LO-7050 - Wyciskarka do soków Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Sokowirówka
Model	LO-7050
Marka	Concept
Napięcie	220–240 V ~ 50 Hz
Moc	700 W
Poziom hałasu	85 dB(A)
Pojemność pojemnika na miąższ	2 L (boczny) i 0.7 L (przedni)
Regulator prędkości	Dwie prędkości: niska (owoce miękkie) i wysoka (twarde owoce/warzywa)
Separator piany	Wbudowany w dzbanek na sok, aby zredukować pianę
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączanie przy przeciążeniu; klips zabezpieczający zapewnia, że pokrywa jest zamocowana przed uruchomieniem; ostrzeżenie o ostrych częściach
Materiał	Obrotowe sito ze stali nierdzewnej, plastikowa obudowa, części plastikowe bez BPA
Akcesoria w zestawie	Szczotka do czyszczenia, popychacz, pojemnik na miąższ (2 szt.), dzbanek na sok z separatorem piany
Wymiary (ok.)	30 x 25 x 40 cm (szacunkowo)
Waga (ok.)	4 kg (szacunkowo)
Czyszczenie	Części zdejmowane można myć w ciepłej wodzie; wycierać urządzenie wilgotną szmatką; nie zanurzać
Konserwacja	Czyścić obrotowe sito po każdych 0,5 kg przetworzonej żywności; ostrożność przy ostrych częściach
Gwarancja	24 miesiące
Dostępność części zamiennych	Obrotowe sito (nr części 42691285) i inne akcesoria dostępne w autoryzowanych serwisach
Serwis naprawczy	Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem; nie próbuj samodzielnej naprawy
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego; nie do użytku komercyjnego

Często zadawane pytania - LO-7050 Concept

Czy mogę sokować całe owoce bez krojenia?

Tak, możesz wkładać całe jabłka i gruszki bezpośrednio do otworu. Jednak w przypadku większych owoców zaleca się pokrojenie ich na kawałki, aby uniknąć zapchania. Zawsze używaj popychacza do wciskania produktów, nigdy palców ani przyborów.

Dlaczego silnik nie uruchamia się?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony do aktywnego gniazdka oraz czy górna pokrywa i klips zabezpieczający są poprawnie zamontowane. Jeśli silnik był przeciążony, bezpiecznik termiczny mógł zadziałać; odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia przed ponownym uruchomieniem z mniejszą ilością produktu.

Jak czyścić sokowirówkę?

Zawsze najpierw odłączaj. Wytrzyj główną obudowę wilgotną szmatką. Umyj zdejmowane części (pojemnik na miąższ, dzbanek na sok, obrotowe sito, pokrywę) w ciepłej wodzie za pomocą dołączonej szczotki. Nie używaj ściernych środków czyszczących ani nie zanurzaj podstawy silnika w wodzie.

Czym jest separator piany i jak działa?

Separator piany to wbudowana część dzbanka na sok, która pomaga zmniejszyć ilość piany podczas sokowania. Zatrzymuje pianę wewnątrz pojemnika podczas nalewania, co daje gładszy sok z mniejszą ilością piany.

Czy mogę sokować banany, awokado lub truskawki?

Te owoce mają niską zawartość soku i mogą dać minimalną ilość soku. Można je przetwarzać powoli, ale można uzyskać więcej miąższu niż soku. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, używaj twardszych owoców, takich jak jabłka, marchewki czy pomarańcze.

Co zrobić, jeśli obrotowe sito się zapcha?

Wyłącz sokowirówkę i poczekaj, aż sito całkowicie się zatrzyma. Zwolnij górną pokrywę, wyczyść sito szczotką i usuń nagromadzony miąższ. Aby zapobiec zapchaniu, czyść sito po każdych 0,5 kg przetworzonej żywności.

Czy bezpiecznie jest pozostawiać sokowirówkę podłączoną do prądu, gdy nie jest używana?

