/SD/MMC/USB

CD:

Radio obsługuje płyty: CD/CD -R/-RW.

Zgodne z formatami: CDDA/MP3/WMA.

Wkładanie / wyjmowanie płyty CD

1. Włącz radio.
2. Włóż dysk CD zadrukowaną stronę do góry.
3. Naciśnij przycisk EJECT (23) aby wyjąć płytę.

MMC/SD

Radio obsługuje formaty plików MP3/WMA ID3 opuść przedni panel. Ostrożnie włóż kartę SD/MMC do gniazda kart znajdującego się na wewnętrznym panelu. Podnieś panel przedni, radio zacznie automatycznie odtwarzać zawartość karty SD/MMC.

USB

Ostrożnie podłącz urządzenie USB do gniazda USB znajdującego się na przednim panelu urządzenia.

USB/SD/MMC notes:

1. Obsługa kart SD/MMC.
2. FAT 12/ FAT 16/ FAT 32
3. FAT 12/16 (maksymalna liczba katalogów: 200, plików: 500).
4. FAT 32 (maksymalna liczba katalogów: 200, plików: 500).
5. Standard nazwy plików, katalogów: 32 bajty.
6. Tag (id3tag ver2.0)
7. Tytuł/Artysta/Album: 32 bajty.
8. Brak wsparcia dla uniwersalnego czytnika pamięci.
9. Obsługa USB 2.0.

Uwaga:

USB standard 2.0.

Pojemność do 32 GB.

SD/MMC

Pojemność do: 32 GB.

Uwaga: Ze względu na duża różnorodność kart CD/MMC i ich niekiedy bardzo specyficzne funkcje, producent nie może zagwarantować, że wszystkie urządzenia będą rozpoznawalne, ani że wszystkie operacje, które są możliwe w teorii, faktycznie będą działały

PL

CD/SD/MMC/USB

|d3 Tag

Radio obsługuje ID3 tag ver2.0. Jeśli jakiś plik MP3/WMAfile posiada informacje ID3 Tag. Zostaną one wyświetlone na wyświetlaczu LCD Informacje ID3 Tag mogę zawierać pliki, foldery, albumy, lub dane artysty.

NASTĘPNY / POPRZEDNI UTWÓR

Aby przejść do następnego bądź poprzedniego utworu naciśnij przycisk NEXT/PREVIOUS. Przytrzymanie przycisku dłużej niż 1 sekundę spowoduje przewinięcie do przodu bądź do tyłu obecnie odtwarzanego utworu.

PLAY/PAUZA

Aby zatrzymać odtwarzanie naciśnij przycisk PAUSE, aby wznowić odtwarzanie naciśnij ponownie przycisk PAUSE

INTRO (Podgląd wszystkich utworów)

Gdy przycisk INT jest włączony na ekranie wyświetla się napis INT ON, kilka pierwszych sekund każdego utworu z płyty jest odtwarzanych Naciśnięcie ponownie przycisku spowoduje powrót radia do normalnego trybu odtwarzania utworów.

POWTARZANIE

Po naciśnięciu przycisku RPT na wyświetlaczu ukaże się napis RPT ON, odtwarzanie wybranego utworu będzie stale powtarzane aż do momentu gdy funkcja RPT nie zostanie wyłączona poprzez ponowne naciśnięcie przycisku RPT.

ODTWARZANIE LOSOWE

Po naciśnięciu przycisku RDM na wyświetlaczu ukaże się napis RDM ON, a każdy utwór z nośnika jest odtwarzany w kolejności losowej. Aby wyłączyć tryb odtwarzania losowego należy ponownie nacisnąć przycisk RDM.

Wyszukiwanie plików MP3/WMA:

1. Przejście do określonego czasu utworu:
2. Naciśnij przycisk AMS jednokrotnie
3. Obróć gałkę VOL w prawo lub lewo aby wybrać żądany czas utworu.

