Cylindra P X EV8 - Okap kuchenny FABER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Model	Cylindra P X EV8
Marka	Faber
Wymiary (wys. x szer. x gł.)	770-1215 x 870-1215 x 443 mm
Średnica wylotu	150/120 mm
Napięcie zasilania	220-240 V / 50 Hz
Liczba prędkości	4 (1-3 + intensywna)
Oświetlenie	LED
Sterowanie	Przyciski + pilot zdalnego sterowania (opcjonalnie)
Filtry przeciwtłuszczowe	Metalowe, zmywalne w zmywarce
Filtr węglowy	Wymienny (opcjonalny dla wersji filtrującej)
Alarm nasycenia filtrów	Tak (dla filtrów tłuszczowych po 100h, dla węglowych po 200h)
Minimalna odległość od płyty kuchennej	650 mm
Klasa ochronności	I (wymagane uziemienie)
Rodzaj instalacji	Wyciąg lub filtracja (recyrkulacja)
Materiał obudowy	Stal nierdzewna
Regulacja wysokości	Teleskopowa (rama wysuwana)

Często zadawane pytania - Cylindra P X EV8 FABER

Jaka jest minimalna odległość między okapem a płytą kuchenną?

Minimalna bezpieczna odległość wynosi 650 mm. W przypadku kuchenek gazowych należy przestrzegać zaleceń producenta płyty, jeśli są większe.

Jak wyczyścić filtry przeciwtłuszczowe?

Filtry metalowe można myć w zmywarce. Należy je wyjąć, przesuwając do tyłu i pociągając w dół, a następnie umyć i wysuszyć przed ponownym założeniem. Zaleca się czyszczenie co 2 miesiące lub gdy zaświeci się dioda alarmowa S1.

Jak zresetować alarm filtrów po czyszczeniu?

Wyłącz oświetlenie i silnik, a następnie naciśnij przycisk T3 na co najmniej 3 sekundy, aż dioda zamiga trzy razy.

Jak wymienić filtr węglowy?

Otwórz grupę oświetlenia, wyjmij filtr przeciwtłuszczowy, a następnie wyjmij stary filtr węglowy, używając zaczepów. Załóż nowy filtr, zamocuj go i złóż wszystko z powrotem. Wymieniaj co 4 miesiące lub gdy dioda S1 miga.

Jak aktywować alarm filtrów węglowych?

W wersji filtrującej, gdy okap jest wyłączony, naciśnij przycisk T2 na 5 sekund, aż dioda LED zamiga dwa razy. Aby dezaktywować, naciśnij ponownie na 5 sekund (dioda zamiga raz).

Czy można używać okapu w wersji z wyciągiem i filtracją?

Tak, okap można zainstalować w wersji z wyciągiem (podłączenie do przewodu kominowego) lub w wersji filtrującej (z filtrem węglowym, recyrkulacja). Do wersji filtrującej potrzebny jest dodatkowy filtr węglowy.

Jak włączyć zdalne sterowanie (pilot)?

Gdy okap jest wyłączony, naciśnij przycisk T4 na 5 sekund – dioda zamiga dwukrotnie, co oznacza aktywację pilota. Aby wyłączyć, naciśnij ponownie na 5 sekund (dioda zamiga raz).

Co oznacza migająca dioda S1?

Dioda S1 miga, gdy filtr węglowy jest nasycony i wymaga wymiany. Gdy świeci stale, oznacza konieczność umycia metalowych filtrów przeciwtłuszczowych.

Czy mogę podłączyć okap do wspólnego przewodu kominowego z kotłem?

Nie. Okapu nie wolno podłączać do przewodów odprowadzających spaliny z kotłów, kominków itp. Powietrze musi być odprowadzane oddzielnym kanałem.

Jak zamontować okap w wersji filtrującej?

Należy zamocować na ramie złącze filtrowania i odpowiednią rurę (długość = wysokość okapu minus 615 mm). Następnie zamontować komin górny i podłączyć rurę opaskami. Szczegóły znajdują się w instrukcji montażu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Cylindra P X EV8 FABER

1 Knňtžťra ę upuńad’a

Ze względów bezpieczeństwa oraz aby zagwarantować prawidłowe funkcjonowanie, przed przystąpieniem do instalacji i użytkowania urządzenia należy zapoznać się z treścią niniejszej publikacji. Instrukcję obsługi należy trzymać zawsze w pobliżu urządzenia oraz przekazać ją razem z urządzeniem osobom trzecim. Ważne jest, aby wszyscy użytkownicy znali sposób działania oraz zasady bezpieczeństwa produktu.

