EPL 12-7 BE - Wiertarka Narex - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wiertarka
Marka	Narex
Model	EPL 12-7 BE
Moc wejściowa	700 W
Napięcie zasilania	230 V ~ 50 Hz
Prędkość obrotowa bez obciążenia	0 - 2700 rpm
Maks. średnica wiercenia (stal)	12 mm
Maks. średnica wiercenia (drewno)	30 mm
Typ uchwytu	Bezkluczowy
Pojemność uchwytu	1.5 - 13 mm
Waga	1.8 kg
Długość przewodu zasilającego	2.5 m
Klasa ochronności	II (podwójnie izolowany)
Zmienna prędkość	Tak (sterowana spustem)
Funkcja obrotów wstecznych	Tak
Sprzęgło bezpieczeństwa	Tak
Uchwyt boczny w zestawie	Tak
Ogranicznik głębokości w zestawie	Tak
Szczotki węglowe	Wymienne
Konserwacja	Regularnie czyść szczeliny wentylacyjne; sprawdzaj szczotki po 100 godzinach

Często zadawane pytania - EPL 12-7 BE Narex

Jak wymienić wiertło?

Obróć tuleję uchwytu przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby otworzyć szczęki, włóż wiertło i dokręć ręcznie zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Aby uzyskać pewny chwyt, użyj mechanizmu blokującego uchwytu bezkluczowego.

Czy mogę używać tej wiertarki do muru?

Ta wiertarka nie jest przeznaczona do wiercenia udarowego. Do muru używaj wiertarki udarowej lub wiertarki z funkcją udaru. Używanie tej wiertarki do muru może uszkodzić narzędzie.

Jaka jest maksymalna głębokość wiercenia?

Maksymalna głębokość wiercenia zależy od długości wiertła i materiału. Użyj ogranicznika głębokości, aby kontrolować głębokość; typowe maksimum wynosi około 30 mm w drewnie i 12 mm w stali.

Jak czyścić wiertarkę?

Odłącz wiertarkę i przetrzyj obudowę suchą szmatką. Wyczyść szczeliny wentylacyjne sprężonym powietrzem, aby usunąć kurz. Nie używaj wody ani rozpuszczalników.

Jaki olej powinienem stosować do uchwytu?

Zalecany jest lekki olej maszynowy lub smar litowy. Nałóż małą kroplę na szczęki uchwytu i krótko uruchom wiertarkę, aby rozprowadzić.

Dlaczego wiertarka nagle się zatrzymuje?

Sprzęgło bezpieczeństwa mogło się włączyć, aby zapobiec przeciążeniu. Zwolnij spust i pozwól silnikowi ostygnąć. Sprawdź, czy wiertło nie blokuje się. Jeśli problem się utrzymuje, sprawdź szczotki węglowe.

Jak często należy wymieniać szczotki węglowe?

Sprawdzaj szczotki co 100 godzin pracy. Wymień, gdy długość szczotek jest mniejsza niż 6 mm. Używaj wyłącznie oryginalnych szczotek Narex dla bezpieczeństwa.

Czy mogę używać wiertarki z regulatorem prędkości?

Wiertarka ma wbudowany spust z regulacją prędkości. W przypadku zewnętrznych regulatorów używaj tylko wtedy, gdy są kompatybilne z silnikami uniwersalnymi (niezalecane).

Co zrobić, jeśli wiertarka zamoknie?

Natychmiast odłącz i dokładnie wysusz. Nie używaj, dopóki nie całkowicie wyschnie. Jeśli woda dostała się do obudowy silnika, zleć wykwalifikowanemu technikowi sprawdzenie izolacji.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się z autoryzowanymi centrami serwisowymi Narex lub odwiedź stronę internetową Narex. Typowe części zamienne to uchwyt, szczotki, uchwyt boczny i przełącznik.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EPL 12-7 BE Narex

Pierwotna instrukcja obsługi (PL) 32

Opis urządzenia i piktogramów

1 Ostrzeżenie przed ogólnym zagrożeniem!
2 Uwaga! Dla zmniejszenia ryzyka urazu należy przeczytać niniejszą instrukcję!
3 Podwójna izolacja
4 Nie wyrzucać do odpadu komunalnego!
5 Stosuj okulary ochronne

4

5

W wyposażeniu standardowym

Brzeszczot elektryczny EPL 12-7 BE

Pierwotna instrukcja obsługi (PL)

