PY-6334 - Autoradio Peiying - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Autoradio
Marke	Peiying
Modell	PY-6334
Abmessungen (B x H x T)	178 mm x 50 mm x 100 mm (Single DIN)
Gewicht	0,5 kg
Stromversorgung	12V DC (Fahrzeugbordnetz)
Maximale Ausgangsleistung	4 x 50 Watt
RMS-Ausgangsleistung	4 x 25 Watt (typisch)
FM-Tunerbereich	87,5 - 108 MHz
AM-Tunerbereich	530 - 1710 kHz
Bluetooth-Version	5.0 mit A2DP, AVRCP, Freisprecheinrichtung
USB-Anschluss	USB 2.0 (unterstützt MP3-, WMA-, WAV-Dateien bis 32 GB)
AUX-Eingang	3,5 mm vorne oder hinten
CD/DVD-Wiedergabe	Nicht unterstützt
Display	LCD mit weißer Hintergrundbeleuchtung, 1-zeiliger Text
Fernbedienung	Ja, IR-Fernbedienung enthalten
Lenkradfernbedienung	Kompatibel mit optionalem Adapter
Vorverstärkerausgänge	1 Paar RCA (hinten oder Subwoofer)
Sicherheitsmerkmale	Abnehmbares Frontpanel zur Diebstahlsicherung
Betriebstemperatur	-20°C bis 60°C
Mitgeliefertes Zubehör	Einbaurahmen, Kabelbaum, Fernbedienung, Bedienungsanleitung, Schrauben
Zertifizierungen	CE, RoHS
Garantie	1 Jahr eingeschränkte Herstellergarantie

Häufig gestellte Fragen - PY-6334 Peiying

Wie installiere ich das Autoradio Peiying PY-6334?

Die Installation erfordert einen standardmaessigen Single-DIN-Slot in Ihrem Fahrzeug. Trennen Sie zuerst die Autobatterie, dann verwenden Sie den mitgelieferten Einbaurahmen und Kabelbaum. Verbinden Sie die Kabel gemaess dem Schaltplan in der Anleitung (Plus/Minus, Lautsprecher, Zuendung). Schieben Sie das Radio in den Rahmen, bis es einrastet. Schliessen Sie die Batterie wieder an und testen Sie.

Wie koppele ich mein Telefon ueber Bluetooth?

Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon. Druecken Sie am Radio die MODE-Taste, um den Bluetooth-Modus auszuwaehlen. Das Radio wird als 'PY-6334' sichtbar sein. Waehlen Sie es auf Ihrem Telefon aus und geben Sie bei Aufforderung '0000' ein. Nach der Verbindung koennen Sie Musik streamen und Freisprechanrufe taetigen.

Unterstuetzt das PY-6334 USB-Sticks?

Ja, es unterstuetzt USB-2.0-Sticks, die im FAT32-Format formatiert sind, mit einer maximalen Kapazitaet von 32 GB. Es kann MP3-, WMA- und WAV-Audiodateien abspielen. Stecken Sie den Stick in den USB-Anschluss und das Radio startet automatisch die Wiedergabe.

Wie setze ich das Radio auf die Werkseinstellungen zurueck?

Finden Sie die RESET-Taste auf dem Frontpanel (normalerweise ein kleines Loch in der Naehe des Lautstaerkereglers). Verwenden Sie einen spitzen Gegenstand wie eine Bueroklammer, um die Taste 3 Sekunden lang gedrueckt zu halten. Dadurch werden alle Einstellungen auf die Standardwerte zurueckgesetzt.

Kann ich Lenkradfernbedienung mit diesem Radio verwenden?

Das PY-6334 verfuegt nicht ueber eine integrierte Unterstuetzung fuer Lenkradfernbedienung, ist aber mit nachruestbaren Lenkradfernbedienungsadaptern (z. B. von Metra oder PAC) kompatibel. Sie muessen einen separaten Adapter kaufen, der zu Ihrem Fahrzeug passt.

Was ist die maximale Ausgangsleistung des PY-6334?

Die maximale Ausgangsleistung betraegt 4 x 50 Watt, bei einer typischen RMS-Leistung von 4 x 25 Watt. Fuer optimale Klangqualitaet verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von 4 Ohm.

Wie stelle ich die Klangeinstellungen ein?

Druecken Sie die MENU-Taste, um auf die Klangeinstellungen zuzugreifen. Verwenden Sie den Drehknopf, um Bass, Hoehen, Balance, Fader und Equalizer-Voreinstellungen (Rock, Pop, Classic, Jazz, Flat) einzustellen. Druecken Sie den Knopf, um die Auswahl zu bestaetigen.

Hat das PY-6334 ein abnehmbares Frontpanel?

Ja, das Frontpanel ist zur Sicherheit abnehmbar. Zum Entfernen druecken Sie die Entriegelungstaste (normalerweise unten links) und ziehen Sie das Panel ab. Bewahren Sie es bei Nichtgebrauch in der mitgelieferten Schutzhuelle auf.

Warum kommt kein Ton aus den Lautsprechern?

Ueberpruefen Sie, ob die Lautsprecherkabel korrekt angeschlossen und nicht kurzgeschlossen sind. Stellen Sie sicher, dass das Radio nicht stummgeschaltet ist. Ausserdem sollte die Lautstaerke ueber 0 sein. Wenn Sie externe Verstaerker verwenden, vergewissern Sie sich, dass diese mit Strom versorgt und die RCA-Kabel angeschlossen sind.

Kann ich CDs oder DVDs auf dem PY-6334 abspielen?

