TWW120 - Piła Tryton - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wyrzynarka włosowa stołowa
Model	TWW120
Napięcie znamionowe	220-240 V
Częstotliwość	50 Hz
Moc znamionowa (S1)	80 W
Moc znamionowa (S6 30%)	120 W
Prędkość skokowa (bieg jałowy)	500-1700/min
Długość ostrza	133 mm
Maks. grubość cięcia pod kątem 90°	57 mm
Maks. grubość cięcia pod kątem 45°	27 mm
Maks. szerokość cięcia	406 mm
Wymiary stołu roboczego	415 x 250 mm
Zakres pochylenia stołu	0° - 45° (w lewo)
Długość przewodu zasilającego	3 m
Klasa ochronności	I (uziemienie)
Waga	15,4 kg
Poziom ciśnienia akustycznego	98 dB(A)
Poziom mocy akustycznej	101 dB(A)
Tryb pracy	S6 30% (praca przerywana)
Oświetlenie robocze	Lampa LED
Podłączenie odkurzacza	Tak, króciec Ø35 mm
Materiały obrabiane	Drewno, płyty drewnopochodne, tworzywa sztuczne (np. pleksiglas)
Konserwacja	Przedmuchiwanie sprężonym powietrzem; smarowanie łożysk co 50 h olejem SAE 20
Bezpieczeństwo	Osłona brzeszczotu, element podporowy, wyłącznik awaryjny, wymagane okulary i maska

Często zadawane pytania - TWW120 Tryton

Co zrobić, gdy wyrzynarka nie uruchamia się?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony i czy bezpieczniki w gniazdku są sprawne. Jeśli napięcie jest obecne, a urządzenie nie działa, skontaktuj się z serwisem PROFIX.

Jak prawidłowo wymienić brzeszczot?

Wyłącz urządzenie i odłącz je od sieci. Otwórz dźwignię naciągu (1), poluzuj śruby mocujące górny (25) i dolny (28) uchwyt za pomocą kluczy imbusowych 5 mm i 3 mm. Wyjmij stary brzeszczot, a nowy włóż zębami skierowanymi w dół i do przodu. Dokręć śruby i napnij brzeszczot dźwignią. Pamiętaj o rękawicach ochronnych – brzeszczot może być gorący.

Jak ustawić stół pod kątem?

Poluzuj pokrętło regulacji nachylenia stołu (11) i ustaw blat pod żądanym kątem (0°–45°) odczytanym ze skali (12). Dokręć pokrętło. Przy cięciu ukośnym pamiętaj o odpowiednim ustawieniu elementu podporowego (6) – musi być równoległy do stołu.

Jak wyregulować napięcie brzeszczotu?

Po zamontowaniu brzeszczotu zamknij dźwignię naciągu (1). Jeśli napięcie jest zbyt małe, obróć dźwignię zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż brzeszczot będzie odpowiednio napięty. Zbyt luźny brzeszczot może pęknąć, zbyt mocny – obciążyć łożyska.

Jak wykonać cięcie wewnętrzne (np. otwór w płycie)?

Wywierć otwór o średnicy min. 6 mm w materiale. Poluzuj naciąg brzeszczotu i zwolnij go z uchwytów. Umieść materiał na stole tak, aby wywiercony otwór znajdował się nad otworem w stole. Włóż brzeszczot przez otwór w materiale i stół, zamocuj go w uchwytach i napnij. Po cięciu wyjmij brzeszczot, aby zdjąć obrabiany element.

Jak często smarować łożyska ramienia?

Co 50 godzin pracy. Połóż wyrzynarkę na boku, wyjmij gumowe korki z punktów łożyskowania (15) i nasmaruj brązowe łożyska olejem SAE 20. Pozostaw urządzenie w tej pozycji na noc, a następnie powtórz dla drugiego boku.

Jakie środki ochrony osobistej są wymagane podczas pracy?

Zawsze używaj okularów ochronnych i masek przeciwpyłowych (przy cięciu drewna). W razie potrzeby stosuj także ochronniki słuchu (poziom hałasu do 101 dB). Długie włosy zbierz w siatkę, a luźne ubrania unikaj.

Dlaczego brzeszczot pęka podczas pracy?

Najczęstsze przyczyny: zbyt duże napięcie brzeszczotu, zbyt szybkie posuwanie materiału, używanie tępych lub uszkodzonych brzeszczotów, wywieranie nacisku bocznego. Ustaw prawidłowy naciąg i prowadź materiał równomiernie. Upewnij się, że brzeszczot jest odpowiedni do rodzaju ciętego materiału.

Jak podłączyć odkurzacz do wyrzynarki?

Wyrzynarka posiada łącznik (10) do podłączenia odkurzacza. Podłącz wąż odkurzacza do króćca wydmuchiwania wiórów (4). Podczas odsysania opiłków przezroczysta osłona powinna być opuszczona dla optymalnego efektu. Używaj odkurzacza przystosowanego do pyłów drzewnych.

Jak przechowywać i transportować wyrzynarkę?

Przechowuj w suchym, zadaszonym miejscu, z dala od dzieci i wilgoci. Przed transportem upewnij się, że wszystkie ruchome części są zablokowane. Używaj oryginalnego opakowania lub zabezpiecz urządzenie przed kurzem i uszkodzeniami mechanicznymi. Zabezpiecz otwory wentylacyjne przed wnikaniem pyłu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TWW120 Tryton

Oryginalna instrukcja obsługi

WYRZYNARKA WŁOSOWA 4

RU

Zachowaj instrukcję do ewentualnego przyszłego wykorzystania.

OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania oznaczone symbolem 📁 wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania.

Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, aby móc skorzystać z nich w przyszłości.

W podanych niżej ostrzeżeniach wyrażenie „elektronarzędzie” oznacza elektronarzędzie zasilane z sieci (z przewodem zasilającym) lub elektronarzędzie zasilane z akumulatora (bezprzewodowe).

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Bezpieczeństwo w miejscu pracy:

a) W miejscu pracy należy utrzymywać porządek i dobre oświetlenie. Nieporządek i złę oświetlenie przyczynia się do wypadków.

b) Nie należy używać elektronarzędzia w środowiskach wybuchowych, tworzonych przez łatwo palne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzie wytwarza iskry, które mogą zapalić pył lub opary.

c) Nie należy dopuszczać dzieci i obserwatorów do miejsc, w których używa się elektronarzędzi. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad elektronarzędziem.

