PY-9298 - Autoradio Peiying - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Autoradio
Marke	Peiying
Modell	PY-9298
Einbaugröße	1 DIN
Display	Farb-LCD (ca. 3 Zoll)
Bluetooth	Ja, Version 4.0
USB-Anschluss	Ja, Front-USB (USB 2.0)
SD-Kartenslot	Ja, max. 32 GB
Aux-Eingang	Ja, 3,5 mm Klinke
Radiofunktion	FM/AM mit RDS
Maximale Ausgangsleistung	4 x 50 Watt
Nennspannung	12 V DC
Abmessungen (B x H x T)	ca. 178 x 50 x 160 mm
Gewicht	ca. 1,2 kg
Fernbedienung	Ja, IR-Fernbedienung im Lieferumfang
Equalizer	Ja, 5-Band-Equalizer
Unterstützte Formate	MP3, WMA, WAV
Lenkradfernbedienung	Ja, kompatibel über BUS
Sicherheitshinweise	Gerät vor Nässe schützen; nur in 12V-Fahrzeugen verwenden
Reinigung	Mit weichem, trockenem Tuch reinigen; keine aggressiven Mittel
Reparierbarkeit	Nur durch autorisiertes Fachpersonal

Häufig gestellte Fragen - PY-9298 Peiying

Wie kopple ich mein Smartphone per Bluetooth?

Gehen Sie in das Bluetooth-Menü, aktivieren Sie Bluetooth und wählen Sie PY-9298 in der Geräteliste aus. Bestätigen Sie die Kopplung.

Welche Audioformate werden unterstützt?

Das Gerät unterstützt die Formate MP3, WMA und WAV.

Kann ich einen USB-Stick mit mehr als 32 GB verwenden?

Es wird empfohlen, USB-Sticks bis zu 32 GB zu verwenden. Größere Sticks werden möglicherweise nicht erkannt.

Wie stelle ich den Equalizer ein?

Drücken Sie die EQ-Taste, um zwischen Presets zu wechseln, oder halten Sie sie gedrückt, um manuelle Einstellungen vorzunehmen.

Was tun, wenn kein Ton kommt?

Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung und ob die Stummschaltung aktiviert ist. Stellen Sie sicher, dass alle Kabel korrekt angeschlossen sind.

Wie schließe ich eine Lenkradfernbedienung an?

Verbinden Sie das Lenkradfernbedienungskabel mit dem entsprechenden BUS-Eingang des Radios. Eine genaue Anleitung finden Sie im Handbuch.

Warum funktioniert der FM-Empfang nicht?

Überprüfen Sie die Antenne und deren Anschluss. Vergewissern Sie sich, dass Sie sich in einem Gebiet mit ausreichender Signalstärke befinden.

Kann ich das Gerät zurücksetzen?

Ja, drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand die Reset-Taste an der Frontplatte.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich beachten?

Trennen Sie vor der Installation die Fahrzeugbatterie. Verwenden Sie nur 12 V Gleichstrom und schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit.

Ist eine Fernbedienung im Lieferumfang enthalten?

Ja, eine IR-Fernbedienung ist im Lieferumfang enthalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG PY-9298 Peiying

REAR Lch SPEAKER „+“, GREEN – DIFUZOR SPATE Lch „+“, VERDE

REAR Lch SPEAKER „-“, GREEN/BLACK – DIFUZOR SPATE Lch „-“, VERDE/NEGRU

FRONT Rch SPEAKER „+“, GREY – DIFUZOR FATA Rch „+“, GRI

FRONT Rch SPEAKER „-„ GREY/BLACK - DIFUZOR FATA Rch „-“, GRI/NEGRU.

Anschlussdiagramm 52

Allgemeine Funktionen 54

Radiofunktionen 57

USB, SD/MMC Funktionen 58

RDS Funktionen 59

Fernbedienung 60

Technische Daten 62

WARNUNGEN

Der Ort der Montage sollte so gewählt werden, dass das Gerät den Fahrer nicht stört.