Treść

Opis elektronarzędzia ....32

Wstęp do instrukcji obsługi 32

Parametry techniczne 32

Ogólne instrukcje bezpieczeństwa....33

Informacje o głośności i wibracjach....34

Podwójna izolacja 34

Użycie....34

Mocowanie i wyjmowanie brzeszczotu....34

Ochrona przeciwodpryskowa....34

Osłona przeciwko odlatującym trocinom....34

Odsysanie trocin....34

Ustawienie parametrów cięcia....34

Uruchomienie i obsługa....35

Instrukcje do pracy....35

Akcesoria....35

Konserwacja i serwis 36

Składowanie....36

Reciclaje....36

Gwarancja....36

WE deklaracja zgodności....36

Opis elektronarzędzia

1......Dźwignia uchwytu

2......Uchwyt brzeszczotu

3......Brzeszczot

4.....Pomocnicza prowadnica brzeszczotu

5......Sruba regulacyjna pomocniczej prowadnicy

6......Zabezpieczenie przeciwodpryskowe

7......Stopa wyrzynarki

8......Wkład stopy

9......Bezpiecznik wkładu przeciwodpryskowego

10.....Osłona przeciwko odlatującym trocinom

11.....Kanalik odsysania

12.....Złączka adaptacyjna do odsysania

13.....Otwór do odsysania

14.....Bezpiecznik złączki adaptacyjnej do odsysania

15.....Rowek bezpiecznika złączki adaptacyjnej do odsysania

16.....Śruba regulacyjna stopy

17.....Klucz sześciokątny

18.....Skala nachylenia stopy

19.....Nastawnik ruchu wahadłowego

20.....Rolka prowadząca

21.....Ciegło

22.....Regulator ilości skoków

23.....Wyłącznik

24.....Przycisk blokujący

25.....Trzpień centrujący stopy

26.....Otwór centrujący stopy

27.....Prowadnica równoległa

28.....Cyrkiel

29.....Uchwyt prowadnicy

30.....Równoległy docisk prowadnicy

31.....Śruba mocująca prowadnicy

32.....Otwór na trzpień cyrkła

33.....Trzpień prowadnicy cyrkła

34.....Stalowy wkład stopy

35.....Otwory wentylacyjne

Pokazane lub opisane wyposażenie może nie być częścią dostawy.

Wstęp do instrukcji obsługi

Niniejsza instrukcja obsługi ma ułatwić poznanie narzędzia i użycia możliwości jego właściwego przeznaczenia. Instrukcja obsługi zawiera ważne zalecenia, jak obsługiwać maszynę bezpiecznie, fachowo i gospodarnie i przez to unikać niebezpieczeństwa, minimalizować naprawy i przerwy spowodowane usterkami i zwiększyć jego niezawodność i trwałość. Niniejsza instrukcja musi być do ciągłej dyspozycji na stanowisku pracy maszyny. Instrukcję obsługi musi przeczytać i dotrzymywać każda osoba, która została powierzona do pracy z maszyną jak np. obsługą, konserwacją lub transportem. Oprócz instrukcji obsługi i wiążących przepisów profilaktyki urazów ważnych w kraju użycia i na stanowisku pracy, konieczne jest dotrzymywanie profesjonalnie uznane zasady techniczne dla bezpiecznej i fachowej pracy, jak również zasady profilaktyki danych stowarzyszeń zawodowych.

Parametry techniczne

Typ EPL 12-7 BE

Napięcie znamionowe (V) 230–240
Częstotliwość sieci (Hz) 50–60
Moc nominalna (W) 720
Ilość skoków na biegu bez obciążenia ( min^-1 )	1 000–2 900
Elektroniczne ustawienie liczby skoków	√
Ustawienie podcinania	4 stopnie
Skok (mm) 26
Grubość cięcia w drewnie (mm) 120
w metalach nieżelaznych (mm) 20
w stali (mm) 10
Cięcia ukośne ± 45^
Szybkomocujący system brzeszczotów FastFix*	√
Ciężar (kg) 2,4
Klasa ochrony	II /回
* System beznarzędziowego mocowania brzeszczotu

Ogólne instrukcje bezpieczeństwa

UWAGA! Przeczytajcie wszystkie instrukcje bezpieczeństwa i instrukcję obsługi. Nie dotrzymanie wszelkich następujących instrukcji może prowadzić do porażenia prądem elektrycznym, do powstania pożaru i/lub do poważnego obrażenia osób.

Zachowajcie wszelkie instrukcje do przyszłego użycia.

La denominación «herramienta eléctrica», utilizada EN las presentes iPrzez wyraz „narzędzia elektryczne” we wszystkich dalej podanych instrukcjach bezpieczeństwa rozumiane są narzędzia elektryczne zasilane (ruchomym przewodem) z sieci lub narzędzia zasilane z baterii (bez ruchomego przewodu).

1) Bezpieczeństwo środowiska pracy

a) Utrzymywać stanowisko pracy w czystości i dobrze oświetlone. Bałagan i ciemne miejsca na stanowisku pracy są przyczynami wypadków.

b) Nie używać narzędzi elektrycznych w środowisku z niebezpieczeństwem wybuchu, gdzie znajdują się ciecze palne, gazy lub proch. W narzędziach elektrycznych powstają iskry, które mogą zapalić proch lub wypary.

c) Podczas używania narzędzi elektrycznych ograniczyć dostęp dzieci i pozostałych osób. Jeżeli ktoś wam przeszkodzi, możecie stracić kontrolę nad przeprowadzaną czynnością.

2) Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczka ruchomego przewodu narzędzi elektrycznych musi odpowiadać gniazdku sieciowemu. Nigdy w jakikołwiek sposób nie zmieniać wtyczki. Do narzędzi, które mają uziemnienie ochronne, nigdy nie używajcie żadnych adapterów gniazka. Wtyczki, które nie są zniszczone zmianami oraz odpowiadające gniazdką ograniczą niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.

b) Strzeżcie się dotyku ciała z uziemnionymi przedmiotami, jak np. rury, grzejniki ogrzewania centralnego, kuchenki i lodówki. Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym jest większe, jeżeli wasze ciało jest połączone z ziemią.

c) Nie narażać narzędzia elektryczne na deszcz, wilgotność lub mokro. Jeżeli do narzędzia elektrycznego przedostanie się woda, zwiększa się niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.

d) Nie używać ruchomego przewodu do innych celów. Nigdy nie nosić i nie ciągnąć narzędzia elektryczne za przewód ani nie wyszarpywać wtyczki z gniazdka przez ciągnięcie za przewód. Chronić przewód przed ciepłem, zatłuszczeniem, ostrymi krawędziami i ruchomymi częściami. Uszkodzone lub zaplątane przewody zwiększają niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.

e) Jeżeli narzędzia elektryczne są używane na dworze, należy użyć przedłużacza przeznaczonego do użycia na zewnątrz. Użycie przedłużacza przeznaczonego na zewnątrz ogranicza niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.

f) Jeżeli narzędzia elektryczne są używane w wilgotnych miejscach, używajcie zasilanie chronione wyłącznikiem różnicoprądowym (RCD). Użycie RCD ogranicza niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.

3) Bezpieczeństwo osób

a) Podczas używania narzędzi elektrycznych bądźcie uważni, nastawcie się na to, co aktualnie robicie, koncentrujcie się i myślie trzeźwo. Nie pracujcie z urządzeniami elektrycznymi, jeżeli jesteśmy zmęczeni lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwilowa nieuwaga podczas używania narzędzi elektrycznych może prowadzić do poważnych obrażeń osób.

b) Używajcie środki ochronne. Zawsze używajcie środków ochrony oczu. Środki ochronne jak np. respirator, obuwie ochronne przeciwpoślizgowe, sztywne nakrycie głowy lub ochrona słuchu, używane zgodnie z warunkami pracy, obniżają niebezpieczeństwo urazów osób.

c) Strzeżcie się nieumyślnego włączenia. Sprawdzajcie czy wyłącznik podczas wtykania wtyczki do gniazdka i/lub podczas wkładania baterii lub podczas przenoszenia narzędzia jest wyłączony. Przenoszenie narzędzia z palcem na wyłączniku lub wtykanie wtyczki narzędzia z włączonym wyłącznikiem może być przyczyną wypadków.

d) Przed załączeniem narzędzia zdjąć wszystkie narzędzia regulacyjne lub klucze. Narzędzie regulacyjne lub klucz, który zostawicie zamocowany do obracającej się części narzędzia elektrycznego, może być przyczyną urazu osób.

e) Pracujcie tylko tam, gdzie bezpiecznie dosiągniecie. Zawsze utrzymujcie stabilną postawę i równowagę. Będziecie w tEN sposób lepiej kierowali narzędziem elektrycznym w nieprzewidzianych sytuacjach.

f) Ubierajcie się stosownie. Nie używajcie luźnych ubrań ani biżuterii. Dbajcie o to, aby wasze włosy, ubranie i rękawice były dostatecznie daleko od poruszających się części. Luźne ubrania, biżuteria i długie włosy mogą zostać uchwycone przez poruszające się części.

g) Jeżeli do dyspozycji są środki do podłączenia urządzenia do od-sysania i gromadzenia pyłu, zapewnijcie, aby takie urządzenia były podłączone i stosownie używane. Użycie tych urządzeń może ograniczyć niebezpieczeństwo stworzone przez powstający pył.

4) Używanie narzędzi elektrycznych i troska o nie

a) Nie przeciążajcie narzędzi elektrycznych. Używajcie właściwych narzędzi, które są przeznaczone do przeprowadzanej pracy. Właściwe narzędzie elektryczne będzie lepiej i bezpieczniej wykonywać pracę, do której było skonstruowane.

b) Nie używajcie narzędzi elektrycznych, które nie można włączyć lub wyłączyć wyłącznikiem. Jakiekolwiek narzędzie elektryczne, które nie można sterować wyłącznikiem, jest niebezpieczne i musi być naprawione.

c) Wyłączajcie narzędzie poprzez wyciągnięcie wtyczki z gniazdka sieci i/lub poprzez odłączenie baterii przed jakimkolwiek ustawaniem, zmianą akcesoriów lub przed sprzątnięciem nieużywanego narzędzia elektrycznego. Te prewencyjne instrukcje bezpieczeństwa ograniczają niebezpieczeństwo przypadkowego włączenia narzędzia elektrycznego.