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Bezpieczeństwo elektryczne:

a) Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdek. Nigdy w żaden sposób nie należy przerabiać wtyczki. Nie należy używać żadnych przedłużaczy w przypadku elektronarzędzi mających przewód z żyłą uziemienia ochronnego. Brak przeróbek we wtyczkach i gniazdkach wtyczkowych zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

b) Należy unikać dotykania powierzchni uziemionych lub zwartych z masą, takich jak rury, ogrzewacze, grzejniki centralnego ogrzewania i chłodziarki. W przypadku dotknięcia części uziemionych lub zwartych z masą, wzrasta ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

c) Nie należy narażać elektronarzędzi na działanie deszczu lub warunków wilgotnych. W przypadku przedostania się do elektronarzędzia wody, wzrasta ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

d) Nie należy nadwereżać przewodów przyłączeniowych. Nigdy nie należy używać przewodu przyłączeniowego do przenoszenia, ciągnięcia elektronarzędzia lub wyciągania wtyczki z gniazdka. Należy trzymać przewód przyłączeniowy z daleka od źródeł ciepła, olejów, ostrych krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzone lub zaplątane przewody przyłączeniowe zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

e) W przypadku, gdy elektronarzędzie używa się na wolnym

powietrzu, przewody przyłączeniowe należy przedłużać przedłużaczami przeznaczonymi do pracy na wolnym powietrzu. Używanie przedłużacza przeznaczonego do pracy na wolnym powietrzu zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

f) Zaleca się podłączenie urządzenia do sieci elektrycznej wyposażonej w wyłącznik różnicowo-prądowy (RCD) o prądzie wyłączenia 30mA lub mniejszym.

g) W przypadku, gdy używanie elektronarzędzia w środowisku wilgotnym jest nieuniknione, jako ochronę przed napięciem zasilania należy stosować urządzenie różnicowoprądowe (RCD). Zastosowanie RCD zmniejsza ryzyko porażania prądem elektrycznym.

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Bezpieczeństwo osobiste:

a) Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

b) Należy być przewidującym, obserwować co się robi i zachowywać rozsądek podczas używania elektronarzędzia. Nie należy używać elektronarzędzia, gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Chwila nieuwagi podczas pracy elektronarzędziem może spowodować poważne osobiste obrażenia.

c) Należy stosować wyposażenie ochronne. Należy zawsze zakładać okulary ochronne. Używanie w odpowiednich warunkach wyposażenia ochronnego, takiego jak maska przeciwpyłowa, obuwie antypoślizgowe, kask lub ochronniki słuchu, zmniejszy osobiste obrażenia.

d) Należy unikać niezamierzonego rozruchu. Przed przyłączeniem do źródła zasilania i/lub przed podłączeniem akumulatora oraz zanim podniesie się lub przeniesie się narzędzie należy upewnić się, że wyłącznik elektronarzędzia jest w pozycji wyłączony. Przenoszenie elektronarzędzia z palcem na wyłączniku lub przyłączenie elektronarzędzia do sieci zasilającej przy załączonym wyłączniku może być przyczyną wypadku.

e) Przed uruchomieniem elektronarzędzia należy usunąć wszystkie klucze. Pozostawienie klucza w obracającej się części elektronarzędzia może spowodować osobiste obrażenia.

f) Nie należy wychyłać się za daleko. Należy cały czas stać pewnie i zachować równowagę. Umożliwi to lepszą kontrolę nad elektronarzędziem w sytuacjach nieprzewidywalnych.

g) Należy odpowiednio się ubierać. Nie należy nosić luźnego ubrania ani biżuterii. Należy utrzymywać swoje włosyubranie i rękawiczki z dala od części ruchomych. Luźne ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą zostać zaczepione przez części ruchome.

h) Jeżeli urządzenia są przystosowane do przyłączenia zewnętrznego odciągu pyłu i pochłaniacza pyłu, należy upewnić się, że są one przyłączone i prawidłowo użyte. Użycie pochłaniaczy pyłu może zredukować zagrożenia zależne od zapylenia.

i) Nie pozwól, aby umiejętności uzyskane dzięki częstemu korzystaniu z elektronarzędzia pozwoliły Ci poczuć się pewnym siebie i zignorować zasady bezpieczeństwa. Nieostrożne działanie może spowodować poważne obrażenia w ułamku sekundy.

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia. Użytkowanie i troska o elektronarzędzie:

a) Nie należy elektronarzędzia przeciązać. Należy stosować elektronarzędzie o mocy odpowiedniej do wykonywanej pracy. Właściwe elektronarzędzie umożliwia pracę lepszą i bezpieczniejszą przy obciążeniu, na jakie zostało zaprojektowane.
b) Nie należy używać elektronarzędzia, jeżeli łącznik go nie załącza i nie wyłącza. Każde elektronarzędzie, którego nie można załączać lub wyłączać łącznikiem, jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.
c) Należy odłącać wtyczkę ze źródła zasilania elektronarzędzia i/lub odłączyć akumulator przed wykonaniem każdej nastawy, wymiany części lub magazynowaniem. Takie zapobiegawcze środki bezpieczeństwa redukują ryzyko przypadkowego rozruchu elektronarzędzia.
d) Nieużywane elektronarzędzie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci i nie należy pozwalać osobom niezaznajomionym z elektronarzędziem lub niniejszą instrukcją na używanie elektronarzędzia. Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.
e) Elektronarzędzia należy konserwować. Należy sprawdzać współosiowość lub zakleszczenie się części ruchomych, pęknięcia części i wszystkie inne czynniki, które mogą mieć wpływ na pracę elektronarzędzia. Jeżeli stwierdzi się uszkodzenia, należy elektronarzędzie przed użyciem naprawić. Przyczyną wielu wypadków jest niefachowy sposób konserwacji elektronarzędzia.
f) Narzędzia tnące powinny być ostre i czyste. Odpowiednie utrzymywanie ostrych krawędzi narzędzi tnących zmniejsza prawdopodobieństwo zakleszczenia i ułatwia obsługę.
g) Elektronarzędzie, wyposażenie, narzędzia robocze itp. należy stosować zgodnie z niniejszą instrukcją, biorąc pod uwagę warunki pracy i rodzaj pracy do wykonania. Używanie elektronarzędzia w sposób, do jakiego nie jest przewidziane, może spowodować niebezpieczne sytuacje.
h) W niskich temperaturach, lub po dłuższym okresie nie użytkowania, zalecane jest włączenie elektronarzędzia bez obciążenia na okres kilku minut w celu właściwego rozprowadzenia smaru w mechanizmie napędu.
i) Do czyszczenia elektronarzędzi stosować miękką, wilgotną (nie mokra) szmatkę i mydło. Nie stosować benzyny, rozpuszczalników i innych środków mogących uszkodzić urządzenie.
j) Elektronarzędzie należy przechowywać/ transportować po upewnieniu się, że wszystkie jego elementy ruchome są zablokowane i zabezpieczone przed odblokowaniem za pomocą oryginalnych elementów do tego przeznaczonych.
k) Elektronarzędzie należy przechowywać w miejscu suchym, zabezpieczone przed kurzem i wnikaniem wilgoci.