Nie. Zawsze odłączaj sokowirówkę po użyciu i przed czyszczeniem. Nie pozostawiaj jej podłączonej bez nadzoru, nawet jeśli jest wyłączona.

Jak długo mogę przechowywać świeży sok?

Aby uzyskać maksymalną wartość odżywczą, pij sok natychmiast po wyciśnięciu. Jeśli przechowujesz, umieść go w szczelnym szklanym lub ceramicznym pojemniku w lodówce na maksymalnie 24 godziny. Dodanie kilku kropel soku z cytryny może pomóc zachować kolor i składniki odżywcze.

Jaki jest poziom hałasu tej sokowirówki?

Poziom hałasu wynosi 85 dB(A). Jest to typowe dla sokowirówek elektrycznych. Aby zmniejszyć hałas, upewnij się, że urządzenie stoi na stabilnej powierzchni, a pokrywa jest prawidłowo zamknięta.

Czy mogę używać sokowirówki ciągle przez długi czas?

Sokowirówka jest przeznaczona do użytku domowego. Podczas dłuższych sesji sokowania pozwalaj silnikowi na okresowy odpoczynek. Jeśli silnik się przegrzeje, zabezpieczenie termiczne go wyłączy; pozostaw do ostygnięcia przed wznowieniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI LO-7050 Concept

Dziękujemy za zakup produktu marki Concept. Życzymy Państwu pełnej satysfakcji z jego użytkowania.

Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na przyszłość. Pozostałe osoby, które będą posługiwały się produktem, powinny również zapoznać się z niniejszą instrukcją.

Technické parametre
Napięcie 220–240 V ~ 50 Hz
Pobór mocy 700 W
Poziom hałasu 85 dB(A)

UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:

• Należy sprawdzić, czy napięcie w sieci odpowiada wartościom podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Jeżeli urządzenie jest włączone lub podłączone do gniazdka elektrycznego, nie należy pozostawiać go bez nadzoru.
• Przed podłączeniem lub wyłączeniem urządzenia z gniazdka elektrycznego należy sprawdzić, czy wyłącznik jest w położeniu wyłączono.
• Wyłączając urządzenie z gniazdka nie wolno szarpać za przewód zasilający, należy chwycić wtyczkę i pociągnąć za nią.
• Urządzenia należy używać w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób nieodpowiedzialnych. Nie należy pozwolić im na posługiwanie się urządzeniem.
• Jeżeli w pobliżu urządzenia, w trakcie jego pracy, znajdują się dzieci, należy zachować szczególną ostrożność.
• Przed czyszczeniem i po użyciu, urządzenie należy wyłączyć, odłączyć z gniazdka elektrycznego i poczekać aż zupełnie wystygnie.
• Nie należy pozostawiać przewodu elektrycznego zwisającego poza krawędź stołu. Należy zadbać, aby przewód nie dotykał gorących powierzchni.
• Nie należy pozostawiać urządzenia wiszącego na przewodzie zasilającym.
• Nie należy używać urządzenia z uszkodzonym sitkiem obrotowym.
• Urządzenie zawiera ostre części. Podczas jego czyszczenia należy zachować zwiększoną ostrożność.
• Nie wolno zdejmować górnej obudowy urządzenia, dopóki ruch sitka obrotowego całkowicie nie ustanie.
• Do przeciskania żywności przez otwór do napełniania należy zawsze używać popychacza. Do przeciskania żywności nie wolno używać palców, widelców, łyżek, noży ani innych przedmiotów przeznaczonych do innego celu.
• Do czyszczenia urządzenia nie należy używać szorstkich i chemicznie agresywnych substancji.
• Jeżeli urządzenie nie pracuje właściwie, upadło, zostało uszkodzone lub zanurzone w cieczy, nie należy go używać.
• Należy zlecić jego przetestowanie i naprawę autoryzowanemu punktowi serwisowemu.
• Nie należy używać urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką, naprawę usterki należy bezzwłocznie zlecić autoryzowanemu punktowi serwisowemu.
• Urządzenia nie należy używać poza pomieszczeniami.
• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego, nie jest przeznaczony do wykorzystania komercyjnego.
• Urządzenia nie należy używać do celów innych, niż podano w instrukcji obsługi.
• Nie należy zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie ani innych cieczach.
• Nie należy używać akcesoriów innych, niż zalecane przez producenta.
• Urządzenie należy umieścić na stabilnej równej powierzchni.

- Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia. W tym celu prosimy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta, ewentualne naprawy nie będą uznawane jako gwarancyjne.

OPIS PRODUKTU

1. Popychacz
2. Otwór do napełniania
3. Górna część obudowy
4. Sitko obrotowe
5. Obudowa części odprowadzającej sok
6. Część odprowadzająca sok
7. Korpus urządzenia
8. Pojemnik na miąższ 2 l
9. Klamra dociskowa pokrywy
10. Regulator prędkości
11. Nóżki przeciwpoślizgowe
12. Naczynie na sok 0,7 l
13. Szczoteczka do czyszczenia

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy, z powodów higienicznych, przetrzeć je z zewnątrz wilgotną szmatką, a wszystkie ruchome części umyć w ciepłej wodzie.

Urządzenie zawiera ostre części. Podczas jego czyszczenia należy zachować zwiększoną ostrożność.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Uwaga: Urządzenie można włączyć tylko wtedy, kiedy górna część obudowy i klamra dociskowa są właściwie zmontowane.

Wskazówki dotyczące przygotowania soku

• Należy kupować tylko świeże owoce i jarzyny.
• Owoce i jarzyny zawierają dużo witamin i mikroelementów, które nie są odporne na działanie tlenu i światła. Sok należy pić natychmiast po wyciśnięciu.
  Jeżeli konieczne jest kilkugodzinne przechowywanie soku, należy umieścić go w lodówce w porcelanowym lub szklanym naczyniu. Można dodać odrobinę soku cytrynowego, który ma naturalne właściwości konserwujące.

• Miąższu można użyć do przygotowania innych potraw (dżemy, kompoty itd.).

• Jeżeli owoce mają dużą zawartość wody (arbuzy itd.), należy powoli wkładać je do urządzenie, aby uzyskać jak najwięcej soku.

• W przypadku mocno dojrzałych owoców może się zdarzyć, że soku będzie mało. W tym przypadku należy pracować bardzo wolno, aby ułatwić odpływanie soku i zapobiec zatykaniu się sitka obrotowego.
  • Przy przetwarzaniu jabłek i bananów zazwyczaj nie uzyskujemy czystego soku.
• Aby urządzenie pracowało efektywnie, dobrze jest czyścić sitko obrotowe zawsze po odwirowaniu około pół kilograma surowca.

Wirowanie soku

1. Osadź pojemnik na miąższ w bocznej części korpusu urządzenia (Rys. 1).
2. Osadź część obudowy służącą do odprowadzania soku na górnej części korpusu urządzenia.
3. Osadź sitko obrotowe na elemencie obudowy odprowadzającym sok i następnie dociśnij go do dołu, trzymając sitko za jego górny brzeg.

4. Osadź górna pokrywę i zabezpiecz ją klamra dociskową (Rys. 2).

5. Przy pomocy przełącznika prędkości wybierz odpowiednią szybkość obrotów w zależności od rodzaju przetwarzanego surowca. Większa prędkość odpowiednia jest dla surowców z małą zawartością soku ( jabłka, marchew itd.). Mniejsza prędkość nadaje się do przetwarzania surowca z duża ilościa soku (gruszki, cytrusy, brzoskwinie itd.).

6. Do otworu służącego do napełniania należy powoli wsuwać umyte kawałki surowca. Jabłka i gruszki można wkładać w całości lub pokrojone na większe kawałki. Nie trzeba ich obierać ani usuwać pestek.

Owoce cytrusowe należy okroić, winogrona wkładamy zaś każde grono z osobna. Trudno jest odwirować sok z bananów, awokado, jeżyn, fig, bakłażanów, truskawek i podobnych.