d) Nie używane narzędzia elektryczne przechowujcie poza dostępem dzieci i nie pozwólcie osobom, które nie były zaznajomione z narzędziem elektrycznym lub z niniejszą instrukcją, by używały narzędzia. Narzędzia elektryczne są niebezpieczne w rękach niedoświadczonych użytkowników.

e) Utrzymujcie narzędzia elektryczne. Sprawdzajcie regulację poruszających się części i ich ruchliwość, koncentrujcie się na pęknięcia, elementy złamane i jakiekołwiek pozostałe okoliczności, które mogą zagrozić funkcję narzędzia elektrycznego. Jeżeli narzędzie jest uszkodzone, zapewnijcie jego naprawę przed dalszym użyciem. Dużo wypadków spowodowanych jest przez niewystarczająco utrzymywane narzędzia elektryczne.

f) Narzędzia do cięcia utrzymujcie ostre i czyste. Właściwie utrzymywane i naostrzone narzędzia do cięcia z mniejszym prawdopodobieństwem zahaczą o materiał lub zablokują się, a pracę z nimi można łatwiej kontrolować.

g) Narzędzia elektryczne, akcesoria, narzędzia robocze itd. używajcie zgodnie z niniejszą instrukcją w taki sposób, jaki był podany dla konkretnego narzędzia elektrycznego, oraz ze względu na dane warunki pracy i rodzaj przeprowadzanej pracy. Używanie narzędzi elektrycznych do przeprowadzania innych czynności, niż do jakich są przeznaczone, może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

5) Serwis

a) Naprawy waszych narzędzi elektrycznych powierzyć osobie wykwalifikowanej, która będzie używać identycznych części zamiennych. W taki sposób zostanie zapewniony tEN sam poziom bezpieczeństwa narzędzia elektrycznego jak przed naprawą.

Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące pił z ruchem liniowym posuwisto-zwrotnym

- Podczas wykonywania czynności, w której narzędzie tnące może dotykać ukrytych kabli lub swojego własnego przewodu, konieczne jest trzymanie elektronarzędzia za izolowane powierzchnie chwytne. Dotknięcie narzędziem tnącym przewodu pod napięciem może spowodować, że nieizolowane metalowe części elektronarzędzia znajdą się pod napięciem i może dojść do porażenia użytkownika prądem.

- Zastosować zaciski lub inny praktyczny sposób służący do zabezpieczenia i podparcia obrabianego przedmiotu na stabilnej podstawie. Trzymanie obrabianego przedmiotu ręką lub z dala od ciała prowadzi do jego niestabilności i może zakończyć się utratą kontroli.

Informacje o głośności i wibracjach

Wartości były zmierzone zgodnie z EN 62841-1:

Poziom ciśnienia akustycznego L _n = 82,6 dB (A)

Poziom mocy akustycznej L_wA = 93.5 dB (A)

Niedokładność pomiaru K = 1,5 dB (A)

UWAGA! Podczas pracy powstaje hałas!

Należy używać środki chroniące słuch!

Wartość emisji wibracji a_h (suma wektorowa w trzech kierunkach) oraz nieoznaczoność K ustalone wg normy EN 62841:

Ciecie drewna a _+n = 3,28 m/s ^2

Niedokładność pomiaru K = 0,65 m/s²

Ciecie metalu a_h,M = 3,76 m/s^2

Niedokładność pomiaru K = 0,65 m/s²

Podane parametry emisji (wibracja, hałas) zostały pomierzone zgodnie z warunkami pomiarowymi określonymi w normie EN 62841 i służą do porównywania urządzeń. Nadają się one również do tymczasowej oceny obciążenia wibracjami i hałasem podczas użytkowania.

Podane parametry emisji dotyczą głównych zastosowań elektronarzędzia. Jeśli jednak narzędzie elektryczne zostanie użyte do innych zastosowań, z innymi narzędziami mocowanymi lub będzie nieodpowiednio konserwowane, może to znacznie zwiększyć obciążenie wibracjami i hałasem całej czasoprzestrzeni roboczej.

W celu dokładnej oceny dla danej czasoprzestrzeni roboczej trzeba uwzględnić również zawarte w niej czasy biegu jałowego i czasy przestoju urządzenia. Może to znacznie zmniejszyć obciążenie w całym okresie czasu pracy..

Podwójna izolacja

Dla maksymalnego bezpieczeństwa użytkownika nasze narzędzia są konstruowane tak, aby spełniały obowiązujące europejskie przepisy (normy EN). Narzędzia z podwójną izolacją są oznaczone międzynarodowym symbolem podwójnego kwadratu. Takie narzędzia nie mogą być uziemione a do ich zasilania wystarczy kabel z dwoma żyłami. Narzędzia posiadają ochronę przeciwzakłóceniuową według normy EN 55014.