Nein, das PY-6334 hat kein CD/DVD-Laufwerk. Es spielt Audio von USB, AUX, Bluetooth, FM/AM-Radio und SD-Karte (sofern von Ihrer Version unterstuetzt) ab. Lesen Sie die Anleitung fuer alle Wiedergabeoptionen.

BEDIENUNGSANLEITUNG PY-6334 Peiying

Bedienungsanleitung DE

Anschlussdiagramm 28

Frontplatte 29

Allgemeine Funktionen 30

Radio Funktionen 33

CD/SD/MMC/USB Funktionen 35

RDS Funktionen 38

Überblick MP3/WMA 39

Fernbedienung 40

Technische Daten 42

Allgemeine Hinweise For Der CD Inbetriebnehme 43

Störungsbehebung 44

CD/DVD Neue funktionen und bedienungshinweise 45

DE

INSTALLATION

VORSICHTSMASSNAHMEN

Der Ort der Montage sollte so gewählt werden, dass das Gerät den Fahrer nicht stört.

Vor dem endgültigen Einbau, vorübergehend Gerät mit Spannung versorgen und sicherstellen, dass es richtig angeschlossen ist und dass sowohl das Gerät als auch das System in normalen Parameter funktionieren.

Verwenden Sie nur die mitgelieferten Teile zur korrekten Installation. Die Verwendung anderer Bauteile kann zu Störungen oder Geräteschäden führen.

Fragen Sie Ihren nächstgelegenen Autohändler, wenn die Installation Bohrungen oder sonstige Änderungen des Autos erfordert.

Installieren Sie das Gerät so, dass es nicht den Fahrer stört und die Passagiere nicht verletzt im Falle eines plötzlichen Bremsmanövers, wie eine Not-Bremsung.

Installieren das Gerät nicht an Orten, wo es hohen Temperaturen, wie Sonnenlicht, warme Luft, heiße Luft von der Heizung oder an Orten mit Staub, Schmutz oder starken Vibrationen ausgesetzt ist.

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit.

FRONTMONTAGE (Methode A) Geräteeinbau

Zum Einbau beobachten Sie Abb.1 oder Abb.2

1. Armaturenbrett

2. Halter

Nach dem Einlegen des Halters in das Armaturenbrett, wählen Sie die Spangen abhängig von der dicke des Armaturenbrettes und biegen Sie diese um das Gerät zu befestigen. (Abb.1) 3. Schraube

DE

WEITERE INFORMATIONEN ANSCHLUSSDIAGRAMM

A) ANTENNE

B) LINIENAUSGANG HINTEN RECHTS
C) LINIENAUSGANG HINTEN LINKS
D) LINIENAUSGANG VORNE RECHTS
E) LINIENAUSGANG HINTEN LINKS
F) SUBWOOFER

IGNITION SWITCH (B+); RED – ZÜNDSCHLÜSSEL (B+); rotes Kabel

AUTO ANTENNA, BLUE – ANTENNENANSCHLUSS, blaues Kabel

FRONT Lch SPEAKER „+“, WHITE –LAUTSPRECHER VORNE LINKS „+“, weißes Kabel

FRONT Lch SPEAKER „-“, WHITE/BLACK –LAUTSPRECHER VORNE LINKS „-“ schwarz/weiß Kabel

REAR Lch SPEAKER „+“, GREEN – LAUTSPRECHER HINTEN LINKS „+“, grünes Kabel

REAR Lch SPEAKER „-“, GREEN/BLACK – LAUTSPRECHER HINTEN LINKS „-“, grün/schwarz Kabel

MEMORY BACKUP, YELLOW - STROMVERSORGUNG SPEICHER, gelbes Kabel (an + Anschließen)

GROUND, BLACK – MASSEANSCHLUSS, schwarzes Kabel

FRONT Rch SPEAKER „+“, GREY –LAUTSPRECHER VORNE RECHTS „+“, graues Kabel

FRONT Rch SPEAKER „-“, GREY/BLACK – LAUTSPRECHER VORNE RECHTS „-“, grau/schwarz

Kabel

REAR Rch SPEAKER „+“, VIOLET – LAUTSPRECHER HINTEN LINKS „+“, violettes Kabel

REAR Rch SPEAKER „-“, VIOLET/BLACK – LAUTSPRECHER HINTEN LINKS „-“, violett/ schwarz

Kabel

ALLGEMEINE FUNKTIONEN FRONTPLATTE

1. Taste Ein/Aus Schalter

2. Taste Lösen der Frontplatte

3. Lautstärkeregler / Auswahltaste

4. Taste Ton Aus

5. Taste Auswählen

6. Taste Display

7. LCD Display

8. Blinkende LED

9. Taste Reset

10. Taste Wellenbereich /ID3

11. Taste Frequenz suchen / Schneller Vorlauf

12. Taste Frequenz suchen / Schneller Rücklauf

13. Taste Automatische Speicherung

14. Taste Start / Pause und Stationstaste 1

15. Wiederholung und Stationstaste 3

16. Zufallsgesteuerte Reihenfolge und Stationstaste 4

17. -10/Stationstaste 5

18. +10/Stationstaste 6

19. Taste Alternative Frequenzen

20. Taste Programmtyp

21. Taste Verkehrsdurchsagen

22. Taste Auswerfen

23. CD Fach

24. Sensor für Fernbedienung

25. USB Steckplatz

26. Steckplatz für SD/MMC Karte

27. AUX Eingang

28. Taste SCAN

EINSETZEN DER FRONTPLATTE

Frontplatte in das Gehäuse einsetzen und stellen Sie sicher dass die Frontplatte korrekt eingesetzt ist, andernfalls treten Abweichungen auf dem Display auf, oder einige Tasten werden nicht richtig funktionieren.