UWAGA: Do przeciskania żywności przez otwór do napełniania należy zawsze używać popychacza. Do przeciskania żywności nie wolno używać palców, widelców, łyżek, noży ani innych przedmiotów przeznaczonych do innego celu (Rys. 3).

1. Należy na bieżąco sprawdzać ilość miąższu znajdującego się w pojemniku i przylegającego do pokrywy górnej. W przypadku potrzeby usunięcia miąższu należy wyłączyć urządzenie i poczekać, dopóki ruch sitka obrotowego nie ustanie. Następnie należy zamknąć odpływ soku (ruch w górę). Teraz można przy pomocy klamry dociskowej pokrywy zluzować górną część obudowy, oczyścić ją, opróżnić pojemnik na miąższ i oczyścić sitko obrotowe.

2. Po zakończeniu pracy należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka napięcia elektrycznego.

UWAGA: Gotowy sok jest przeznaczony do natychmiastowego spożycia, ponieważ na powietrzu bardzo szybko się utlenia, co może pogorszyć jego walory smakowe, zmienić kolor i przede wszystkim zmniejszyć wartość odżywczą. Sok z jabłek lub gruszek szybko staje się brązowy, dodając kilka kropel cytryny można nieco wstrzymać ten proces.

Dzbanek na sok z separatorem piany

Podczas wyciskania soku nie można uniknąć tworzenia się piany, dlatego przeprojektowaliśmy pojemnik soku, tak aby nadmiar piany pozostał w zbiorniku.

Przed czyszczeniem urządzenia należy zawsze wyjąć przewód zasilający z gniazdka elektrycznego! Do czyszczenia powierzchni urządzenia należy używać wyłącznie wilgotnej ściereczki, nie wolno stosować środków czyszczących ani twardych przedmiotów, ponieważ mogłyby one uszkodzić powierzchnię urządzenia!

Części zdejmowane należy myć w ciepłej wodzie.

W żadnym wypadku, nie wolno myć korpusu pod bieżącą wodą, płukać go ani zanurzać w wodzie!

1. Odchyl klamrę dociskową pokrywy.

2. Otwórz górną część obudowy.

3. Zluzuj element obudowy odprowadzający sok razem z sitkiem obrotowym (ruch w góre (Rys. 4)).

4. Wyjmij i wyczyść pojemnik na miąższ.

5. Po oczyszczeniu części zdejmowanych zmontuj na powrót urządzenie, wykonując podane czynności w odwrotnej kolejności.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Silnik nie działa.	Wtyczka została włóżona do gniazdka niewłaściwie lub niewystarczająco.	Sprawdź podłączenie wtyczki.
	Brak prądu w gniazdku.	Sprawdź, czy w gniazdku obecne jest napięcie, na przykład przy pomocy innego urządzenia elektrycznego.
	Żle zamontowana górna część obudowy lub klamra dociskowa pokrywy.	Sprawdź, czy urządzenie zostało poprawnie zmontowane.
	Uszkodzony przewód zasilający.	Należy zlecić jego przetestowanie i naprawę autoryzowanemu ośrodkowi serwisowemu.
Silnik pracuje bardzo głośno.	Żle osadzone sitko obrotowe.	Sprawdź, czy urządzenie zostało poprawnie zmontowane.
Silnik przestał działać.	Nastąpiło przeciążenie silnika,zareagowało zabezpieczenie termiczne przed przegrzaniem się silnika.	Należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. Następnie trzeba odczekać na wystygnięcie urządzenia. Teraz należy oczyścić górną część obudowy, opróżnić pojemnik na miąższ i oczyścić sitko obrotowe. Następnym razem należy wprowadzać mniejszą ilość surowca.

AKCESORIA

Do urządzenia można zakupić następujące akcesoria:

Sitko obrotowe kod zamówienia 42691285 cena wg obowiązującego cennika

SERWIS

Konserwację w większym zakresie lub naprawy wymagające ingerencji w elementy wewnętrzne urządzenia, należy zlecić profesjonalnemu serwisowi.

