Q 240 - Grill WEBER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Grill gazowy
Marka	Weber
Model	Q 240
Palnik	2 palniki ze stali nierdzewnej
Moc	6,4 kW (na palnik 3,2 kW)
Powierzchnia grilla	40,6 x 56 cm (ruszt z emaliowanego żeliwa)
Pokrywa	Emaliowana porcelanowo, z wbudowanym termometrem
Zapłon	Automatyczny zapłon piezoelektryczny
Rodzaj gazu	Gaz płynny (propan/butan)
Przyłącze	Standard 28 mbar (z 1-metrowym wężem gazowym)
Wymiary (otwarty)	66,5 x 79,5 x 56,5 cm (szer. x gł. x wys.)
Wymiary (zamknięty)	66,5 x 79,5 x 34,5 cm
Waga	ok. 13,6 kg
Obudowa	Odlew aluminiowy z powłoką porcelanową
Stoliki boczne	Składane stoliki boczne z tworzywa sztucznego
Mobilność	Wózek z 2 kołami i kółkami kierunkowymi
Konserwacja	Czyszczenie pojemnika zbiorczego, regularne sprawdzanie przewodów gazowych
Bezpieczeństwo	Reduktor ciśnienia z zabezpieczeniem przed nadciśnieniem, regulator gazu zabezpieczony przed dziećmi
Części zamienne	Dostępne przez serwis Weber (elektrody zapłonowe, palniki, ruszty)
Gwarancja	5 lat na części odlewane, 2 lata na pozostałe części
Zawartość zestawu	Grill, wózek, wąż gazowy, reduktor ciśnienia, opakowanie jednostkowe

Często zadawane pytania - Q 240 WEBER

Jak wyczyścić grill gazowy Weber Q 240?

Usuń ruszty grilla i pojemnik zbiorczy. Wyczyść ruszty za pomocą szczotki do żeliwa i ciepłej wody z mydłem. Przetrzyj obudowę wilgotną szmatką. Regularnie opróżniaj pojemnik zbiorczy.

Jaki rodzaj gazu jest potrzebny do Q 240?

Grill wymaga gazu płynnego (propan lub butan) z reduktorem ciśnienia 28 mbar. Butla musi być kompatybilna ze standardowym przyłączem.

Czy mogę używać grilla z gazem ziemnym?

Nie, Q 240 jest standardowo przystosowany tylko do gazu płynnego. Przeróbka na gaz ziemny nie jest przewidziana i może być niebezpieczna.

Jak duża jest powierzchnia grilla?

Powierzchnia grilla wynosi ok. 40,6 x 56 cm (ok. 2270 cm²). Wystarcza to na około 6 steków lub 8 burgerów jednocześnie.

Czy grill ma termometr w pokrywie?

Tak, pokrywa ma wbudowany termometr, który pokazuje temperaturę wewnątrz grilla. Dzięki temu możesz lepiej kontrolować ciepło.

Jak zapalić grill?

Otwórz pokrywę, przekręć regulator gazu na „Start” i naciśnij przycisk zapłonu. Przy zapłonie piezoelektrycznym powstaje iskra. Jeśli zapłon nie działa, sprawdź baterię (nie wymagane) lub zapal zapałką.

Czy grill nadaje się do transportu?

Tak, Q 240 jest wyposażony w wózek z kołami i jest stosunkowo lekki (ok. 13,6 kg). Do transportu należy odłączyć butlę gazową i zablokować pokrywę.

Gdzie znajdę części zamienne?

Części zamienne takie jak palniki, świece zapłonowe, ruszty grilla lub stoliki boczne można uzyskać poprzez serwis Weber lub autoryzowanych sprzedawców. Przydatny jest numer modelu Q 240.

Jak wymienić butlę gazową?

Zamknij zawór gazu na butli. Odkręć nakrętkę złączną na reduktorze ciśnienia i podłącz nową butlę. Otwórz zawór i sprawdź szczelność wodą z mydłem.

Co zrobić, gdy płomienie palą się nierównomiernie?

Wyczyść otwory palników za pomocą igły lub cienkiego drutu. Zatkane dysze mogą zakłócać dystrybucję gazu. Sprawdź również reduktor ciśnienia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Q 240 WEBER

KOKEN OP UW ELEKTRISCHE BARBECUE

KOKEN

KOKEN OP UW ELEKTRISCHE BARBECUE

Urządzenie jest zasilane napięciem

230 V - 50/60 Hz

Moc wyjściowa: 2200 W

⚠ Urządzenie należy podłączyć do gniazda ze stykiem uziemiającym.