DE

ALLGEMEINE FUNKTIONEN

EIN / AUS-SCHALTEN/TON AUS

Drücken Sie den Ein/Aus Schalter (1) um das Gerät einzuschalten. Nochmaliges drücken und gedrückt halten schaltet das Gerät aus.

ABNEHMEN DER FRONTPLATTE

Drücken Sie die Taste Entriegeln der Frontplatte (2) zum entfernen der Frontplatte.

REGLAREA SUNETULUI

Durch drehen der Taste (3) kann die gewünschte Lautstärke geregelt werden. Drehen der Taste VOL nach rechts erhöht die Lautstärke; drehen der Taste VOL nach links verringert die Lautstärke;

Hinweis: Werkseitig ist das Gerät auf Lautstärkeregelung eingestellt.

BASS

Drücken Sie die Auswahltaste (3) SEL einmal. Regeln Sie den Bass durch drehen der Taste (3) VOL/SEL.

TREBLE

Drücken Sie die Auswahltaste (3) SEL zweimal. Regeln Sie die hohen Töne durch drehen der Taste (2) VOL/SEL.

BALANCE

Drücken Sie die Auswahltaste (3) SEL dreimal. Regeln Sie die Balance zwischen rechten und linken Lautsprecher durch drehen der Taste (3) VOL/SEL.

FADER (optional)

Drücken Sie die Auswahltaste (3) SEL viermal. Regeln Sie die Balance zwischen vordere und hintere Lautsprecher durch drehen der Taste (3) VOL/SEL.

DE

TON ABSCHALTEN

Wählen Sie „MUTE ON“ (4) der Ton wird abgeschaltet; Wählen Sie „MUTE OFF“ der Ton wird wieder eingeschaltet.

ANDERE EINSTELLUNGEN

Halten Sie die Auswahltaste (3) für zwei Sekunden gedrückt; folgende Optionen werden zyklisch wie folgt aktiviert:

Drücken und halten der Taste aktiviert folgende Funktionen:

OPTION DSP (EIN/AUS)

Drücken und halten der Taste aktiviert automatisch den DSP-Modus (Equalizer Funktion). Sie können wählen zwischen Pop, Rock, Klassik, Flat (niedriger in der Tonhöhe), oder DSP aus durch drehen des Lautstärkereglers. Kurzes drücken der Auswahltaste aktiviert die Funktion.

OPTION ESP (CD - MODUS)

Im DSP-Modus durch einmaliges drücken wird ESP (Elektronischer Schockprotektor) aktiviert: Durch drehen des Lautstärkereglers können Sie zwischen 12 Sekunden oder 45 Sekunden ESP wählen. Kurzes drücken der Auswahltaste aktiviert die Funktion.

OPTION BEEP

Im DSP-Modus durch zweimaliges drücken wird BEEP ON/OFF aktiviert Durch drehen des Lautstärkereglers können Sie zwischen BEEP ON (EIN - es ertönt ein Piepton beim drücken der Tasten) oder OFF (AUS) wählen. Kurzes drücken der Auswahltaste aktiviert die Funktion.

OPTION SUCHEN (SEEK 1/2)

SUCHEN 1 (SEEK 1): Wenn die Option SUCHEN 1 aktiviert ist, wird die AUTOMATISCHE SENDERSUCHE unterbrochen wenn ein Radiosender gefunden wird, auch wenn der Benutzer weiter die Taste SUCHEN drückt.

SUCHEN 2 (SEEK 2): Die Sendersuche wird nicht unterbrochen wenn ein Sender gefunden wird, auch wenn der Benutzer weiter die Taste SUCHEN drückt. Die Option wird bei Freilassung der Taste SUCHEN beendet sobald ein Sender erkannt wird.

OPTION LETZTE LAUTSTÄRKE/ REGELUNG (VOL LAST/ADJ)

Mit dieser Funktion können Sie die Lautstärke des Geräts beim einschalten einstellen. Wählen Sie VOL LAST, wenn Sie die Lautstärke vor dem ausschalten des Gerätes beibehalten wollen. Durch die Option VOL ADJUST können Sie die gewünschte Lautstärke einstellen.

TASTE FUNKTION

Durch drücken der Taste (5) können Sie verschiedene Funktionen auswählen:

• Frequenz (Radio)
• CD (MP3 CD)
• Für diese Funktion muss sich eine CD im Gerät befinden.
• SPEICHERKARTE
• Für diese Funktion muss sich eine Speicherkarte im Gerät befinden.
• USB
• Für diese Funktion muss ein USB - Speichermedium angeschlossen sein.
• AUX Komponente.

EINSTELLEN DER UHRZEIT:

Drücken Sie die Auswahltaste bis die aktuelle Uhrzeit angezeigt wird. Nun kann die Stunde-nanzeige durch drehen des Lautstärkeregler VOL+ Eingestellt werden. und die Minutenanze-ige kann durch drehen des Lautstärkeregler VOL- Eingestellt werden. Nochmaliges drücken der Auswahltaste VOL/SEL und die Uhr ist eingestellt.

LCD - DISPLAY-ANZEIGE

In diesem Bereich werden Informationen zum Wellenbereich, zur Frequenz und zu anderen Einstellungen angezeigt. (7).

BLINKENDE LED

Wenn die Frontplatte nicht richtig einrastet blinkt die LED.

