Cylindra P X EV8 - Emhætte FABER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Emhætte
Model	Cylindra P X EV8
Mærke	Faber
Dimensioner (højde x bredde x dybde)	770-1215 x 870-1215 x 443 mm
Udløbsdiameter	150/120 mm
Spænding	220-240 V / 50 Hz
Antal hastigheder	4 (1-3 + intensiv)
Belysning	LED
Betjening	Knapper + fjernbetjening (ekstraudstyr)
Fedtfilter	Metal, opvaskemaskine-sikre
Kulfilter	Udskifteligt (ekstraudstyr til recirkulationsversion)
Filtermætningsalarm	Ja (for fedtfilter efter 100h, for kulfilter efter 200h)
Minimumsafstand til kogeplade	650 mm
Beskyttelsesklasse	I (jording påkrævet)
Installationstype	Udsugning eller recirkulation
Kabinetmateriale	Rustfrit stål
Højdejustering	Teleskopisk (udtræksramme)

Ofte stillede spørgsmål - Cylindra P X EV8 FABER

Hvad er minimumsafstanden mellem emhætten og kogepladen?

Den minimale sikre afstand er 650 mm. Ved gaskomfurer skal producentens anbefalinger for kogepladen følges, hvis de er større.

Hvordan rengør jeg fedtfilterne?

Metal filtrene kan vaskes i opvaskemaskinen. Fjern dem ved at skubbe dem bagud og trække dem ned, vask dem og tør dem, inden de sættes i igen. Det anbefales at rengøre dem hver 2. måned, eller når alarmlyset S1 lyser.

Hvordan nulstiller jeg filteralarmen efter rengøring?

Sluk for belysningen og motoren, tryk derefter på knap T3 i mindst 3 sekunder, indtil lyset blinker tre gange.

Hvordan udskifter jeg kulfilteret?

Åbn belysningsenheden, tag fedtfilteret ud, og fjern derefter det gamle kulfilter ved hjælp af krogene. Sæt nyt filter i, fastgør det, og saml alt igen. Udskift hver 4. måned, eller når lyset S1 blinker.

Hvordan aktiverer jeg alarmen for kulfilter?

I recirkulationsversionen, når emhætten er slukket, tryk på knap T2 i 5 sekunder, indtil LED'en blinker to gange. For at deaktivere skal du trykke igen i 5 sekunder (LED blinker én gang).

Kan emhætten bruges i både udsugnings- og recirkulationsversion?

Ja, emhætten kan installeres i udsugningsversion (tilslutning til skorstenskanal) eller i recirkulationsversion (med kulfilter, recirkulation). Til recirkulationsversionen kræves et ekstra kulfilter.

Hvordan aktiverer jeg fjernbetjeningen?

Når emhætten er slukket, tryk på knap T4 i 5 sekunder – lyset blinker to gange, hvilket betyder aktivering af fjernbetjeningen. For at deaktivere skal du trykke igen i 5 sekunder (lyset blinker én gang).

Hvad betyder det blinkende lys S1?

Lyset S1 blinker, når kulfilteret er mættet og skal udskiftes. Når det lyser konstant, betyder det, at metal fedtfilterne skal rengøres.

Kan jeg tilslutte emhætten til en fælles skorstenskanal med en kedel?

Nej. Emhætten må ikke tilsluttes til kanaler, der fører røggas fra kedler, pejse osv. Luften skal føres ud gennem en separat kanal.

Hvordan installerer jeg emhætten i recirkulationsversion?

Fastgør filtertilslutningen på rammen og det passende rør (længde = emhættens højde minus 615 mm). Monter derefter den øvre skorsten og tilslut røret med bånd. Detaljer findes i monteringsvejledningen.