Vor dem endgültigen Einbau, vorübergehend Gerät mit Spannung versorgen und sicherstellen, dass es richtig angeschlossen ist und dass sowohl das Gerät als auch das System in normalen Parameter funktionieren.

Verwenden Sie nur die mitgelieferten Teile zur korrekten Installation. Die Verwendung anderer Bauteile kann zu Geräteschäden führen.

Fragen Sie Ihren nächstgelegenen Autohändler, wenn die Installation Bohrungen oder sonstige Änderungen des Autos erfordert.

Installieren Sie das Gerät so, dass es nicht den Fahrer stört und die Passagiere nicht verletzt im Falle eines plötzlichen Bremsmanövers, wie eine Not-Bremsung.

Installieren das Gerät nicht an Orten, wo es hohen Temperaturen, wie Sonnenlicht, warme Luft, heiße Luft von der Heizung oder an Orten mit Staub, Schmutz oder starken Vibrationen ausgesetzt ist.

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit.

FRONTMONTAGE

(Methode A)

Geräteeinbau

Zum Einbau beobachten Sie Fig.1 oder Fig.2

1. Armaturenbrett

2. Halter

Nach dem Einlegen des Halters in das Armaturenbrett, wählen Sie die Spangen abhängig von der Materialstärke und biegen Sie diese um das Gerät zu fixieren. (Fig.1)

1. Schraube

1. Armaturenbrett
2. Mutter (5mm)
3. Sicherungsscheibe
4. Schraube (5 x 25mm)
5. Schraube
6. Band

Verwenden Sie das Band zur Sicherung der Rückseite des Geräts. Das Band kann bis zum gewünschte Winkel gebogen werden. Fig. 2 Flachscheibe

EINFÜGEN DER SD KARTE

SD Karte schräg nach unten halten, legen Sie diese in den SD-Schacht. Durch erneutes drücken wird die Karte wieder entfernt.

1. Rahmen
2. Legen Sie die Finger in die Nut im vorderen Rahmen und ziehen Sie um den Rahmen zu entfernen. (Um den Rahmen wieder zu befestigen, einfach mit dem Schlitz nach unten eindrücken).
3. Löseschlüssel

Setzen Sie die beigelegten Löseschlüssel in die Nut auf beiden Seiten des Geräts so ein das sie mit einem Klicken einrasten. Durch ziehen an beiden Schlüssel wird das Gerät aus dem Armaturenbrett entfernt.

EINBAU DES GERÄTES IM WERKSEITIGEN SCHACHT

Montagehalter:

1. Wählen Sie eine Position, wo die Bohrungen des Halters und der zentralen Einheit in der gleichen Linie sind und ziehen Sie die zwei Schrauben an jeder Seite an.
   Verwenden Sie entweder Ankerbolzen (5x5mm) oder Schrauben mit Senkkopf (4x5mm).
2. Schraube
   Armaturenbrett.

RÜCKENMONTAGE ( Methode B )

Die Montage erfolgt mit den Löchern an den Außenseiten des Gerätes.

FRONT Lch SPEAKER „+“, WHITE –LAUTSPRECHER VORNE LINKS „+“, weißes Kabel

FRONT Lch SPEAKER „-“, WHITE/BLACK –LAUTSPRECHER VORNE LINKS „-“, schwarz/weiß Kabel REAR Lch SPEAKER „+“, GREEN – LAUTSPRECHER HINTEN LINKS „+“, grünes Kabel

REAR Lch SPEAKER „-“, GREEN/BLACK – LAUTSPRECHER HINTEN LINKS „-“, grün/schwarz Kabel MEMORY BACKUP, YELLOW – STROMVERSORGUNG SPEICHER, gelbes Kabel (an + Anschließen) GROUND, BLACK – MASSEANSCHLUSS, schwarzes Kabel

FRONT Rch SPEAKER „+“, GREY – LAUTSPRECHER VORNE RECHTS „+“, graues Kabel

FRONT Rch SPEAKER „-“, GREY/BLACK – LAUTSPRECHER VORNE RECHTS „-“, grau/schwarz Kabel