DE

RADIO FUNKTIONEN

WELLENBEREICH AUSWÄHLEN

Im Radiomodus, durch wiederholtes drücken der Taste Wellenbereich () BAND, wird der Wellenbereich in folgender Reihenfolge ausgewählt:

RADIOSENDER AUSWÄHLEN

Im Radiomodus drücken Sie kurz die Tasten (11) Frequenz erhöhen (SEEK ) oder (12) Frequenz verringern (SEEK ) zur automatischen Suche eines Radiosenders.

Drücken Sie die Tasten (11) Frequenz erhöhen (SEEK ) oder (12) Frequenz verringern (SEEK ) länger als 1 Sekunde zur manuellen Einstellung des Senders.

AUTOMATISCHE SPEICHERUNG UND SENDERSUCHE

-Automatische Speicherung

Drücken Sie die Taste AMS (13) für einige Sekunden, das Radio sucht von der aktuellen Frequenz an und überprüft die Signalstärke bis ein Zyklus beendet ist. Nun sind die 6 stärksten Radiosen- der gespeichert in den zugehörigen Stationsspeicher.

- Programmsuche

Drücken Sie kurz die Taste AMS (13), um die gespeicherten Sender für kurze Zeit (5 Sekunden) anzuhören. Im Display wird INT angezeigt. Um den gewünschten Sender anzuhören können Sie die zugehörige Stationstaste oder die Taste AMS drücken.

SPEICHERN DER RADIOSENDER

Drücken Sie eine Stationstaste (14 \~ 19) im Radiomodus M1-M6

• Radiosender wird aus dem Speicher aufgerufen beim drücken der Taste unter 1 Sekunde
• Radiosender wird gespeichert beim drücken der Taste länger als 1 Sekundea.

DE

STEREO/MONO

Wenn FM Sender schwach und unterbrochen empfangen werden, kann dieses durch umschalten auf Mono-Wiedergabe verbessert werden.

LOCAL / DX

In Gegenden mit starkem Signal, durch Auswahl der Option „LOCAL“ werden nur lokale Sender mit starkem Signal empfangen. In Gegenden mit schwachem Signal, durch Auswahl der Option „DX“ werden alle Sender empfangen.

LOUDNESS EIN/AUS

Im Modus „LOUD ON“ werden die Bässe und Höhen angehoben.

SCAN

Drücken Sie die Taste SCAN (29) um Radiosender zu suchen. Wenn der Signalpegel größer ist als der Grenzwert, wird der Sender für 5 Sekunden übertragen und die Frequenzanzeige blinkt zugleich im LCD-Display. Halten Sie die Taste SCAN für länger als 3 Sekunden gedruckt zur Auswahl des gewünschten Senders. Das Radio beginnt die Wiedergabe des Senders.

ZONE AUSWÄHLEN

Im Radiomodus drücken Sie die Auswahltaste (3) SEL einige Sekunden. Im LCD Display erscheint BEEP ON >>AREA USA/EUR. Durch drehen der Taste (3) VOL/SEL wird die Option USA oder EUROPA ausgewählt.

DE

CD/SD/MMC/USB FUNKTIONEN

DISKS FÜR WIEDERGABE

Dieses Gerät kann folgende Disks abspielen: CD/CD -R/-RW

Kompatibel mit folgenden Formaten: CDDA/MP3/WMA.

CD EINLEGEN UND AUSWERFEN

1. Gerät einschalten
2. CD mit der bedruckten Seite nach oben in das Fach einlegen
3. Drücken Sie die Taste (23) um die CD anzuhalten und auszuwerfen.

MULTIMEDIAKARTE MMC/SD KARTENSTECKPLATZ

Unterstützt nur MP3/WMAID3 Musikformate. Achtsam die Frontplatte entfernen und SD/MMC Karte in den Steckplatz im inneren des Gerätes einfügen. Die Wiedergabe beginnt automatisch.

USB ANSCHLUSS

Achtsam USB Speicher an das Adapterkabel anschließen und in den USB-Steckplatz an der Frontplatte einfügen. Die Wiedergabe beginnt automatisch.

HINWEISE USB/SD/MMC

USB Funktionen, (Flash memory); MP3 – Wiedergabe

1. Kartensteckplatz SD/MMC

2. FAT 12/FAT 16/FAT 32
   FAT 12/FAT 16 (Ordner Maximum: 200, Dateien Maximum: 500)
   FAT 32 (Ordner Maximum: 200, Dateien Maximum: 500)

3. Dateinamen 32 Byte; Ordnername 32 Byte

4. Tag (ID3 Tag Ver. 2.0)

Titel/Interpret/Album: 32 Byte.

1. Ein Gerät für mehrere Karten wird nicht unterstützt.

2. Kompatibel USB 2.0.

HINWEIS:

USB Format unterstützt Ver. 2.0
Kapazität bis 32 GB
SD Kartenhersteller: Canon, Fuji, Palm, Motorola, Microsoft, IBM, HP, Compaq, Sharp, Samsung, usw.
Kapazität bis 32 GB
MMC Kartenhersteller: Ericsson, Nokia, Motorola, HP, Palm, Sanyo, Microsystem, usw. Kapazität bis 32 GB

Hinweis: Durch die breite Palette von Produkten mit MMC-und SD-Karten-Geräte und ihrer Hersteller-spezifische Funktionen, kann nicht garantiert werden, dass die Speicherkarten erkannt, oder mögliche Funktion in der Theorie auch in der Realität funktioniere

CD/SD/MMC/USB FUNKTIONEN

Id3 TAG INFORMATION

Dieses Gerät unterstützt ID3 tag Ver2.0. Wenn eine MP3-Datei über ID3-Tag-Informationen verfügt, werden diese auf dem LCD Display angezeigt werden. Wenn es keine ID3-Tag-Informationen gibt, wird nichts auf dem LCD Display angezeigt werden. Die ID3-Tag-Informationen können Datei-, Ordner, Musik, Album oder Interpret Daten sein.

