PY-9909 - Radio samochodowe Peiying - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Autoradio z 7-calowym ekranem dotykowym
Marka	Peiying
Model	PY-9909
Ekran	7-calowy TFT-LCD, rozdzielczość 800 x 480 pikseli
Wymiary (S x W x G)	150 mm x 100 mm x 178 mm
Waga	2 kg
Zasilanie	12 V DC, maks. 15 A
Odbiornik radiowy	FM 87,5–108 MHz, AM 522–1620 kHz
Obsługa multimediów	USB, SD/MMC, MP3, MP4, AVI, DIVX, WMA, RMVB, MKV, FLV, JPEG, PNG, i inne
Bluetooth	Zestaw głośnomówiący, strumieniowanie muzyki (hasło: 0000)
Nawigacja GPS	Zintegrowany odbiornik GPS, karta SD do map
Odbiornik TV	Telewizja analogowa (DVB-T nieokreślone), automatyczne i ręczne wyszukiwanie stacji
Sterowanie z kierownicy	Kompatybilny, programowalne przyciski
Equalizer	Ustawienia: Pop, Rock, Classic, Jazz; ręczna regulacja basu/wysokich tonów
Wyjście audio	4-kanałowe, wyjście subwoofera, wyjścia przedwzmacniacza (2V)
Wejście wideo	AV-IN (tył), wejście kamery cofania
Temperatura pracy	od -20 °C do +60 °C
Temperatura przechowywania	od -20 °C do +70 °C
Wilgotność (praca)	45% do 80% wilgotności względnej
Akcesoria	Rama montażowa, klucz demontażowy, pilot, taśma montażowa

Często zadawane pytania - PY-9909 Peiying

Jak sparować telefon z autoradiem?

Przejdź do menu Bluetooth i włącz wyszukiwanie Bluetooth w telefonie. Wybierz urządzenie "PY-9909" i wprowadź hasło 0000. Po pomyślnym sparowaniu możesz wykonywać i odbierać połączenia oraz strumieniować muzykę.

Jak zapisać stacje radiowe?

Ustaw żądaną stację (ręcznie lub automatycznie). Następnie naciśnij i przytrzymaj jeden z sześciu przycisków pamięci (P1-P6) przez około 2 sekundy, aż zostanie wyświetlona częstotliwość. Stacja jest teraz zapisana.

Jak skalibrować ekran dotykowy?

Przejdź do menu Ustawienia > Ustawienia fabryczne. Wprowadź hasło 888 888. Wybierz Kalibracja dotyku i potwierdź przyciskiem Tak. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Dlaczego nie ma dźwięku?

Sprawdź, czy wyciszenie jest aktywne (przycisk MUTE). Upewnij się, że głośność nie jest ustawiona na minimum. Sprawdź ustawienia audio w menu EQ oraz czy subwoofer jest prawidłowo podłączony.

Czy mogę podłączyć kamerę cofania?

Tak. Podłącz kabel wideo kamery do wejścia BACK VIEW INPUT (czarny kabel, fioletowa wtyczka). Podłącz kabel zasilający kamery do BACK VIEW B+ (pomarańczowy kabel). Włącz kamerę w menu w Ustawienia ogólne > KAMERA.

Jak przywrócić ustawienia fabryczne urządzenia?

Przejdź do Ustawienia > Ustawienia fabryczne. Wprowadź hasło 888 888. Wybierz Domyślne ustawienia i potwierdź przyciskiem Tak. Urządzenie uruchomi się ponownie, a wszystkie ustawienia zostaną zresetowane.

Jakie formaty wideo są obsługiwane?

Urządzenie obsługuje MP3, MP4, AVI, DIVX, WMA, RMVB, MKV, PMP, FLV, M2TS, MPG oraz formaty obrazu BMP, JPEG, GIF, PNG. Dla płynnego odtwarzania zaleca się rozdzielczość maksymalnie 800x480.

Jak zaktualizować oprogramowanie?

Pobierz najnowsze oprogramowanie ze strony producenta i zapisz je na pendrive'ie lub karcie SD. Przejdź do Ustawienia > Ustawienia systemowe i wybierz Aktualizacja MCU lub Aktualizacja MP5. Potwierdź przyciskiem Tak i postępuj zgodnie z instrukcjami.