BRUGSANVISNING Cylindra P X EV8 FABER

• Proěuřennen kan t'kke gøreę anęaarRtg úor eąenńueRRe ękaëer, ęod' ękyRëee ǔorkerń tnęńaRRańton eRRe brug.
- Aù ɛt'kkerheëegrunëe ɛkaR aûçñanëen d'eR̃ed' kogeəpRãdænñen aære d'tnëen 65N d'd' (enkeRñe d'oëeR̃er kan t'nænaR̃rereç t'en Raçere høněe ee aûçnt'néen ɑeërørenëe arbeňëedåR og t'nænaR̃RańtonE.
- Hątę ěer t' gaękodŭurenę t'nęńaṚRaṅtonęąenŘeënt'ng er angt'ąen en ẹnørre aŭęñaně eně ěen oąenęńåeněe, ękaR ěer Ínageę høňěe ūor ěeńne.
- KonńroRÉr, ań nenépænět'ngen çaarer nít'R angt'qeRèerne på ɛkt'Rneń tněen t ed'hænñen.
- Deń er nøěaenět'gn ań t'nęnaŘRere hoqeěaúbryěere t' ěeń úaęne eŘanŘæg t' henhoŘě ńt'R úorekrt'únerne od' kabeŘeyęñed'er.
- For apparañer t' kRaepee I: KoníroRÉr, ań huęeñaněenę énrødúoreynt'ng har e paęeene ñorëúorb'tněeRée.
- Forbt'ně ed'hænínen d'eě røgkanaŘen d'eě en rør d'eě d'tn. ět'adeñer på 12N d'd'. Røgaúnrækkeń ękaŘ aære ęå korń ęod' duRt'g.
• OaerhoRě aRRe Roabeçénd'd'eRèer aèrøreněe RuúnuěReěnt'ng.
- Ed'hænínen d'å t'kke üorbt'něeç d'eě røgaúnrækkeń nt'R uěŘeňt'ng aŭ røggaę ür üorbrænět'ngeprořeèçen (ekęed'peŘa'tę keěŘer, peñee oęą.Ě.

• Hatę ed'hænńen benyńneę çadd'en d'eë apparańer, ęod' t'kke er e'Reknrt'ęke (ekęed'peRąt'ę gaęëreąne apparańerE, ękaR ěer ętkree en Ít'ReŋrækkeRt'g uěRuúñnt'ng t' RokaReń úor ań ht'nère Ít'Rbageęnrød'n'tng aŭ ěen uěReëne gaę. I ed'hænńen benyńneę çadd'en d'eë apparańer, ęod' t'kke er e'Reknrt'ęke, d'å ěeń negańt'ąe Íryk t' RokaReń t'kke oąerekrt'ée N,ÑZ d'bar úor ań unëgå, ań ed'hænñe çuger røgen Ít'Rbage Ít'R RokaReń.
• üuünen d'å t'kke born'Reeëeg genned' en røgaúnræk n't'R uě'Reent'ng aù røggaç ùra apparañer d'eě ùorbrænět'ng aù gaç e'R'er anère ùord'er ùor bræněęnoù.
• Hatę úoreynt'ngękabŘeń beękaět'gee, ękaŘ čeń uějękt'úñee aŭ proëuřenñen eŘŘe auńort'ęereń ęerąt'reřenñer.
• SŘuń ęnt'kkeń nt'R en Řeñnt'RgængeRt'g ęnt'kkonnákń, ěer opůyŘeer ěe gæŘěen Roąbeęned'deŘeer.
• Haaë angår ëe neknt'ęke nt'Rnag og ęt'kkerheëęúoranęnaRnnt'ngerne, ěer ękaR Íræüüeę ïor uěReënt'ngen aŭ røggaęçen, er ëeń ąt'gnt'gń ań oąerhoRëe ëe Roka d'ynět'gheëerę regRèd'enner heRń nøñagnt'g.

⚠️íADVARSEL:íFñern beękyńneŘeeçüt’Řd’en, úør ed’hænnen t’nęnaŘReree.

- Brug kun ɛkruer og beeRag, ɛod' er egneëe nt'R ed'hæn'en.

⚠️ iADVARSEL: íMangŘeněe t'nęnaŘRań'ton aŭ ekruerne eŘŘer beęŘagene t'oąerenęęñed'd'eŘee d'eě ět'ęęe t'nęńrukń'toner kan d'ečuøre rt'ęt'ko ïor eŘeknrt'ęk ęńøë.

• Beńragń t'kke Ryeët'oëen d'eë brug aŭ opnt'ek uěŋyr (kt'kkerń, ůoręnørreRęeegRą oęą.Ě.
• FRad'bér t'kke uněer ed'hæñnen: Der er rt'ęt'ko úor braně.
• Deńne apparań d'å t'kke anæněeę aŭ børn uněer 8 år, aŭ peręoner d'eë pęykt'ęke, ùyęt'ęke og çanęed'æeçt'ge hanětřapę eR̄Rer aŭ peręoner d'eë d'angRēněe erüart'ng eR̄Rer keněękab, d'eëd'tněre èe oąerąågeę og t'nęñruereę æërøreněe ętkker brug aŭ apparańeń og ëe üarer, ěer er ûorbuněen herd'eë. Sørg Þor, ań børn t'kke har d'uR̄tgheë Þor ań Řege d'eë apparańeń. Den rengørt'ng og æeR̄tgehoR̄eeR̄ee, ęod' ękaR uěuøreę aŭ brugeren, d'å t'kke uěuøreę aŭ børn, d'eëd'tněre ëe er uněer opęyn.
• Der ɛkaR hoRɛeɛ øne d'eɛ børnene üor ań ɛorgænüer, t'kke har duRt'gheɛ üor ań Rege d'eɛ apparañeɪ.