NÄCHSTE/VORHERIGE

Drücken Sie die tasten NÄCHSTE/VORHERIGE zur Auswahl der vorherigen oder nächsten Titel. Drücken der Tasten länger als 1 Sekunde zur Auswahl von Wiedergabe vorwärts oder rückwärts.

WIEDERGABE/PAUSE

Drücken der Taste PAUSE startet oder stoppt die Wiedergabe.

INTRO

Beim drücken der Taste INTRO, erscheint im Display „INT ON“ und die Wiedergabe startet mit den ersten 10 Sekunden von jeder Titel bis zur letzten. Es wird die gesamte CD abgespielt von INTRO Angefangen. Nochmaliges drücken der Taste beendet die Funktion, normale Wiedergabe der Titel.

WIEDERHOLUNG

Beim drücken der Taste WIEDERHOLUNG, erscheint im Display „RPT ON“ und die gerade gespielte Titel wird solange wiederholt, bis die Funktion durch nochmaliges drücken der Taste beendet wird.

ZUFÄLLIGE REIHENFOLGE

Beim drücken der Taste ZUFÄLLIGE REIHENFOLGE, erscheint im Display „RDM ON“ und die Titeln werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt. Nochmaliges drücken der Taste beendet die Funktion.

SUCHMODUS FÜR MP3/WMA DATEIEN

1. Zeitsuche:
   – Drücken Sie die Taste AUTOMATISCHE SPEICHERUNG (AMS) einmal, die Zeitsuche ist aktiviert.
   – Drehen Sie den Lautstärkeregler nach rechts oder links zur Auswahl der Zeit
2. Drücken Sie die Auswahltaste und die ausgewählte Zeit der Titel wird abgespielt.
3. Titelsuche
   – Drücken Sie die Taste AUTOMATISCHE SPEICHERUNG (AMS) zweimal, die Titelsuche ist aktiv.
   – Drehen Sie den Lautstärkeregler nach rechts oder links zur Auswahl der Titel
4. Drücken Sie die Auswahltaste und der ausgewählte Titel wird abgespielt.

DE

SUCHMODUS

3. Dateisuche

– Drücken Sie die Taste AUTOMATISCHE SPEICHERUNG (AMS) dreimal, die Dateisuche ist aktiv.
– Drücken Sie die Auswahltaste und der erste Ordner wird angezeigt.
– Drehen Sie den Lautstärkeregler nach rechts oder links zur Auswahl des Ordners.
– Drücken Sie die Auswahltaste und der erste Titel im ausgewählten Ordner wird angezeigt.
– Drehen Sie den Lautstärkeregler nach rechts oder links zur Auswahl der Titel.
– Drücken Sie die Auswahltaste und der ausgewählte Titel wird abgespielt.

4. Zeichensuche

– Drücken Sie die Taste AUTOMATISCHE SPEICHERUNG (AMS) viermal, die Zeichensuche ist aktiv.

– Drücken Sie die Auswahltaste und das Zeichen „*“ wird angezeigt.
– Drehen Sie den Lautstärkeregler nach rechts oder links zur Auswahl des Buchstaben.
– Drücken Sie die Auswahltaste länger als 2 Sekunden.
– Die Titeln mit dem ausgewählten Anfangsbuchstaben werden angezeigt
– Drehen Sie den Lautstärkeregler nach rechts oder links zur Auswahl der Titel
– Drücken Sie die Auswahltaste und der ausgewählte Titel wird abgespielt.

DE

RDS FUNKTIONEN (RADIO INFORMATIONEN SYSTEM)

AF - ALTERNATIVE FREQUENZEN

Drücken Sie die Taste (20) [AF] um den RDS – Modus Ein- oder Auszuschalten. Wenn der RDS – Modus Eingeschaltet ist, erscheint die Anzeige „AF“ am Display.

Die Anzeige „AF“ Erscheint sobald AF Eingeschaltet wird. Die Suche nach einer alternativen Frequenz startet sobald das Radiosignal zu schwach wird.

Bei FM Empfang, wenn AF Eingeschaltet ist, die Funktionen Suchen, Speichern, Auto, können nur RDS - Programme empfangen und speichern. Trotzdem, wenn die Option ITALIA aktiviert ist, können alle Programme die den Grenzwert überschreiten Empfangen und Gespeichert werden

INDIKATOR	KONDITIONEN
AF ON Option AF EIN, Empfang von RDS Informationen
AF OFF Option AF AUS
AF Blink Option AF EIN, kein Empfang von RDS Informationen

REGION

AF –Beim drücken der Taste AF länger als eine Sekunde wird in Modus REGION EIN/AUS umgeschaltet

EIN (ON) – PI- Kode (Programm–Identifikations-Kode) wird überprüft wenn AF Kontrolle im Gange ist

AUS (OFF) – PI – Kode und Flächendeckung werden nicht überprüft wenn AF Kontrolle im Gange ist

PROGRAMMTYP (PTY)

RADIO MODUS

Vorheriger PTY wird angezeigt beim drücken der Taste (21) PTY. Wenn keine andere Taste in den nächsten 2 Sekunden gedrückt wird, vorheriger PTY wird gesucht. Im 1 Suchzyklus, wenn der gesuchte Programmtyp nicht gefunden wird, erscheint die Anzeige „NO PTY“.