Jak ustawić datę i godzinę?

Przejdź do Ustawienia > Ustawienia czasu. Wybierz Ustaw godzinę, aby ustawić godziny i minuty (strzałki w górę/w dół). Wybierz Ustaw datę, aby ustawić rok, miesiąc i dzień. Potwierdź przyciskiem Powrót.

Co oznaczają kolory podświetlenia przycisków?

W Menu RGB możesz dostosować podświetlenie przycisków. Wybierz gotowy tryb lub w trybie NIESTANDARDOWY ręcznie ustaw czerwień, żółć i błękit, aby uzyskać ulubiony kolor.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PY-9909 Peiying

Przedni panel radia 50

Schemat połączeniowy 51

Ekran dotykowy 52

Karta SD/MMC / pamieć USB 54

AUX 55

AV IN 56

Sterowanie z kierownicy 56

Ustawienia equalizera 58

Menu ustawień 58

GPS 62

Bluetooth 64

Tuner DVB-T 65

Pilot zdalnego sterowania 68

Instalacja 70

Specyfikacja 71

PL

1. Przedni panel radia

1. Przycisk zwalniający panel
2. Regulacja lewo - prawo. Naciśnij ten przycisk, aby przełączyć się pomiędzy ustawieniami VOL/BAS/TRE/BAL (balans lewo - prawo)/FAD (balans przód - tył)/ odebranie w trybie blueooth.
3. Przycisk numeryczny 1 / play - pauza
4. Przycisk numeryczny 3 / odtwarzanie losowe
5. Przycisk numeryczny 5 / pochylenie ekranu w góre
6. Sensor pilota zdalnego sterowania
7. Wyświetlacz LCD
8. Wyciszenie / odłożenie słuchawki w trybie bluetooth
9. Wejście AUX-in
10. Port USB
11. MIC (tylko w funkcji bluetooth)
12. Przycisk numeryczny 6 / pochylenie ekranu w dół
13. Przycisk numeryczny 4 / stop
14. Przycisk numeryczny 2 / odtwarzanie w pętli
15. Poprzedni (np. utwór)
16. Wyłączenie radia (naciśnięcie i przytrzymanie przycisku)
17. Zmiana pasma odbioru AM / FM
18. Zmiana trybu (mode)
19. Następny (np. utwór)
20. Gniazdo karty GPS (mapa)
21. Reset
22. Gniazdo karty SD/MMC

PL

2. Schemat połączeniowy

PL

3. Ekran dotykowy

1. Menu główne

Opis przycisków

Radio

Equalizer

AV

Bluetooth

Sterowanie z kierownicy

USB

GPS

Ustawienia

TV

Wyłączenie ekranu

SD

AUX

IPOD

Kolor podświetlania przycisków

PL

2. Radio

2.1 Z menu głównego wybierz ikonę [Radio]. Spowoduje to wyświetlenie się aktualnego pasma i częstotliwość radiowej, która ostatnio była używana.
2.2 [BAND] wybór trybu pasma FM lub AM.
FM: FM1, FM2, FM3
AM: AM1, AM2
2.3 [P1 - P6] Pamięć 6 predefiniowanych kanałów dla każdego z pasma do przechowywania częstotliwości stacji radiowych.
2.4 By zapisać, bądź zmienić stację radiową (P1 - P6) wykonaj następujące czynności:
2.4.1 Wyszukaj żądaną stację radiową.
2.4.2 Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy żądany numer kanału (P1 - P6), pod którym ma zostać zapisana stacja radiowa. Pod numerem kanału po poprawnym jej zapamiętaniu wyświetlona zostanie częstotliwość.
2.5 Wyszukiwanie stacji radiowych:
2.5.1 Wybierz jedną z wcześniej zapisanych już w pamięci stacji przyciskając odpowiednio wybrany numer (P1 - P6).
2.5.2 Ręczne wyszukiwanie kanałów: naciśnij “<” lub “>” aby wyszukać żądaną stację.
2.5.3 Automatyczne wyszukiwanie kanałów: naciśnij i przytrzymaj “<” lub “>” radio automatycznie zacznie przeszukiwać częstotliwość.
2.5.4 Automatyczne zapisywanie stacji: Naciśnij i przytrzymaj przez dwie sekundy przycisk [SCAN], radio zacznie automatycznie przeszukiwać częstotliwość. Po odnalezieniu stacji o odpowiednio mocnym sygnale, zapisze ją w pamięci.