REAR Rch SPEAKER „+“, VIOLET – LAUTSPRECHER HINTEN LINKS „+“, violettes Kabel

REAR Rch SPEAKER „-“, VIOLET/BLACK – LAUTSPRECHER HINTEN LINKS „-“, violett/ schwarz Kabel

A - ANTENNE
B - REAR Rch LINE OUT - CINCH AUSGANG hinten rechter Kanal
C - REAR Lch LINE OUT - CINCH AUSGANG hinten linker Kanal

1. Taste Ein/Aus Schalter
2. Lautstärkeregler/ Auswahltaste
3. Taste Modus
4. Taste Display
5. LCD Display
6. Taste Reset
7. Taste Wellenbereich wählen
8. Taste Frequenz suchen / Schneller Vorlauf
9. Taste Frequenz suchen / Schneller Rücklauf
10. Taste Automatische Speicherung
11. Taste Start / Pause; Stationstaste 1
12. Intro und Stationstaste 2
13. Wiederholung; Stationstaste 3

14. Zufallsgesteuerte Reihenfolge; Stationstaste 4

15. Stationstaste 5

16. Stationstaste 6
17. Taste Lösen der Frontplatte
18. Taste Ton Aus (Mute)
19. Taste für Programmtyp (PTY)
20. Taste für Alternativ Frequenzen (AF)
21. Taste für Verkehrs-Informationen (TA)
22. Taste Auswählen
23. Sensor für Fernbedienung
24. AUX Eingang
25. USB Steckplatz
26. Steckplatz für SD/MMC Karte
27. LED

ALLGEMEINE FUNKTIONEN

EIN / AUS-SCHALTEN

Drücken Sie den Ein/Aus Schalter (1) um das Gerät einzuschalten. Nochmaliges drücken für 1 Sekunde schaltet das Gerät aus.

EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE

Durch drücken der Auswahltaste (2) kann die gewünschte Lautstärke geregelt werden.

Durch drücken der Auswahltaste (2) können Sie folgende Optionen auswählen:

LAUTSTÄRKEREGLER / AUSWAHLTASTE

Regeln Sie Lautstärke, Bass, Höhen, Balance, Fader, durch drehen des Lautstärkereglers (2) nach rechts oder links. Um eine Funktion Auszuwählen drücken Sie kurz die Auswahltaste (2) bis die gewünschte Funktion im Display erscheint.

LAUTSTÄRKE (VOL)

Regeln Sie die Lautstärke durch drehen des Lautstärkereglers (2).

HINWEIS: Werkseitig ist Lautstärkeregler eingestellt

BÄSSE (BAS)

Drücken Sie die Auswahltaste (2) einmal. Regeln Sie Bass (niedrige Frequenzen) durch drehen des Lautstärkereglers.

HÖHEN (TRE)

Drücken Sie die Auswahltaste (2) zweimal. Regeln Sie Höhen (hohe Frequenzen) durch drehen des Lautstärkereglers.

BALANCE (BAL)

Drücken Sie die Auswahltaste (2) dreimal. Regeln Sie den Ton zwischen den Lautsprechern rechts und links durch drehen des Lautstärkereglers.

FADER (FAD)

Drücken Sie die Auswahltaste (2) viermal. Regeln Sie die Balance zwischen den Lautsprechern vorne und hinten durch drehen des Lautstärkereglers.

ANDERE EINSTELLUNGEN

Halten Sie die Auswahltaste (2) für zwei Sekunden gedrückt; folgende Optionen werden zyklisch wie folgt aktiviert:

Durch drehen des Lautstärkereglers (2) wird die gewünschte Option ausgewählt:

OPTION TON AUS (MUTE)

Durch auswählen der Option MUTE OFF/ON wird der Ton abgeschaltet oder wieder eingeschaltet.

OPTION LOUDNESS EIN/AUS (LOUD ON/OFF)*

Loudness (LOUD) ein: Bässe und Höhen werden angehoben

OPTION STEREO/MONO*

Bei schlechten FM Empfang, kann man den Empfang durch Umschalten auf MONO verbessern

OPTION LOKAL (LOC/DX)*

Durch auswählen der Option LOKAL (LOC) werden nur die Radio-Sender mit starken Signal empfangen. Symbol "LOC" wird im Display angezeigt.