1) Transportowanie elektronarzędzia powinno odbywać się w opakowaniu oryginalnym, zabezpieczającym przed uszkodzeniami mechanicznymi.
m) Uchwyty i powierzchnie chwytne należy utrzymywać czyste i wolne od oleju i smaru. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytne nie pozwalają na bezpieczne trzymanie i kontrolę narzędzia w nieoczekiwanych sytuacjach.

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia. Naprawa:

a) Naprawy gwarancyjne i pogwarancyjne swoich elektronarzędzi wykonuje Serwis PROFIX, co gwarantuje najwyższą jakość napraw oraz stosowanie oryginalnych części zamiennych.

b) Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

OSTRZEŻENIE!

Podczas pracy narzędziem elektrycznym zaleca się zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa pracy,

w celu uniknięcia wybuchu pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub obrażenia mechanicznego.

DODATKOWE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRACY Z WYRZYNARKAMI WŁOSOWYMI:

a) Wyrzynarka włosowa służy wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
b) Utrzymywać obszar pracy w porządku, bez luźnych materiałów, np. wiórów i odłamków, zapewnić odpowiednie oświetlenie górne lub miejscowe. Nieuporządkowane i słabo oświetłone miejsce pracy może być przyczyną wypadku.
c) otaksiyniżawsze zakładać okulary ochronne i słuchu Stosuj, kiedy jest to konieczne, odpowiednie środki ochrony osobistej:
- maskę ochronną w celu zmniejszenia zagrożenia wdychania szkodliwego pyłu,
– rękawice ochronne, kiedy brzeszczot jest w ruchu i manipuluje się chropowatym materiałem.
d) Długie włosy oraz luźne ubrania mogą być niebezpieczne, jeśli element obrabiany jest obracany. Noś środki ochrony osobistej, takie jak siatka na włosy oraz ściśle dopasowane ubrania.
e) Należy zawsze stosować system odsysania pyłów. Wdychanie pyłu jest szkodliwe dla zdrowia. Bezpośredni kontakt fizyczny z pyłami lub przedostanie się ich do płuc może wywołać reakcje alergiczne i/lub choroby układu oddechowego operatora lub osób znajdujących się w pobliżu.
f) Nie usuwać nigdy ścinków, wiórów itp. z obszaru pracy wyrzynarki, podczas gdy jest ona włączona. Zawsze najpierw wyłączyć elektronarzędzie.
g) Sprawdzić, czy obrabiany przedmiot nie zawiera ciał obcych, takich jak gwoździe, wkręty, śruby itp., mogących uszkodzić brzeszczot i spowodować awarię maszyny. Jeżeli zawiera, to należy je usunąć.
h) Nie wolno demontować urządzeń zabezpieczających i ośton

maszyny lub ograniczać ich funkcjonowania. Zapewnić, aby wszystkie zabezpieczenia, które osłaniają brzeszczot były zupełnie sprawne. Niezwłocznie wymienić uszkodzone lub wadliwe elementy zabezpieczające i osłony.

i) Należy używać jedynie nie uszkodzonych brzeszczotów. Skrzywione lub tępe brzeszczoty mogą się złamać lub spowodować siłę zwrotną. Nie stosować brzeszczotów, które nie odpowiadają parametrom podanym w niniejszej instrukcji obsługi.

j) Brzeszczot zakładać zawsze w ten sposób, żeby zęby skierowane były w dół w kierunku stołu. Przed uruchomieniem urządzenia sprawdzić, czy zęby brzeszczotu są skierowane do dołu.

k) Zawsze ustawić prawidłowe napięcie brzeszczotu, aby uniknąć jego uszkodzenia. Nigdy nie przyciskać brzeszczotu na boki, gdyż może pęknąć.

1) Nigdy nie włączać wyrzynarki, zanim nie zostaną usunięte ze stołu roboczego wszystkie obiekty poza elementem obrabianym oraz urządzeniami posuwającymi i podpierającymi, związanymi z zaplanowaną operacją (klucze, ścinki drewna, itp.)

m) Wykonać próbny cykl pracy bez przedmiotu obrabianego. Zwrócić uwagę czy nie występują nietypowe odgłosy lub drgania. Jeśli występują, to należy wyłączyć urządzenie i skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

n) Nie wolno ciąć przedmiotów, które są za małe, by można je było bezpiecznie trzymać w rękach. Ręce należy trzymać z dala od obszaru cięcia. Nie wsuwać ich pod obrabiany przedmiot. Przy kontakcie z brzeszczotem istnieje niebezpieczeństwo zranienia.

o) Obróbka przedmiotów, które są mniejsze od osłony brzeszczotu może spowodować okaleczenie rąk i palców. Stosować odpowiednie środki pomocnicze!

p) Podczas pracy mocno dociskać przecinany przedmiot do stołu roboczego. Prowadzić go pewnie i nie puszczać w żadnym momencie. Unikać niewygodnych pozycji dłoni podczas prowadzenia przedmiotu oraz pozycji, w których ześlizgnięcie prowadziłoby do bezpośredniego kontaktu dłoni z brzeszczotem.

q) Należy upewnić się, czy stół roboczy jest dobrze zabezpieczony i nie będzie się przesuwać podczas pracy. Kąt cięcia powinien zostać ustawiony przed rozpoczęciem cięcia. Zmiana ustawień podczas pracy może prowadzić do zaklinowania się brzeszczotu i odrzutu.

r) Elektronarzędzie uruchomić przed zetknięciem brzeszczotu z materiałem. W przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo odrzutu, gdy użyte narzędzie zablokuje się w obrabianym przedmiocie.

s) Zachować szczególną ostrożność przy cięciu materiału o nieregularnym przekroju cięcia. Szczególnie ostrożnie postępować przy cięciu okrągłych przedmiotów, takich jak pręty czy rury. Mogą one ześlizgnąć się z brzeszczotu i spowodować zaklinowanie się zębów. Tego typu przedmioty należy podeprzeć za pomocą kliną.

