PY-9348 - Autoradio Peiying - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Autoradio
Marke	Peiying
Modell	PY-9348
Bauform	1 DIN
Abmessungen (B x H x T)	178 x 50 x 100 mm
Gewicht	0,5 kg
Stromversorgung	12V DC (Masse negativ)
Maximale Ausgangsleistung	4 x 50W
Radiobänder	FM, AM
Senderspeicher	30 (18 FM + 12 AM)
Wiedergabequellen	USB, AUX, SD-Karte (falls vorhanden)
Bluetooth	Ja (Freisprechen und Audio-Streaming)
Display	LCD mit Hintergrundbeleuchtung
Fernbedienung	Im Lieferumfang enthalten (kabelgebunden oder kabellos)
Audiofunktionen	EQ-Voreinstellungen, Bass/Höhen-Regelung, Loudness
Anschlüsse	ISO-Stecker, Antenneneingang
Wartung	Mit trockenem, weichem Tuch reinigen; Flüssigkeiten vermeiden
Sicherheit	Vor der Installation Minuspol der Batterie abklemmen
Betriebstemperatur	-10°C bis 60°C

Häufig gestellte Fragen - PY-9348 Peiying

Wie installiere ich das Autoradio Peiying PY-9348?

Den Minuspol der Autobatterie abklemmen. Das alte Radio entfernen, die ISO-Stecker (Strom, Lautsprecher, Antenne) anschließen, das Gerät in das Armaturenbrett schieben und sichern. Die Batterie wieder anschließen und testen.

Was sind die Stromanforderungen für das PY-9348?

Das Gerät arbeitet mit einem 12V DC System mit negativer Masse, typisch für die meisten Autos. Stellen Sie sicher, dass das elektrische System Ihres Fahrzeugs übereinstimmt.

Unterstützt das PY-9348 Bluetooth?

Ja, es unterstützt Bluetooth für Freisprechen und drahtloses Audio-Streaming von Ihrem Smartphone oder anderen Geräten.

Wie kopple ich mein Telefon über Bluetooth?

Bluetooth auf Ihrem Telefon aktivieren, nach Geräten suchen, 'PY-9348' auswählen und den Pairing-Code bestätigen (normalerweise 0000 oder 1234). Die genauen Schritte entnehmen Sie bitte der Anleitung.

Kann ich Musik von einem USB-Stick abspielen?

Ja, stecken Sie einen USB-Stick mit MP3/WMA-Dateien in den USB-Anschluss. Das Radio erkennt und spielt die Dateien automatisch ab.

Wie stelle ich Radiosender ein?

Stellen Sie den gewünschten Sender ein, drücken und halten Sie eine der Speichertasten (1-6), bis das Display blinkt. Wiederholen Sie dies für andere Sender.

Was soll ich tun, wenn das Radio nicht angeht?

Überprüfen Sie die Sicherung (normalerweise auf der Rückseite des Geräts oder im Sicherungskasten des Autos). Stellen Sie außerdem sicher, dass der Kabelbaum richtig angeschlossen ist und die Autobatterie funktioniert.

Wie stelle ich die Klangeinstellungen ein?

Drücken Sie die Taste 'SEL' oder 'MENU', um durch Optionen wie Bass, Höhen, Balance, Fader und EQ-Voreinstellungen zu blättern. Drehen Sie den Lautstärkeknopf, um jede Einstellung anzupassen.

Ist das PY-9348 mit Lenkradfernbedienung kompatibel?

Es hat keine native Unterstützung für Lenkradfernbedienung, es sei denn, ein Adapter wird verwendet. Fragen Sie einen Fachinstallateur nach Kompatibilität.

Wie setze ich das Gerät auf Werkseinstellungen zurück?

Drücken Sie die 'RESET'-Taste (normalerweise ein kleines Loch) mit einem spitzen Gegenstand, oder trennen Sie die Stromversorgung für einige Minuten. Dadurch werden alle Benutzereinstellungen gelöscht.

BEDIENUNGSANLEITUNG PY-9348 Peiying

Bedienungsanleitung DE

Hinweise zur Installation 26

Frontplatte 27

Anschlussdiagram 28

Allgemeine Funktionen 28

Radiofunktionen 30

Musik und MP4 Video Wiedergabe 30

RDS Funktionen 32

Bluetooth Funktionen 33

Fernbedienung 34

Funktionen der Fernbedienung 35

Einstellungen 38

Einsetzen der Frontplatte 44

Abnehmen der Frontplatte 44

Reinigen des Steckers 44

Geräteinstallation 45

Technische Daten 46

Deutsch

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern

Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können

Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden

Made in China für Lechpol Electronics Bv Provincialeweg 7, 3248 Lk Melissant, Holland

INSTALLATION

VORSICHTSMASSNAHMEN

Der Ort der Montage sollte so gewählt werden, dass das Gerät den Fahrer nicht stört.

Vor dem endgültigen Einbau, vorübergehend Gerät mit Spannung versorgen und sicherstellen, dass es richtig angeschlossen ist und dass sowohl das Gerät als auch das System in normalen Parameter funktionieren.

Verwenden Sie nur die mitgelieferten Teile zur korrekten Installation. Die Verwendung anderer Bauteile kann zu Störungen oder Geräteschäden führen.

Fragen Sie Ihren nächstgelegenen Autohändler, wenn die Installation Bohrungen oder sonstige Änderungen des Autos erfordert.

Installieren Sie das Gerät so, dass es nicht den Fahrer stört und die Passagiere nicht verletzt im Falle eines plötzlichen Bremsmanövers, wie eine Not-Bremsung.

Installieren das Gerät nicht an Orten, wo es hohen Temperaturen, wie Sonnenlicht, warme Luft, heiße Luft von der Heizung oder an Orten mit Staub, Schmutz oder starken Vibrationen ausgesetzt ist.

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit.

