KRC-394 - Radio samochodowe KENWOOD - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KRC-394 KENWOOD

Uwagi dotyczkekaset. 64

Informacao o RDS. 64

Ogólne moziwość 65

Zasilanie

Wybieranie zródta

Sita gtosu

Ttumik

Funkcja gtosnosci

System Q

Sterowanie dzwiekiem

Ustawianie glosnika

Przelaczanie zobrazOWANIA

Wyłuczanie dźwięku w celu odebrania telefonu

Panel czotowy zniechecajcy ztodziei

Mozliwośćtunera

(KRC-394/KRC-37) 68

Strojenie

Pamieć nastawiania staci

Automatyczne wprüwdzanie do paminsci

Strojenie zaprogramowane

Mozliwość RDS. 70

Informacao o ruchudrogowym

Programowanie sity gtosu dla informacji o ruchu drogowym

PTY (Rodzaj programu)

Programowanie rodzaju programu

Zmiana jezyka dla funkcji rodzaju programu (PTY)

Mozliwośćtunera (KRC-31) 73

Tryb strojenia

Strojenie

Pamieć nastawiania staci

Automatyczne wprüwdanzie do pamietci

Strojenie zaprogramowane

Mozliwość odtwarzacza kaset......74

Odtwarzanie kaset

Szybkie przewijanie

Przesunięcie taśmy

Przepuszczanie pustych fragmentów taśmy

Przywotanie tunera

Powtarzanie muzyki

Mozliwość sterowania zewétrznymi phtami 76

Odtwarzanie dysków zewétrznych

Szybkie i normalne przewijanie

Poszukiwanie utworu

Poszukiwanie albumu

Powtarzanie utworu/albumu

Przegladanie utworów

Odtwarzanie w przypadkowej kolejnosci

Funkcja odtwarzania magazynu ptyk kompaktowych w przyypadowej kolejnosci

Nadawanie nazw dyskom (DNPS)

Przewijanie tekstu/tytufo

Menu systemu. 79

Menu systemu

Stefa czujnika dotykowego

Reczna regulacja zegara

Synchronizacja zegara

DSI (Disabled System Indicator)

Wybieralna iluminacja

Funkcja biuletyni wiadomość zustawianiem czasu

Przeszukiwanie lokalne

Tryb strojenia

Automatyczne wpwadzanie do pamieci

Ograniczenia rejonu RDS

Automatyczne przeszukiwanie TP

Odbior mono

Przewijanie tekstu

Nadawanie nazw dyskom

Timer wyłaczązy zasilanie

Akcesoria. 83

Procedura instalowania.83

Podłuczanie przywodów do koncłowek. 84

Instalacja. 86

Przewodnik wykrywania i usuwania usterek. 88

Dane techniczne 91

OSTRZEJEZENIE

Aby zapobiec zranieniomczy zagrozeniu pozarem, nalezy stosowacnastepujuace srodki ostroznosci:

• Wstaw radioodtwarzacz w seinem几点ce aż zostanie calkium zamkniety; w innym przypadku要去 wypasć podczas kolizji czy innych szarpnięc.
• Przedtużajć przyzewody zaptonu, akumulatora przy masy uzywaj tylko kabli dopuszczonych do stosowania w samochodach o przykroju 0,75 mm2 (AWG18) lub Większym, aby zapobiec pogorszeniu są wlasnosci przyzewodu przy ryzyku uszkodzenia izolacje.
• Aby nie dopuścć do zwarć, nigdyNie wkladaj aniNie wrzucaj do srodka zespolużdnych obiektów metalowych (np. monetczy naręźdi metalowych).
• Ježeli z zespołu zaczyna sie wydobywać dym, lub niedrzyemny zapach, natychmiast wyłucz zasilanie i skontaktuj są z dealerem Kenwooda.
• Nie wiktadaj palców pomiedzy płyte czołowă a urzadzenie.
• ZespotMZeSi potamaLub uszkodzic, ponieważ zawiera elementy szkplane. Nie upuszczaj zespotu ani sie poddawaj go silnym wstraszom ponieważ zawiera czeci szklane, któ moga popekac.
• Nie dotykaj ciek到账o krysztatu keineli wyswietlacz sie uzskodzi lub zostanieZNiszczony wskutek wstraszu; ciekty krysztatmoze byc niebezpieczny dla zdrowia, anawet smiertelny; keineli jakn dojdzie do zetkniecia ciek到账o krysztatu zciafem lub ubraniem, natychmiast zmyj go woda zmydlem.

UWAGA!