Opis przycisków

Wyciszenie

Equalizer

Skok o 0,05 MHz do przodu, naciśnij i przytrzymaj by przeszukać zakres do przodu.

Skok o 0,05 MHz do tyłu, naciśnij i przytrzymaj by przeszukać zakres do tyłu.

Wybór pasma AM / FM

Stereo

Wyszukiwanie stacji

Loudness

Następna strona

Stacje lokalne

Typ programu

Komunikaty drogowe

Częstotliwość alternatywna

3. Zmiana koloru podświetlania

Funkcja umożliwia zmianę koloru podświetlania przycisków i wyświetlacza

3.1 Aby zmienić kolor na inny, w menu głównym wybierz ikonkę [RGB]. Za pomocą strzałek [LEWO] / [PRAWO] wybierz kolor.
3.2 Tryb custom umożliwia ręczne ustawienie koloru przez dostosowanie jego składowych RGB.

4. Karta SD/MMC / pamieć USB

4.1 SD/USB

Odtwarzanie danych z karty SD jest identyczne jak z pamięci USB. Włóż kartę SD do czytnika kart lub podłącz pamięć USB do portu USB a następnie w menu głównym wybierz odpowiednią ikonę ([SD] dla karty SD lub [USB] dla pamięci USB). Na ekranie wyświetlona zostanie zawartość podłączonego nośnika danych.

PL

Odtwarzanie losowe

Odtwarzanie w pętli

Poprzedni utwór

Play / Pauza

Następny utwór

Equalizer

Ustawienia głośności

4.2 Zawartość SD/USB

4.2.1 Naciśnij ikonę aby powrócić do poprzedniego menu.
4.2.2 Wybierz aby wyświetlić listę wszystkich plików MP3 dostępnych na SD / USB.
4.2.3 Wybierz aby wyświetlić listę wszystkich plików MP4 dostępnych na SD / USB.
4.2.4 Wybierz aby wyświetlić listę wszystkich zdjęć dostępnych na SD /USB.

5.1 Naciśnij ikonę [AUX] znajdującą się w menu głównym by przejść do trybu odtwarzania dźwięku z gniazda AUX-IN.
5.2 Przycisk [LOUD]: włączanie / wyłączanie podbicie basu.
5.3 Przycisk [MUTE]: włączanie / wyłączanie dźwięku.

PL

6 .AV IN

6.1 Naciśnij ikonę [AV IN] z menu głównego, aby przejść do trybu audio-video.
6.2 Przycisk [LOUD]: włączanie / wyłączanie podbicia basu.
6.3 Przycisk [MUTE]: włączanie / wyłączanie dźwięku.

7. Sterowanie z kierownicy

7.1 Menu

7.1.1 Wybierz ikonę [steering wheel] z menu głównego aby przejść do menu ustawień sterowania z kierownicy.
7.1.2 W menu tym można zaprogramować klawisze: Vol + / - (regulacja głośności), Next / Prev (poprzedni/następny utwór), Mode (tryb), Power, Mute (wyciszenie), CH +/ CH -, Odbierz połączenie, Rozłącz.
7.1.3 Z ekranu radia wybierz przycisk, który chcesz zaprogramować a następnie naciśnij go, przycisk podświetli się. W następnej kolejności z kierownicy wybierz i naciśnij przycisk, który ma odpowiadać wybranej funkcji radia. Po pomyślnym przypisaniu przycisku przycisk powróci do poprzedniego koloru. W podobny sposób postępuj z pozostałymi przyciskami. Po zakończeniu programowania przycisków by zatwierdzić dokonane zmiany naciśnij przycisk [confirm].
7.1.4 Jeśli chcesz anulować ustawienia funkcji przycisku na kierownicy. Naciśnij przycisk [Reset] a uprzednio zaprogramowane wartości wszystkich przycisków zostaną skasowane.