⚠️ Podłączenie przewodów powinno być wykonane przez wykfalifikowanego instalatora.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane przez nieprawidłową instalację lub użytkowanie.
• Minimalna bezpieczna odległość od powierzchni gotoweado krawędzi okapu powinna wynosić co najmniej 650 mm (niektóre modele mogą zostać zainstalowane niżej; patrz odpowiedni rozdział zawierający wymiary robocze i montażowe).
• Jeśli instrukcja instalacji kuchenki gazowej wskazuje na potrzebę zastosowana większej odległości niż podana powyżej, należy to wziąć pod uwagę.
• Sprawdzić, czy napięcie w sieci elektrycznej odpowiada danym umieszczonym na tabliczce znamionowej znajdującej się wewnątrz okapu.
• Urządzenia przełączające muszą być zainstalowane w instalacji stałej zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi okablowania.
• W przypadku urządzeń klasy I należy sprawdzić, czy sieć elektryczna wyposażona jest w odpowiednie uziemienie.
• Podłączyć okap do komina dymnego przy pomocy rury o średnicy minimum 120 mm. Droga, którą pokonuje para/dym powinna być możliwie najkrótsza.
• Należy przestrzegać wszystkich norm dotyczących odładzania powietrza.

• Nie podłączać okapu do przewodów odprowadzającylspy (np. z kotłów, kominków itp.).

• Jeżeli okap używany jest w połączeniu z kuchenkami nieelektrycznymi (np. gazowymi), należy zagwarantować odpowiedni poziom wentylacji lokalu tak, aby zapobiec powrotowi spalin z komina. Jeżeli okap używany jest w połączeniu z kuchenkami nieelektrycznymi, podciśnienie w pomieszczeniu nie może przekraczać 0,04 mbar tak, aby zapobiec powrotowi spalin.

• Powietrze nie może być przesyłane do przewodu kominowego wykorzystywanego do usuwania spalin urządzeń zasilanych gazem lub innymi materiałami palnymi.
• Jeżeli kabel zasilający ulegnie uszkodzeniu, musi on zostać wymieniony przez producenta lub jego serwisanta.
• Wtyczkę należy podłączyć do gniazdka odpowiedniego typu zgodnie z obowiązującymi normami oraz w miejscu łatwo dostępnym.
• W odniesieniu do kwestii technicznych oraz bezpieństwa należy ściśle przestrzegać obowiązujących przepisów dotyczących odprowadzania spalin, ustanowionych przez władze lokalne.

⚠️ iOSTRZEŻENIE: íprzed przystąpieniem do instalacji okapu należy zdjąć folie ochronną.

- Używać wyłącznie śrub oraz osprzętu typu odpowiedniego dla danego okapu.

⚠️ iOSTRZEŻENIE: íbrak śrub lub elementu osprzętu zgodnych z instrukcją może być przyczyną porażenia prądem.

- Nie należy na nią patrzeć za pomocą narzędzi optycznych (lornetka, szkło powiększające...).

- Nie zapalać potraw pod okapem: może to być przyczyną pożaru.

- Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci w wieku poniżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach psychicznych, fizycznych i zmysłowych lub o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy na temat jego działania, powinni oni zostać jednak poinstruowani oraz skontrolowani w kwestii obsługi urządzenia przez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo. Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinny być wykonywane przez dzieci, chyba że są one nadzorowane.

- Dzieci nie należy zostawiać bez nadzoru i nie należyzezwalać na zabawę urządzeniem.

- Urządzenie nie może być użytkowane przez osoby (i dzieci) o ograniczonych zdolnościach psychicznych, fizycznych i zmysłowych lub o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy, o ile nie są one nadzorowane oraz instruowane.

⚠️ Części zewnętrzne mogą stać się bardzo gorące, jeżeli używane są razem z urządzeniami przeznaczonymi do gotowania.

• Umyć i/lub wymienić filtry po określonym czasie (zagrożenie pożarowe). Patrz rozdział Czyszczenie i konserwacja.
• Jeżeli okap używany jest jednocześnie z urządzeniami spalającymi gaz lub inne paliwa, w pomieszczeniu należy zapewnić odpowiednią wentylację (nie dotyczy urządzeń, które jedynie pobierają powietrze z pomieszczenia).