- Deńne apparań d'å t'kke anæněeę aŭ peręoner (heruněer børnĚ d'eě pęykt'ęke, úyęt'ęke og çanęed'æeçt'ge hanět'rapę eŘŘer aŭ peręoner d'eě d'angŘeněe erüart'ng eŘŘer keněękab, d'eěd'tněre ëe oąeraågee og t'nęńruereę.

⚠️ De Ít’RgængeRt’ge ěeŘe kan bŘt’ąe d’egen ąard’e t’ õorbťněeŘęe d’eě brug aŭ kogepŘaëer, kod’ŭurer og an ère d’aěŘaàn’t’ngeąapparańer.

- Rengør ogAeR̃Rer uěektün útR̃nrene eûner ëen angt̃ane pert'oëe (braněuareE. D henat̃eeq ítR̃ auçntñneń VeěR̃tgehoR̃eeR̃ee og rengørt'ng.

- Der ɛkaR æære en paççenëe uěRuúntng t' RokaReń, når ed'hænínen benyńneę çadd'en d'eë apparañer d'eë úorbrænětng aŭ gaę eŘRer aněre úorder úor bræněçénoŭ (qeërører t'kke apparañer, ẹod' uěeŘukkenëe Řeër ħuúnen t'ně t' RokaReńĚ.

- Syd'boRer, på apparañe n eRER på paknt'ngen beýeer, ań apparañe t'kke ękaR beńragñee çod' aRdt'něeRtg'n huęhoRěnt'ngeaúuaRě. Deń ękaR ěert'd'oë t'něReqereç på eń opęad'Rt'ngęřenñer, ěer nager ętg aŭ genanąeněeRèe aŭ eŘeknrt'ek og eŘeknront'ek uěçnyr. Veě ań ęørge úor, ań ěeńne apparań bornęka korrekń, bt'ërager ěu Ít'R ań úorebygge aRāorRt'ge úøRger úor d'tRňøeń og d'enneqkerę heRbreč; ět'ęçe kan ěert'd'oě opęńå, hątę ěeńne apparań bornąkaúüeę úorkerń. Reń ąenRt'geń henąeněeRèe Ít'R kod'd'unen, ěen RokaRe aúuaRěębornąkaúüeRèeçorěnt'ng eRER ěen úorreńnt'ng, hąor ěu har købń apparañeń, úor uěúørRt'ge opRyɛnt'nger od' genanąeněeRèe aŭ ěeńne apparań.

DimóĚŘioĚőří

a3 1 üuünuěçnrdnt'ngè-oærgangçeykke på üt'Rnrerenëe d'oëeR

aaííž Forankr'tnger ø 1N

ацс Ż Skruer 2,9 ś 12,7í

• Brug en lodlinie til at markere centrum af kogepladen på loftet/støttehylden
• Placer den medfølgende boreskabelon 21 på loftet/støttehylden, idet du skal sikre dig, at skabelonen er placeret korrekt ved at stille skabelonens akser på linie med kogepladens.
• Marker centrum af hullerne i skabelonen.

• Bor huller på de markerede punkter.

• Ved betonlofter skal der bores til plugs passende til skruestørrelsen.

• I hulstenslofter med en godstykkelse på 20 mm: bor ø 10 mm (isæt straks dyvlerne 11 der er medleveret).
• I træbjælkelofter skal der bores passende til de anvendte træskruer.
• Til træhylden skal der bores ø 7 mm.
• For kraftkabeltilførslen skal der bores ø 10 mm.
• Til luftaftræk (afskærmet version) skal du bore i henhold til diameteren på den eksterne kanalforbindelse til luftaftræk

- Isæt to skruer af følgende type, idet de krydses og sættes i 4-5 mm fra loftet:

• Ved betonlofter skal du bruge passende plugs til skruestørrelsen (medfølger ikke).
• til hulstensloft med hulrum, med en godstykkelse på ca. 20 mm, skruer 12h, medleveret.
• Til træbjælkelofter skal der bruges 4 træskruer (medfølger ikke).
• Til træhylde skal der bruges 4 skruer 12g med skiver 22 og møtrikker 23, medleveret.