OCHRONA ŚRODOWISKA

• Preferuj odzysk materiałów opakowaniowych i starych urządzeń elektrycznych.
• Pudło urządzenia elektrycznego można oddać do punktu odbioru odpadów segregowanych.
• Torebki foliowe z polietylenu (PE) należy oddać do punkcie odbioru materiałów do odzysku.

Recykling urządzenia elektrycznego po upływie jego żywotności:

Symbol znajdujący się na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, iż urządzenia nie należy utylizować razem ze zwykłym odpadem domowym. Należy przekazać go do punktu odbioru urządzeń elektrycznych i elektronicznych, do recyklingu. Zapewniając właściwą utylizację urządzenia, pomagamy zapobiegać negatywnym oddziaływaniom na środowisko i zdrowie ludzkie, które mogłyby skutkować nieodpowiednią likwidacją produktu. Szczegółowe informacje o recyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim urzędzie gminy, przedsiębiorstwie zapewniającym usługi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie, w którym zakupiono produkt.

concept

KÖSZÖNET

Producent (lub importer) zapewnia, że produkt jest zgodny z wymogami prawnymi i spełnia odpowiednie normy techniczne. Produkt posiada właściwości, zawarte w dokumentacji produktowej, oczekiwane ze względu na charakter towaru oraz wskazane w reklamie prowadzonej przez producenta. Producent zapewnia, że produkt nadaje się do celów konsumpcyjnych, do których ma zastosowanie lub do których stosuje się zwykle tego rodzaju produkt.

Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty otrzymania produktu przez konsumenta.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń mechanicznych spowodowanych użytkowaniem.

Prawo gwarancji za wady rzeczy nie przysługuje, jeżeli klient wiedział przed zakupem, że produkt ma wadę lub usterkę lub sam ją spowodował.

Gwarancja nie ma zastosowania w przypadkach, w których:

• nie zostały dotrzymane warunki w zakresie instalacji, obsługi oraz konserwacji produktu, wymienione w instrukcji obsługi produktu,
• awaria była spowodowana mechanicznie, termiczne lub dotyczy chemicznych uszkodzeń, nastąpiła w wyniku zwarcia, zmian napięcia sieci lub nieprawidłowej instalacji,
• wada rzeczy wystąpiła w wyniku działań osób trzecich,
• wada rzeczy wystąpiła w wyniku klęski żywiołowej,
• wada rzeczy wystąpiła w wyniku nieodpowiedniej lub niewłaściwej konserwacji, niezgodnej z instrukcją obsługi, w tym wady spowodowane przez wodę i inne osady,
• wystąpiły zmiany kolorystyki elementów grzewczych oraz zarysowania powierzchni wynikające z użytkowania,
• wystąpiły wizualne i funkcjonalne zmiany wywołane przez światło słoneczne, promieniowanie ciepła lub wodę i inne osady,
• wygasa żywotność niektórych części produktu, takich jak baterie, żarówki itp.

Gwarancja nie ma zastosowania do transakcji, w których produkty zostały przekazane nieodpłatnie (prezenty, artykuły promocyjne, itp.).

Zgłoszenie reklamacji

Reklamacja na wadę produktu musi zostać zgłoszona natychmiast po wykryciu, bez zbędnej zwłoki, nie później jednak niż przed upływem okresu gwarancyjnego.

Praw wynikających z gwarancji można dochodzić u dystrybutora, u którego produkt został zakupiony lub w dowolnych autoryzowanych centrach serwisowych, których lista znajduje się na opakowaniu produktu, bądź jest umieszczona w Internecie pod adresem www.my-concept.com.

Produkt zgłaszany do reklamacji musi być odpowiednio oczyszczony i bezpiecznie zapakowany, aby uniknąć uszkodzenia w trakcie transportu do autoryzowanego centrum serwisowego, chyba że produkt jest przekazany osobiście.