- Symbol 📁 znajdujący się na urządzeniu lub na jego opakowaniu oznacza, że nie wolno danego urządzenia wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Zużyty produkt należy przekazać do centrum zbiórki odpadów, specjalizującego się w recyklingu komponentów elektrycznych i elektronicznych. Likwidując produkt w sposób właściwy, przyczyniasz się do zapobiegania ewentualnym ujemnym wpływom na środowisko naturalne oraz na zdrowie ludzi, które mogłyby powstać w wyniku niewłaściwej likwidacji. Szczegółowe informacje na temat recyklingu tego produktu można uzyskać w urzędzie miasta/ gminy, lokalnych instytucjach zajmujących się likwidacją odpadów lub w sklepie, w którym produkt został zakupiony.

WÜmiarÜi

OdnniíllniiElementyíurządzeniai

a 1 Korpus okapu wraz z: przyciskami sterowania, oświetleniem, filtrami, kominem dolnym.

4 1 Komin górný

ena 1 Rama teleskopowa wraz z wyciągiem, złożona z:

enaa 1 Ramy górnej

enab 1 Ramy dolnej

9 1 Kołnierz redukcyjny, 150-120 mm

a3 1 Złącza wylotu powietrza filtrowanego

43 Opaski rur (nie dołączone)

OdnniíllniiElementyímontażoweí

aaíí4 Wkręty ø 10

ца 1 Szablon wiercenia

4 Podkładki ∅ 6,4

ци 4 Nakrętki M6

í lInííDokumentacjaí

1 Instrukcja

• Za pomocą pionu odwzorować na suficie/szafce środek płyty kuchennej.
• Przyłożyć do sufitu/szafki szablon wiercenia 21 znajdujący się w wyposażeniu, tak by jego środek pokrywał się z naniesionym środkiem płyty kuchennej i dostosować osie szablonu do osi płyty kuchennej.
  • Zaznaczyć otwory szablonu.
• Wywiercić następujące otwory:

- Sufit betonowy: w zależności od stosowanych kołków do betonu.

• Sufit z pustaków, o grubości ścianki 20 mm: 10 mm (włożyć od razu kołki 11 znajdujące się w wyposażeniu).
• Sufit z drewnianych belek: w zależności od stosowanych wkrętów do drewna.

- Szafka drewniana: 7 mm.

- Otwór na kabel elektryczny zasilania: 10 mm.

- Wylot powietrza (wersja z wyciągiem): w zależności od średnicy połączenia rury odprowadzającej na zawnątrz.

- Wkręcić dwie śruby, krzyżując je i zostawiając 4-5 mm od sufitu:

• dla betonu, kołki do betonu nie będące w wyposażeniu.
• dla pustaków, o grubości ścianki około 20 mm, śruby 12h, w wyposażeniu.
• dla belek drewnianych, śruby do drewna, nie będące w wyposażeniu.
• dla drewnianej szafki, śruby 12g z podkładkami 22 i nakrętkami 23, w wyposażeniu.

PRZYGOTOWANIEiRAMYiDOiPRZYMOCOWANIAi WERSJliFILTRUJĄCEJí

Dla instalacji okapu w wersji filtrującej należy zamocować na ramie wszystkie odpowiednie akcesoria. Dla ułatwienia ich zamocowania należy położyć ramę i postępować w następujący sposób:

• Odkręcić dwie śruby, które mocują komin górny 2.1 do ramy i wysunąć go.
• Odkręcić cztery śruby zabezpieczające znajdujące się u góry w strefie podziału ramy. (A)
• Odkręcić osiem śrub metrycznych, które łączą dwie kolumny, znajdujące się z boków ramy. (B)

Instalacje elementów dla wersji filtrującej:

• Zamocować złącze filtrowania 15 w części górnej ramy, przy pomocy 4 śrub 12c znajdujących się na wyposażeniu.
• W tym miejscu należy połączyć dwa kołnierze przy pomocy rury, aby obliczyć długość rury należy oszacować wysokość okapu (mm) i odjąć 615 mm. (H rury = H okapu – 615).
• Ustawić ramę tak, aby dało się włożyć rurę i przestawić tak, aby zablokować ją pomiędzy dwoma kołnierzami. Sprawdzić czy wysokość ramy jest odpowiednia do wysokości koniecznej dla okapu (H ramy = H okapu – 184). Ustawić odpowiednią wysokość ramy i dokręcić śruby wcześniej odkręcone. Aby zagwarantować lepszą stabilność ramy należy dokręcić cztery śruby zabezpieczające na ostatnim dostępnym otworze.
• Zamocować rurę opaskami 25 znajdującymi się w wyposażeniu.