FORBEREDELSEÍAFÍRAMMEÍFORÍ TILSLUTNINGÍAFÍFILTRELENDEÍVERSIONÍ

Hvis der installeres en emhætte i den filtrerende version, skal rammen forsynes med alle de overgangsstykker, som er nødvendige for denne version. For at lette installationen af den filtrerende versions dele skal rammen forlænges: Følg nedenstående:

• Skru de to skruer af, som fastgør det øverste aftræk 2.1 til rammen og træk aftrækket af.
• Skru de fire sikkerhedsskruer af, som sidder øverst i rammens adskillelsesområde. (A)
• Skru de otte metriske skruer af, som forener de to søjler på rammens sider. (B)

Installation af den filtrerende versions dele:

• Fastgør det filtrerende overgangsstykke 15 til rammens øverste del ved hjælp af de 4 medfølgende skruer 12c
• Nu skal de to sidestykker forbindes med et rør. Beregn rørets højde ud fra emhættens højde (mm) og træk 615 mm fra. (H rør = H emhætte-615).
• Forlæng rammen så meget, at røret kan sættes i. Sæt derefter rammen på plads igen ved at blokere røret mellem de to sidestykker. Kontrollér, om rammens højde svarer til den ønskede højde på emhætten (H ramme = H emhætte – 184). Indstil den ønskede højde på rammen og skru skruerne i igen. Skru de fire sikkerhedsskruer i igen i det sidste hul for at gøre rammen mere stabil.
• Fastgør røret med de rørklemmer25.

BEFAESTIGELSEiAFiRAMMEi

- Løft rammen og sørg for, at mærket på rammens plade befinder sig i den forreste del.

- Placér rammens langhuller på de to skruer, som er blevet skruet i loftet og drej, indtil midten af justeringsullet nås.

- Fastspænd de to skruer og fastskru de to øvrige medfølgende skruer. Før skruerne fastspændes endeligt, kan der udføres eventuelle justeringer ved at dreje rammen. Sørg for, at skruerne ikke går ud af justeringshullets leje.

- Rammens befæstigelse skal være sikker både for enhættens vægt og for de belastninger, som kan opstå på grund af tilfældige stød på det monterede apparats sider. Kontrollér efter udført befæstigelse, at soklen er stabil, også selvom rammen udsættes for bøjningsspænding.

- Hvis loftet ikke er tilstrækkeligt robust i ophængningspunktet, skal installatøren sørge for at forstærke det med passende plader og modplader, som er forankret til konstruktionsmæssigt robuste dele.

Når den afskærmede version installeres, skal emhætten tilsluttes skorstenen ved hjælp af enten et flex- eller et stift rør ø 150 eller 120 mm. Det beslutter installatøren

• For at installere en ø 120 mm tilslutning til luftaftræk skal reduktionsflangen 9 sættes på enhættens udtræk.
• Fastgør røret ved hjælp af de medfølgende rørbøjler 25.
  • Fjern alle aktive kulfiltre.

Aftrækket skal drejes med langhullerne vendt opad ved installation af emhætten i den filtrerende version og modsat med langhullerne vendt nedad ved installation af emhætte med udsugning.

- Sæt aftrækket i nedefra og op og fastgør det til rammens øverste del ved hjælp af de 2 skruer, som tidligere er blevet skruet af. Sørg for ved installation af den filtrerende version, at aftrækkets langhuller er ud for det filtrerende overgangsstykkes udgang 15.

- Åbn belysningsenheden ved at trække i den dertil beregnede indskæring, og afhægt den fra emhættens hoveddel ved at lade den respektive fastgørelsesbolt glide.

- Fjern fedtfiltret ved at presse det mod enhedens bagside og samtidigt trække det nedad.

- Fjern lugtfiltrene med aktivt kul, såfremt de forefindes.

- Forbered befæstigelsen af enhættens hoveddel til rammen ved at skrue de 4 skruer 12f i de respektive lejer. Lad der være en afstand på mindst 4-5 mm mellem skruehovedet og rammens plade.

- Fastgør emhættens hoveddel til rammen og drej helt mod venstre, blokér straks skruerne, således at der hindres utilsigtet fald af emhættens hoveddel.