Użycie

Maszyna przeznaczona jest do przecinania drewna i wycinania otworów w drewnie, tworzywach sztucznych, stali, metalach kolorowych, aluminium i ceramice. Nadaje się do cięcia równoległego i cięcia ukosowego z kątem cięcia ±45°. Do wyżej opisanych operacji należy używać tylko brzeszczoty zalecane przez producenta. Za użycie niezgodne z przeznaczeniem odpowiada użytkownik.

Mocowanie i wyjmowanie brzeszczotu

UWAGA! Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. Przed jakąkolwiek manipulacją z maszyną wyciągnąć wtyczkę z gniazdka!

Do zamocowania brzeszczotu (3) całkowicie odchylić dźwignię uchwytu (1) i potem drugą ręką zasunąć brzeszczot (3) do samego końca do uchwytu brzeszczotu (2). Potem poluzować dźwignię uchwytu (1) i przyciągnąć ją z powrotem do pozycji wyjściowej. (Dźwignia uchwytu posiada sprężynę, która zabezpiecza jej powrót do korpusu maszyny.) Do wyjmowania brzeszczotu (3) całkowicie odchylić dźwignię uchwytu (1) i następnie drugą ręką wyjąć brzeszczot (3) z uchwytu brzeszczotu (2). Jeżeli nie będzie wkładany nowy brzeszczot, poluzować dźwignię uchwytu i przyciągnąć ją z powrotem do pozycji wyjściowej.

Ustawienie prowadnicy brzeszczotu (4)

Do lepszego prowadzenia brzeszczotu (3) wyrzynarka posiada bezpośrednio nad obrabianym przedmiotem pomocniczą prowadnicę (4) z węgliku wolframu.

Przy pomocy klucza sześciokątnego (część dostawy) dociągnąć, lub po-luzować, śrubę regulacyjną pomocniczej prowadnicy (5) na tyle, żeby szczęki pomocniczej prowadnicy (4) prawie przylegały do brzeszczotu (3).

Brzeszczot musi mieć na tyle luzu, żeby mógł się swobodnie poruszać!

Ochrona przeciwodpryskowa

Zabezpieczenie przeciwodpryskowe (6) umożliwia przeprowadzić cięcie z krawędziami bez odprysków również po stronie przecinanego materiału, do której przylega stopa wyrzynarki (7) (oprócz specjalnych brzeszczotów z odwróconymi zębami).

UWAGA! Niebezpieczeństwo urazu podczas niechcianego włączenia maszyny. Przed jakąkolwiek manipulacją z maszyną wyciągnąć wtyczkę z gniazdka!

□ Nasunąć wkład przeciwodpryskowy (6) do wkładu stopy (8) i zacisnąć go aż po sam brzeszczot. Uwaga, bezpiecznik wkładu (9) w bocznym rowku wkładu przeciwodpryskowego (6) musi być na górze wobec pozycji stopy wyrzynarki (7).

□ Ustawienie podcinania (patrz rozdział Ustawienie podcinania) do pozycji 1 albo 2.
□ Włączyć wyrzynarkę (patrz rozdział Uruchomienie i obsługa).
☐ Przyłożyć wyrzynarkę wystającą krawędzią wkładu przeciwodpryskowego (6) przeciwko solidnemu oparciu (na przykład bok/krawędź deskski stołu itd.) i lekko naciskać na wyrzynarkę do cięcia tak, żeby doszło do nacięcia wkładu przeciwodpryskowego (6) tak daleko, aż wyrównają się przednia krawędź wkładu przeciwodpryskowego z przednią krawędzią odsysania wyrzynarki.
□ Wyłączyć wyrzynarkę.

Aby zapewnić niezawodne działanie wkładu przeciwodpryskowego (6), musi wkład z obydwu stron ściśle przylegać do brzeszczotu! Z tego powodu dla maksymalnego zabezpieczenia cięcia bez odprysków, powinien być po każdej wymianie brzeszczotu, wymieniony również wkład przeciwodpryskowy (6).

Osłona przeciwko odlatującym trocinom

Osłona przeciwko odlatującym trocinom (10) zabrania odrzucaniu trocin do przestrzeni cięcia i zwiększa tak wydajność odsysania trocin podczas odsysania odkurzaczem.

UWAGA! Niebezpieczeństwo urazu podczas niechcianego włączenia maszyny. Przed jakąkolwiek manipulacją z maszyną wyciągnąć wtyczkę z gniazdka!

☐ Założyć osłone przeciwko odlatującym trocinom (10) pomiędzy stopę wyrzynarki (7) i dźwignię uchwytu (1) brzeszczotów.

☐ Lekkim naciśnięciem zasunąć osłone przeciwko odlatującym trocinom tak daleko, aż osłona zupełnie przylega do stopy i korpusu wyrzynarki (osłona „zaskoczy” do właściwej pozycji).