MONTAŽÍRAMYÍ

- Podnieść ramę uważając, aby miejsce oznaczone pod tabliczką znajdowało się w części przedniej.

- Założyć otwory ramy na dwie wcześniej wkręcone w sufit śruby i obrócić aż do środka otworu regulacyjnego.

- Dokręcić dwie śruby oraz pozostałe dwie, znajdujące się na wyposażeniu; przed ostatecznym dokręczeniem śrub można wykonać regulację przesuwając ramę i uważając przy tym, aby śruby nie wyszły z otworu regulacyjnego.

- Ramę należy zamontować solidnie, biorąc pod uwagę zarówno ciężar okapu jak i naprężenia powodowane przez przypadkowe boczne uderzenia w zamontowane urządzenie. Po wykonaniu montażu należy sprawdzić, czy podstawa jest stabilna również, gdy rama jest poddawana próbom ugięcia.

- Zawsze, gdy sufit nie jest wystarczająco masywny w miejscu podwieszenia ramy, monter powinien go wzmocnić odpowiednimi płytami i wzmocnieniami zakotwiczonymi w miejscach o odpowiedniej wytrzymałości.

PodłączenieíwylotuípowietrzaiWersjaízíwyciągiemí

Aby zainstalować okap w wersji z wyciągiem należy go podłączyć do rury wylotowej za pomocą sztywnej lub giętkiej rury ø 150 lub 120 mm; wyboru rury dokonuje monter.

- Do poùaczenia z rurà, 120 mm zaùóy koùnierz redukcyjny 9 na wylot w korpusie okapu.

- Zamocuj rurę odpowiednimi opaskami 25 znajdującymi się w wyposażeniu.

- Wyjmij ewentualnie istniejące filtry węglowe.

Montażikominaiiimocowanieikorpusuíokapuii

Komin należy przekręcić otworem w górę dla wersji filtrującej i vice-versa otworem w dół dla wersji z wyciągiem.

- Włożyć komin górny od dołu do góry i zamocować go w części górnej na ramie przy pomocy 2 wcześniej odkręconych śrub, zwracając uwagę w wypadku wersji filtrującej, aby otwór komina znajdował się naprzeciw wyjścia złącza filtrowania 15.

- Otworzyć grupę oświetlenia przez pociągnięcie za przeciwległe nacięcie, odczepić panel od korpusu okapu przesuwając przeciwległy sworzeń mocujący.

- Wyjąć filtr przeciw-tłuszczowy popychając go do tyłu i pociągając równocześnie w dół.

- Wyjmij ewentualne węglowe filtry zapachowe.

- Przygotować mocowanie okapu do ramy, przez wkręcenie 4 śrub 12f w przygotowane miejsca. Pozostawić 4-5 mm wolnego miejsca pomiędzy głowami śrub a ramą.

- Przymocować korpus okapu do ramy i obrócić w lewo aż do mocowania, od razu wkręcić śruby, aby uniknąć przypadkowego spadnięcia korpusu okapu.

PODŁĄCZENIEI ELEKTRYCZNEI

- Przyłączyć okap do sieci zasilania, montując wyłącznik dwubiegunowy o otwarciu styków przynajmniej 3 mm.

- Upewnić się, czy złącze kabla zasilania jest właściwie włożone w gniazdo wyciągu.

- Podłączyć złącze sterowania Cmd.

- Podłączyć złącze oprawy Lux do przewidzianej wtyczki znajdującej się pod pokrywą grupy oświetlenia.

- Przy wersji z filtrem założ węglowy filtr zapachowy.

- Założ z powrotem filtr tłuszczowy oraz grupę oświetlenia.