⚠ Urządzenie powinno być zasilane z sieci wyposażonej w wyłącznik różnicowo-prądowy ze znamionowym prądem resztkowym 30 mA.

⚠️ Należy regularnie sprawdzać przewód zasilający pod kątem uszkodzeń. Nie należy używać urządzenia z uszkodzonym przewodem.

Nr IP IPX4

OSTRZEŻENIA

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i przestróg oraz zaleceń pozwalających na uniknięcie niebezpieczeństw zawartych w niniejszej instrukcji może być przyczyną poważnych obrażeń ciała i śmierci, a także pożaru lub wybuchu i doprowadzić do uszkodzenia mienia.

⚠ OSTRZEŻENIA

△ Nie należy używać w grillu węgla drzewnego i innych materiałów łatwopalnych. Ten grill nie jest przeznaczony do użycia z węglem drzewnym. Nieprzestrzeganie zalecenia może doprowadzić do pożaru. Pożar jest niebezpieczny i może doprowadzić do uszkodzenia grilla.
Zawsze przed podłączeniem przewodu zasilającego do gniazdka należy podłączyć regulator temperatury.
⚠ Przed użyciem grilla należy przeczytać wszystkie zalecenia.
⚠️ Nie należy używać grilla z uszkodzonym gniazdkiem zasilania.
⚠️ Należy używać grilla tylko na równej i stabilnej powierzchni.

⚠ Nie należy modyfikować grilla i nie należy go używać niezgodnie z jego przeznaczeniem.
⚠️ Należy używać przedłużaczy 10 A/230 V przeznaczonych do użytku na zewnątrz.
⚠ Używać jak najkrótszych przedłużaczy. Nie należy podłącać razem 2 lub większej ilości przedłużaczy.
⚠️ Nie należy zanurzać grilla w wodzie podczas czyszczenia.
⚠ Nie należy zanurzać sterownika temperatury i przewodu zasilającego w wodzie podczas czyszczenia.
⚠ Przed wymontowaniem sterownika temperatury z grilla, najpierw należy odłączyć grill od zasilania.
⚠ Jeśli grill nie będzie używany przez długi okres czasu, należy wymontować z niego sterownik temperatury.

⚠️ Nie należy pozostawiać sterownika temperatury w pozycji ON, jeśli grill nie będzie używany przez długi okres czasu.
⚠️ Nie należy pozostawiać włączonego grilla.
⚠ Dzieci i zwierzęta powinny przebywać z dala od grilla kiedy jest włączony.
⚠ Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem osób dorosłych. Urządzenie nie jest zabawka.
⚠ Urządzenie nie jest przeznaczone do użycia przez małe dzieci lub osoby niepełnosprawne bez nadzoru odpowiedzialnej osoby, która kontroluje, czy urządzenie jest używane w bezpieczny sposób.
⚠️ Należy regularnie czyścić miskę na tłuszcz.

OSTRZEŻENIA

⚠️ Należy umieścić przewód zasilający w miejscu, w którym się nie chodzi.
△ Nie należy używać grilla w pobliżu łatwopalnych materiałów takich jak drewno, sucha trawa, krzewy itd.
△ Należy uważać, aby grill nie stykał się z łatwopalnymi materiałami takimi jak papier, ściany, draperia, ręczniki, środki chemiczne itd.
⚠️ Nie używać jako grzejnika.
⚠️ Nie należy używać grilla w miejscach o wysokim natężeniu ruchu.
△ Nie należy przesuwać grilla kiedy jest włączony. Przed przesunięciem lub przechowaniem grilla, należy odczekać do jego ostygnięcia.
⚠️ Nie należy używać grilla podczas deszczu.
△ Aby uniknąć upadku do wody lub pochlapania grilla, nie należy go używać w odległości 3 m od zbiornika wodnego np. basenu lub stawu.
△ Nie należy używać grilla z uszkodzoną wtyczką lub przewodem sterownika temperatury. Należy skontaktować się z firmą Weber w celu wymiany sterownika temperatury. Sterownik temperatury został zaprojektowany specjalnie do tego grilla.