4. Naciśnij przycisk VOL aby uruchomić odtwarzanie.

5. Wyszukiwanie utworów:

6. Naciśnij przycisk AMS dwukrotnie
7. Obróć gałkę VOL w prawo lub lewo aby wybrać żądany utwór.
8. Naciśnij przycisk VOL aby uruchomić odtwarzanie.

PL

CD/SD/MMC/USB

1. Wyszukiwanie plików w katalogach:

2. Naciśnij przycisk AMS trzykrotnie.

3. Naciśnij przycisk VOL, wyświetlony zostanie pierwszy folder.
4. Obróć gałkę VOL w prawo lub lewo aby wybrać żądany folder.
5. Ponownie naciśnij przycisk VOL aby wyświetlić pliki z wybranego folderu.
6. Obróć gałkę VOL w prawo lub lewo aby wybrać żądany plik.

7. Naciśnij przycisk VOL aby uruchomić odtwarzanie.

8. Wyszukiwanie utworów po nazwie:

9. Naciśnij przycisk AMS czterokrotnie.

10. Naciśnij przycisk VOL na ekranie ukaże się znak *.
11. Obróć gałkę VOL w lewo lub w prawo aby wybrać pierwszą literę szukanego utworu.
12. Naciśnij i przytrzymaj przycisk VOL przez ponad 2 sekundy.
13. Wyświetlone zostaną utwory zaczynające się na podana literę.
14. Obróć gałkę VOL w prawo lub lewo aby wybrać żądany utwór.
15. Naciśnij przycisk VOL aby uruchomić odtwarzanie.

RDS (RADIO DATA SYSTEM)

AF: częstotliwość alternatywna

Aby włączyć /wyłączyć funkcję AF wciśnij przycisk AF (20). Funkcja aktywuje się gdy odbierana stacja ma słaby sygnał. Gdy funkcja AF jest włączona funkcje SEEK, SCAN, AUTO, MEMORY wyszukują tylko stacje z RDS-em.

Ikona Opis
AF ON AF ON MODE sygnał RDS jest odbierany
AF OFF AF OFF MODE
AF miga AF ON MODE sygnał RDS nie jest odbierany

PTY - typy programów

- użyj przycisku PTY (21) aby wybrać określony typ programu.

Po wciśnięciu przycisku PTY, ostatni typ programu zostanie wyświetlony. Jeżeli w przeciągu 2s nie będzie wciśnięty przycisk z żądanym PTY, zostanie odszukany ostatnio zapamiętany PTY. Radio zacznie wyszukiwać określonych informacji. Jeżeli określone audycje nie zostaną znalezione, funkcja PTY automatycznie się wyłączy.

W pamięci są zapisane dwa typy programów SPEECH i MUSIC.

Wciśnij raz PTY aby wybrac' MUSIC wciśnij dwa razy PTY aby wybrać SPEECH.

Przyciski M1-M6 znajdujące się na pilocie mogą być użyte do wyboru żądanego typu programu:

TA - komunikaty drogowe

TP/TA (Traffic Programme/TrafficAnnoucement) TP przycisk (22) informuje nas, że stacja przygotowuje i nadaje serwisy dla kierowców, a sygnał TA jest nadawany w czasie takiego programu (następuje wtedy dodatkowo zmiana PTY na "Traffic"). Jeśli chcemy, gdy ostatnio odbierana stacja nada sygnał TA, odbiornik na czas programu zatrzyma odtwarzanie płyty, by po zakończeniu programu kontynuować poprzednio wykonywaną czynność.

Podczas nadawania komunikatów drogowych. niezależnie od trybu. komunikaty są odbierane. Jeżeli poziom dźwięku jest poniżej 20, jest automatycznie zwiększany do 20, a po zakończeniu transmisji jest automatycznie przywracany do poprzedniego poziomu.

Jeżeli poziom dźwięku przestroi się na czas nadawania komunikatu, w tym momencie tylko poprzednie ustawienie poziomu dźwięku jest dostępne.