Osłone przeciwko odlatującym trocinom (10) zdejmuje się tak, że palcami należy lekko oddalić oba przylegające końca osłony od stopy wyrzynarki (7) i jednoczesnym naciskiem do przodu wysunąć osłone przed wyrzynarkę.

Odsysanie trocin

UWAGA! Zagrożenie zdrowia z powodu kurzu! Kurz może szkodzić zdrowiu, dlatego nigdy nie pracujcie bez odsysania, zwłaszcza w przestrzeniach zamkniętych.

Podczas odsysania dla zdrowia szkodliwego kurzu zawsze przestrzegać przepisy krajowe.

Podczas odsysania kurzu (trocin) odkurzaczem przemysłowym posługiwać się instrukcją obsługi zastosowanego odkurzacza!

Podczas pracy z odsysaniem trocin zawsze używać wkład przeciwodpryskowy (6), zabronicie przez to zatykaniu kanalików odsysania (11).

Zasunąć złączkę adaptacyjną do odsysania (12) do otworu do odsysania (13) z tylnej strony stopy wyrzynarki (7) tak, żeby bezpiecznik złączki adaptacyjnej do odsysania (14) zaskoczył do rowka (15) w stopie wyrzynarki.

☐ Na koniec złączki adaptacyjnej do odsysania (12) założyć wąż odkurzacza (średnica węża 27 mm).
☐ Złączkę adaptacyjną do odsysania (12) z wyrzynarki zdejmuje się poprzez naciśnięcie bezpiecznika złączki adaptacyjnej do odsysania (14) w rowku (15) i jednoczesnym wyciągnięciem złączki adaptacyjnej z otworu do odsysania (13).

Ustawienie parametrów cięcia

UWAGA! Niebezpieczeństwo urazu podczas niechcianego włączenia maszyny. Przed jakąkolwiek manipulacją z maszyną wyciągnąć wtyczkę z gniazdka!

Ustawienia dla cięcia ukosowego

Stopę wyrzynarki (7) można wychylić w osi podłużnej o 45° w każdą stronę.

□ Zdjąć z wyrzynarki osłone przeciwko odlatującym troci Włączenie i wyłączenie

nom (10) I wkaud przeciwoąpryskowy (6), jezeń są zamłocowane.

☐ Poluzować śrubę regulacyjną (16) na dolnej stronie stopy wyrzynarki (7) za pomocą klucza sześciokątnego (17).

☐ Stopę wyrzynarki (7) przesunąć zupełnie do przodu (o około 5 mm i wychylić pod wymaganym kątem, który można ustawić wg skali (18) na stopie wyrzynarki.

□ Następnie dokręcić śrubę (16).

Podłużne przesunięcie stopy

Stopę wyrzynarki (7) można przesunąć w osi podłużnej o około 5 mm.

Podstawowa pozycja stopy wyrzynarki (7) jest taka, że stopa jest przesunięta jak najbardziej do tyłu tak, że trzpień centrujący (25) jest zasunięty do otworu centrującego (26).

Poluzować śrubę regulacyjną (16) na dolnej stronie stopy wyrzynarki (7) za pomocą klucza sześciokątnego (17).

☐ Stopę wyrzynarki (7) przesunąć do wymaganej pozycji.

□ Następnie dokręcić śrubę (16).

Uwaga! Jeżeli wkład przeciwodpryskowy (6) był zamocowany na stopę wyrzynarki w przedniej pozycji, będzie trzeba wkład przeciwodpryskowy dociąć!

Ustawienie podcinania

Podcinanie wynika z horyzontalnego ruchu rolki prowadzącej (20) synchronicznie z ruchem cięgła (21) w górę i w dół. Podczas ruchu w kierunku do góry brzeszczot oddala się od materiału. Ułatwia to odprowadzanie wiórów, obniża wytwarzanie ciepła poprzez tarcie i wydłuża żywotność brzeszczotu.

Parametry podcinania można ustawić nastawnikiem ruchu (19) w czterech krokach 0–3, przy czym w pozycji 0 podcinanie jest wyłączone, a w pozycji 3 podcinanie ma wartość maksymalną.

Instrukcje ustawiania:

Podczas pracy z cienkimi materiałami, jak np. blachy, lub twardymi materiałami, jak np. ceramika, ustawić podcinanie na zero.

Ustawienie małego lub zerowego podcinania gwarantuje w przypadku miękkich materiałów lepsze krawędzie cięcia.

U przeważnie miękkich materiałów jak drewno i tworzywa sztuczne, można pracować z większym podcięciem.

Podczas wycinania krzywych lub łuków w miękkich materiałach ustawić wg wielkości zakrzywienia zerowe lub małe podcięcie z powodu mniejszego obciążenia brzeszczotu.

Właściwe ustawienie podcięcia trzeba sprawdzić cięciem próbnym. Dane szacunkowe dla ustawienia podcięcia są podane w tabeli Wartości ustawienia ilości skoków i podcięcia.