△ Ciągnięcie sterownika za pokrętło może spowodować jego odpadnięcie. Wymontować sterownik temperatury chwytając za jego bok (Patrz "KONSERWACJA").
⚠️ Przewód i wtyczka muszą być suche.
⚠ Należy uważać, aby przewód nie stykał się z grillem kiedy jest gorący.
⚠ Zawsze przechowywać sterownik temperatury kiedy nie jest używany w pomieszczeniu.
△ Ten grill jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego na zewnątrz. Nie należy używać go w pomieszczeniach i nie należy używać do komercyjnego grillowania.
△ W przypadku powstania płomieni, nie należy używać wody do ugaszenia ognia. Wyłączyć grill. Odłączyć grill od zasilania i odczekać do momentu jego ostygnięcia.
△ Po włączeniu grilla należy upewnić się, że żadne inne urządzenie o wysokiej mocy nie jest podłączone do tego samego obwodu.
Aby zabezpieczyć się przed porażeniem prądem, nie należy zanurzać wtyczki, przewodu i sterownika elementu grzejnego w wodzie lub innym płynie.

⚠️ Odłączyć grilla od zasilania kiedy nie będzie używany.
⚠️ Należy używać grilla zgodnie z zaleceniami w niniejszej instrukcji. Każde inne użycie nie zalecane w niniejszej instrukcji obsługi, może doprowadzić do pożaru, porażenia prądem lub obrażeń osób.
⚠ Zawsze należy sprawdzić, czy gniazdo elektryczne ma prawidłowe napięcie (230 V). Gniazdo musi być odpowiednie do urządzeń z poborem mocy 2200 W.
To urządzenie jest zgodne z normami technicznymi oraz wymaganiami bezpieczeństwa dotyczącymi urządzeń elektrycznych.
⚠ Taca na tłuszcz musi znajdować się na swoim miejscu przez cały czas kiedy grill jest włączony.
△ Ten model grilla nie nadaje się do zabudowy i do konstrukcji przesuwnych. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może przyczynić się do powstania pożaru lub wybuchu i doprowadzić do uszkodzenia mienia i poważnych obrażeń ciała lub śmierci.

RYSUNEK POGLĄDOWY - Q140

1. Pokrywa
2. Przekładka ceramiczna
3. Przekładka plastikowa
4. Uchwyt
5. Ruszt do pieczenia
6. Zespół elementu grzejnego
7. Przewód wspornika elementu grzejnego
8. Tuleja wspornika sterownika
9. Sterownik
10. Kocioł do pieczenia
11. Uchwyt
12. Tylna podstawa
13. Logo podstawy
14. Przednia podstawa
15. Jednorazowa miska na tłuszcz
16. Wieszak na przewód
17. Tacka na tłuszcz
18. Zaciski zabezpieczające Q® Stand
19. Stolik Q Stand
20. Nogi Q Stand
21. Zaciski osłony Q Stand
22. Ostona Q Stand

RYSUNEK POGLĄDOWY - Q240

1. Pokrywa
2. Przekładka ceramiczna
3. Uchwyt
4. Ruszt do pieczenia
5. Zespół elementu grzejnego
6. Przewód wspornika elementu grzejnego
7. Tuleja wspornika sterownika
8. Sterownik
9. Kocioł do pieczenia
10. Uchwyt
11. Tylna podstawa
12. Logo podstawy
13. Przednia podstawa
14. Jednorazowa miska na tłuszcz
15. Wieszak na przewód
16. Tacka na tłuszcz
17. Zaciski zabezpieczające Q® Stand
18. Stolik Q Stand
19. Nogi Q Stand
20. Zaciski osłony Q Stand
21. Osłona Q Stand

LISTA CZEŚCI

MONTAŻ
A

⚠ UWAGA: Czarna plastikowa przekładka (1) musi znajdować się między uchwytem i szarą przekładką ceramiczną (2).

W razie pytań lub potrzeby skorzystania z porady dotyczącej grilla lub bezpiecznej obsługi grilla, należy kontaktować się z lokalnym przedstawicielem serwisowym. Należy skorzystać z danych kontaktowych znajdujących się na naszej stronie internetowej pod adresem www.weber.com*.

Grill elektryczny Weber ^® umożliwia przyrzadzanie potraw; grillowanie, pieczenie i wypiekanie w sposób, który trudno jest powielić w urządzeniach kuchennych. Zamknięta pokrywa nadaje potrawom niepowtarzalny aromat "świezego" powietrza. Instalacja elektryczna jest łatwa w użyciu i zapewnia większą kontrolę procesu pieczenia niż w przypadku węgla drzewnego.