t) Po zakończeniu pracy należy wyłączyć elektronarzędzie. W żadnym wypadku nie wolno po wyłączeniu napędu hamować brzeszczotów przez naciskanie z boku. Brzeszczot można wyprowadzić z obrabianego materiału wtedy, gdy znajduje się on w bezruchu. W ten sposób uniknie się odrzutu i można odłożyć bezpiecznie elektronarzędzie.

u) Nie należy dotykać brzeszczotu lub obrabianego materiału

tuż po zakończeniu pracy. Elementy te mogą być silnie rozgrzane i można ulec oparzeniu.

v) Przy wyciąganiu przedmiotu zęby mogą się zaklinować w szczelinie cięcia, zwłaszcza, jeśli wypełniają ją trociny lub wióry. W takim przypadku należy wyłączyć maszynę, wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, otworzyć szczelinę za pomocą klina i ściągnąć przedmiot.

w) Nigdy nie opuszczać stanowiska pracy bez wcześniejszego wyłączenia wyrzynarki. Zaczekać, aż do zatrzymania się maszyny.

x) Należy odłączać maszynę od sieci elektrycznej podczas przerwy w pracy, podczas wymiany brzeszczotów, remontu, czyszczenia lub regulacji.

y) Po zaznajomieniu się z wyrzynarką nie można pracować mniej ostrożnie niż na początku. Na skutek nieuwagi nawet w ułamkach sekundymoże dojść do ciężkich obrażeń.

z) Nie wolno używać elektronarzędzia z uszkodzonym przewodem zasilającym. Nie należy dotykać uszkodzonego przewodu; w przypadku uszkodzenia przewodu podczas pracy, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Uszkodzone przewody podwyższają ryzyko porażenia prądem.

BUDOWA I PRZEZNACZENIE WYRZYNARKI WŁOSOWEJ:

Wyrzynarka stołowa włosowa (dalej „wyrzynarka”) jest urządzeniem w pierwszej klasie ochronności (narzędzia tej klasy muszą być uziemnione), napędzana silnikiem jednofazowym i jest wyposażona w elektroniczny system regulacji prędkości działania, który pozwala na optymalną skuteczność procesu cięcia.

Wyrzynarka służy do wykonywania cięć i wykrojów w drewnie i materiałach pochodnych, oraz w tworzywach sztucznych, jak np. pleksiglas. Urządzenie jest przystosowane do wykonywania cięć prostych i ukośnych, pod kątem do 45°. Jednak jego podstawowym zastosowaniem jest piłowanie wzdłuż zarysu krzywoliniowego linii traserskiej.

Nie należy używać wyrzynarki do cięcia elementów okrągłych. Elementy okrągłe mogą się łatwo zaklinować.

Maszyna przeznacza się do robót domowych o przeciętnej intensywności. Nie nadaje się do długotrwałych robót w ciężkich warunkach. Nie wolno wykorzystywać narzędzia do wykonywania prac wymagających zastosowania profesjonalnego urządzenia.

Maszyna może być używana tylko z oryginalnymi akcesoriami i narzędziami wyprodukowanymi przez producenta.

Jakiekolwiek modyfikacje urządzenia dokonane przez użytkownika zwalniają producenta z odpowiedzialności za uszkodzenia i szkody wyrządzone użytkownikowi i otoczeniu.

Każde użycie wyrzynarki niezgodne z przeznaczeniem podanym wyżej jest zabronione i powoduje utratę gwarancji oraz brak odpowiedzialności producenta za powstałe w wyniku tego szkody.

Do zgodnego z przeznaczeniem stosowania należy również przestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa oraz instrukcji montażu i wskazówek eksploatacyjnych w instrukcji obsługi.

Osoby, które obsługują i konserwują urządzenie, muszą się zapoznać z tymi wskazówkami oraz należy je pouczyć o możliwych niebezpieczeństwach.

Poza tym należy jak najdokładniej przestrzegać obowiązujących przepisów w sprawie zapobiegania wypadkom (BHP).

Należy stosować się do pozostałych ogólnych zasad z dziedziny medycyny pracy i techniki bezpieczeństwa.

Poprawne użytkowanie wyrzynarki dotyczy także konserwacji, składowania, transportu i napraw.

Wyrzynarka może być naprawiana wyłącznie w punktach serwisowych wyznaczonych przez producenta. Urządzenia zasilane z sieci powinny być naprawiane tylko przez osoby uprawnione.

Pomimo zgodnego z przeznaczeniem stosowania nie można całkowicie wyeliminować określonych czynników ryzyka resztkowego. Ze względu na konstrukcję i budowę maszyny mogą wystąpić następujące zagrożenia:

• Niebezpieczeństwo wypadku na skutek dotknięcia brzeszczotu w nieosłoniętym obrębie wyrzynarki w trakcie pracy;
• Oparzenie przy wymianie brzeszczotu. (Podczas pracy brzeszczot bardzo się rozgrzewa, żeby uniknąć oparzenia przy jego wymianie należy stosować rękawice ochronne);
• Niebezpieczeństwo skaleczenia się przy wymianie brzeszczotu (rana cięta);
• Odrzucenie przedmiotu obrabianego lub części przedmiotu obrabianego;
• Przewrócenie przedmiotu obrabianego z powodu niewystarczającej powierzchni podporowej;
• Pęknięcie/złamanie brzeszczotu;
• Uszkodzenia słuchu w wypadku niestosowania koniecznej ochrony słuchu;
• Szkodliwe dla zdrowia emisje pyłów drzewnych w przypadku nieuzycia odciągu pyłów i odpowiedniej maski przeciwpyłowej.