Gdy funkcja TA jest włączona, funkcje SEEK, SCAN, AUTO MEMORY są dostępne.

PL

MP3 / WMA

• MP3 jest skrótem od MPEG Audio Layer 3 i odnosi się do standardowej technologii kompresji dźwięku.
• Produkt ten pozwala na odtwarzanie plików MP3 z płyt CD-ROM, CD-R. CD-RW.
• Urządzenie odczytuje pliki MP3 zapisane w formacie ISO 9660. Jednakże nie obsługuje danych zapisanych metodą packet write.
• Urządzenie nie może odczytać plików MP3 których rozszerzenie jest inne niż „.mp3”
• Jeżeli odtwarzasz pliki inne niż MP3 lecz mające rozszerzenie „mp3” możesz słyszeć zakłócenia, trzaski etc.
• Maksymalna liczba poziomów łącznie z katalogiem głównym wynosi 8. Maksymalna liczba plików i folderów na dysku wynosi 256.
• Urządzenie może nie odtworzyć utworów w kolejności z jaką zostały one nagrane na płytę
• Jeżeli płyta audio zawiera także pliki mp3 urządzenie odtworzy tylko ścieżki audio.
• Podczas odtwarzania dysku nagranego z transmisja 8 kbps lub „VBR” czas odtwarzania utworu nie będzie wyświetlany poprawnie, jak również funkcja intro może nie działać prawidłowo.
  „VBR” Variable Bit Rate - zmienna szybkość transmisji bitów.
• Urządzenie obsługuje format plików WMA. Jednakże wyświetlanie tagów ID3 dla formatu WMA nie jest gwarantowane, zależy to od wersji i alfabetu.
• WMA (Windows Media Audio) - format kompresji dźwięku, stworzony przez Microsoft Corporation.

Uwagi na temat tworzenia własnych płyt CD-R lub CD-RW zawierających pliki mp3:

• Aby cieszyć się wysokiej jakości dźwiękiem, zalecamy konwersje do plików MP3 o stalej szybkość transmisji bitów 128kbps i częstotliwości próbkowania 44.1 kHz.
• Nie zapisuj na dysk więcej niż 256 plików.
• Dla ISO 9660 maksymalna liczba poziomów łącznie z katalogiem głównym wynosi 8.
• Gdy używany jest dysk CD-R, odtwarzanie jest możliwe tylko dla dysków, które zostały zamknięte.
• Upewnij się że gdy wypalasz plik MP3 na płytach CD-R lub CD-RW, nagrywasz je jako dysk z danymi a nie jako dysk audio.
• Nie powinno się zapisywać innych plików bądź niepotrzebnych folderów razem Z plikami MP3, w przeciwnym razie czas startu odtwarzania utworów może się wydłużyć.
• Dla niektórych płyt CD-R/RW w zależności od jakości produktu dane mogą być niepoprawnie nagrane.
• Zaleca się stosowanie wysokiej jakości płyt CD-R, CD-RW.
• Wyświetlane jest do 16 znaków dla nazwy albumu lub ścieżki, wymagany ID3 tag 1.x
• Urządzenie może nie odtworzyć utworów w kolejności z jaką zostały one nagrane na płytę.

PL

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

1. Włącznik
2. Pauza / Play / Przycisk numeryczny1
3. Intro / Przycisk numeryczny2
4. Powtarzanie / Przycisk numeryczny3
5. Random / Przycisk numeryczny4
6. Przycisk numeryczny5
7. Przycisk numeryczny6
8. Wyciszenie

9. Regulacja poziomu dźwięku

10. Przełącznik trybu pracy

11. AF (RDS)
12. TA (RDS)
13. Scan
14. APS / AMS
15. PTY (RDS)
16. Zmiana pasma
17. Strojenie
18. Wybór ścieżki / F F / F R
19. Ustawienia dźwięku

PL

WYMIANA BATERII

Gdy skróci się zasięg działania pilota lub pilot przestanie funkcjonować, należy wymienić baterię w pilocie na nową (typu CR2025) podczas wymiany należy zwrócić uwagę na polaryzację baterii.