• Niniejsze instrukcje przedstawiają minimalne wymagania dotyczące montażu grilla elektrycznego Weber ^® . Przed użyciem grilla elektrycznego Weber ^® należy uważnie przeczytać instrukcję. Nieprawidłowo przeprowadzony montaż jest niebezpieczny.
• Grill nie jest przeznaczony do użytku przez dzieci.
• Grill elektryczny firmy Weber ^® nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego.
• Nie należy pozostawiać włączonego grilla elektrycznego Weber® bez nadzoru.
• Nie należy modyfikować elementów uszczelnionych przez producenta
• Wszystkie modyfikacje urządzenia mogą być niebezpieczne.
• Przed użyciem grilla należy wzrokowo sprawdzić przewód, wtyczkę i sterownik elementu grzejnego pod kątem uszkodzeń i zużycia.
• Podczas pierwszego użycia z grilla może wydzielać się delikatny zapach spalenizny. W grillu wypala się nadmierna ilość smarów znajdujących się w elemencie grzejnym. Nie wpływa to na bezpieczeństwo grilla.

• Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem, jeśli konieczna jest wymiana obwodów lub gniazdek, należy korzystać z usług wykwalifikowanego elektryka.

• Nieprawidłowo uziemione gniazdka mogą być przyczyną porażenia prądem.

• Nie zaleca się używania przedłużaczy. Jeśli użycie przedłużacza jest konieczne, należy korzystać z możliwie najkrótszego przedłużacza Nie należy podłączyć razem 2 lub większej ilości przedłużaczy. Połączenia nie powinny znajdować się na ziemi i należy utrzymywać je suche. Nie należy pozwolić, aby przewód zwiśał nad krawędzią blatu stołu w miejscu, gdzie może zostać pociągnięty przez dzieci. Używać wyłączenie przedłużaczy przeznaczonych do użytku na zewnątrz.
• Jeśli grill nie będzie używany należy go przykryć i przechowywać w miejscu zabezpieczonym przed działaniem warunków atmosferycznych.
• Po każdym użyciu należy wyczyścić ruszt i skrzynkę do pieczenia.

PRZECHOWYWANIE I/LUB OKRES NIE UŻYWANIA

- Jeśli grill elektryczny Weber ⁹ nie jest używany, należy ustawić pokrętło regulacji temperatury w pozycji "OFF", odłączyć grill od zasilania i przechować w pomieszczeniu.

OBSŁUGA

⚠OSTRZEŻENIE: Nie należy używać grilla elektrycznego Weber® na powierzchniach palnych.

⚠ OSTRZEŻENIE: Grill elektryczny Weber® nie jest przeznaczony do instalacji w lub na pojazdach rekreacyjnych i przyczepach i/lub łodziach.
⚠ OSTRZEŻENIE: Nie należy używać grilla w odległości 60 cm (24 cale) (boki i tył grilla) od materiałów palnych.

⚠ OSTRZEŻENIE: W czasie grillowania, ruszt do pieczenia nagrzewa się. Nie należy pozostawiać grilla bez nadzoru.
⚠ OSTRZEŻENIE: Wszystkie przewody elektryczne należy przechowywać z dala od gorących powierzchni.
⚠ OSTRZEŻENIE: Obszar przeznaczony do pieczenia należy utrzymywać w czystości, wolny od łatwopalnych oparów i płynów, takich jak benzyna, nafta, alkohol, itp. i innych materiałów łatwopalnych.
⚠ OSTRZEŻENIE: Do przygotowywania potrawy, należy ustawić grill na równym, stabilnym podłożu w miejscu wolnym od łatwopalnych materiałów.
⚠ OSTRZEŻENIE: Całkowicie odwinąć przewód zasilania przed użyciem. Należy przechowywać przewód z dala od kotła do pieczenia.

PRZED UŻYCIEM GRILLA

Grill wyposażono w system do gromadzenia tłuszczu. Przed każdym użyciem grilla należy sprawdzić tackę i miskę na tłuszcz pod kątem nagromadzonego tłuszczu.

Usunąć nadmiar tłuszczu za pomocą plastikowej łopatki; patrz rysunek. Jeśli jest to konieczne, należy umyć tackę i miskę na tłuszcz w roztworze wody i mydła, następnie wypłukać w czystej wodzie. Jeśli jest to konieczne, wymienić jednorazową miskę na tłuszcz.

⚠ OSTRZEŻENIE: Należy sprawdzić miskę na tłuszcz i jednorazową tackę na tłuszcz pod kątem nawarstwiania tłuszczu przed każdym użyciem. W celu uniknięcia pożaru, należy usunąć nadmiar tłuszczu. Pożar spowodowany nawarstwieniem się tłuszczu może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała i uszkodzenia mienia.

⚠ PRZESTROGA: Nie należy przykrywać wysuwanej tacki folią aluminiową.