PL

7.2 Schemat podłączenia

Przed podłączeniem sterowania z kierownicy należy sprawdzić jaka jest impedancja w obwodzie. W tym celu należy użyć miernika, jeżeli impedancja jest poniżej 12kOhm, należy sterowanie podłączyć zgodnie ze schematem niskiej impedancji. Jeżeli powyżej 12kOhm, to należy podłączyć zgodnie ze schematem wysokiej impedancji.

7.2.1 Schemat połączenia (niska impedancja)

7.2.2 Schemat połączenia (wysoka impedancja)

8. Ustawienia equalizera

8.1 Naciśnij przycisk [EQ] znajdujący się w menu głównym aby przejść do ustawień dźwięku.
8.2 [LOUD] włączanie / wyłączanie podbicia basu.
8.3 [SUB] włączenie / wyłączenie subwoofera.
8.4 [VOL], [TREBLE], [BASS] regulacja głośności, sopranu, basu.
8.5 Ikony strzałek [lewo, prawo, góra, dół] odpowiadają za kontrolę regulacji natężenia dźwięku, odpowiedni dla: przód - tył (strzałka w górę / w dół) i lewo - prawo (strzałka w lewo / prawo).

9. Menu ustawień

Aby przejść do ustawień wybierz ikonę [SETTING] w menu głównym. Możliwe są ustawienia:

Ustawienia audio

Ustawienia daty i czasu

Ustawienia domyślne

Podstawowe ustawienia

Ustawienia systemowe

9.1 Ustawienia audio

[SUB] Konfiguracja wyjścia subwoofera.
Naciśnij ikonę [SUB] by włączyć / wyłączyć sygnał dla wyjścia subwoofera.
[MBP] Ustawienia Mid Balance Position
Ustawienia pozycji odsłuchu: MBP_L / MBP_R / Disable (Lewo / prawo / wyłączone)
[Loud] Loudness
Naciśnij [Loud] by włączyć / wyłączy funkcję podbicia basu.
[EQ] Ustawienia equalizera
Naciśnij przycisk aby wybrać jedną z kilku dostępnych opcji ustawień audio:
Pop\~>Rock\~>Classic\~>Jazz\~>Off.
[CAMERA VOL] Ustawienia dla kamery CCD
[DUAL ZONE] Dwie strefy dźwięku. Ustaw „Enable, by podczas uruchomionej nawigacji pasażerowie tylnych miejsc mieli możliwość słuchania innego źródła dźwięku, np. radia, muzyki zapisanej na karcie SD / pamięci USB.

9.2 Ustawienia daty i czasu

[Time Mode] Tryb wyświetlania godziny 12 / 24 godziny.

[SetTime] Ustawienia czasu. Naciśnij [Set Tame] by przejść do submenu, gdzie za pomocą strzałek [góra / dół] ustawisz godzinę i minutę.

[Set Date] Ustawienia daty. Naciśnij [Set Date] by przejść do submenu, gdzie za pomocą strzałek [góra / dół] ustawisz dzień, miesiąc, rok.

PL

9.3 Ustawienia domyślne

Aby przejść do ustawień domyślnych, należy podać hasło (domyślne hasło to: 888 888).

[RADIO AREA] Wybór częstotliwości obszaru, naciśnij [Góra / Dół] aby wybrać: Europa -> USA1 (Ameryka Północna) -> USA2 (Ameryka Południowa) -> Japonia -> Rosja.

[DEFAULTSET] Ustawienia domyślne. Aby przywrócić ustawienia domyślne naciśnij przycisk [DEFAULT SET] wyświetli się komunikat czy przywrócić domyślne ustawienia menu, wybierz [Yes] aby przywrócić, w przeciwnym razie wybierz [Nie] aby powrócić do poprzedniego menu.

[Touch Calibrate] Kalibracja ekranu

W przypadku gdy ekran radia działa nieprawidłowo, należy przeprowadzić ponowną kalibrację ekranu. W tym celu wybieramy z menu ikonę [Touch Calibrate] i postępujemy zgodnie z pojawiającymi się instrukcjami.

9.4 Ustawienia podstawowe

[BEEP] Ustawienia dźwięku klawiszy [Disable / Enable] (włączone / wyłączone)

[DISABLE_VIDEO] Ustawienia video

[CAMERA] ustawienia obrazu dla kamery cofania. [Normal / Mirror ] (normalny / lustrzany)

[PIC_SET] Ustawienia wyświetlacza

Naciśnij [PIC_SET] aby dostosować za pomocą strzałek [GÓRA / DÓŁ] jasność, kontrast i barwę.