VERSUCHEN SIE NICHT ÄNDERUNGEN AN DEM GERÄT DURCHZUFÜHREN. ÄNDERUNGEN KÖNNEN ZU UNFÄLLEN FÜHREN

HALTEN SIE DAS FAHRZEUG AN BEVOR SIE EINE EINSTELLUNG DURCHFÜHREN, DIE DIE FAHRTÄTIGKEIT BEEINTRÄCHTIGT.

GERÄT NICHT EINSCHALTEN WENN DIE INNENTEMPERATUR DES FAHRZEUGES UNTER 20°C ODER ÜBER 60°C LIEGT.

DIESES GERÄT IST MIT EINEM EINZIGEN VIDEOAUSGANG AUSGESTATTET. VERWENDEN SIE EINEN VIDEO-SPLITTER WENN SIE MEHRERE MONITORE ZUGLEICH BETREIBEN MÖCHTEN.

DE

ANORDNUNG DER BEDIENELEMENTE

FRONTPLATTE

1. Taste Reset
2. Taste Ein/Aus /Modus
3. Lautstärkeregler / Auswahltaste/→Taste
4. Taste EQ/ Taste
5. Sensor für Fernbedienung
6. Taste Wellenbereich wählen/ ID3
7. Taste Frequenz suchen / Melodie /
   Schneller Vorlauf/ Rücklauf
8. AUX Eingang
9. Taste Displayfarbe/ Einstellungen

10. Stationstasten/ AMS

11. Zahlentasten

12. Steckplatz für SD/MMC Karte
13. TFT Display
14. Taste Lösen der Frontplatte
15. Blinkende LED
16. Mini USB Steckplatz

WEITERE INFORMATIONEN ANSCHLUSSDIAGRAMM

ACHTUNG: Braunes Kabel (brown - safety wire) an Masse anschließen (-).

ALLGEMEINE FUNKTIONEN

ERSTER SYSTEMSTART

Beim ersten Mal einschalten, oder nach den ersetzen der Fahrzeugbatterie, drücken Sie die Taste (14) zum lösen der Frontplatte, die LED (15) blinkt. Drücken Sie die Taste (1) Reset mit einem dünnen Gegenstand, wie z.B. Kugelschreibermine um das Gerät in den Ausgangszustand zu versetzen.

DE

HINWEIS: Wenn ein Fehler im LCD Display erscheint, können Sie die Taste Reset drücken um das Gerät in den Ausgangszustand zu versetzen. Die Uhreinstellung sowie einige gespeicherte Funktionen werden gelöscht.

GERÄT EIN-/AUSSCHALTEN

Drücken Sie eine beliebige Taste um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die Taste (2) EIN/AUS länger als 3 Sekunden um das Gerät auszuschalten.

LAUTSTÄRKE REGELN

Drehen Sie den Lautstärkeregler (3) zum einstellen der Lautstärke.

BASS/HÖHEN/BALANCE (L-R)/FADER AUSWAHL

Drücken Sie die AUSWAHLTASTE zum Aufruf des Klangeinstellungs-Menüs. Drehen Sie den Lautstärkeregler zur Auswahl des Einstellungs-Modus, regeln Sie den Einstellungswert durch drücken der Tasten "oder"

HINWEIS: Wenn keine Einstellung im Zeitraum von 5 Sekunden nach Auswahl des Klangmodus geschieht, kehrt das gerät automatisch in den vorherigen Anzeigemodus zurück. Um Bass/Höhen einstellen zu können muss die EQ Einstellung auf FLAT sein. Für weitere Angaben siehe EQ Einstellungen.

FUNKTION TON AUS

Langes drücken der Taste EQ schaltet das Radio auf stumm. Durch erneutes langes drücken der Taste EQ wird die Stummschaltung aufgehoben.

EQ

Während der Musikwiedergabe können Sie verschiedene EQ Klangeinstellungen auswählen (Rockmusik, Volksmusik, Klassische Musik oder Jazz), durch drücken der Taste (4) „EQ“, siehe unten:

1 drücken Sie wiederholt die Taste EQ zur Auswahl der gewünschten EQ Einstellung in der Reihenfolge:

2, Drücken Sie die AUSWAHLTASTE zum Aufruf des Klangeinstellungs-Menüs. Drehen Sie den Lautstärkeregler zur Auswahl des EQ Einstellungs-Modus, wählen Sie den gewünschten EQ Modus durch drücken der Tasten "◀◀ oder " ▶▶

FUNKTIONSMODUS AUSWÄHLEN

Drücken Sie die Taste (2) "MODUS" zur Auswahl von Radio USB SD Karte TV (optional) AUX Modus. (Wenn kein externes gerät angeschlossen ist, wird dieser Modus übersprungen).

SENSOR

(5) Sensor für die Fernbedienung.

UHRZEITEINSTELLUNG

Langes drücken der AUSWAHLTASTE, drehen Sie den Lautstärkeregler zur Auswahl von EINSTELLUNGEN und drücken die AUSWAHLTASTE zum Aufruf des Menüs. Drehen Sie den Lautstärkeregler zur Auswahl von S oder M, durch drücken der Tasten "oder" werden die Stunden oder Minuten eingestellt.

ZONENEINSTELLUNG USA/EUR

Im Radiomodus, langes drücken der AUSWAHLTASTE, drehen Sie den Lautstärkeregler zur Auswahl von EINSTELLUNGEN und drücken die AUSWAHLTASTE zum Aufruf des Menüs. Drehen Sie den Lautstärkeregler zur Auswahl von RADIO und drücken die AUSWAHLTASTE. Zonenwahl drücken der Tasten "oder"

RGB (BENUTZEREINSTELLBARE RGB FARBBELEUCHTUNG)

Die Beleuchtungsfarbe ändert sich ständig, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

Feste Farbeinstellung:

Langes Drücken der Taste DISPLAY, um bestimmte Farben von blau, grün, rot, gelb, lila und weiß auszuwählen.

Einstellen der Farbbeleuchtung durch den Benutzer:

Langes Drücken der Taste DISPLAY, drehen Lautstärkeregler auf Auto AUS.