(Q240) – Należy upewnić się, że jednorazowa miska na tłuszcz (a) leży płasko na tacce na tłuszcz (b). Wygięta miska może uniemożliwić usuwanie tacki na tłuszcz.

W celu rozgrzania grilla: Włączyć grill elektryczny Weber ^® zgodnie z zaleceniami przedstawionymi w niniejszej instrukcji obsługi. Zamknąć pokrywę i ustawić pokrętło regulacji elementu grzejnego w pozycji High. Rozgrzewać grill przez 15 minut (Q140) lub 20 minut (Q240); długość czasu rozgrzewania zależy od warunków, takich jak temperatura na zewnątrz i wiatr. Należy dodać do czasu rozgrzewania 5 minut w krajach, gdzie napięcie wynosi 220 V.

Uwaga: Wiatr i warunki atmosferyczne mogą spowodować konieczność wyregulowania pokrętła regulacji temperatury w celu uzyskania prawidłowej temperatury pieczenia.

Kapiący tłuszcz: Kapiący tłuszcz i olej zbierają się w jednorazowej misce na tłuszcz w wysuwanej tacy na tłuszcz (znajduje się pod grillem). Jednorazowe miski na tłuszcz Weber® pasują do tacki.

⚠ OSTRZEŻENIE: Należy sprawdzić tackę na tłuszcz i spód grilla pod kątem nawarstwiania tłuszczu przed każdym użyciem. Należy usunąć nadmiar tłuszczu w celu uniknięcia pożaru na dnie grilla. ⚠ OSTRZEŻENIE: Nie należy przenosić grilla Weber® kiedy jest włączony lub kiedy jest gorący.

PRZYGOTOWYWANIE POTRAW NA GRILLU ELEKTRYCZNYM

Urządzenie jest zasilane napięciem

230 V - 50/60 Hz

Moc wyjściowa: 2200 W

△ OSTRZEŻENIE: Całkowicie odwinąć przewód zasilania. Należy przechowywać przewód z dala od kotła do pieczenia.
1) Podłączyć sterownik temperatury.
Zawsze przed podłączeniem przewodu zasilającego do gniazdka należy podłączyć sterownik temperatury.

2) Otworzyć pokrywę.
3) Sprawdzić, czy pokrętło regulacji jest ustawione w pozycji OFF. (Przekręcić pokrętło regulacji w lewo, aby upewnić się, że znajduje się w pozycji OFF).
4) Podłączyć przewód zasilania do zabezpieczonego gniazdka.
⚠ Urządzenie powinno być zasilane z sieci wyposażonej w wyłącznik różnicowo-prądowy ze znamionowym prądem resztkowym 30 mA.
5) Rozgrzać grill. Ustawić pokrętło regulacji w pozycji HIGH (przekręcić w prawo). Czerwona kontrolka wskazuje, że zasilanie jest włączone i element grzejny rozgrzewa się.

6) Zamknąć pokrywę. Czas rozgrzewania grilla trwa około 15 minut (Q140) lub 20 minut (Q240) w przypadku grillowania w temperaturze 22°C.

W celu grillowania przy niższej temperaturze grilla: Rozgrzewać w sposób opisany powyżej. Przekręcić pokrętło regulacji w lewo i ustawić na wymaganym ustawieniu. Rozpocząć grillowanie. W celu uzyskania informacji na temat przybliżonych czasów grillowania i ustawień niezbędnych do przyrządzenia opisanych potraw, patrz tabele dotyczące grillowania na końcu instrukcji obsługi. (dostosować do warunków grillowania).

⚠ OSTRZEŻENIE: Po wyłączeniu czerwonej kontrolki, element grzejny może być nadal gorący.

A. - OFF
B. - LOW
C. - MED.
D. - HIGH

PRZYGOTOWYWANIE POTRAW NA GRILLU ELEKTRYCZNYM

Przed rozpoczęciem grillowania, należy rozgrzać grill (15 lub 20 minut).

Lekkie smarowanie olejem pomaga w równym przyrumienieniu potrawy i zabezpiecza przed przyleganiem do rusztu. Zawsze należy posmarować lub spryskać olejem potrawę, nie należy używać oleju bezpośrednio na ruszt do pieczenia.

Zalecamy grillowanie z pokrywą w pozycji zamkniętej. Dlaczego? Ponieważ zmniejsza to ryzyko powstawania płomieni, a potrawa przyrządza się w sposób szybszy i ciepło jest rozkładane w bardziej równomierny sposób.