9.5 Ustawienia systemowe

[Language] Wybór języka

[MCU Update] Aktualizacja MCU

[MP5 Update] Aktualizacja MP5

[TFT Update] Aktualizacja TFT

PL

10. GPS

10.1 Na ekranie głównym radia naciśnij przycisk [GPS] na ekranie ukaże się poniższy interfejs.

10.2 Przejdź do ustawień naciskając przycisk [SETUP].
10.2.1 Z menu wybierz [GPS SETUP] aby wprowadzić ścieżkę do pliku z mapą nawigacji. Zaznacz [AUTO RUN GPS] jeśli chcesz, aby program uruchomił się automatycznie po wprowadzeniu scieżki do pliku z mapą i zatwierdzeniu go [OK].

10.2.2 Aby wybrać język przejdź w ustawieniach do [LANGUAGE].

PL

10.2.3 W celu skalibrowania ekranu naciśnij przycisk [CALIBRATION]. Użyj tego polecenia gdy wyświetlacz działa nieprawidłowo.

10.2.4 Naciśnij [GPS MONITOR] aby wyświetlić informacje o systemie, długości, szerokości geograficznej, dacie i czasie UTC. Naciśnij [Data Export] aby wyeksportować bieżące informacje na kartę SD.

2.5 W celu wyświetlenia informacji o wersji oprogramowania naciśnij przycisk [VERSION].

11.1 By przejść do trybu Bluetooth naciśnij ikonę [BT] znajdującą się w menu głównym;
11.2 Wejdź do menu Bluetooth, wyszukiwanie urządzeń Bluetooth za pomocą telefonu komórkowego a następnie połącz się z radiem, hasło parowania: 0000.
11.3 Po udanym sparowaniu, można wykonywać / odbierać połączenia telefoniczne bezpośrednio poprzed radio.
11.4 Naciśnij przycisk [ ] aby odtworzyć muzykę z telefonu.
11.5 Naciśnij przycisk [ ] aby wyświetlić historię połączeń telefonicznych.

Połączenie

Backspace

Klawiatura Bluetooth

Historia połączeń

Odtwarzanie muzyki z podłączonego telefonu

PL

12. Tuner DVB-T

12.1 Wyszukiwanie kanałów

Aby uruchomić tuner DVB-T w menu głównym wybierz ikonę [TV].

1. Ustawienia regionu.

a) Naciśnij na dowolne miejsce na ekranie a następnie wybierz opcję [MENU].
b) Za pomocą strzałek kierunkowych [PRAWO] / [LEWO] / [GÓRA] / [DÓŁ] przejdź do zakładki „System”, następnie podświetl opcję „Area setting” i naciśnij przycisk [OK].
c) Ponownie naciśnij przycisk [OK] i za pomocą strzałek kierunkowych [GÓRA]/[DÓŁ] wybierz żądany kraj. Potwierdź wybór przyciskiem [OK] (Rysunek 1.2).

1. Automatyczne wyszukiwanie

a) Naciśnij na dowolne miejsce na ekranie a następnie wybierz opcję [MENU].
b) Za pomocą strzałek kierunkowych [PRAWO] / [LEWO] / [GÓRA] / [DÓŁ] przejdź do zakładki „Installation”, następnie podświetl opcję „Automatic search” i naciśnij przycisk [OK].
b) Urządzenie automatycznie rozpocznie wyszukiwanie kanałów. W czasie wyszukiwania na ekranie wyświetlony zostanie pasek postępu informujący o aktualnym stanie wyszukiwania. Aby za trzymać wyszukiwanie, naciśnij przycisk [OK] a następnie za pomocą strzałek kierunkowych [GÓRA]/[DÓŁ] wybierz „Exit”.