ELEMENTY URZĄDZENIA:

Numeracja elementów urządzenia odnosi się do przedstawienia graficznego umieszczonego na stronach 2-3 instrukcji obsługi:

Rys.A: 1. Dźwignia naciągu brzeszczotu

1. Ramię
2. Pokrętło blokady elementu podporowego
3. Króciec wydmuchiwania wiórów
4. Oślona zabezpieczająca
5. Element podporowy
6. Stół roboczy regulowany (0° - 45°)
7. Pokrętło regulacji prędkości skokowej
8. Włącznik/Wyłącznik
9. Łącznik do podłączenia odkurzacza
10. Pokrętło regulacji nachylenia stołu
11. Skala kąta ukosu (0° - 45°)
12. Schowek na klucze i brzeszczoty
13. Podstawa

Rys.B: 15. Punkty łożyskowania

1. Lampa robocza
2. Wyłącznik lampy roboczej
3. Nóżki gumowe
4. Przewód zasilający
5. Wkładka stołu
6. Brzeszczot

Rys.C: 22. Śruba zabezpieczającą

1. Wskaźnik kąta nachylenia

Rys.E: 24. Klucz imbusowy

25.Śruba mocująca brzeszczot

1. Pionowy kołek prowadzący

Rys.F: 27. Uchwyt brzeszczotu górny

Rys.J: 28. Śruba mocująca brzeszczot

1. Uchwyt brzeszczotu dolny

DANE TECHNICZNE:

Napięcie znamionowe	220-240 V
Częstotliwość znamionowa	50 Hz
Moc znamionowa	80 W/120 W
Prędkość obrotowa n_o	500-1700 /min
Długość ostrza	133 mm
Maksymalna grubość cięcia 90°	57 mm
Maksymalna grubość cięcia 45°	27 mm
Maksymalna szerokość cięcia	406 mm
Wymiar stołu roboczego	415x250 mm
Zakres pochylenia stołu (w lewo)	0°-45°
Długość przewodu zasilającego	3 m
Klasa sprzętu	I
Waga	15,4 kg
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	98 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LwA)	101 dB(A)
Tolerancja pomiaru (KpA, KwA,)	3 dB(A)
Nominalny czas pracy	30 %
Tryb pracy	S6

UWAGA! Tryb pracy S6 30 % oznacza: Praca przerywana z przerwami jałowymi (czas cyklu 10 minut).

Aby uniknąć niedopuszczalnego przegrzania silnika, silnik może pracować 30% cyklu z podana mocą nominalną, a następnie pracować bez obciążenia przez dalsze 70 % czasu cyklu w celu schłodzenia (np. po 3 min pracy z obciążeniem musi być 7 min pracy na biegu jałowym).

ZAKRES DOSTAWY:

Wyrzynarka dostarczana jest w opakowaniu częściowo zmontowana. Po rozpakowaniu wyjmij wszystkie elementy z pudełka. Przed przystąpieniem do montażu wyrzynarki należy skontrolować, czy dostarczone zostały wszystkie wymienione poniżej elementy:

• Wyrzynarka stołowa włosowa - 1 szt.
• Lampa LED - 1 szt.
• Klucze imbusowe (2 mm, 5 mm)
• Króciec wydmuchiwania wiórów szt.
- Brześzczt(jeden zamontowany na maszynie)
- Ostona zabezpieczającał szt.
• Element podporowył szt.
- Nóżki gumowe - 4 szt.
- Śruby do mocowania nożek- 4 szt.
- Podkładki - 4 szt.
- Instrukcja obsługi - 1 szt.
• Karta gwarancyjna - 1 szt.

W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriach lub uszkodzeń podczas transportu należy natychmiast zwrócić się do dystrybutora – późniejsze reklamacje nie będą uwzględniane.

Załóż niezmontowane elementy zgodnie z instrukcją.

UWAGA: Opakowania foliowe utrzymywać z dala od dzieci. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.

MONTAŻ:

OSTRZEŻENIE: By zminimalizować ryzyko doznania urazu, przed założeniem lub zdjęciem akcesoriów bądź przed wykonaniem regulacji lub naprawy wyłącz wyrzynarkę i

wyjmij wtyczkę kabla z gniazda sieciowego.

■ Ustawieniestołu wyrzynarki (patrz rys. C, str.3)

1. Zwolnij pokrętło regulacji nachylenia stołu (11) i ustaw blat stołu roboczego (7) na kąt prosty w stosunku do brzeszczotu.
2. Zastosuj przymiar kąta 90 (A) do ustawienia kąta prostego między brzeszczotem a stołem. Brzeszczot jest ustawiony pod kątem 90.
3. Dokręć pokrętło regulacji nachylenia stołu (11) kiedy odstęp między brzeszczotem a kątem 90 jest minimalny. Blat stołu powinien być pod kątem 90 do brzeszczotu.
4. Poluzuj śrubę zabezpieczającą (22) za pomocą odpowiedniego wkrętaka krzyżowego i ustaw wskaźnik kąta nachylenia (23) na pozycję zero. Dokręć śrubę.

Proszę zwrócić uwagę, że skala kąta ukosu (12) jest przydatnym elementem wyposażenia pomocniczego, lecz nie powinna być stosowana do prac precyzyjnych. Przed wykonaniem prac precyzyjnych należy wykonać cięcie próbne:

– Sprawdź ustawiony kąt, wykonując cięcie próbne i sprawdzając ustawiony kąt za pomocą kątomierza na przedmiocie obrabianym.
– Ewentualnie jeszcze raz wyreguluj wskaźnik (23).

■ Montaż elementu podporowego

Element podporowy (6) zapobiega odrzutowi obrabianego materiału i musi być obowiązkowo zamontowany na maszynie w celu zapewnienia bezpieczeństwa i ułatwienia pracy.

1. Otwórz dźwignię naciągu brzeszczotu (1) (patrz rys.D, str. 3).
2. Zamocuj za pomocą pokrętła blokady elementu podporowego (3) pionowy kołek prowadzący (26) (patrz rys.E, str. 3).
3. Obróć śrubę mocującą (25) w lewo za pomocą klucza imbusowego 5 mm (24), aby poluzować brzeszczot (21) (patrzys.E, str. 3).
4. Wyjmij brzeszczot z górnego uchwytu (27), naciskając przy tym do dołu górne ramię wahliwe, i założ element podporowy (6) przepuszczając przez niego brzeszczot (21) (patrz rys.F, str. 3).
5. Zamocuj element podporowy (6) na pionowym kołku prowadzącym (26) za pomocą wkrętu mocującego (patrz rys.G, str. 3).
6. Założ brzeszczot z powrotem do uchwytu górnego i zamocuj go śrubą (25).
7. Opuść dźwignię naciągu brzeszczotu (1).

■ Montaż osłony zabezpieczającej(patrzrys. H, str.3)

1. Zamocuj osłonę zabezpieczającą (5) na kołku prowadzącym (26) za pomocą śruby mocującej A i nakrętki B.

UWAGA! Należy upewnić się, czy osłona funkcjonuje prawidłowo i czy może się swobodnie poruszać.