Jeżeli używamy marynaty, sosu lub polewy z wysoką zawartością cukru lub innych składników, które można łatwo spalić, należy posmarować potrawę olejem podczas ostatnich 10 – 15 minut grillowania.

Nie należy zapominać o regularnym czyszczeniu rusztu do pieczenia i usuwaniu tłuszczu z miski na tłuszcz znajdującej się pod grillem.

Poniżej podane rodzaje mięsa, grubość, wagę i czasy grillowania należy traktować jako wskazówkę, a nie jak stałe, niezmienne zasady. Czas pieczenia zależy od takich czynników jak wiatr, temperatura na zewnątrz i oczekiwany poziom wypieczenia potrawy. Należy grillować zgodnie z czasem pieczenia podanym w tabeli lub do wymaganego stopnia wypieczenia, obracając raz w połowie czasu grillowania. Czas pieczenia wołowiny i jagnięciny jest “średnim” czasem pieczenia. Przed pokrojeniem grubych kotletów i steków należy pozostawić mięso na 5 do 10 minut. W tym czasie temperatura wewnętrzna mięsa wzrośnie o 5 do 10 stopni.

W celu uzyskania większej ilości wskazówek na temat grillowania i przepisów, należy odwiedzić stronę www.weber.com®.

Wołowina	Kawałki Grubość i/lub waga		Przybliżony czas grillowania
	Stek: filet, comber lub kotlet grubość 2 cm (3/4 cala grubość 2,5 cm (1 cal) grubość 2,5 - 3 cm (1 do 1-1/2 cala)		10 do 14 minut na ustawieniu High (w wysokiej temperaturze)14 do 16 minut na ustawieniu High (w wysokiej temperaturze)18 do 20 minut na ustawieniu High (w wysokiej temperaturze)
	Kebab kostki 2,5 - 3 cm (1 do 1-1/2 cala)		12 do 14 minut na ustawieniu High (w wysokiej temperaturze)
	Burger wołowy lub sznycel grubość 2 cm (3/4 cala) 12 do 16 min		nut na ustawieniu High (w wysokiej temperaturze)
Jagnięcina	Kotlety jagnięce grubość 3 cm (1-1/2 cala) 20 minut, na ustawieniu High(w wysokiej temperaturze)
	Trybowana goleń jagnięca 1,4 - 1,6 kg (3 do 3-1/2 funta) 1 godzina 30 min. do 1 godziny40 minut, na ustawieniu Medium(w średniej temperaturze)
	Żeberka jagnięce 35 do 40 minut, ustawienie Medium(w średniej temperaturze)
Wieprzowina	Kotlet: żeberka, schab lub łopatka	grubość 2-2,5 cm (3/4 do 1 cala)	20 do 30 minut, ustawienie Medium (w średniej temperaturze)
	Schab, bez kości grubość 2-2	5 cm (3/4 do 1 cal) 16 do 18 minut, ustawienie Medium(w średniej temperaturze)
	Kiełbasa 28 do 32 minut, ustawienie Medium(w średniej temperaturze)
Drób	Piersi kurczaka, bez kości, bez skóry	175 g (6 uncji)	12 do 14 minut, ustawienie Medium(w średniej temperaturze)
	Kebab	kostki 2,5 - 3 cm (1 do 1-1/2 cala)	14 do 16 minut na ustawieniu High(w wysokiej temperaturze)
	Kurczak, połowa	550 - 675g (1-1/4 do 1-1/2 funta)	1 do 1-1/4 godziny, na ustawieniu Medium (w średniej temperaturze)
	Kawałki kurczaka, z kością w piersi/skrzydełkach		40 minut, na ustawieniu Medium(w średniej temperaturze)
	Kawałki kurczaka, z kością w nogach/udzie		40 do 50 minut, ustawienie Medium(w średniej temperaturze)
Ryba i owoce morza	Ryba, filet lub pocięta na plastry	grubość 1 - 2,5 cm (1/2 do 1 cal)grubość 2,5- 3 cm (1 do 1-1/4 cala)	8 do 10 minut na ustawieniu High(w wysokiej temperaturze)10 do 12 minut na ustawieniu High(w wysokiej temperaturze)
	Krewetki 2 do 5 minut na ustawieniu High(w wysokiej temperaturze)
	Cała ryba	450 g (1 funt)1 kg (2 do 2 1/2 funta)	15 do 20 minut, ustawienie Medium(w średniej temperaturze)20 do 30 minut, ustawienie Medium(w średniej temperaturze)
Warzywa	Szparagi 8 do 10 minut na ustawieniu High(w wysokiej temperaturze)
	Kolby kukurydzy, łuskana		12 do 14 minut na ustawieniu High(w wysokiej temperaturze)
	Kolby kukurydzy, w łupinie		25 do 30 minut, na ustawieniu High(w wysokiej temperaturze)
	Pieczarki: Portabello		12 do 15 minut na ustawieniu High(w wysokiej temperaturze)
	Pieczarki zwykłe		10 do 12 minut na ustawieniu High(w wysokiej temperaturze)
	Cebula, plastry 0,64 cm (1/4 cala)		10 do 12 minut na ustawieniu High(w wysokiej temperaturze)
	Ziemniak, plastry 0,64 cm (1/4 cala)		10 do 12 minut na ustawieniu High(w wysokiej temperaturze)
	Bakłażan, plastry 1,27cm (1/2 cala)		10 do 12 minut na ustawieniu High(w wysokiej temperaturze)
	Papryka (cała)		12 do 15 minut na ustawieniu High(w wysokiej temperaturze)
	Papryka (ćwiartki)		8 do 10 minut na ustawieniu High(w wysokiej temperaturze)
	Cukinia 1,27cm (1/2 cala)		8 do 10 minut na ustawieniu High(w wysokiej temperaturze)
	Cukinia (przepołowiona)		12 do 14 minut na ustawieniu High(w wysokiej temperaturze)