1. Ręczne wyszukiwanie kanałów

a) Naciśnij na dowolne miejsce na ekranie a następnie wybierz opcję [MENU].
b) Za pomocą strzałek kierunkowych [PRAWO] / [LEWO] / [GÓRA] / [DÓŁ] przejdź do zakładki „Installation”, następnie podświetl opcję „Manual search” i naciśnij przycisk [OK].
b) Użyj strzałek kierunkowych [GÓRA] / [DÓŁ] aby wybrać kanał / częstotliwość i naciśnij przycisk [OK]. Aby przejść do innego kanału użyj strzałek kierunkowych [GÓRA] / [DÓŁ] (Rysunek 1.3).
c) Użyj strzałek kierunkowych [GÓRA] / [DÓŁ] aby wybrać „Search” i naciśnij przycisk [OK].

Rysunek 1.1

12.2 Podstawowe operacje

W tym rozdziale opisane są podstawowe ustawienia, takie jak: zmiana kanału, regulacja głośności itp.

1. Zmiana kanału TV.
   Aby zmienić kanał na inny naciśnij na dowolne miejsce na ekranie i użyj strzałek kierunkowych [GÓRA] / [DÓŁ] lub wybierz numer kanału z klawiatury numerycznej.

2. Regulacja głośności.

Naciśnij na dowolne miejsce na ekranie a następnie naciśnij przycisk [PRAWY] aby zwiększyć poziom dźwięku lub [LEWY] aby zmniejszyć poziom dźwięku.

3. Informacje o oglądanym kanale

Aby wyświetlić informacje o aktualnie oglądanym programie naciśnij przycisk [INFO]. Aby zamknąć okno informacyjne naciśnij przycisk [EXIT] (Rysunek 2.1).

4. Zmiana języka napisów.

Jeżeli nadawany program umożliwia zmianę napisów to:

a) Naciśnij przycisk [SUB].
b) Za pomocą przycisków kierunkowych [GÓRA] / [DÓŁ] wybierz żądany język napisów i naciśnij przycisk [OK] (Rysunek 2.2).
c) Napisy zostaną wyświetlone w wybranym języku.
d) Naciśnij sekwencję przycisków [SUB] / [EXIT] aby ukryć napisy.

12.3 EPG (Elektroniczny przewodnik po programach)

Przewodnik po programach wyświetla informacje o programie dla każdego kanału, na podstawie daty i czasu (Rysunek 3.1).

a) Naciśnij przycisk [EPG] aby wyświetlić przewodnik po programach (aby zmienić widok naciśnij czerwony przycisk).
b) Aby przejść do poprzedniego / następnego programu w tej samej kolumnie naciśnij odpowiednio przycisk [GÓRA] lub [DÓŁ].
c) Naciśnij strzałkę kierunkową [PRAWO] / [LEWO] aby ustawić datę żądanego programu w ko-lumnie daty.
d) Wybierz żądany kanał a następnie naciśnij przycisk [OK] aby rozpocząć jego oglądanie (jeżeli jest aktualnie nadawany).

Rysunek 2.1

1. Ustawienia językowe

a) Naciśnij na dowolne miejsce na ekranie a następnie wybierz opcję [MENU].
b) Za pomocą strzałek kierunkowych [PRAWO] / [LEWO] / [GÓRA] / [DÓŁ] przejdź do zakładki „Preferences”, następnie podświetl opcję „Language setting” i naciśnij przycisk [OK].
c) Naciśnij przycisk [GÓRA] / [DÓŁ] aby wybrać ustawienia języka menu lub ustawienia języka audio a następnie naciśnij przycisk [OK] / [PRAWO] aby wyświetlić listę dostępnych języków.
d) Za pomocą przycisków [GÓRA] / [DÓŁ] wybierz żądany język a następnie potwierdź wybór przyciskiem [OK].

PL

2. Audio/Video

a) Naciśnij na dowolne miejsce na ekranie a następnie wybierz opcję [MENU].
b) Za pomocą strzałek kierunkowych [PRAWO] / [LEWO] / [GÓRA] / [DÓŁ] przejdź do zakładki „Preferences”, następnie podświetl opcję „A/V control” i naciśnij przycisk [OK].
c) Za pomocą przycisków [PRAWO] / [LEWO] / [GÓRA] / [DÓŁ] / [OK] zmień wartości wybranych ustawień.