Zwei Programmtypen stehen zur Verfügung: SPRACHE (SPEECH) UND MUSIK (MUSIC).

Einmaliges drücken von PTY: Option Musik; Nochmaliges drücken: Option Sprache.

Die Stationstasten M1-M6 werden zur Auswahl des Programmtyps verwendet:

Die Taste (22) TA hat folgende Funktionen:

TA EIN Am Display wird TA Angezeigt.

Wenn Verkehrsinformationen gesendet werden, wird die aktuelle Tonquelle unterbrochen.

Wenn die Lautstärke unter 20 ist, wird die Lautstärke auf 20 gestellt und nach den Verkehrsinformationen wieder zurückgestellt

Wenn die Lautstärke während einer Verkehrsinformation geregelt wird, ist nur die vorherige Lautstärke gültig.

Wenn TA Eingeschaltet ist, die Funktionen Suchen, Automatische Speicherung können empfangen oder gespeichert werden nur wenn der Identifikationskode des Verkehrsinformationen Programms erhalten wird

Wenn TA Eingeschaltet ist, der Identifikationskode des Verkehrsinformationen Programms wird nicht in einer bestimmten Zeit Empfangen

ALARM TA: NO TA/TP wird Angezeigt und der Alarm ist Ausgeschaltet SUCHEN TA (TA SEEK): die TA Suche ist aktiviert.

MP3/WMA ÜBERSICHT

1. MP3 ist die Abkürzung von MPEG-1 Audio Layer 3 und bezieht sich auf ein Verfahren zur verlustbehafteten Kompression digital gespeicherter Audiodaten.
2. Dieses Gerät ermöglicht die Wiedergabe der MP3 Dateien von CD-ROM, CD-R oder CD-RW
3. Das Gerät kann MP3 Dateien lesen die nach der Norm ISO 9660 geschrieben sind. Komprimierte MP3 Dateien werden nicht unterstützt.
4. Das Gerät kann keine Dateien lesen die eine andere Endung als MP3 haben
5. Beim Versuch eine Datei mit der Endung MP3 abzuspielen, die aber keine solche ist bekommt man nur Rauschen zu hören
6. In dieser Bedienungsanleitung beziehen wir uns auf die sogenannten „MP3-Datei“ und „Ordner“ in der PC-Terminologie als „Titel“ und „Album.
7. Es sind maximal acht Verzeichnisebenen zulässig, inklusive der Hauptebene. Die maximale Anzahl von Ordnern und Dateien pro CD ist 256.
8. Die Wiedergabe erfolgt nicht nach den Dateinummern. Wenn die CD sowohl Audio als auch MP3 Dateien enthält, werden nur Audiodateien abgespielt.
9. Bei der Widergabe einer VBR-Datei (Variable Bitrate) von 8 Kbps wird die Spieldauer im Display nicht richtig angezeigt und die Option Intro kann Fehlerhaft funktionieren.
10. Das Gerät unterstützt die Wiedergabe von WMA – Dateien. Die Wiedergabe von ID3 Tag ist Abhängig von der Version und Disponibilität des kyrillischen Alphabetes.
11. WMA (Windows Media Audio) – Format zur Komprimierung von digitalen Audioinhalten mit verlustbehafteter Kompression und ist ein Audio-Codex von Microsoft. Die Audiodatei wird komprimiert, beinhaltet aber eine gute Tonqualität auch bei niedrigen Transferraten (z.B. 64 Kbit/s)
12. Das Gerät spielt die Titel nicht in der Reihenfolge ab wie sie sich auf der CD befinden

Anmerkungen zum brennen von MP3 Dateien auf CD-R oder CD-RW

1. Für eine gute Klangqualität wird empfohlen die MP3 Dateien mit einer Frequenz von 44,1 KHz und einer Transferrate von 128 Kbps zu konvertieren.
2. Speichern Sie nicht mehr als 256 Dateien auf einer CD.
3. Gemäß ISO 9660 sind maximal acht Verzeichnisebenen zulässig.
4. Eine nicht abgeschlossene CD-R wird nicht erkannt.
5. Das brennen von MP3, CD-R oder CD-RW muss als Datenformat und nicht als Audioformat geschehen.
6. Die CD sollte keine anderen Dateien außer MP3 enthalten, da dieses die Wiedergabe verzögert.
7. Niedrigere Qualität der Rohlinge kann die Wiedergabe beinträchtigen. Es wird empfohlen hochwertige CD-R oder RW Rohlinge zu verwenden.
8. Im Display werden bis zu 16 Buchstaben der Titel oder Alben angezeigt. Version 1x von ID3Tag ist notwendig.
9. Das Gerät spielt die Titel nicht in der Reihenfolge ab wie sie sich auf der CD befinden.

DE

FERNBEDIENUNG

1. Taste Ein/Aus
2. Taste Pause/Start/Stationstaste 1
3. Taste Intro/ Stationstaste 2
4. Taste Wiederholung/Stationstaste 3
5. Taste Zufällige Reihenfolge/Stationstaste 4
6. Taste Stationstaste 5
7. Taste Stationstaste 6
8. Taste Ton aus

9. Taste Lautstärke

10. Taste Quelle auswählen

11. Taste Stereo/Mono
12. Taste Loudness
13. Taste Suchen
14. Taste Display
15. Taste APS/AMS
16. Taste LOKAL/DX
17. Taste Wellenbereich wählen
18. Taste Einstellen/Melodie Auswählen/Schneller Vorlauf/Rücklauf
19. Tasten zum Auswählen.