1. Zdejmij pokrywę baterii pilota

1. Włóż nową baterie zgodnie z oznaczona polaryzacją

1. Założ pokrywkę baterii

specyfikacja urządzenia może ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadamiania.

Poland

Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki.

W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produkt, lub z organem władz lokalnych.

Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produkt nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne ul. Garwolińska 1 08-400 Garwolin.

Czyszczenie płyty CD

Przed włożeniem płyty do odtwarzacza, przetrzyj ją czystą miękką, bezpyłową ściereczką.

Zawsze wkładaj płytę etykietką do góry, jeżeli płyta jest włóżona etykietką do dołu, może uszkodzić urządzenie.

Uwaga: jeśli w gnieździe płyt znajduje się już płyta CD, nie próbuj wkładać drugiej, ponieważ może to uszkodzić urządzenie.

Zawsze chwytaj płytę za brzegi. Aby utrzymać płytę w czystości nie dotykaj nie zadrukowanej strony. patrz rysunek poniżej:

Nie przyklejaj żadnych nalepek lub karteczek na płytę.

Nie zostawiaj płyty bezpośrednio na słońcu lub przy źródłe ciepła.

Nie zostawiaj płyty w samochodzie zaparkowanym bezpośrednio na słońcu, samochód w takich warunkach bardzo się nagrzewa.

Uwaga: do czyszczenia płyty nie używaj środków chemicznych, Dostępne w sprzedaży środki w aerozolu mogą zniszczyć urządzenie.

PL

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

W przypadku wystąpienia jakichkolwiek problemów z urządzeniem, na początku sprawdź poprawność podłączenia przewodów. Jeżeli kłopoty z urządzeniem nie znikną po prześledzeniu poniższej listy skontaktuj się z serwisem.

Symptom Przyczyna Rozwiązanie
Brak zasilania Wyłączona stacyjka Przekręć kluczyk w stacyjce
		Spalony bezpiecznik Wymień bezpiecznik
Nie można włożyć lub wyjąć płyty	Jedna płyta już jest w odtwarzaczu	Wyjmij płytę z odtwarzacza
	Płyta wkładana odwrotnie Wkładaj płyty nadrukiem do góry
	Płyta jest zabrudzona lub uszkodzona	Wyczyść płytę lub włóż nową
	Temperatura w samochodzie jest za wysoka	Przewietrz samochód aby temperatura spadła do normalnego poziomu
	Kondensacja Wyłącz odtwarzanie na ok godzinę i spróbuj ponownie
Brak dźwięku Dźwięk jest wycieszony Zwiększ poziom dźwięku
		Kable podłączone niewłaściwie
Dźwięk przerywa Radio zainstalowane pod kątem powyżej 30 stopni		Zainstaluj poprawnie radio
		Płyta jest mocno zabrudzona lub uszkodzona
Przyciski nie działają Niepoprawna instalacja panela		Wciśnij przycisk RESET założ poprawnie panel
Radio lub automatyczne wyszukiwanie nie działa	Antena jest niepoprawnie podłączona	Poprawnie podłącz antenę
	Sygnał jest za słaby Ustaw stacjię ręcznie

PL

Nowe funkcje CD/DVD

1. DOS (Dynamic Open Screen - wygaszacz ekranu)

Wygaszacz ekranu uruchamia się gdy jednostka centralna jest włączona. Po naciśnieciu jakiego-kolwiek przycisku radio powraca do wybranego trybu.

DEMO ON:

Naciśnij i przytrzymaj przycisk SEL i wybierz z menu Demo On, pokręć gałką regulacji głośności i ustaw Demo ON. Następnie zatwierdź ustawienia przyciskiem SEL. Wygaszacz ekranu od tej chwili będzie aktywny

DEMO OFF:

Naciśnij i przytrzymaj przycisk SEL i wybierz z menu Demo OFF, zatwierdź ustawienia przyciskiem SEL.