3. Pozostałe ustawienia

a) Naciśnij na dowolne miejsce na ekranie a następnie wybierz opcję [MENU].
b) Za pomocą strzałek kierunkowych [PRAWO] / [LEWO] / [GÓRA] / [DÓŁ] przejdź do zakładki „Preferences”, następnie podświetl opcję „Miscellaneous setting” i naciśnij przycisk [OK].
c) Za pomocą przycisków [PRAWO] / [LEWO] / [GÓRA] / [DÓŁ] / [OK] zmień wartości wybranych ustawień.

12.5 Informacje systemowe

Umożliwia wyświetlenie informacji systemowych.

a) Naciśnij na dowolne miejsce na ekranie a następnie wybierz opcję [MENU].
b) Za pomocą strzałek kierunkowych [PRAWO] / [LEWO] / [GÓRA] / [DÓŁ] przejdź do zakładki „System”, następnie podświetl opcję „System status” i naciśnij przycisk [OK].
c) Na ekranie wyświetlone zostaną informacje o zainstalowanej wersji systemu, wersji sprzętowej, ostatniej aktualizacji itp.

a) Naciśnij na dowolne miejsce na ekranie a następnie wybierz opcję [MENU].
b) Za pomocą strzałek kierunkowych [PRAWO] / [LEWO] / [GÓRA] / [DÓŁ] przejdź do zakładki „Channel list”, następnie podświetl opcję „Edit channels” i naciśnij przycisk [OK].
c) Na ekranie wyświetlona zostanie lista kanałów oraz kolory przycisków i odpowiadające im funkcje.

2. Edycja listy ulubionych kanałów.

a) Naciśnij na dowolne miejsce na ekranie a następnie wybierz opcję [MENU].
b) Za pomocą strzałek kierunkowych [PRAWO] / [LEWO] / [GÓRA] / [DÓŁ] przejdź do zakładki „Channel list”, następnie podświetl opcję „Favorite channels” i naciśnij przycisk [OK].
c) Na ekranie wyświetlona zostanie lista kanałów oraz lista ulubionych kanałów. Używając odpowiednich kolorowych przycisków (kolory przycisków i odpowiadające im funkcje wyświetlone są w dolnej części ekranu) utwórz listę ulubionych kanałów.

PL

13. Pilot zdalnego sterowania

1. (Power): włączenie / wyłączenie.
2. (Tryb): zmiana trybu odtwarzania.
3. (Play/pauza): podczas odtwarzania muzyki naciśnij ten przycisk aby zrobić pauzę, ponowne naciśnięcie przycisku ponownie uruchomi odtwarzanie.
4. (Wyciszenie): wyciszenie odtwarzanego dźwięku.
5. (AMS): naciśnij i przytrzymaj ten przycisk aby rozpocząć wyszukiwanie stacji.
6. (Music): w trybie USB/SD naciśnij ten przycisk, aby przejść do menu odtwarzania MP3.
7. (Movie): w trybie USB/SD naciśnij ten przycisk, aby przejść do menu odtwarzania filmów.
8. (Local): w trybie radia naciśnij ten przycisk, aby wybrać typ odbieranych stacji (lokalne/wszystkie).

9. (Photo): w trybie USB/SD naciśnij ten przycisk, aby przejść do menu przeglądania zdjęć.

10. (Regulacja głośności +/-): naciśnij przycisk VOL+ aby zwiększyć poziom dźwięku lub VOL-aby zmniejszyć poziom dźwięku.

11. (Zoom): naciśnij ten przycisk, aby powiększyć obraz (zrobić zoom).
12. (Select): wielofunkcyjny przycisk (ustawienia: Głośność / Treble / Bass / Balans / Fader.)
13. Seek Up / Down: wyszukiwanie i zapisywanie stacji radiowych.
14. Backspace
15. Loudness
16. (EQ): ustawienia equalizera.
17. (Przyciski numeryczne): umożliwiają wprowadzenie wartości numerycznej np. numeru kanału.
18. SUB/# : subwoofer.
19. (Audio): w trybie video umożliwia wybór ścieżki dźwiękowej (jeżeli dodatkowe ścieżki są dostępne).
20. (RDM): odtwarzanie losowe.
21. (REPET): powtarzanie odtwarzania.
22. (ST): w trybie radia naciśnij ten przycisk, aby zmienić tryb stereo/mono.
23. (Return): powrót.
24. (ENTER): przycisk potwierdzenia.
25. (Lewo/Prawo): przyciski służące do nawigowania po menu.
26. (Band): w trybie radia naciśnij ten przycisk, aby zmienić pasmo, w trybie TV naciśnij ten przycisk, aby zmienić standard kodowania (PAL/NTSC).
27. (Góra/Dół): przyciski służące do nawigowania po menu.