Drücken Sie die Taste (8) SUCHEN +/- und wählen ROT, durch drehen des Lautstärkeregler wird der Farbwert 00 \~ 32 eingestellt

Drücken Sie die Taste (8) SUCHEN +/- und wählen GRÜN - durch drehen des Lautstärkeregler wird der Farbwert 00 \~ 32 eingestellt.

Drücken Sie die Taste (8) SUCHEN +/- und wählen BLAU - durch drehen des Lautstärkeregler wird der Farbwert 00 \~ 32 eingestellt.

Drücken Sie DISPLAY, um die Einstellung zu bestätigen.

RADIOFUNKTIONEN

WELLENBEREICH AUSWÄHLEN

Drücken Sie wiederholt die Taste (6) (WELLENBEREICH) zur Auswahl des Wellenbereichs in der Reihenfolge:

Hinweis: Im Videomodus, drücken Sie die Taste (6) zum Umschalten zwischen AUTO PAL oder NTSC System

MANUELLE/AUTOMATISCHE SENDERSUCHE

Manuelle Sendersuche: Halten Sie die Taste (7) gedrückt zur Suche eines Senders aufwärts oder abwärts.

Automatische Sendersuche: Drücken und halten Sie die Taste (7) länger als 3 Sekunden gedrückt, das Radio sucht automatisch einen Sender aufwärts oder abwärts und startet die Wiedergabe des gefundenen Senders.

Suchen/Automatische Speicherung der Sender

Drücken Sie die Taste (10) um für 5 Sekunden die in (11) gespeicherten Stationstasten (1\~6)

Radiosender bei der Ausführung von AMS, anzuhören. Sie können auch die zugehörige Stationstaste oder AMS drücken beim anhören des gewünschten Senders. Die Wiedergabe des ausgewählten Senders beginnt. Drücken und halten Sie die Taste (11) länger als 3 Sekunden gedrückt zum ausführen der Funktion Automatische Speicherung. Das Radio sucht einen Sender und speichert diesen automatisch in eine der Stationstasten. (11) (1\~6).

HINWEIS: das Gerät kann bis zu 6 Sender für jeden Wellenbereich speichern. Für weitere Angaben siehe (11) Zahlentasten.

MUSIK UND MP4 VIDEO WIEDERGABE

MP4 Funktionen

Der Hauptordner wird am Monitor angezeigt beim Umschalten in den USB/SD Kartenmodus. Wählen Sie eine Datei aus und drücken die Taste (11) "PLAY" oder Enter zum abspielen der Datei. Während der Wiedergabe drücken Sie die Taste "STOPP" um die Wiedergabe zu beenden und zum Hauptordner zurückzukehren. Bei anzeigen des Hauptordners, drücken Sie die Pfeiltasten zur Auswahl des gewünschten ORDNERS oder Datei. Drücken Sie danach die Taste ENTER oder WIEDERGABE um den Ordner zu öffnen oder die Datei abzuspielen. Bei anzeigen des Hauptordners können Sie auch mit den Zahlentasten die Dateinummer auswählen und diese dann abspielen.

AUSWAHL DER MELODIEN/ VORLAUF/ RÜCKLAUF

Drücken Sie (7) zur Auswahl der gewünschten Melodie aufwärts oder abwärts. Drücken und halten der Taste (7) für schnellen Vorlauf/Rücklauf.

WIEDERHOLTE WIEDERGABE DER AUDIO/VIDEO DATEIEN

Drücken Sie die Taste "RPT/3" für wiederholte Wiedergabe der gewünschten Melodie.

Drücken Sie die Taste "RPT/3" zum ersten Mal wiederholt die Wiedergabe der mp3 und WMA oder einer Video Datei "RPT 1" wird angezeigt.

Drücken Sie die Taste "RPT/3" zum zweiten Mal, der gesamte AV Ordner wird wiederholt, "RPT DIR" wird angezeigt.

Drücken Sie die Taste "RPT/3" zum dritten Mal, alle audio- oder Videodateien werden wiederholt, "RPT ALL" wird angezeigt.

Drücken Sie die Taste "RPT/3" zum vierten Mal um die Wiederholungsfunktion auszuschalten, "RPT OFF" wird angezeigt.

AUTOMATISCHE MELODIESUCHE

Während der Mp3 oder WMA Melodiewiedergabe, drücken Sie die Taste „INT/2“ um die ersten 10 Sekunden jeder Melodie, anzuhören; „INT“, Melodienummer wird angezeigt. Die Funktion INT ist aktiv. Erneutes drücken der Taste „INT/2“ für die Rückkehr zur normalen Wiedergabe.

HINWEIS: INT funktioniert nicht bei der Wiedergabe von Videodateien.

WIEDERGABE IN ZUFÄLLIGER REIHENFOLGE

Während der Wiedergabe drücken Sie die Taste „RDM/4“ und „RDM“ wird angezeigt. Die Funktion RDM ist aktiv. Die Melodien werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt. Erneutes drücken der Taste „RDM/4“ für die Rückkehr zur normalen Wiedergabe.

BEENDEN DER WIEDERGABE

Während der Wiedergabe drücken Sie die Taste (11) „5 STOPP“ zum beenden der Wiedergabe, am TFT wird „STOP“ angezeigt. Erneutes drücken der Taste „für die Rückkehr zur normalen Wiedergabe.

ANHALTEN DER WIEDERGABE (PAUSE)

Während der Wiedergabe drücken Sie die Taste (11) „1 PLAY“ um die Wiedergabe anzuhalten, am TFT wird „PAUSE“ angezeigt. Erneutes drücken der Taste „für die Rückkehr zur normalen Wiedergabe.

VIDEOEINSTELLUNG

Während Sie Videos oder Bilder betrachten, können Sie das Menü „VIDEO-EINSTELLUNGEN“ aufrufen um die Bildqualität zu verbessern. Wenn das Bild gestört erscheint während der Einstellungen, rufen Sie das Menü „SYSTEMEINSTELLUNGEN“ auf und wählen „WERKSEINSTELLUNGEN“. Drücken Sie die Auswahltaste um das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen zu bestätigen.