In Gegenden mit schwachem Signal ist es empfehlenswert auf DX umzuschalten. Alle Radiosender, lokale als auch entfernte können empfangen werden.

* An der Fernbedienung

AUSWAHL DE ZONE

Im Radio-Modus, Halten Sie die Auswahltaste (2) für einige Sekunden gedrückt, Im Display durch drehen der Lautstärkereglers erscheinen folgende Optionen:

BEEP ON → AREA USA/EUR

Nach Auswahl der Option ZONE (AREA) wird USA oder EUROPA (EUR) drehen des Lautstärkereglers (2) eingestellt.

TASTE MODUS

Durch drücken der Taste (3) können Sie verschiedene Funktionen auswählen:

- Frequenz (Radio)

- SPEICHERKARTE

- Für diese Funktion muss sich eine Speicherkarte im Gerät befinden.

- USB

Für diese Funktion muss ein USB - Speichermedium angeschlossen sein.

- AUX Komponente.

Drücken Sie die Taste (4) Display um die Anzeige zu verändern:

Die Uhrzeit wird für 5 Sekunden angezeigt wenn die DISP Taste betätigt wird, und kehrt zur vorherigen Anzeige zurück (Ordner, Name des Dokuments), wenn die DISP Taste nicht wieder gedrückt wird. Im Uhr Modus, wenn die DISP Taste für mehr als eine Sekunde gedrückt wird, aktiviert man die Zeiteinstellung und die Anzeige beginnt zu blinken. Nun kann die Uhrzeit durch drücken von (+/-) oder durch drehen des Lautstärkereglers Eingestellt werden.

LCD - DISPLAY-ANZEIGE

In diesem Bereich werden Informationen zum Wellenbereich, zur Frequenz und zu anderen Einstellungen angezeigt. (5).

RESET

Die Taste Reset (6) ist im Gehäuse Eingesetzt und muss mit einem Stift oder einem dünnen Metall-Objekt aktiviert werden. (Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände um Schäden am Gerät zu vermeiden.) Die Taste Reset ist in den folgenden Fällen zu betätigen:

- Die erstmalige Inbetriebnahme des Geräts, wenn alle Kabel angeschlossen sind.

- Wenn keine Tasten funktionieren.

- Wenn das ERROR Symbol, angezeigt wird

HINWEIS: Wenn durch drücken von Reset, das Gerät immer noch nicht funktioniert, verwenden Sie bitte ein Wattestäbchen in Alkohol getränkt, um den Stecker hinter der Frontplatte zu reinigen.

RADIO FUNKTIONEN

BAND (WELLENBEREICH) AUSWÄHLEN

Drücken Sie die Taste BAND (7), im Radio-Modus um die gewünschten Wellenlänge auswählen.

Der Wellenbereich ändert sich in der folgenden Reihenfolge:

RADIOSENDER AUSWÄHLEN

Drücken Sie kurz die Taste (8) Frequenz suchen / Schneller Vorlauf ◀◀ oder die Taste (9) Frequenz Suchen / Schneller Rücklauf ▶▶ zur manuellen Einstellung des Senders

Beim drücken für mehrere Sekunden ist Automatische Sendersuche ausgewählt.

AUTOMATISCHE SPEICHERUNG

Drücken Sie der Taste (10) AMS AUTOMATISCHE SPEICHERUNG für einige Sekunden, das Radio sucht eine Frequenz und überprüft das Signal, bis ein Suchzyklus beendet ist.

So sind die ersten 6 Radiosender gespeichert, jeder Stationstaste entspricht ein Sender.

PROGRAMMSUCHE

Drücken Sie kurz die Taste (10) AMS um eine Radiostation zu suchen. Wenn die Signalstärke größer ist als die Grenzfrequenz, bleibt das Radio an, für 5 Sekunden und die Frequenz blinkt im Display. Drücken der Taste (10) AMS länger als 3 Sekunden um den Sender auszuwählen.