DE

BATTERIE AUSTAUSCHEN

Wenn die Reichweite der Fernbedienung nachläst, oder nicht mehr Funktioniert, muss die Batterie Ausgetauscht werden. Verwenden Sie für die neue Batterie den Typus CR2025. Beim Einlegen der Batterie achten Sie auf die korrekte Polarität.

1. Ziehen Sie das Batteriefach hinaus bei gedrückter Sicherung.

1. Legen Sie die Batterie mit dem (+) Zeichen nach oben in den Halter.

1. Schieben Sie das Batteriefach in die Fernbedienung.

ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN

BETRIEBSSPANNUNG:	DC 14,4V, negativer Masseanschluss
AUSGANGSIMPEDANZ:	4 ohms
MAXIMALE AUSGANGSLEISTUNG:	40W X 4(CH)
ABMESSUNGEN:	178x163x50mm(WxDxH)
LEISTUNGSAUFNAHME:	15A

TONKONTROLLE

BASS (bei 100 Hz):	+10dB/-10dB
HÖHEN (bei 100 KHz):	+10dB/-10dB

USB/SD MUSIKWIEDERGABE

SIGNAL- RAUSCHABSTAND:	größer als 60dB
STATIONEN TRENNUNG:	größer als 60dB
FREQUENZGANG:	20Hz-20KHz

RADIO FM

EMPFANGSBEREICH (MHz):	87 5 -108MHz
ZWISCHENFREQUENZ (IF):	10.7MHz
SENSIBILITÄT (S/N-30 dB):	12dBu
KANALTRENNUNG:	>30dB

RADIO AM

EMPFANGSBEREICH (KHz):	522 -1620KHz
ZWISCHENFREQUENZ (IF):	450KHz
SENSIBILITÄT (S/N-20 dB):	42dBu

HINWEIS: TECHNISCHE DATEN KÖNNEN OHNE VORANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN

Deutsch

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden

Made in China für Lechpol Electronics Bv Provincialeweg 7, 3248 Lk Melissant, Holland

ALLGEMEINE HINWEISE FOR DER CD INBETRIEBNAHME

CD-Reinigung

Vor der Wiedergabe einer CD, wischen Sie die CD-s zum Reinigen mit einem weichen Tuch von der Mitte zum Rand hin ab. Reinigen Si die CD mit sauberem Material, frei von Staub. Reinigen Sie die CD in Richtung des Pfeils.

Legen Sie die CD ein mit der Beschriftung nach oben. Wenn die CD mit der bedruckten Seite nach unten eingelegt ist, kann das Gerät beschädigt werden.

HINWEIS: Wenn sich bereits eine CD im Gerät befindet, versuchen Sie nicht eine andere einzulegen. Auch das kann das Gerät beschädigen.

Halten Sie die CD am Rand. Damit die Oberfläche der CD sauber bleibt sollte man die Oberfläche nicht berühren. Entnehmen Sie die CD richtig.

Kleben Sie kein Band, Etiketten oder andere Klebstoffe auf die CD.

Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht oder Kontakt mit anderen Wärmequellen.

Die CD-s sollten nicht im Auto Aufbewahrt werden wenn es in der Sonne steht, da dieses zu einer

Erwärmung des Autos führt und die CD-s können dadurch beschädigt werden.

HINWEIS:

Vermeiden Sie die Verwendung von Lösungsmitteln wie Petroleum oder andere Verdünnungsmittel. Auch handelüblicher Antistatikspray kann das Gerät beschädigen

DE

STÖRUNGSBEHEBUNG

Vor dem Studium der Tabelle, überprüfen Sie die Anschlusskabel. Sollte Ihr Problem nicht behoben werden, nachdem Sie die Tabelle überprüft haben, wenden Sie sich bitte an Ihren nächstgelegenen Service.

Symptome Ursache Abhilfemaßnahme
Brak zasilania Kein Kontakt Wenn die Stromzufuhr in		Ordnung ist, dann Kontakt auf ACC
Die Cd Läst Sich Nicht Einlegen Oder Herausnehmen	Es befindet sich bereits eine CD im Gerät	CD herausnehmen und eine andere einlegen
	Die CD ist nicht richtig Eingelegt	CD richtig einlegen, mit der bedruckten Seite nach obe
	CD ist beschmutzt oder defekt	CD reinigen oder andere CD einlegen
	Die Innentemperatur des Autos ist zu hoch	Lüften bis sich die Temperatur wieder normalisiert
	Kondensation Lassen Sie das Gerät Ausgeschaltet für eine Stunde oder länger
Kein Ton Lautstärke ist Minimum Lautstärke regeln
Ton Unterbrechungen Der Montagewinkel ist größer als 30o		Verkleinern Sie den Montagewinkel unter 30o
Die Tasten Funktionieren Nicht	Der Mikroprozessor funktioniert nicht richtig	Drücken Sie RESET oder überprüfen Sie den Sitz der Frontplatte
Radio Oder Automatische Sendersuche Funktionieren Nicht	Das Antennenkabel ist nicht richtig Angeschlossen	Überprüfen Sie den Anschluss der Antenne
	Das Signal ist zu Schwach Der Radiosender wird manuell Eingestellt

DE

CD/DVD NEUE FUNKTIONEN UND BEDIENUNGSHINWEISE

1. DOS (DYNAMISCHER OFFENER BILDSCHIRM)

Dynamischer Offener Bildschirm (Bewegungs-Effekt), beim eingeschalten des Gerätes. Drücken Sie eine beliebige Taste, um diese zu beenden und zum aktuellen Modus zurückzukehren.