VIDEO SETUP

BRIGHTNE	32
CONTRAST	32
SHARPNESS	01
COLOR	32

EINSTELLEN DER RÜCKFAHRTKAMERA

Verbinden Sie die Kabel der Rückfahrtkamera an das 14,4 V elektrische System mit negativer Masse. Verbinden Sie den Kameraausgang mit "EINGANG RÜCKFAHRTKAMERA". Beim Rückwärtsfahren erscheint automatisch das Kamerabild am Bildschirm.

DOS (DYNAMISCHER OFFENER BILDSCHIRM)

Dynamischer Offener Bildschirm (Bewegungs-Effekt), beim eingeschalten des Gerätes. Drücken Sie eine beliebige Taste, um diese zu beenden und zum aktuellen Modus zurückzukehren.

DEMO EIN: Langes drücken der Auswahltaste, wählen Sie Einstellungen → System → Demo, drücken Sie die Taste (8) SUCHEN +/- und wählen Demo EIN, danach drücken Sie die Auswahltaste, zum bestätigen. Das Dynamische Offene Bildschirm Display benutzt diesen Modus um wiederholt Vorführungen zu zeigen. Keine Tasten funktionieren, außer der Auswahltaste.

DEMO AUS: Drücken Sie die Auswahltaste, drücken Sie die Taste (8) SUCHEN +/- und wählen Demo AUS, danach drücken Sie die Auswahltaste, zum bestätigen, Rückkehr zum ursprünglichen Status.

RDS FUNKTIONEN (RADIO INFORMATIONEN SYSTEM)

AF – ALTERNATIVE FREQUENZEN

Drücken Sie die Taste (26) [AF] um den RDS – Modus Ein- oder Auszuschalten. Wenn der RDS – Modus Eingeschaltet ist, erscheint die Anzeige „AF“ am Display.

Die Anzeige „AF“ Erscheint sobald AF Eingeschaltet wird. Die Suche nach einer alternativen Frequenz startet sobald das Radiosignal zu schwach wird.

Bei FM Empfang, wenn AF Eingeschaltet ist, die Funktionen Suchen, Speichern, Auto, können nur RDS - Programme empfangen und speichern. Trotzdem, wenn die Option ITALIA aktiviert ist, können alle Programme die den Grenzwert überschreiten Empfangen und Gespeichert werden

INDIKATOR	KONDITIONEN
AF ON Option AF EIN, Empfang von RDS Informationen
AF OFF Option AF AUS
AF Blink Option AF EIN, kein Empfang von RDS Informationen

REGION

AF –Beim drücken der Taste AF länger als eine Sekunde wird in Modus REGION EIN/AUS umgeschaltet

EIN (ON) – PI- Kode (Programm–Identifikations-Kode) wird überprüft wenn AF Kontrolle im Gange ist

AUS (OFF) – PI – Kode und Flächendeckung werden nicht überprüft wenn AF Kontrolle im Gange ist

PROGRAMMTYP (PTY)

RADIO MODUS

Vorheriger PTY wird angezeigt beim drücken der Taste (27) PTY. Wenn keine andere Taste in den nächsten 2 Sekunden gedrückt wird, vorheriger PTY wird gesucht. Im 1 Suchzyklus, wenn der gesuchte Programmtyp nicht gefunden wird, erscheint die Anzeige „NO PTY“.

Zwei Programmtypen stehen zur Verfügung: SPRACHE (SPEECH) UND MUSIK (MUSIC).

Einmaliges drücken von PTY: Option Musik; Nochmaliges drücken: Option Sprache.

Die Stationstasten M1-M6 werden zur Auswahl des Programmtyps verwendet:

Die Taste (28) TA hat folgende Funktionen:

TA EIN Am Display wird TA Angezeigt.

Wenn Verkehrsinformationen gesendet werden, wird die aktuelle Tonquelle unterbrochen.

Wenn die Lautstärke unter 20 ist, wird die Lautstärke auf 20 gestellt und nach den Verkehrsinformationen wieder zurückgestellt

Wenn die Lautstärke während einer Verkehrsinformation geregelt wird, ist nur die vorherige Lautstärke gültig.

Wenn TA Eingeschaltet ist, die Funktionen Suchen, Automatische Speicherung können empfangen oder gespeichert werden nur wenn der Identifikationskode des Verkehrsinformationen Programms erhalten wird

Wenn TA Eingeschaltet ist, der Identifikationskode des Verkehrsinformationen Programms wird nicht in einer bestimmten Zeit Empfangen

ALARM TA: NO TA/TP wird Angezeigt und der Alarm ist Ausgeschaltet

SUCHEN TA (TA SEEK): die TA Suche ist aktiviert.

BLUETOOTH-FUNKTIONEN

1. Koppeln der Geräte

Schalten Sie Ihr Autoradio ein; Legen Sie das Mobiltelefon mit Bluetooth Funktion in der Nähe des Autoradios, kurz danach findet das Mobiltelefon das neue Bluetooth-Gerät „CAR AUDIO“, Geben Sie das Kopplungs-Passwrt „8888“ ein und klicken auf OK, es erscheint die Meldung Kopplung erfolgreich, wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, auf dem TFT-Bildschirm, hört das Bluetooth-Logo

„ auf zu blinken. Danach können Sie die Bluetooth-Funktionen durch drücken der Tasten auf der Fernbedienung ausführen.

HINWEIS: abhängig vom Bluetooth Mobiltelefon unterstützt das Bluetooth System "HSP" "HFP" "A2DP" und AVRCP Bluetooth Profil

2. Funktion Mobiltelefon Freisprecheinrichtung

Wenn Ihr Mobiltelefon mit dem CAR AUDIO System verbunden ist, bei Eingang eines Anrufes wird das Klingeln des Mobiltelefons automatisch zu den Lautsprechern des Autoradios umgeleitet und die Telefonnummer des Anrufers erscheint am TFT Bildschirm.

- Drücken Sie kurz die Taste "SEL/ → um das Gespräch anzunehmen.

Nun können Sie das Gespräch führen über das Mikrofon an der Frontplatte.