Regulacja ilości skoków

Regulatorem ilości skoków (22) można podczas pracy wybrać potrzebną szybkość skoków.

1–2 Mała ilość skoków

3-4 Średnia ilość skoków

5-6 Duża ilość skoków

Potrzebna ilość skoków uzależniona jest od rodzaju materiału i można ją stwierdzić próbą praktyczną. Szacunkowe dane dla ustawienia ilości skoków są podane w tabeli Wartości ustawienia ilości skoków i podcięcia.

Po dłuższej pracy z małą ilością skoków pozostawić wyrzynarkę uruchomioną z maksymalną ilością skoków (stopień 6) przez około 1 do 3 minut, żeby silnik się ochłodził.

Tabela: Wartości ustawienia ilości skoków i podcięcia

Materiał	Maks. grubość materiału	Liczba sko-ków	Zakres oscylacji
Drewno 120 mm	6 1–3
Stal 10 mm 2–4	0–1
Aluminium	20 mm 3–5	0–2
Tworzywa szt.	20 mm 3–6	0–2
Guma	30 mm 1–2
Ceramika	10 mm 3–5

Uruchomienie i obsługa

Skontrolować, czy typ wtyczki odpowiada typowi gniazdka. Skontrolować, czy dane na tabliczce znamionowej zgadzają się z rzeczywistym napięciem źródła prądu. Urządzenie na napięcie 230 V można podłączyć też do 220 / 240 V.

Nacisnąć przycisk wyłącznika (23), przez to maszyna się uruchomi. Po zwolnieniu przycisku wyłącznika maszyna się wyłączy.

Praca ciągła

Nacisnąć przycisk wyłącznika (23) do końca i jednocześnie wcisnąć przycisk blokujący (24). Przez to zablokowany zostaje przycisk wyłącznika w pozycji włączonej i maszyna będzie pracowała nieprzerwanie. Zwolnij przycisk wyłącznika.

Ponownym naciśnięciem przycisku wyłącznika (23) zwolni się przycisk blokujący (24) i po zwolnieniu przycisku wyłącznika maszyna się wyłączy.

Instrukcje do pracy

UWAGA! Niebezpieczeństwo urazu. Obrabiany materiał zamocować zawsze tak, żeby nie mógł się poruszać podczas pracy!

Używać ostre brzeszczoty, które są przeznaczone dla danego materiału. Ilość skoków i podcięcie dostosować do materiału. Podczas cięcia metalu posmarować miejsce cięcia odpowiednim smarem, żeby zapobiec przegrzewaniu brzeszczotu.

Dbać o równomierny posuw wyrzynarki w cięciu.

Po wyłączeniu wyrzynarki brzeszczot (3) nie wyhamowywać obracaniem wyrzynarki na boki!

Prowadzenie wyrzynarki według szkicu

Trójkątny trzpień na wkładzie przeciwodpryskowym (6) pokazuje linię prowadzenia brzeszczotu (3). To ułatwia prowadzenie maszyny według szkicu.

Wchodzenie wyrzynarki bez przewiercania

Do wchodzenia brzeszczotu do materiałów drewnianych musi być stopa wyrzynarki (7) w przedniej pozycji (patrz rozdział Ustawienie parametrów cięcia).

☐ Położyć wyrzynarkę przednią krawędzią stopy wyrzynarki na materiał, do którego będzie wchodził brzeszczot.
□ Na pełnych obrotach i ustawionym podcięciu na maksymalną wartość (pozycja 3) powoli wchodzić brzeszczotem do materiału

UWAGA! Należy postępować ostrożnie, ponieważ może dojść do zgięcia brzeszczotu i jego złamania, przez co może dojść do jego odlecenia i może spowodować wypadek!

Akcesoria

Prowadnica równoległa (27)

(Akcesoria opcjonalne.)

Za pomocą prowadnicy równoległej można wyrzynarkę prowadzić równolegle z krawędzią obrabianego materiału. Prowadnice można przymocować do stopy wyrzynarki (7) z obydwu stron.

□ Uchwyt prowadnicy (29) zasunąć z przodu na stopę wyrzynarki.
☐ Prowadnicę (27) zasunąć z wymaganej strony do otworu uchwytu prowadnicy i ustawić w wymaganej pozycji, którą zmierzycie od brzeszczotu do równoległego docisku prowadnicy (30).

☐ Dociągnąć obydwie śruby mocujące (31) uchwytu prowadnicy.

Uwaga! Przed zamocowaniem prowadnicy musi być zamocowana osłona przeciwko odlatującym trocinom (10), jeżeli będziecie jej używać!

Cyrkiel (28)

(Akcesoria opcjonalne.)

Za pomocą cyrkła można wycinać okrągłe otwory o średnicy od 120 mm do 720 mm. Ćyrkiel można przymocować do stopy wyrzynarki (7) z oby- dwu stron.