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM SPRAWDZIĆ	ROZWIĄZANIE
Gaz elektryczny nie włącza się. Czy sterownik temperatury został prawidłowo zamontowany w obudowie?		Wymontować i zamontować ponownie sterownik temperatury.⚠ Zawsze przed podłączeniem przewodu zasilającego do gniazdka należy podłączyć sterownik temperatury.
Jeżeli nie uda się rozwiązać problemu za pomocą powyższych metod, należy skontaktować się z przedstawicielem działu obsługi klienta w swoim miejscu zamieszkania korzystając z danych kontaktowych na naszej stronie internetowej. Zarejestruj się na stronie www.weber.com*.

KONSERWACJA

CZYSZCZENIE

⚠OSTRZEŻENIE: Przed

rozpoczęciem czyszczenia należy wyłączyć grill elektryczny Weber® i odczekać do momentu jego ostygnięcia.

Sterownik temperatury z przewodem zasilania – Użyć ciepłej wody z mydłem i wilgotnej szmatki. Wytrzeć i kompletnie wysuszyć przed użyciem.

⚠OSTRZEŻENIE: Aby zabezpieczyć się przed porażeniem prądem, nie należy zanurzać wtyczki, przewodu i sterownika elementu grzejnego w wodzie lub innym płynie.

Powierzchnie zewnętrzne – Wyczyścić za pomocą ciepłego roztworu wody z mydłem, następnie przepłukać w wodzie.

⚠️PRZESTROGA: Nie używać środków do czyszczenia piekarnika, ściernych środków czyszczących (kuchenne środki czyszczące), środków czyszczących, które zawierają produkty cytrusowe lub ściernych gąbek do czyszczenia. ⚠️PRZESTROGA: Nie należy czyścić grilla za pomocą metalowych skrobaków. Elementy metalowe mogą oderwać się od skrobaka i przyczynić się do zwarcia elektrycznych części. ⚠️Należy regularnie czyścić miskę na tłuszcz.

Ruszt do pieczenia – Należy wyczyścić ruszt do pieczenia po zakończeniu grillowania. Kiedy grill jest nadal gorący, należy wyczyścić ruszt za pomocą szczotki ze stalowym włosiem.

Aby dokładnie wyczyścić ruszt po ostygnięciu grilla, należy użyć szczotki ze stalowym włosiem do usunięcia resztek pożywienia. Jeżeli jest to konieczne, zdjąć z grilla i umyć w ciepłej wodzie z mydłem, następnie wypłukać.

W celu uzyskania zapasowego rusztu do pieczenia, należy skontaktować się z przedstawicielem działu obsługi klienta w swoim miejscu zamieszkania korzystając z danych kontaktowych na naszej stronie internetowej. Zarejestruj się na stronie www.weber.com ^® .

Tacka na tłuszcz – Dostępne są jednorazowe tacki, można też przykryć tackę folią aluminiową. Należy wyczyścić tackę na tłuszcz za pomocą ciepłej wody z mydłem, następnie wypłukać. ⚠Należy regularnie czyścić tackę na tłuszcz.