- Drücken Sie kurz die Taste "EQ/¬"um aufzuhängen wenn das Gespräch beendet ist.

- Drücken Sie kurz die Taste "EQ/„ um das Gespräch abzulehnen bei eingehenden Anruf.

3. Musikwiedergabe über A2DP.

Ihr Mobiltelefon und Autoradio sind über A2DP verbunden. Wenn Sie Ihren mobilen Musik-Player aufrufen, um Musik zu hören, wird der Musik-Ton über das Audiosystem des Fahrzeugs übertragen, drücken Sie die Taste “<<” lub “>>” zum Auswählen der Musiktitel.

Drücken der Tasten "▶" oder "■" haben die gleiche Funktion wie beim abspielen einer CD/DVD.

4. Wählen einer Nummer mit der Fernbedienung

Drücken Sie kurz die Taste “EQ/ ”” zum Aufruf des Bluetooth Menüs, drucken Sie die Tasten “0-9” und “*”, “#” zur Auswahl einer Telefonnummer.

- Drücken der Taste "10 ³ /C" kann die falsch gewählte Nummer löschen.

- Drücken Sie die Taste "SEL/ ↗" um die gewählte Telefonnummer zu bestätigen und den Wahlvorgang zu starten.

- Drücken Sie die Taste Press "EQ/„um aufzuhängen wenn das Gespräch beendet ist.

5. Wählen einer Nummer aus dem Telefonbuch

Dieses Bluetooth System kann automatisch die vermissten Telefonanrufe speichern (bis zu 10 Telefonnummern).

- Rufen Sie das Bluetooth Menüs auf und drücken kurz die Taste "EQ / ∞" zum suchen der Telefonnummern.

- Drücken Sie kurz die Taste "SEL /♂" um den Wahlvorgang mit der gewählte Telefonnummer zu starten.

6. Bluetooth Verbindung unterbrechen/wiederherstellen.

Durch drücken der Taste "BND" länger als eine Sekunde wird die aktuelle Bluetooth Verbindung unterbrochen, wenn das Mobiltelefon im Freisprechmodus oder A2DP Modus war, wird der Ton oder Musikwiedergabe des Mobiltelefons wieder auf die Telefonlautsprecher geleitet. Erneutes drücken der Taste "BND" länger als eine Sekunde wird die Bluetooth Verbindung wieder hergestellt. (Einige Marken Bluetooth Mobiltelefone müssen mobilen Bluetooth System oder Musik-Player aktivieren)

HINWEIS: Verschiedene Mobiltelefone haben verschiedene Reaktionen. Wir garantieren nicht alle Funktionen der anschließbaren Geräte.

FERNBEDIENUNG

DE

1. Taste Ein/Aus
2. Taste Wiedergabe/ Pause
3. Taste Ton aus
4. Auswahltasten Bewegen im Menü
5. Taste Wellenbereich/ System
6. Taste Enter
7. Taste Lautstärke Erhöhen/ Verringern
8. Taste Frequenz /Suchen/ Vorlauf/Rücklauf
9. Taste Stereo/Programmierte Wiedergabe
10. Taste Bildschirmmenü (OSD)
11. Taste Klangmodus/ ▷Taste
12. Taste Wiederholung/ AMS
13. Taste Lokal/ RDM zufällige Reihenfolge
14. Zahlentasten
15. Taste Audioeinstellungen
16. Taste Frequenz suchen/ INT
17. Taste EQ / Taste
18. Taste Spielzeit einstellen
19. Taste Modus
20. Taste Stopp
21. Taste Loudness
22. Taste Zeitlupe
23. Taste Einstellen
24. Taste Display
25. Taste Zoom
26. Taste Alternative Frequenzen (RDS)
27. Taste Programmtyp (RDS)
28. Taste Verkehrs-Mitteilungen (RDS)

BATTERIE AUSTAUSCHEN

Wenn die Reichweite der Fernbedienung nachläst, oder nicht mehr Funktioniert, muss die Batterie Ausgetauscht werden. Verwenden Sie für die neue Batterie den Typus CR2025. Beim Einlegen der Batterie achten Sie auf die korrekte Polarität.

1. Ziehen Sie das Batteriefach hinaus bei gedrückter Sicherung.

1. Legen Sie die Batterie mit dem (+) Zeichen nach oben in den Halter.

1. Schieben Sie das Batteriefach in die Fernbedienung.

Drücken Sie die Taste (1) zum Ein oder Ausschalten des Gerätes.

TASTE PAUSE/START

Drücken Sie die Taste (2) um die Wiedergabe anzuhalten. Nochmaliges drücken startet die Wiedergabe.

TASTE TON AUS

Durch drücken der Taste (3) wird der Ton abgeschaltet oder wieder eingeschaltet.

AUSWAHLTASTEN

Drücken Sie die Auswahltasten (4) um eine Option zu suchen und mit der Taste (6) ENTER oder (2) START ausgewählt.

HINWEIS: Diese Funktion ist nur im Hauptmenü aktiv.

TASTE WELLENBEREICH/TV SYSTEM

Im RADIO MODUS, drücken Sie die Taste (5) [BAND/SYS] um den Wellenbereich auszuwählen.

Im TV MODUS drücken Sie die Taste (5) [BAND/SYS] um das TV System auszuwählen: AUTO, PAL oder NTSC.

DE

LAUTSTÄRKE ERHÖHEN/ VERRINGERN

Drücken Sie die Taste (7) (VOL+ ODER VOL-) um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.

SENDERSUCHE/AUSWAHL DER MELODIEN/ SCHNELLER VORLAUF/RÜCKLAUF

Im Radiomodus, halten Sie die Taste (8) gedrückt zur Suche eines Senders aufwärts oder abwärts Drücken und halten der Taste länger als 3 Sekunden sucht das Radio automatisch einen Sender aufwärts oder abwärts und startet die Wiedergabe des gefundenen Senders.

Im Wiedergabemodus, drücken Sie (8) zur Auswahl der gewünschten Melodie aufwärts oder abwärts. Wiederholtes drücken der Taste für schnellen Vorlauf/Rücklauf um Ihr gewünschtes Musiksegment zu suchen.