Przycisk	Dioda Funkcja
L	-	Włączenie/wyłączenie oświetlenia z maksymalną jasnością.
T1	Stała	Włączenie/wyłączenie silnika z pierwszą prędkością.
T2	Stała	Uruchomienie silnika z drugą prędkością.
	-	Przez naciśnięcie przycisku na około 5 sekund, w momencie gdy urządzenie jest wyłączone (silnik + oświetlenie), aktywuje się alarm filtrów węglowych, co sygnalizowane jest przez podwójne mignięcie odpowiedniej diody LED.Aby go wyłączyć, należy ponownie nacisnąć przycisk na 5 sekund, co zostanie zasygnalizowane przez jedno mignięcie odpowiedniej diody LED.
T3	Stała	Uruchomienie silnika z trzecią prędkością.
	-	Przez naciśnięcie przycisku na około 3 sekundy, w momencie gdy urządzenie jest wyłączone (silnik + oświetlenie), następuje reset urządzenia, co sygnalizowane jest przez trzy mignięcia diody S1.
T4	Stała	Uruchomienie silnika z prędkością INTENSYWNĄ.Czas trwania tej prędkości ograniczony jest do 6 minut. Po zakończeniu tego czasu, system powraca automatycznie do wcześniej ustawionej prędkości. Jeżeli funkcja aktywowana została przy wyłączonym silniku, wówczas urządzenie przechodzi do tryby wyłączonego - OFF.
	-	Jeżeli przycisk przytrzymany zostanie na 5 sekund - włączone zostaje zdalne sterowanie, co sygnalizowane jest przez podwójne mignięcie diody LED.Ponowne naciśnięcie przycisku na 5 sekund powoduje wyłączenie zdalnego sterowania, co sygnalizowane jest przez pojedyncze mignięcie diody LED.
S1	Stała	Alarm sygnalizuje alarm nasycenia tłuszczowych filtrów metalowych i konieczność ich wyczyszczenia. Alarm załącza się po 100 godzinach rzeczywistej pracy okapu.
	Miga	Sygnalizuje, jeśli jest aktywny, alarm nasycenia węglowego filtru zapachowego, który należy wymienić; należy także umyć metalowe filtry tłuszczowe. Alarm nasycenia węglowego filtru antyzapachowego aktywuje się po 200 godzinach rzeczywistej pracy okapu.

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA (OPCJONALNIE)

MótaÚowóífiÚtřÚíěrzőciwtłuRzczowóí

Filtry można myć w zmywarce. Należy je umyć, gdy zaświeci się dioda S1 lub przynajmniej raz na 2 miesiące użytkowania lub częściej, jeśli używane są bardzo intensywnie.

CZYSZCZENIEÍFILTRÓWÍ

Resetowanie sygnału alarmowego

• Wyłączyć lampki i silnik wyciągu.
• Nacisnąć przycisk T3 na co najmniej 3 sekundy, aż dioda zamiga trzy razy.

Czyszczenie filtrów

• Otworzyć grupę oświetlenia przez pociągnięcie za przeciwległe nacięcie.
• Wyjąć filtr, popychając go do tyłu i pociągając równocześnie w dół.
• Filtr należy myć, unikając jego zginania oraz wysuszyć przed ponownym założeniem (ewentualna zmiany koloru powierzchni filtra, który może się z czasem zmienić, wcale nie świadczy o jego efektywności).
• Zakładając filtr, należy zwrócić szczególną uwagę, by uchwyt pozostał od strony zewnętrznej, widocznej.
• Zamknąć grupę oświetlenia.

Nie można go myć ani odświeżać. Należy go wymieniać, kiedy dioda S1 miga lub przynajmniej co 4 miesiące. Sygnalizacja alarmu włącza się tylko wtedy, gdy został aktywowany silnik wyciągu.

Aktywacja sygnalizacji alarmu

• W okapach w wersji filtrującej sygnalizację alarmu nasycenia filtrów należy aktywować w chwili montażu lub później.
• Wyłączyć lampki i silnik wyciągu.
• Nacisnąć przycisk T2 na 5 sekund, do momentu aż dioda LED zamiga dwa razy:

WYMIANAí

Resetowanie sygnału alarmowego

• Wyłączyć lampki i silnik wyciągu.
• Nacisnąć przycisk T3 na co najmniej 3 sekundy, aż dioda zamiga trzy razy.

Wymiana filtra

• Otworzyć grupę oświetlenia przez pociągnięcie za przeciwległe nacięcie.
• Wyjąć filtr przeciwtłuszczowy.
• Wyjąć zużyty węglowy filtr zapachowy, używając odpowiednich zaczepów.
• Założyć nowy filtr, mocując go na swoim miejscu.
• Założ z powrotem filtr przeciwtłuszczowy oraz grupę oświetlenia.

- W celu wymiany diody należy skontaktować się z technicznym działem Obsługi Klienta („W celu nabycia diody należy skontaktować się z technicznym działem Obsługi Klienta”).