Warunkiem ważności gwarancji jest udowodnienie zawarcia umowy sprzedaży poprzez przedstawienie dowodu zakupu.

Zgłoszenie reklamacyjne musi zawierać wskazanie domniemanej wady oraz roszczenie reklamacyjne.

Rozpatrywanie reklamacji

W przypadku wystąpienia wady, którą można usunąć, konsument ma prawo do bezpłatnego, terminowego i właściwego usunięcia wady.

W przypadku wystąpienia istotnej wady dla funkcjonowania produktu, konsument może żądać dostarczenia nowego produktu bez wad (wymiana) lub jeśli dotyczy to tylko elementu produktu, wymianę takiego elementu. Jednakże, jeżeli możliwe jest usunięcie wady bez zbędnej złoki, żądanie wymiany produktu lub jego części z uwagi na charakter wady, nie ma zastosowania, a konsument ma prawo do bezpłatnej naprawy.

W przypadku braku możliwości usunięcia wady, konsument ma prawo do wymiany produktu lub jego

concept

elementów, jak również do zwrotu produktu (odstąpienie od umowy).

Prawo do otrzymania nowego produktu (wymiana) lub jego elementów, ma konsument, który z powodu braku możliwości usunięcia wady lub w wyniku powtarzającego się występowania wady nie może prawidłowo korzystać z produktu. W takim przypadku konsument również ma prawo do zwrotu produktu (odstąpienia od umowy).

W przypadku wystąpienia wad, jeżeli nie ma zastosowania: zwrot produktu (odstąpienie od umowy) lub prawo otrzymania nowego produktu bez wad (wymiana), wymiana części lub naprawa produktu, klient może zażądać obniżenia ceny. Konsument ma prawo do odpowiedniej obniżki ceny, wówczas gdy nie może być: dostarczony nowy produkt bez wad, dostarczo-na część produktu lub naprawiony produkt, a także w przypadku kiedy czynności mające na celu usunięcie wady nie zostały wykonane w rozsądnym terminie, w celu zadośćuczynienia za wynikłe trudności.

Sprzedawca, autoryzowane centrum serwisowe lub inny upoważniony pracownik niezwłocznie informuje o sposobie rozpatrzenia reklamacji, w skomplikowanych przypadkach w ciągu trzech dni roboczych. Okres ten nie obejmuje czasu wymaganego do oceny właściwych ekspertów. Usunięcie wad powinno odbyć się bez zbędnej złoki, nie później niż 30 dni od daty zgłoszenia roszczenia, chyba że sprzedawca lub autoryzowane centrum serwisowe obsługi reklamacji wspólnie z konsumentem ustalą dłuższy okres czasu.

Podczas zwrotu produktu (odstąpienia od umowy) konsument jest zobowiązany do zwrotu wszystkich akcesorii i dołączenie do produktu całej otrzymanej dokumentacji.

Konsument nie ma prawa do wydawania wadliwych części i elementów produktu, które zostały wymienione w ramach naprawy.

Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Wady produktów powstałe w czasie transportu podlegają procedurą reklamacyjnym przewoźnika.

Niniejsza gwarancja ma zastosowanie w Unii Euro pejskiej

Producent:

Jindřich Valenta – ELKO Valenta

Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň

Česká republika,

IČO 13216660

tel.: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Importer:

Elko Valenta Polska Sp. Z o.o.

ul Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław

tel:[phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.pl

Dane produktu

Model:
Numer fabryczny:
Data sprzedaży: Pieczątka i podpis sprzedawcy:

HU

GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

Nazwa	Ulica	Kod	Miasto	Telefon	E-mail
Elko Valenta Polska sp. z o.o.	Ostrowskiego 30	53-238	WROCLAW	071/339-04-44 w. 27	[e-mail]

Magyarország

Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
METAKER KFT.	Alkotmany utca 6-10.	2851	Kornye	34/473-550	[e-mail]

concept

concept

CZ

Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław

Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.pl

HU

Metaker Kft