■ Montaż króćca wydmuchiwania wiórów (patrzys. I, str. 3)

1. Przykręć elastyczny króciec wydmuchiwania wiórów (4) do przeznaczonego do tego celu otworu i dokręć go ręcznie.
2. Skieruj dyszę króca (4) ztyłu osłonyzabezpieczającej (5) w kierunku brzeszczotu tak, aby podczas cięcia trociny byli zdmuchiwane z linii cięcia.

■ Odsysanie wiórów i opiłków

Wyrzynarka posiada łącznik (10) (patrz rys. A), który służy do podłączenia odkurzacza pochłaniającego trociny i pył. Odkurzacz musi być zdatny do obrabianego materiału.

Przezroczysta (słonana)—bezpieczyczytatywanie

trocin. Podczas odsysania opikłowywa musi być zawsze opuszczona w dół, aby osiągnąć optymalne rezultaty odsysania pyłówtrocin

■ Mycayranlei

na stole roboczym

Wyrzynarkę należy ustawić stabilnie i przykręcić na stałe śrubami do stołu warsztatowego wykonanego z drewna lub płyty pilśniowej. Najpierw należy wywiercić otwory na powierzchni osadzenia a następnie wsadzić śruby.

UWAGA: Sprzęt niezbędny do montażu wyrzynarki na stole roboczym nie jest dostarczony razem z urządzeniem jednak powinien być co najmniej następujący:

• Uszczelki płaskie - 4 szt.
• Podkładki (7 mm) - 4 szt.
• Nakrętki sześciokątne (6 mm) - 4 szt.
• Nakrętki zabezpieczające (6 mm) - 4 szt.

- Śruby sześciokątne (6 mm) o odpowiedniej długości - 4 szt.

Zalecane jest zastosowanie miękkiej podkładki z gumy piankowej 450 x 250 x 13 mm pomiędzy wyrzynarką a stołem roboczym. Podkładka zapewni redukcję drgań i hałasu.

UWAGA! Nie należy przykręcać ściśle śrub mocujących, należy pozostawić nieco miejsca dla zapewnienia absorpcji drgań i hałasu przez podkładkę. Nie wolno rezygnować

ze stosowania nakrętek kontrujących.

Funkcję antywibracyjnej podkładki mogą spełnić nożki gumowe dostarczane z urządzeniem. W tym przypadku należy stosować śruby mocujące o odpowiedniej długości.

Przykłady montażu przedstawione są na rysunkach poniżej:

WSKAZÓWKA: Z zamontowanymi nóżkami gumowymi (18)

wyrzynarka może być używana jako samodzielnie stojące urządzenie, pod warunkiem ustawienia jej na stabilnej niepoślizgowej powierzchni.

WYMIANA BRZESZCZOTU:

UWAGA!

Przed dokonaniem wymiany brzeszczotu należy odłączyć wyrzynarkę od sieci zasilającej.

■ Wyjmowanie brzeszczotu

1. Aby ułatwić wymianę ostrza, wyjmij wkładkę stołu (20), popychając ją od spodu stołu.
2. Otwórz dźwignię naciągu brzeszczotu (1) (patrz rys.D, str. 3).
3. Podnieś osłone zabezpieczająca (5).
4. Obróć śrubę mocującą (25) w lewo za pomocą klucza imbusowego 5 mm (24), aby poluzować brzeszczot (21) (patrz rys.E, str. 3).
5. Wyjmij brzeszczot z górnego uchwytu (27), naciskając przy tym do dołu górne ramię wahliwe (patrz rys.E, str. 3).
6. Poluzuj śrubę mocującą (28) na dolnym uchwycie brzeszczotu (29) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara za pomocą klucza imbusowego 3 mm i wyjmij brzeszczot z uchwytu.

■ Wkładanie brzeszczotu (patrz rys. F-J, str.3)

UWAGA! ZĘBY BRZESZCZOTU WYRZYNARKI MUSZĄ BYĆ ZAWSZE SKIEROWANE DO PRZODU I W DÓŁ.

1. Wlóż brzeszczot (21) do dolnego uchwytu (29) i dokręć śrubę mocującą brzeszczotu (28) za pomocą klucza imbusowego 3 mm w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
2. Lekko naciśnij do dołu górne ramię wahliwe i włóż drugi koniec brzeszczotu (21) do górnego uchwytu (27).
3. Dokręć śrubę mocującą (25) na górnym uchwycie brzeszczotu (27) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
4. Napnij brzeszczot na miejscu za pomocą dźwigni naciągu brzeszczotu (1) poprzez ponowne naciśnięcie jej w dół.
5. Sprawdź napięcie brzeszczotu. Jeżeli napięcie jest zbyt słabe, można je zwiększyć obracając dźwignię zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Dźwignię naciągu brzeszczotu (1) należy obracać do momentu uzyskania odpowiedniego napięcia.
6. Ponownie zamontuj wkładkę stołu (20).

PRZYGOTOWANIE DO PRACY:

■ Ustawienie stołu do pracy poziomej i pod kątem

1. Zwolnij pokrętło regulacji nachylenia stołu (11). Pochylenie stołu może być regulowane od 0 (pozycja horyzontalna) do 45 stopni cięcia ukośnego.
2. Skala kąta ukosu (12) umożliwia odczyt kąta nachylenia z pewną dokładnością. Jeżeli wymagana jest większa precyzja należy wykonać cięcie próbne i ewentualnie skorygować ustawienie stołu (patrz „Ustawieniestołu wyrzynarki” na str. 8).

UWAGA! Podczas cięcia pod kątem ekonaintęrodypórowy (6)

również pochylony, tak aby opierał się całą swą powierzchnią na materiale obrabianym. W tym celu należy poluzować wkręt mocujący (patrz rys.6, str. 3) i ustawić go równolegle w stosunku do stołu, a następnie dokręcić wkręt zachowując ustawienie elementu podporowego.

■ Przed uruchomieniem

1. Upewnić się, że źródło zasilania ma parametry odpowiadające parametrom wyrzynarki podanym na tabliczce znamionowej. Gniazdko sieciowe i przewód przedłużający muszą posiadać właściwie funkcjonujący przewód ochronny uziemiający układu

sieciowego.

1. Upewnić się, że włącznik wyrzynarki jest w pozycji wyłączenia.
2. W przypadku pracy z przedłużaczem należy upewnić się że parametry przedłużacza, przekroje przewodów, odpowiadają parametrom wyrzynarki. Zaleca się stosowanie jak najkrótszych przedłużaczy. Przedłużacz powinien być całkowicie rozwinięty.
3. W wypadku cięcia już obrabianego drewna uważać na ciała obce, np. gwoździe, wkręty itd.