Pokrywa wewnętrzna – Kiedy pokrywa jest ciepła, przetrzeć wnętrze za pomocą ręcznika papierowego, aby uniknąć nawarstwiania tłuszczu. Łuszczący się tłuszcz przypomina płatki farby.

Nie używać środków czyszczących, które zawierają kwas, spirytus nieorganiczny lub ksielen. Przepłukać dobrze po zakończeniu czyszczenia.

KONSERWACJA

CZYSZCZENIA WNĘTRZA SKRZYNKI DO PIECZENIA

⚠ OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem czyszczenia należy wyłączyć grill elektryczny Weber® i odczekać do momentu jego ostygnięcia.
△ OSTRZEŻENIE: Unikać nawarstwiania tłuszczu na ruszcie i wewnątrz skrzynki do pieczenia. Regularne czyszczenie rusztu i skrzynki do pieczenia po każdym użyciu jest konieczne do uniknięcia nawarstwiana się tłuszczu. Nieprawidłowa konserwacja może doprowadzić do pożaru oraz poważnych obrażeń ciała lub śmierci oraz uszkodzenia mienia.
1) Odłączyć przewód zasilania sterownika temperatury. Chwycić sterownik za jego podstawę z tyłu pokrętła regulatora (a.) i pociągnąć w celu wyjęcia (b.).
⚠ PRZESTROGA: Ciągnięcie sterownika za pokrętło może spowodować jego odpadnięcie.

2) Do usunięcia nadmiaru tłuszczu wewnątrz skrzynki do pieczenia użyć skrobaka.
⚠ PRZESTROGA: przewód wspornika elementu grzejnego jest wymagany ze względów bezpieczeństwa przez organ nadzorujący i nie należy go wymontowywać.
⚠ PRZESTROGA: Nie używać środków do czyszczenia piekarnika, ściernych środków czyszczących (kuchenne środki czyszczące), środków czyszczących, które zawierają produkty cytrusowe lub ściernych gąbek do czyszczenia. Nie używać środków czyszczących, które zawierają kwas, spirytus nieorganiczny lub ksiyn.
3) Przed użyciem zamontować pokrętło regulacji temperatury i przewód zasilający.
⚠ Zawsze przed podłączeniem przewodu zasilającego do gniazdka należy podłączyć sterownik temperatury.

Nadmierna ilość kapiącego tłuszczu gromadzi się w tacce na tłuszcz pod przesuwną tacka dolną. Jednorazowe miski na tłuszcz pasują do tacki.

⚠ OSTRZEŻENIE: Należy sprawdzić dolna tackę pod kątem nawarstwiania tłuszczu przed każdym użyciem. W celu uniknięcia pożaru w wysuwanej tacce dolnej, należy usunąć nadmiar tłuszczu.
⚠ W przypadku zapalenia się tłuszczu, należy wyłączyć sterownik temperatury i pozostawić zamkniętą pokrywę do momentu kiedy tłuszcz przestanie się palić.

⚠ UWAGA: Ten produkt został przetestowany pod kątem bezpieczeństwa i jest przeznaczony do użytku w określonym kraju. Patrz oznaczenia krajów ma zewnątrz opakowania.

W celu uzyskania informacji na temat oryginalnych części zamiennych Weber-Stephen Products Co. należy skontaktować się z Działem obsługi klienta Weber-Stephen Products Co.

⚠ OSTRZEŻENIE: Nie należy podejmować samodzielnych prób naprawy podzespołów bez wcześniejszego skontaktowania się z Działem obsługi klienta Weber-Stephen Products Co. Działania użytkownika, jeżeli nie będą zgodne z ostrzeżeniami mogą doprowadzić do pożaru lub wybuchu i przyczynić się do poważnych obrażeń, śmierci oraz uszkodzenia mienia.

Ten symbol informuje o tym, że niniejszego produktu nie należy wrzucać do odpadów gospodarstwa domowego. W celu uzyskania instrukcji dotyczących prawidłowej utylizacji produktu w Europie, należy odwiedzić naszą stronę internetową www.weber.com® i skontaktować się z importerem dla kraju użytkownika. W przypadku trudności z dostępem do Internetu, należy skontaktować się ze sprzedawcą w celu uzyskania nazwy importera, adresu i numeru telefonu.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ПОТЕНЦИАЛЬНАЯ

ОПАСНОСТЬ

Ul. Minerska 29 lok.1

04–506 Warszawa

POLSKA

PH: +48.22.392.04.69

Rajšpova ul.22, 2250 Ptuj, SLO

SLOVENIA/CROATIA

PH: [phone]