SPEICHERUNG DER RADIOSTATIONEN

Drücken Sie die Stationstasten (11\~16)

RADIO MODUS

M1\~M6

Durch kurzes drücken der Stationstaste (unter 1 Sekunde) beginnt die Wiedergabe des gespeicherten Senders.

Durch drücken der Stationstaste länger als 1 Sekunde wird der ausgewählte Sender gespeichert.

PAUSE/START/ STOPP

Drücken Sie die Taste (11) START. Bei Einschalten der PAUSE, blinkt die ZEIT ANZEIGE. Erneutes drücken beendet die Pause. Längeres drücken (über 1 Sekunde) beendet die Wiedergabe, Stopp.

INT

Drücken Sie die Taste (12) INT - INTRO

Die Wiedergabe startet mit den ersten 10 Sekunden von jeder Melodie von INT Angefangen bis zur letzten.

WIEDERHOLUNG

Drücken Sie die Taste (13): Funktion WIEDERHOLUNG AN/AUS (RPT ON/OFF) ist aktiviert. Beim Start der Funktion erscheint die Anzeige RPT und die gerade ausgewählte Melodie wird wiederholt. Nochmaliges drücken stoppt die Funktion.

ZUFÄLLIGE REIHENFOLGE (RDM)

Drücken Sie die Taste (14): Wenn diese Funktion aktiviert ist erscheint die Anzeige RDM. Die Melodien werden in zufälliger Ordnung gespielt. Nochmaliges drücken stoppt die Funktion.

MELODIE SUCHEN VORWÄRTS / RÜCKWERTS

Drücken Sie die Taste (8-9) Vorlauf/Rücklauf um die nächste oder vorherige Melodie Auszuwählen. Längeres drücken startet den schnellen Vorlauf (Rücklauf).

DATEIEN AUSSUCHEN VORWÄRTS / RÜCKWERTS MP3 MODUS

Drücken der Taste 15-16/Stationstaste 5-6 - 10 MELODIEN VORWÄRTS/ RÜCKWERTS Wenn sich 10 Dateien oder weniger im Ordner befinden, ist die Funktion inaktiv.

AF – Alternative Frequenzen

Drücken Sie die Taste AF (20) um den RDS – Modus Ein- oder Auszuschalten. Wenn der RDS – Modus Eingeschaltet ist, erscheint die Anzeige „AF“ im Display.

AF/REG die Taste AF/REG zeigt die Suche der Alternativfrequenzen.

Die Anzeige „AF“ Erscheint sobald AF Eingeschaltet wird. Die Suche nach einer alternativen Frequenz startet sobald das Radiosignal zu schwach wird.

Bei FM Empfang, wenn AF Eingeschaltet ist, die Funktionen Suchen, Speichern, Auto, können nur RDS - Programme empfangen und speichern. Trotzdem, wenn die Option ITALIA aktiviert ist, können alle Programme die den Grenzwert überschreiten Empfangen und Gespeichert werden

INDIKATOR	KONDITIONEN
AF ON	Option AF EIN, Empfang von RDS Informationen
AF OFF	Option AF AUS
AF BLINK	Option AF EIN, kein Empfang von RDS Informationen

REGION

AF –Beim drücken der Taste AF länger als eine Sekunde wird in Modus REGION EIN/AUS umgeschaltet EIN (ON) – PI- Kode wird überprüft wenn AF Kontrolle im Gange ist

AUS (OFF) – PI – Kode und Flächendeckung werden nicht überprüft wenn AF Kontrolle im Gange ist

PROGRAMMTYP (PTY)

RADIO MODUS

Vorheriger PTY wird angezeigt beim drücken der Taste PTY (19). Wenn keine andere Taste in den nächsten 2 Sekunden gedrückt wird, Vorheriger PTY wird gesucht. Im 1 Suchzyklus, wenn der gesuchte Programmtyp nicht gefunden wird, erscheint die Anzeige „NO PTY“.

Zwei Programmtypen stehen zur Verfügung: SPRACHE (SPEECH) UND MUSIK (MUSIC).