OBSŁUGA:

■ Włączanie/wyłączanie

1. Aby włączyć urządzenie naciśnij zielony przycisk I włącznika/wyłącznika (9).
2. Aby wyłączyć urządzenie naciśnij czerwony przycisk 0 włącznika/wyłącznika (9).

UWAGA!

Unikaj przypadkowego włączenia: nie wciskaj przycisku start, jeżeli wtyczka jest włożona do gniazdka.

Ważne informacje:

W przypadku przeciążenia silnik automatycznie wyłącza się. Silnik możesz włączyć ponownie po okresie chłodzenia, który może się zmieniać.

■ Wstępny wybór prędkości skokowej

W przedniej części wyrzynarki znajduje się pokrętło regulatora prędkości skokowej (8) (półczynyśtaśto 2) pobranie prędkości cięcia, która zależy od rodzaju obrabianego materiału oraz warunków pracy i może zostać optymalnie dobrana drogą praktycznych prób.

Po dłuższej pracy z niewielką prędkością skokową ochłodzić silnik urządzenia włączając je i pozwalając pracować przez ok. 3 minuty bez obciążenia z maksymalną prędkością skokową.

■ Oświetlenie pomocnicze

Wyrzynarka wyposażona jest w diodową lampę roboczą (16), która może być wykorzystywana jako oświetlenie pomocnicze w warunkach niedostatecznego oświetlenia miejsca pracy.

1. Aby włączyćlampę przełączwyłącznik (16) w położenie I
2. Aby wyłączyć lampę przełącz wyłącznik (16) w położenie 0.

WSKAZÓWKI ROBOCZE:

Wyrzynarka włosowa jest podstawowym „narzędziem do wycinania krzywizn”, które może również wykonywać cięcia krawędzi prostych i kątowych. Przed przekazaniem do eksploatacji zapoznaj się z następującymi ważnymi informacjami:

• Wszystkie osoby wykonujące prace na wyrzynarce muszą być przeszkolone. Ostrze może łatwo pęknąć podczas takiego szkolenia, ponieważ operator nie jest jeszcze zaznajomiony z pilarką.
• Wyrzynarka nie tnie drewna automatycznie. Musisz posuwać ręcznie drewno do brzeszczotu.
• Proces cięcia występuje tylko podczas, gdy brzeszczot przesuwa się w dół, dlatego przesuwaj drewno do brzeszczotu powoli.
• Wyrzynarka jest najlepiej dopasowana do płyt drewna o grubości mniejszej niż 27 mm. Jeżeli chcesz ciąć płyty drewniane o grubości większej niż 27 mm, przesuwaj drewno do brzeszczotu szczególnie powoli i unikaj gwałtownych krzywizn, aby zapobiec pęknięciu brzeszczotu.

• Zęby brzeszczotu tępią się z czasem, więc brzeszczoty muszą być wymieniane.

• Aby otrzymać prawidłowe cięcie spróbuj i upewnij się, że brzeszczot odpowiada rodzajowi włókna drewna.

• Przy cięciach precyzyjnych prędkość wyrzynarki musi być zmniejszona do minimum.

■ Cięcia wewnętrzne

OSTRZEŻENIE: Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę zasilającą przed demontażem i zainstalowaniem brzeszczotu, w celu uniknięcia obrażeń, które może

spowodować przypadkowe załączenie wyrzynarki.

Wyrzynarka ta jest odpowiednia również do cięć wewnętrznych — cięć nie rozpoczynających się przy krawędzi elementu obrabianego. Aby wykonać cięcie wewnętrzne postępuj w następujący sposób:

1. Wywierć w elemencie obrabianym otwór 6 mm.
2. Poluzuj naciąg brzeszczotu i zwolnij brzeszczot.
3. Umieść wywiercony w materiale otwór nad otworem brzeszczotu w stole roboczym.
4. Założ brzeszczot przez otwór w elemencie obrabianym i przez otwór stołu roboczego oraz zamocuj brzeszczot do uchwytów.
5. Po zakończeniu cięcia wewnętrznego, wyjmij brzeszczot i zdejmij element obrabiany ze stołu roboczego.

KONSERWACJA:

OSTRZEŻENIE: Dla bezpieczeństwa przy pracach związanych z konserwacją wyłącz silnik i wyjmij wtyczkę z gniazda zasilającego.

Po pracy zaleca się przedmuchanie wyrzynarki sprężonym powietrzem. Zapobiegnie to uszkodzeniom łożysk, usunie pył blokujący dopływ powietrza chłodziącego silnik. UWAGA! Podczas przedmuchania zawsze zakładaj okulary ochronne.

Korpus należy czyścić przy pomocy czystej wilgotnej ściereczki z niewielką ilością mydła z idącym w ślad za tym wycieraniem do sucha. Nie używać żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników, — mogą one uszkodzić części urządzenia wykonane z tworzywa sztucznego.

Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostała się woda.

Okazjonalne powlekanie woskiem stołu roboczego ułatwia przesuwanie elementu obrabianego do brzeszczotu.

■ Smarowanie łożysk

Łożyska ramienia wyrzynarki należy smarować co 50 godzin.

Postępuj w następujący sposób:

1. Ułoż wyrzynarkę na bok jak pokazano na rysunku poniżej i wyjmij korki gumowe zpunktów łożyskowania (15)
2. Dobrze nasmaruj brązowe łożyska olejem SAE 20.

1. Pozostaw wyrzynarkę w tym położeniu – olej smarujący powinien

działać przez całą noc.

1. Następnego dnia powtórz tę procedurę dla drugiego boku pilarki.

PRZECHOWYWANIE:

Maszynę należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, utrzymywać w stanie czystości, chronić przed wilgocią i zapyleniem. Warunki przechowywania powinny wykluczać możliwość uszkodzeń mechanicznych oraz wpływ czynników atmosferycznych.

TRANSPORT:

Wyrzynarkę transportować i składować w opakowaniu chroniącym przed wilgocią, wnikaniem pyłu i drobnych obiektów, zwłaszcza należy zabezpieczyć otwory wentylacyjne. Drobne elementy, które dostaną się wewnątrz obudowy mogą uszkodzić silnik.

PRODUCENT:

PROFIX Sp. z o.o., ul. Marywilska 34, 03-228 Warszawa

Niniejsze urządzenie jest zgodne z normami krajowymi i europejskimi, oraz z wytycznymi bezpieczeństwa.

UWAGA! Wszelkie naprawy muszą być przeprowadzane przez wykwalifikowany personel, używając oryginalnych części zamiennych.