2. RGB (Ustawienia podświetlania)

Za pomocą tych ustawień można zmienić kolor podświetlania przycisków.

Domyślne ustawienia kolorów:

Naciśnij i przytrzymaj przycisk DISP (6) następnie pokręć gałką regulacji głośności i wybierz Auto OFF, naciśnij ponownie przycisk DISP i wybierz jeden z domyślnych kolorów: niebieski, zielony, czerwony, pomarańczowy, purpurowy, lub biały.

Personalizacja ustawień kolorów:

Naciśnij i przytrzymaj przycisk DISP (6) następnie pokręć gałką regulacji głośności i wybierz Auto OFF, naciśnij ponownie przycisk DISP i wybierz customize setting:

RED - obróć gałką regulacji głośności w lewo lub w prawo i wybierz wartość koloru czerwonego z przedziału 00\~32 następnie naciśnij przycisk DISP by zaakceptować.

GREEN - obróć gałką regulacji głośności w lewo lub w prawo i wybierz wartość koloru zielonego z przedziału 00\~32 następnie naciśnij przycisk DISP by zaakceptować.

BLUE - obróć gałką regulacji głośności w lewo lub w prawo i wybierz wartość koloru niebieskiego z przedziału 00\~32 następnie naciśnij przycisk DISP by zaakceptować.

3. IPC (iPhone - kontrola muzyki)

Przy użyciu tej funkcji muzyka z iPhona może być odtwarzana i kontrolowana przez urządzenie: Play / Pauza / następny utwór / poprzedni utwór.

Naciśnij przycisk Press Mode (5) i wybierz tryb AUX i podłącz iPhone przez dostarczony kabel. Dwa rodzaje uchwytów do wyboru:

Dostępne w każdym trybie, podłącz iPhona do gniazda AUX-in, aktywuj funkcję GPS w telefonie (Telefon musi mieć zainstalowaną tą aplikację).

Ustaw AEM ON w urządzeniu, by podczas komunikatów GPS nadawanych z iPhona, radio na ten czas ściszało głośność i podawało komunikaty GPS. Po 5 sekundach od chwili zakończenia nadawania komunikatów, głośność radia wróci do poprzedniego poziomu.

AEM ON:

Naciśnij i przytrzymaj przycisk SEL i wybierz z menu AEM ON/OFF, gałką zmiany głośności ustaw opcję na ON.

AEM OFF:

Naciśnij i przytrzymaj przycisk SEL i wybierz z menu AEM ON/OFF gałką zmiany głośności ustaw opcję na OFF.

' Podłącz iPhone do gniazda AUX dostarczonym kablem.

** Gdy funkcja AEM jest włączona, Każde źródło dźwięku z iPhona zostanie przetransmitowane do radia.

Dwa rodzaje uchwytów do wyboru:

Dostępne w każdym trybie, podłącz iPhona do gniazda AUX-in. Gdy nadejdzie połączenie, odbierz je na iPhone lub naciśnij przycisk PLAY na radiu. Naciśnij go ponownie by się rozłączyć. Podczas rozmowy telefonicznej dźwięk obecnego trybu radia zostanie wyciszony. Po 5 sekundach od zakończenia połączenia dźwięk zostanie wznowiony.

- Funkcje IPC, AEM, IPH są dostępne iPhone, niektórych modelach Motorola, HTC, T-Mobile, BlackBerry, LG i Sumsung (zgodnych z gniazdem iPhone 4h / 3,5 mm). na przykład Motorola XT615, LG920, Sumsung Galaxy Note....itd.

** Producent nie gwarantuje kompatybilności z różnymi wersjami wymienionych modeli Specyfikacja może ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadamiania. i nie jest gwarantowany.

Dwa rodzaje uchwytów do wyboru:

PL

Naciśnij przycisk SEL i wybierz ustawienia LOUD. By aktywować funkcję przekręć gałką regulacji głośności.

SCANARE