Drücken und halten der Taste länger als 3 Sekunden für schnellen Vorlauf/Rücklauf.

PROGRAMMWIEDERGABE/ ST

Im Wiedergabemodus drücken Sie die Taste (9) PROGRAMM zum Aufruf des Programmmenüs. Drücken Sie die Tasten (4) und (14) Zahlentasten zur Programmierung der Wiedergabe.

HINWEIS: ST funktioniert nur im Radiomodus.

BILDSCHIRMANZEIGE

Während der Wiedergabe im USB oder SD Kartenmodus, drücken Sie die Taste (10) (OSD). Am Bildschirm wird Melodienummer/ Kapitel/ Aktuelle Zeit angezeigt.

HINWEIS: Im MP3/WMA Modus, werden nur Ordner und Melodienummer angezeigt.

VOL/ BAS/ TRE/ BAL/ FAD AUSWÄHLEN

Im Radio- oder Wiedergabemodus, drücken Sie wiederholt die Taste (11) (SEL) zur Auswahl der gewünschten Funktion in der Reihenfolge:

HINWEIS: Nach Auswahl der gewünschten Funktion, können Sie den Einstellungswert mit dem Lautstärkeregler (VOL) verändern. Wenn P- EQ Modus aktiviert ist, drücken Sie die Auswahltaste SEL für gewünschten Modus. Bass/ Höhen sind inaktiv und können nicht verändert werden (siehe unten)

WIEDERGABEWIEDERHOLUNG/AMS

1. Drücken Sie die Taste AMS (12),

Im Wiedergabemodus ist die Wiederholungsfunktion: RPT 1 (Einmal Wiederholen); RPT DIR (Ordner Wiederholen), RPT ALL (Alles Wiederholen), RPT OFF (Wiederholen ausgeschaltet).

1. Im Radiomodus ist AMS Funktion

ZUFÄLLIGE WIEDERGABE

Während der Wiedergabe drücken Sie die Taste (13) (RDM); die Melodien werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt.

Im Radiomodus, drücken der Taste hat die Funktion LOKAL.

ZAHLENTASTEN

Im Radiomodus, können Sie eine der 6 gespeicherten Sender für jeden Wellenbereich auswählen, durch drücken einer Zahlentaste (14). Während der Wiedergabe können Sie eine Melodie direkt mit den Zahlentasten (14) (0\~10+) auswählen Zum Beispiel für Melodie Nummer fünfzehn, drücken Sie zuerst die Taste 10+ und danach 5, die zugehörige Melodie (15) wird abgespielt.

HINWEIS: Bei Mp3 oder WMA Wiedergabe, einmaliges drücken der Taste 10+ hat die Funktion 10+, zweimaliges drücken 20+, dreimal 30+ und so weiter.

LINKS/RECHTS/STEREO AUSWÄHLEN

Während der Wiedergabe, drücken der Taste (15) (Audio) ändert den Ton zu linkem/rechtem Lautsprecher oder Stereomodus.

EINSTELLEN DER DISK-WIEDERGABEZEIT

Während der Wiedergabe drücken Sie die Taste (18) GOTO zum einstellen der Wiedergabezeit. Mit den Tasten (4) und Zahlentasten (14) wählen Sie Melodienummer/Kapitel oder Zeit und drücken die Taste ENTER um die Wiedergabe zu starten.

TASTE MODUS

drücken Sie die Taste (19) um zwischen Radio, USB/SD/MMC oder AUX Modus umzuschalten.

PAUZA

Während der Wiedergabe drücken Sie die Taste (20) um die Wiedergabe anzuhalten, nochmaliges drücken beendet die Wiedergabe.

SCAN/INT

Während der Wiedergabe, drücken Sie die Taste SCAN/INT um die ersten 10 Sekunden jeder Melodie, anzuhören. Im Radiomodus, drücken Sie die Taste SCAN/INT für die Suchfunktion. Das Radio überprüft die Frequenzen und wenn die stärke des Radiosignals den Grenzwert überschreitet wird der Sender für 5 Sekunden übertragen und die Frequenz blinkt im Display. Drücken und halten der Taste für mehr als 3 Sekunden wird der aktuelle Sender weiter übertragen, die Suchfunktion wird beendet.

LANGSAMER RÜCKLAUF/VORLAUF

Während der MP4 Videowiedergabe drücken Sie die Taste (22) einmal für 1/2 langsame Wiedergabe, zweimal für 1/3, dreimal für 1/4, viermal für 1/5, fünfmal für 1/6, sechsmal für 1/7, siebenmal für normale Geschwindigkeit.

TASTE ZOOM

Während der MP4 Videowiedergabe drücken Sie die Taste (25) einmal für 2x Zoom, zweimal für 3x Zoom, dreimal für 4x Zoom, viermal für 1/2 Zoom, fünfmal für 1/3 Zoom, sechsmal für 1/4 Zoom, siebenmal für normalen Betrachtungsmodus, das Bild kann mit den Pfeiltasten bewegt werden.

HINWEIS: Keine Zoomfunktion für MP3, WMA, Melodiewiedergabe.

MENÜEINSTELLUNGEN

1. Drücken Sie die Taste (23) SETUP der Fernbedienung wenn das Gerät angehalten ist. Drücken Sie zweimal die Taste (20) STOP an der Fernbedienung um sicherzustellen dass das Gerät angehalten ist.
2. Die Hauptseite des Einstellungsmenüs wird Angezeigt.
3. Wählen Sie die gewünschte Einstellung durch drücken der Tasten (4).
4. Drücken Sie die Taste (6) ENTER.

A. SYSTEMEINSTELLUNGEN

Diese Seite enthält alle Einstellungen für TV-System. Bildschirmschoner, TV-Typ, Passwort, Bewertung und Werkseinstellungen. Weitere Informationen finden Sie im Menü Systemeinstellungen.

B. SPRACHEINSTELLUNGEN

Diese Seite enthält alle Einstellungen für Bildschirmmenü, Audiosprache, Untertitel, und Menüsprache. Weitere Informationen finden Sie im Menü Spracheinstellungen.