Niniejszym firma Lechpol oświadcza, że urządzenie PY9909 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu

Poland

Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania, nie należy usuwać go z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych.

Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki.

W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu, użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.

Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu.

Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne ul. Garwolińska 1, 08-400 Garwolin.

PL

14. Instalacja (metoda A)

1. Deska rozdzielcza
2. Nakrętka (5mm)
3. Podkładka
4. Śruba
5. Śruba
6. Uchwyt
   Do przymocowania tylnej części radia użyj uchwytu (6).
   Uchwyt ten można łatwo wygiąć ręką.
7. Podkładka

1. Ramka
2. Zlap palcami za brzeg ramki Jak na rysunku powyżej) i ją wyciągnij. Przy ponownym montażu zwrócić uwagę aby nie zamontować jej odwrotnie.
3. Radio
   Wsuń specjalne klucze (są w komplecie) w szczeliny po obu stronach radia, aż usłyszysz kliknięcie. Następnie pociągnij całość do siebie aby wyjąć radio.

Montaż radia w fabrycznej kieszeni (metoda B)

Montaż radia w fabrycznej kieszeni 1, Wstaw radio aby otwory na śruby w radiu pokrywały się z otworami w kieszeni.

Przymocuj radio za pomocą śrub po dwie po każdej stronie

Użyj śrub: 5x5mm lub 4x5mm.

1. Šruby
2. Kokpit

Właściwości ogólne
Zasilanie 12V (DC)	12V (DC)
Pobór prądu MAX 15A	MAX 15A
Uziemienie Na minusie	Na minusie
Wyświetlacz 7"TFT	7"TFT
Rozdzielczość wyświetlacza 800*480pix	800*480pix
Wymiary jednostki 178mm(D)*150mm(W)*100(F)mm(D)*150mm(W)*100(H)mm
Waga 2KG	2KG
Radio
Częstotliwość FM:87.5-108MHZ AM:522-1620KHZ	1620KHZ 108MHZ AM:522-1620KHZ
Zapis stacji AM12 / FM18	AM12 / FM18
Tryb wyszukiwania Automatyczny / ręczny	Automatyczny / ręczny
S/N AM≥43dB FM≥53dB	AM≥43dB FM≥53dB
Impedancja anteny 75Ω	75Ω
Separacja stereo ≥25dB	≥25dB
Zniekształcenia ≤0.8%	≤0.8%
Czułość AM:30dBuV FM:12dBuV	AM:30dBuV FM:12dBuV
Pasmo przenoszenia 40Hz-12.5KHz	40Hz-12.5KHz
AUX
Zniekształcenie ≤0.5%	≤0.5%
Pasmo przenoszenia 20Hz-20KHz	20Hz-20KHz
Poziom wejścia audio	500mv
Audio
Impedancja wyjściowa audio	10KΩ
Poziom wyjściowy audio	1600mv-2400mv
Ustawienia dźwięku	Bass 100Hz +/-7dB
	Treble 10KHz +/-7dB
Wyjście audio	4-kanały
Wyjście na subwoofer	1-kanał
Video
Poziom wejścia wideo	1.0±0.2V
Impedancja wejścia wideo	75Ω
Impedancja wyjścia wideo	75Ω
Poziom wyjścia wideo	1.0±0.2V
Standard video	AUTO/PAL/NTSC
Wejście wideo	1-kanał
Odtwarzane formaty	USB/SD/MP3/MP4/AVI/DIVX/WMA/RMVB/MKV/PMP/FLW//M2TS/MPG/BMP/JPEG/GIF/PNG/FLAC/APE //AAC
Temperatura otoczenia i wilgotność
Temperatura pracy -20C - +60C	-20C - +60C
Temperatura przechowywania	-20C - +70C
Wilgotność pracy	45% - 80%RH

Specyfikacja urządzenia może ulec zmianie bez powiadomienia.

CUPRINS

Functii butoane 73

Schema de conectare 74

Meniu ecran tactil 75

Functionare SD/USB 77