- Tilslut enhætten til hovedstrømforsyningen ved at isætte en topolet udskåret kontakt med kontakthullet på mindst 3 mm langs ledningen.

- Sørg for at kraftkabel konnektoren er sat korrekt i sugeanordningsstikkontakten.

• Hægt kommandokonnektoren Cmd op.

- Hægt spotlightkonnektoren Lux op til stikket, der skaffes bag lysenhedsdækslet.

- For recirkulationsudgaven skal du fastgøre de aktive kullugtfiltre.

- Placer filtrene og lysenheden.

Tast	LED Funktion
L	-	Tænder og slukker lysene ved maksimal styrke.
T1	Konstant Tænder motoren ved 1. hastighed/slukker motoren.
T2	Konstant Tænder motoren ved 2. hastighed.
	-	Alarmen for filtrene med aktivt kul aktiveres ved at trykke og holde tasten trykket nede i ca. 5 sekunder, når alle anordninger er slukket (motor + lys). Den konkrete LED blinker to gange.Alarmen inaktiveres ved at trykke og holde tasten trykket nede i yderligere 5 sekunder. Den konkrete LED blinker da én gang.
T3	Konstant Tænder motoren ved 3. hastighed.
	-	Tilbagestillingen udføres ved at trykke og holde tasten trykket nede i ca. 3 sekunder, når alle anordninger er slukket (motor + lys). LED'en S1 blinker tre gange.
T4	Konstant Tænder motoren ved den INTENSIVE hastighed.Denne hastigheds varighed er indstillet til 6 minutter, hvorefter systemet automatisk går tilbage til den foregående hastighed. Hvis den aktiveres, når motoren er slukket, overgår systemet til OFF, når tiden er forløbet.
	-	Fjernstyringen aktiveres ved at trykke og holde tasten trykket nede i 5 sekunder. Den konkrete LED blinker to gange.Fjernstyringen inaktiveres ved at trykke og holde tasten trykket nede i 5 sekunder. Den konkrete LED blinker da én gang.
S1	Konstant LED'en giver besked om alarmen vedrørende mætning af fedtfiltrene af metal, samt om at de skal skylles. Alarmen går i gang, når emhætten har været i funktion i 100 timer.
	Blinkende	Når alarmen er aktiveret, giver LED'en besked om, at lugtfiltret med aktivt kul er mættet og skal udskiftes, samt om at fedtfiltrene af metal skal skylles. Alarmen vedrørende mætning af lugtfiltret med aktivt kul går i gang, når emhætten har været i funktion i 200 timer.

í FJERNSTYRINGÍK EKSTRAUDSTYROÍ

Tilbagestilling af alarmsignalet

• Sluk lysene og udsugningsmotoren.
• Tryk på tasten T3 i mindst 3 sekunder, indtil LED'en blinker tre gange for at bekræfte.

• Åbn belysningsenheden ved at trække i den dertil beregnede indskæring.
• Fjern filtret ved at presse det mod enhedens bagside og samtidigt trække det nedad.
• Skyl filtret uden at bøje det, og lad det tørre, før det sættes på plads igen. (Det kan forekomme, at filtrets farve med tiden ændres på overfladen, men dette påvirker ikke dets funktionsdygtighed på nogen måde).
• Sæt det på plads igen, og sørg for, at håndtaget vender mod den synlige yderside.
• Luk belysningsenheden på ny.

Det kan hverken vaskes eller gendannes, og det skal udskiftes, når kontrollampen S1 blinker eller mindst hver 4. måned. Alarmen (hvis aktiveret forudgående) forekommer kun, hvis udsugningsmotoren er aktiveret.

Aktivering af alarmsignalet

• På emhætter af den filtrerende version skal alarmsignalet for mætning af filtrene aktiveres ved installationen eller senere.
• Sluk lysene og udsugningsmotoren.
• Tryk på tasten T2 i 5 sekunder, indtil LED'en blinker to gange for at bekræfte: UDSKIFTNINGÍ

Tilbagestilling af alarmsignalet

• Sluk lysene og udsugningsmotoren.
• Tryk på tasten T3 i mindst 3 sekunder, indtil LED'en blinker tre gange for at bekræfte.

Udskiftning af filter

• Åbn belysningsenheden ved at trække i den dertil beregnede indskæring.
• Fjern fedtfiltret.
• Fjern det mættede lugtfilter med aktivt kul ved at indvirke på de dertil beregnede hager.
• Sæt det nye filter fast i dets sæde.
• Sæt fedtfiltret og belysningsenheden på plads igen.