C. AUDIOEINSTELLUNGEN

Diese Seite enthält alle Audioeinstellungen. Weitere Informationen finden Sie im Menü Audioeinstellungen.

D. VIDEOEINSTELLUNGEN

Diese Seite enthält alle Videoeinstellungen. Weitere Informationen finden Sie im Menü Videoeinstellungen.

E. DIGITALE EINSTELLUNGEN

Einstellung von Funktionsmodus, dynamische Bandbreite und Stereomodus. Weitere Informationen finden Sie im Menü Digitale Einstellungen.

Taste EQ

Drücken Sie die Taste (26) zur Auswahl der verschiedene EQ Klangeinstellungen:

ROCK → POP → CLASSIC → JAZZ → FLAT Modus

GEMISCHTE DISKS

Beim Einlegen eines gemischten Discs (Formate MP3, WMA, JPG oder MPEG4) in den CD-Schacht beginnt die Wiedergabe automatisch, wie folgt:

Musikwiedergabe

Durch drücken der Auswahltasten, Pfeil auf die gewünschte Melodie setzen (oder direkt durch die Zahlentasten auswählen) und ENTER drücken. Die Wiedergabe beginnt.

HINWEIS: Durch drücken der rechten Auswahltaste wird der Auswahlstatus der Melodie, Bilder, oder Filme angezeigt. Durch die Auswahltasten links, rechts im Ordner blättern und durch ENTER auswählen. Durch drücken der linken Auswahltaste kehrt man zum Ordner zurück.

Bildwiedergabe

Durch drücken der Auswahltasten, Pfeil auf das gewünschte Bild setzen (oder direkt durch die Zahlentasten auswählen) und ENTER drücken. Das ausgewählte Bild erscheint am Bildschirm. Durch drücken der Auswahl-Tasten, ↑, ↓, →, ←, wird das Bild in verschiedene Winkel gedreht. Durch drücken der Taste STOPP kehrt das Bild in den Ausgangszustand zurück.

HINWEIS: Durch drücken der rechten Auswahltaste wird der Auswahlstatus der Melodie, Bilder, oder Filme angezeigt. Durch die Auswahltasten links, rechts im Ordner blättern und durch ENTER auswählen. Durch drücken der Taste Play beginnt die automatische Wiedergabe der Bilder.

Videowiedergabe

Durch drücken der Auswahltasten, ↑, ↓, →, ←, Pfeil auf den gewünschten Film setzen (oder direkt durch die Zahlentasten auswählen) und ENTER oder PLAY drücken. Die Wiedergabe beginnt.

HINWEIS: Durch drücken der linken Auswahltaste kehrt man zum Ordner zurück um eine andere Datei oder Ordner Auszuwählen. Drücken der Taste PLAY beginnt die Wiedergabe.

Aussuchen der Melodien

Im MP3/WMA Modus:

Eine einzelne Datei durch drücken der Tasten (8) Auswählen.

In einem Ordner die Taste ( ) öffnet den Ordner; Melodie durch die Taste ( ) Auswählen.

Taste ENTER drücken. Die Wiedergabe beginnt.

A. SYSTEMEINSTELLUNGEN

a. TV SYSTEM

Dieses Gerät kann MP4 Dateien im Format PAL oder NTSC wiedergeben. Format PAL oder NTSC je nach dem TV System auswählen. AUTO – das Gerät wählt automatisch das passende Format

b. BILDSCHIRMSCHONER

c. TV TYP

4:3 PS

Wiedergabe PAN und SCAN (Die Kanten links und rechts des Fernsehbildes sind geteilt).

4:3 LB

Wiedergabe Schachtel ("LETTERBOX"). (Das Bild ist durch schwarze Streifen oben und unten begrenzt).

16:9

Format 16:9 bei Anschluss an einen Flachbildschirm wählen

d. PASSWORT

Passwort eingeben und ENTER drücken.

Altes Passwort eingeben (Werkseitig ist „0000“ eingestellt) und neues 4-steliges Passwort eingeben und nochmals zur Bestätigung eingeben

e. BEWERTUNG (FSK)

Bewertung der Programme mit den Auswahltasten einstellen und durch drücken von ENTER Bestätigen.

1: [KID SAFE] Für Kinder Freigegeben Programme können von Kindern Angesehen werden
2: [G] Freigegeben für alle Altersklassen.
3: [PG] Die Erlaubnis der Eltern wird benötigt.
4: [PG 13] Verboten für Kinder unter 13 Jahren.
5: [PG-R] Auswählen wenn die DVD mit "PG-R". Beschriftet ist. Kinder unter 17 Jahren nur mit Erlaubnis der Eltern.
6: [R] Kinder unter 17 Jahren nur zusammen mit den Eltern oder einem Erwachsenen.
7: [NC-17] Verboten für Kinder unter 17 Jahren.
8: [ADULT] Nur für Erwachsene.

f. WERKSEINSTELLUNGEN

Alle Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

RESTORE - WERKSEINSTELLUNGEN

B. SPRACHEINSTELLUNGEN

Einstellen der Sprache für Bildschirmmenü, Audio, Untertitel, und Menü

a. BILDSCHIRM MENÜ

b. AUDIOSPRACHE

c. UNTERTITELSPRACHE

d. MENÜSPRACHE

C. AUDIOEINSTELLUNGEN

a. AUDIOAUSGANG

SPDIF/OFF - Der analoge Ausgang hat Kein Signal. SPDIF/RAW - Wenn das Gerät, an einen analogen oder optischen Verstärker verbunden ist, sollten Sie diese Einstellung vornehmen. Wenn die Disk mit Dolby Digital, DTS oder MPEG aufgenommen wurde ist das analoge oder optische Ausgangssignal des Gerätes das gleiche mit dem digitalen Signal (RAW-Format) des Datenträgers. Der benutzte Verstärker muss Dolby Digital, DTS oder MPEG entschlüsseln können SPDIF/PCM - Wenn das Gerät an zwei Kanälen digitaler Stereoverstärker, angeschlossen ist, wird diese Einstellung ausgewählt. Wenn die Disk mit Dolby Digital oder MPEG aufgenommen wurde, wird das analoge oder optische Ausgangssignal des Gerätes auf zwei Kanäle durch das Modul PCM aufgeteilt.

b. TASTE

D. VIDEOEINSTELLUNGEN

Diese Einstellungen werden verwendet um Helligkeit, Kontrast, Farbton, Sättigung, oder Bildschärfe durch die Pfeiltasten zu regeln. Durch drücken von ENTER wird die Einstellung (Menü) aktiviert.