Einmaliges drücken von PTY: Option Musik; Nochmaliges drücken: Option Sprache.

Die Stationstasten M1-M6 werden zur Auswahl des Programmtyps verwendet.

Die Taste TA (21) hat folgende Funktionen:

TA EIN - Im Display wird TA Angezeigt.

Wenn Verkehrsinformationen gesendet werden, wird die aktuelle Tonquelle unterbrochen.

Wenn die Lautstärke unter 20 ist, wird die Lautstärke auf 20 gestellt und nach den Verkehrsinformationen wieder zurückgestellt

Wenn die Lautstärke bei einer Verkehrsinformation geregelt wird, ist nur die vorherige Lautstärke gültig. Wenn TA Eingeschaltet ist, die Funktionen Suchen, Automatische Speicherung können empfangen oder gespeichert werden nur wenn der Identifikationskode des Verkehrsinformationen Programms erhalten wird

Wenn TA Eingeschaltet ist, der Identifikationskode des Verkehrsinformationen Programms wird nicht in einer bestimmten Zeit Empfangen

ALARM TA: keine Funktion; TA/TP wird nicht Angezeigt und der Alarm ist Ausgeschaltet

SUCHEN TA: die TA Suche ist aktiviert.

1. Taste Ein/Aus
2. Taste Pause/Start/Stationstaste 1
3. Taste Intro/ Stationstaste 2
4. Taste Wiederholung/Stationstaste 3
5. Taste Zufällige Reihenfolge/Stationstaste 4
6. Taste Stationstaste 5
7. Taste Stationstaste 6
8. Taste Ton aus
9. Taste Lautstärke

10. Taste Modus auswählen

11. Taste Alternativfrequenzen

12. Taste Verkehrsinformationen
13. Taste Suchen
14. Taste Display
15. Taste APS/AMS
16. Taste Programmtyp
17. Taste Wellenbereich wählen
18. Taste Einstellen/Melodie Auswählen/ Schneller Vorlauf/Rücklauf
19. Tasten zum Auswählen.

BATTERIE AUSTAUSCHEN

Wenn die Reichweite der Fernbedienung nachläst, oder nicht mehr Funktioniert, muss die Batterie Ausgetauscht werden. Verwenden Sie für die neue Batterie den Typus CR2025. Beim Einlegen der Batterie achten Sie auf die korrekte Polarität.

1. Ziehen Sie das Batteriefach hinaus bei gedrückter Sicherung.

1. Legen Sie die Batterie mit dem (+) Zeichen nach oben in den Halter.

1. Schieben Sie das Batteriefach in die Fernbedienung.

ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN

BETRIEBSSPANNUNG:	14,4 V DC, negativer Masseanschluss
LAUTSPRECHERIMPEDANZ:	4 OHM
MAXIMALE AUSGANGSLEISTUNG:	25W X 4 Kanäle
ABMESSUNGEN:	178 X 130 X 50 mm (B x T x H)
LEISTUNGSAUFNAHME:	10A

TÖNE

BASS (bei 100 Hz):	+10 dB/-10dB
HÖHEN (bei 10 KHz):	+10 dB/-10 dB

USB/SD

SIGNAL- RAUSCHABSTAND:	größer als 60dB
STATIONEN TRENNUNG:	größer als 60dB
FREQUENZGANG:	20 Hz-20 KHz

RADIO FM

EMPFANGSBEREICH (MHz):	87.5 – 108 MHz
ZWISCHENFREQUENZ (IF):	10.7 MHz
SENSIBILITÄT (S/N-30 dB):	12 dBμ
KANALTRENNUNG:	>30 dB

RADIO AM

EMPFANGSBEREICH (KHz):	522 – 1620 KHz
ZWISCHENFREQUENZ (IF):	450 KHz
SENSIBILITÄT (S/N-20dB):	<42 dBμ

HINWEIS:

TECHNISCHE DATEN KÖNNEN OHNE VORANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden

Made in China für Lechpol Electronics Bv Provincialeweg 7, 3248 Lk Melissant, Holland

Peiying®

www.peiying.pl