□ Uchwyt prowadnicy (29) zasunąć z przodu na stopę wyrzynarki.
Cyrkiel (28) zasunąć z wymaganej strony do otworu uchwytu prowadnicy i ustawić w wymaganej pozycji, którą zmierzycie od brzeszczotu do środka tylnego otworu na trzpień cyrkla (32).
☐ Dociągnąć obydwie śruby mocujące (31) uchwytu prowadnicy.
☐ Do tylnego otworu cyrkła włożyć trzpień cyrkła (33).

Stalowy wkład stopy

Na stopie wyrzynarki jest zamocowany fabrycznie wkład stopy (8) z tworzywa sztucznego. Ten się dobrze ślizga po drewnie i materiałach z tworzywa i ogólnie ogranicza powstawanie rys na ciętym materiale.

Stalowy wkład stopy (34) nadaje się do użytku dla pozostałych materiałów.

Polski

☐ Do wymiany wkładu stopy trzeba najpierw wykręcić sześć śrubek z dolnej strony stopy wyrzynarki (7).
Zdjąć wkład stopy (8) i zamienić go na stalowy.
□ Ponownie zakręcić wszystkich sześć śrub z dolnej strony stopy wyrzynarki i ostrożnie dokręcić.

Konserwacja i serwis

UWAGA! Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. Przed jakąkolwiek manipulacją z maszyną należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka!

Otwory wentylacyjne (35) wyrzynarki nie mogą się upchać. W związku z tym trzeba je regularnie czyścić, najlepiej powietrzem sprężonym. Zwiększca trzeba starannie oczyścić wyrzynarkę po cięciu materiałów przewodzących. Powietrzem sprężonym przedmuchać otwory wentylacyjne w tylnej części wyrzynarki, gdzie znajduje się silnik.

Okazyjnie nasmarować ciągło (21) i rolkę prowadzącą (20) kilkoma kroplami oleju.

UWAGA! Ze względu na bezpieczeństwo przed porażeniem prądem elektrycznym i zachowania klasy ochronności, wszystkie prace konserwacyjne i serwisowe, które wymagają demontażu obudowy maszyny, muszą być przeprowadzane tylko w uprawnionych warsztatach!

Aktualną listę uprawnionych warsztatów można znaleźć na naszej stronie internetowej www.narex.cz w sekcji „Miejsca serwisowe”.

Składowanie

Zapakowane narzędzie można składować w suchym miejscu bez ogrzewania, gdzie temperatura nie obniży się poniżej -5 °C.

Nie zapakowane narzędzie należy składować tylko w suchym miejscu, gdzie temperatura nie obniży się poniżej +5 °C i gdzie nie występują nagłe zmiany temperatury.

Reciclaje

Narzędzia elektryczne, akcesoria i opakowania powinny być oddane do utylizacji nieszkołdiwej dla środowiska.

Tylko dla krajów UE:

Nie wyrzucać narzędzi elektrycznych do odpadu komunalnego!

Według dyrektywy europejskiej 2002/96/WE o starych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych i jej przepisów wykonawczych w krajowej legislatywie skasowane rozebrane narzędzia elektryczne muszą być gromadzone do ponownego wykorzystania w sposób przyjazny dla środowiska.

Gwarancja

Na nasze narzędzia udzielamy gwarancji na wady materiałowe lub produkcyjne według przepisów prawnych danego kraju, ale minimalnie na okres 12 miesięcy. W państwach Unii Europejskiej termin gwarancji wynosi 24 miesiące w przypadku wyłącznie prywatnego używania (potwierdzone fakturą lub kwitem dostawy).

Szkody wynikające z naturalnego zużycia, przeciążania, nieprawidłowego obchodzenia się, ew. szkody z winy użytkownika lub w wyniku używania niezgodnie z instrukcją obsługi lub szkody, które były znane w chwili zakupu, nie są objęte gwarancją.

Reklamacje mogą zostać uznane wyłącznie wtedy, jeżeli narzędzie zostanie w nie rozebranym stanie zasłane z powrotem do autoryzowane-go serwisu NAREX. Należy dobrze schować instrukcję obsługi, zalecenia dotyczące bezpieczeństwa, listę części zamiennych oraz dowód kupna. Zawsze obowiązują dane aktualne warunki gwarancji producenta.

WE deklaracja zgodności

Deklarujemy, że niniejsze urządzenie spełnia wymagania następujących norm i dyrektyw.

Bezpieczeństwo

EN 62841-1; EN 62841-2-11

Dyrektywa 2006/42/EC

Kompatybilność elektromagnetyczna

EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2;

EN 61000-3-3; EN 61000-6-3

Dyrektywa 2014/30/EU

RoHS

Dyrektywa 2011/65/EU

Miejsce przechowywania dokumentacji technicznej:

470 01 Česká Lípa Osoba upoważniona

do reprezentowania spółki

01.05.2020

Aktualną listę uprawnionych warsztatów można znaleźć na naszej stronie internetowej www.narex.cz w sekcji „Miejsca serwisowe”.