HINWEIS: Videoeinstellungen sind nur im TV/AV Modus möglich

DE

a. HELLIGKEIT

b. KONTRAST

c. FARBTON

d. FARBSÄTTIGUNG

e. BILDSCHÄRFE

E. DIGITALE EINSTELLUNGEN

Diese Einstellungen werden verwendet um Dynamikkompression und Stereomodus zu regeln.

a. DYNAMIKKOMPRESSION

Zur Einstellung der Dynamikkompression

b. ZWEIFACH MONO

Stereoinstellungen: Stereo, Mono links, Mono rechts, Zweifach Mono.

EINSETZEN UND ABNEHMEN DER FRONTPLATTE

Einsetzen

Die Kerbe A (siehe Bild) in die Welle B einstecken und leicht in die linke Seite drücken.

Drücken Sie die Taste (14) Frontplatte Entriegeln [REL] (rechts oben) zum entfernen der Frontplatte.

Wenn die Frontplatte aufklappt, in einen Winkel von 900 halten und nach links herausziehen

Wenn die Kontakte zwischen dem Radio und dem DCP verschmutzt ist, kann Radio nicht richtig. So reinigen Sie die Kontakte Abdeckung abnehmen und reinigen Sie die Kontakte mit einem Wattestäbchen in Alkohol getränkt wurde. Folgen Sie dazu den sanft um eine Beschädigung der Kontakte.

Hinweis: Aus Sicherheitsgründen vor dem Beitritt zur Aktion, ziehen Sie den Schlüssel aus dem stacyjni. Nicht direkt berühren die Kontakte mit den Fingern.

GERÄTEEINBAU

1. Armaturenbrett
2. Rahmen

Nach dem Einlegen in das Armaturenbrett, wählen Sie die Halter abhängig von der Dicke des Armaturenbretts und biegen sie diese um den Rahmen zu befestigen (Abb. 1)

1. Schraube

1. Armaturenbrett
2. Mutter (5mm)
3. Sicherungsscheibe
4. Schraube (5 x 25mm)
5. Schraube
6. Montageband

Verwenden Sie das Montageband zur Sicherung der Rückseite des Geräts. Das Band kann bis zum gewünschte Winkel gebogen werden. (Abb. 2)

1. Flachscheibe

Fig.3

1. Rahmen (Abb. 3)
2. Legen Sie die Finger in die Nut im vorderen Rahmen und ziehen Sie um den Rahmen zu entfernen. (Um den Rahmen wieder zu befestigen, einfach mit dem Schlitz nach unten eindrücken).
3. Löseschlüssel Setzen Sie die beigelegten Löseschlüssel in die Nut auf beiden Seiten des Geräts so ein das sie mit einem Klicken einrasten. Durch ziehen an beiden Schlüssel wird das Gerät aus dem Armaturenbrett entfernt.

EINBAU DES GERÄTES IM WERKSEITIGEN SCHACHT

1. Wählen Sie eine Position, wo die Bohrungen des Halters und der zentralen Einheit in der gleichen Linie sind und ziehen Sie die zwei Schrauben an jeder Seite an. Verwenden Sie entweder Ankerbolzen (5x5mm) oder Schrauben mit Senkkopf (4x5mm).
2. Schraube
3. Armaturenbrett.

OBS.: La metoda B nu se utilizeaza suportul metallic, inelul dreptunghiular de plastic si banda de montaj.

EINFÜGEN VON SD

SD schrägen Winkel des Abstiegs zu halten Exposition: Ich lege die SD-Bereich und drücken Sie ihn erneut, um sie zu entfernen.

ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN

BETRIEBSSPANNUNG:	DC 14,4V, negativer Masseanschluss
LAUTSPRECHERIMPEDANZ:	4 ohms
MAXIMALE AUSGANGSLEISTUNG:	40W X 4(CH)
MONTAGEABMESSUNGEN:	178x124.6x50mm(WxDxH)
STROMVERBRAUCH:	15A

VIDEO

AUDIO	WMA, MP3, WMV
VIDEO	MPEG4, Divx, Xvid, MPEG2, AVI
FOTOS	JPEG
VIDEO-SYSTEM	AUTO / PAL / NTSC

VIDEO SEKTION

VIDEO SYSTEM	4:3 Letter Box, 4:3 Pan Scan, 16:9
VIDEO AUSGANG	1.0V p-p 75 ohms

AUDIO SEKTION

MAXIMALER AUSGANGSPEGEL:	2Vrms (+ 3dB)
FREQUENZGANG:	20~20KHz
SIGNAL- RAUSCHABSTAND:	65dB
STATIONEN TRENNUNG:	60dB

RADIO FM

EMPFANGSBEREICH (MHz):	87.5 - 108MHz
ZWISCHENFREQUENZ (IF):	10.7MHz
SENSIBILITÄT (S/N-30 dB):	15dB
SIGNAL- RAUSCHABSTAND:	60dB
KANALTRENNUNG:	30dB(1KHz)
FREQUENZGANG:	30 ~ 15000 Hz

RADIO AM

EMPFANGSBEREICH:	522 - 1620KHz
ZWISCHENFREQUENZ:	450KHz
SENSIBILITÄT (S/N-20dB):	28dB

HINWEIS: TECHNISCHE DATEN KÖNNEN OHNE VORANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN

DE

„Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät PY-9348 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu“

SPIS TREŚCI

Uwagi 48

Panel przedni 49