PIKTOGRAMY:

Objaśnienia ikonek znajdujących się na tabliczce znamionowej i naklejkach informacyjnych:

«Przed uruchomieniem przeczytać instrukcję obsługi»

- «Zawsze stosować okulary ochronne»

- «Stosować maskę »przeciwpyłową

- «Stosować środki ochrony słuchu»

— «Urządzenie zgodne z WE»

OCHRONA ŚRODOWISKA:

UWAGA: Przedstawiony symbol oznacza zakaz umieszczania zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami (z zagrożeniem karą grzywny). Składniki niebezpieczne znajdujące się w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym wpływają negatywnie na środowisko naturalne i zdrowie ludzi.

Gospodarstwo domowe powinno przyczyniać się do odzysku i ponownego użycia(recyklingu) zużytego sprzętu. W Polsce i w Europie tworzony jest lub już istnieje system zbierania zużytego sprzętu, w ramach którego wszystkie punkty sprzedaży ww. sprzętu mają obowiązek przyjmować zużyty sprzęt. Ponadto istnieją punkty zbiórki ww. sprzętu.

PROBLEM MOŻLIWA PRZY	CZYNA ROZWIĄZANIE PROBLEMU
Wyrzynarka nie działa. Brak	zasilania, uszkodzenie silnika lub włącznika.	Sprawdzić czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony oraz skontrolować bezpieczniki. Jeżeli elektronarzędzie nie działa, pomimo że jest zasilane napięciem, należy je wysłać do serwisu naprawczego na adres podany w karcie gwarancyjnej.
Zakłócenia w pracy silnika.	Zużyte szczotki węglowe.	Wymienić szczotki węglowe w serwisie naprawczym.
Brzeszczot pęka.	Nieprawidłowo ustawiony naciąg.	Ustawić prawidłowy naciąg brzeszczotu.
	Za duże obciążenie.	Przesuwaj element obrabiany wolniej.
	Nieodpowiedni rodzaj brzeszczotu.	Zastosuj odpowiedni brzeszczot.
	Element obrabiany nie jest prowadzony prosto.	Unikaj wywierania nacisku z boku.
Brzeszczot odchyla się.	Uchwyty nie są ustawione w linii.	Poluzuj śruby za pomocą których uchwyty są zamocowane do ramienia. Ustaw w linii uchwyty tak, aby były one prostopadłe względem siebie i ponownie dokręć śruby.
Nadmierne wibracje.	Wyrzynarka nieprawidłowo zainstalowana.	Patrz instrukcje podane wcześniej w niniejszej instrukcji obsługi dotyczące montażu wyrzynarki. Zainstaluj wyrzynarkę zgodnie z tymi instrukcjami.
	Nieodpowiednia podstawa.	Przy cięższym stole roboczym są mniejsze wibracje. Stół ze sklejki drga zawsze bardziej niż stół z litego drewna. Wybierz stół roboczy najlepiej dopasowany do swoich warunków pracy.
	Stół roboczy nie jest dokręcony. Dokręć pokrętło regulacji nachylenia stołu.
	Silnik nie jest zamocowany. Dokręć śruby mocowania silnika.

Unikaj przypadkowego włączenia: nie wciskaj przycisku start, jeżeli wtyczka jest włóżona do gniazdka.

Důležité informace:

(LT) Asmuo įgaliotas parengti techninę dokumentacija:
(CS) Osoba oprávněna připravit technickou dokumentacji:

Mariusz Rotuski, Centrum Dystrybucyjno-Handlowe PROFIX, ul. Dobra 3, Łomna Las, 05-152 Czosnów

(PL) Wyrzynarka włosowa (RO) Traforaj de masă (LT) Juostinis pjūklas (CS) Lupínková pila

TRYTON TWW120

JFS1601

220 - 240 V; 50 Hz; 80W (S1); 120 W (S6 30%); kl. l; n₀: 500 - 1700/min

S2026 -....- S2415

(PL) Wymieniony powyżej przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z odnośnymi wymaganiami unijnego prawod awstwa harmonizacyjnego: (RO) Obiectul declarației descris mai sus este în conformitate cu legislația relevantă de armonizare a Uniunii: (LT) Pirmiau aprašytas deklaracijos objektas atitinka susijusius derinamuosius Sajungos teisės aktus: (CS) Výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě s příslušnými harmonizačními právními předpisy Unie:

(PL) 2006/42/WE (Dz.U. L 157 z 9.6.2006, str. 24—86); 2014/30/UE (Dz.U. L 96 z 29.3.2014, str. 79—106); 2011/65/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. L 174 z 1.7.2011, str. 88—110), zmiana 2015/863/UE; (RO) 2006/42/CE (JO L 157, 9.6.2006, p. 24-86); 2014/30/UE (JO L 96, 29.3.2014, p. 79-106); 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2011 privind restrictiille de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice (JO L 174, 1.7.2011, p. 88-110) schimbare 2015/863/UE; (LT) 2006/42/EB (OL L 157, 2006 6 9, p. 24—86); 2014/30/ES (OL L 96, 2014 3 29, p. 79—106); 2011/65/ES 2011 m. birželio 8 d. dél tam tikrų pavojingų medziągu naudojimo elektros ir elektroninėje jrangoje apribojimo (OL L 174, 2011 7 1, p. 88—110); pokytis 2015/863/UE; (CS) 2006/42/ES (Úř. věst. L 157, 9.6.2006, s. 24—86); 2014/30/EU (Úř. věst. L 96, 29.3.2014, s. 79—106); 2011/65/EU ze dne 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (Úř. věst. L 174, 1.7.2011, s. 88—110) změna 2015/863/UE;

(PL) oraz został(y) wyprodukowany(e) zgodnie z normą(ami): (RO) si au fost produse conform normelor:

(LT) bei yra pagamintas pagal nomas: (CS) a byla(y) vyrobena(y) podle normy(em):

EN 61029-1:2009+A11:2010 EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 62321-1:2013 EN 62321-2:2014 EN 62321-3-1:2014 EN 62321-8:2017

Mariusz Rotuski

Pełnomocnik Zarządu ds. Certyfikacji Representative of the Board for Certification

(PL) Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta. (RO) Prezenta declaratie de conformitate este emisă pe răspunderea exclusivă a producătorului. (LT) Ši atitikties deklaracija išduota tik gamlintojo atsakomybe.(CS) Toto prohlăšení o shodě vydał na vlastní odpovědnost výrobce.