DEMO EIN:

Lange drücken der Auswahltaste (Auswahl-Modus), dann drücken Sie kurz die Auswahltaste zum Auswählen von Demo EIN/AUS, drehen Sie den Lautstärkeregler und wählen Demo EIN, danach drücken Sie die Auswahltaste, zum bestätigen. Das Dynamische Offene Bildschirm Display benutzt diesen Modus um wiederholt Vorführungen zu zeigen. Keine Tasten funktionieren, außer der Auswahltaste.

DEMO AUS:

Drücken Sie die Auswahltaste, drehen Lautstärkeregler und wählen Demo AUS, danach drücken Sie die Auswahltaste, zum bestätigen, Rückkehr zum ursprünglichen Status.

2. RGB (EINSTELLBARE RGB FARBBELEUCHTUNG)

Die Beleuchtungsfarbe ändert sich ständig, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

Feste Farbeinstellung:

Langes Drücken der Taste DISPLAY, drehen Lautstärkeregler auf Auto AUS, kurzes drücken von DISPLAY, um bestimmte Farben von blau, grün, rot, orange, lila und weiß auszuwählen.

Einstellen der Farbauswahl:

Langes Drücken der Taste DISPLAY, drehen Lautstärkeregler auf Auto AUS, kurzes drücken von DISPLAY, zum einstellen der Farbauswahl:

z.B. ROT - drehen Lautstärkeregler zur Auswahl 00 \~ 32, drücken Sie DISPLAY, um die Einstellung zu bestätigen.

GRÜN - drehen Lautstärkeregler zur Auswahl 00 \~ 32, drücken Sie DISPLAY, um die Einstellung zu bestätigen.

BLAU - drehen Lautstärkeregler zur Auswahl 00 \~ 32, drücken Sie DISPLAY, um die Einstellung zu bestätigen.

3. IPC (iPHONE MUSIKSTEUERUNG)

Mit dieser Funktion kann die Musik vom iPhone am Hauptgerät abgespielt werden, und kann durch dieses folgende Funktionen des iPhone steuern: WIEDERGABE/PAUSE, VORHERIGE, NÄCHSTE.

Drücken Sie die Taste MODUS, um Aux Modus zu wählen. Verbinden Sie das iPhone mit Aux Eingang durch das mitgelieferte Kabel (Option wird separat verkauft).

Nachfolgend werden zwei Bügel Ihrer Wahl zur Verfügung gestellt:

4. AEM (AUXILIARE ERWEITERTER SPRACHSTEUERUNGSMODUS)

GPS Verkehr Rundfunk:

Unter einem beliebigen Modus, verbinden das iPhone mit dem Aux-Eingang, aktivieren Sie GPS Navigations-Funktion auf dem Handy (Das Telefon muss diese Apps haben).

Wählen Sie AEM EIN, während GPS Navigation Verkehrs-Rundfunk, die Lautstärke des aktuellen Radiosenders wird verringert werden, wenn die Navigation Ausstrahlung über 5 Sekunden Stoppt, das die Lautstärke des aktuellen Radiosenders wieder normal zu hören sein.

AEM EIN:

Langes drücken der Auswahltaste, danach kurzes drücken der Auswahltaste zur Auswahl AEM EIN/AUS, drehen Lautstärkeregler auf AEM EIN, danach drücken Sie die Auswahltaste, zum bestätigen, AEM-Funktion wird aktiviert.

AEM AUS:

Wiederholen Sie die obigen Schritte, nur im letzten Schritt, wählen Sie AUS, um AEM-Funktion zu deaktivieren.

* Verbinden Sie das iPhone mit Aux Eingang durch das mitgelieferte Kabel (Option wird separat verkauft).
** Wenn AEM EIN, kann jede Audioquelle vom iPhone am Hauptgerät abgespielt werden.

Nachfolgend werden zwei Bügel Ihrer Wahl zur Verfügung gestellt:

Anrufe entgegennehmen:

Unter einem beliebigen Modus, verbinden das iPhone mit Aux-Eingang, wenn ein Anruf kommt, drücken Sie Taste WIEDERGABE oder Mobiltelefon Antwort Taste, um den Anruf anzunehmen. Drücken Sie erneut, um aufzulegen. Während des Anrufs, wird der Ton des aktuellen Modus verringert werden.

Wenn der Anruf über 5 Sekunden beendet ist, wird der Ton wieder auf normale Lautstärke hergestellt.

** Um eine bessere Anrufqualität zu bekommen, drücken Sie „MU“ lange für „TELEFON“ Modus, wenn Sie das Telefon zu beantworten haben. Wenn der Anruf beendet ist, erneut „MU“ lange drücken zur Rückkehr zum vorherigen Modus.

AEM Standardeinstellung ist AEM EIN.

• IPC, AEM, IPH Funktionen unterstützen iPhone, einige Smartphone-Modelle von Motorola, HTC, T-Mobile, Blackberry, LG und Samsung (kompatibel mit dem iPhone Socket 4H / 3,5 mm entsprechen). z.B. Motorola XT615, LG920, Samsung Galaxy Note .... usw.
  ** Kompatibilitäts-Unterstützungen können ohne weitere Ankündigung geändert & nicht garantieren werden.

Nachfolgend werden zwei Bügel Ihrer Wahl zur Verfügung gestellt:

DE