Aby zapobiec uszkodzeniu maszyny stosuj nastepujaceŚrodki ostrożnosci:

• Upewnij sieczy masa zespolu zostafa podlaczona do ujemnéo przywodu zasilania pradem statyom o napieciu 12 V DC.
• Nie otwierajPokrywy gornej ani dolnej radioodtwarzacza.
• Nie instaluj radioodtwarzacza w比我jscu wystawionym na bezposrednie promienie stoneczne o nadmiernym wydzielaniu sie cieptaczy wilgotnym;unikaj rowniez要比scnarażonych na nadmierne zapylenie czy Rozbryzgi wody.
• Nie odkladaj zdje轮融资 panelu czotowego ani loro pudefka w robbedczyn na bezposrednie promienie stoneczne, o nadmiernym wydzielaniu sie cieptaczy wilgotny;unikaj rawnie czojarcna zarynych na nadmierne zapylenie czy Rozbryzgi wody.
• Aby zapobiec uszkodzeniu, nie dotykaj palcami koncawek zespotu ani panelu czofowo.
• Nie narazaj panelu czołowego na nadmierne uderzenia poniewaz jest to element preczyjngo urzadzenia.
• Podczas wymiany bezpiecznika wiktadaj tylko nowy bezpiecznik o okreslonych danyoch znamionowych; zaftyenie bezpiecznika o innym amperazu besoin uzkodzić radioodtwarzac.
• Aby zapobyec zwarciu podczas wymiany bezpiecznika, najpierw roctacz wiazki przyzewodow.
• Nie wiktadaj zadnych przygodzys panel przydni i urzadzenia.
• Podczas montazu nie uzywaj innych wkrętow poza dostarczonymi; uzymie niewlasciwych wkrętow są doprowadzić do uszkodzenia zespofu glówno.

WAZNE INFORMACJE

Informacja o podłacznym zmieniaczu pły:

Informacja o odwrzarzacch/zmieniaczach ptyk kompaktowych podłuczonych do tej Jednostki.

Zmieniacze/odtwarzacze ptyk kompaktwych KENWOOD wyprodukowane w 1998 lub poźnej moga byc podłuczane do tej jegnostki.

Aby uzyskać informacja oMZIWOSCI podlączania modeli zmieniaczy/odtwarzacje ptyk kompaktowych skorzystaj z katalogu lub zasięgnij porady u dealera.

Nalezy zworcić uwage, ze dowolny
zmieniacz/odwarzac zptyk kompaktowych
marki KENWOOD, wyprodukownik w roku
1997 lub wczesnej, jak rownieź dowolny
zmieniacz innego produccta nie moga byc
podłuczane do tej Jednostki.

Nie polecane podlączenia要去 spowodstaw uzskodzenia.

Ustawianie przyȩcznika O-N w połozeniu "N" dla odpwiedniego zmieianacja / odtwarzacza ptyk kompaktowych firmy KENWOOD.

Funkcje, z k'tórychmightszorzystaćoz informacja, kto're moga byc wyswietlone, sa odmienne w zaleznosci od podłaczonego modelu.

W przypadku blédnych połaczenia możesz uzskodźć zarowyno odtrwarzacj jak/tozmieniac zptyk kompaktowych.

UWAGA

• W przypadku napotkania trudnosci podczas instalacji, zasięgnij porady u dealera firmy Kenwood.
• Ježeli wydaje sie, ze zespôt nie pracije prawdławo, popróbuj napj Pierw nacisć przycisk Reset. Ježeli trudnosci nie ustapia, zaiegnj porady u dealera firmy Kenwood.
  Naciśnij przycisk ponownego nastawiania (reset), jeźeli automatyczny zmieieniacz pły t kompaktowych jest wysterowany pierwysz i nieprawidłowo fungcjonuje. Powróca oryginalne warunki operacja.

Przycisk Reset

Znaki na wyświetlaczciekłokrystalicznym LCD moga stać sie trudne do odczytania w temperaturze ponijej 5^ (41^)
- Ilustracje przystawiajaçce wyświetlacz i pulpit pojawiajaçce sie w tej instrukcjì sa przykładami wykorzystwyanymi do bardziej wyrazistego zilustradowania jak korzyszć z organów sterowych. Tym niemnej, to, co pojawia sie na wyświetlaczu przystawionym na ilustraciʃach,MZe roźnic sie od tego co pojawia sie na wyświetlaczu rzejczywistego urzadzenia, a niedźole ilustracje wyświetlacza moga przystawiaćaciousni moźlowiego wactualnej operaci.

Czyszczenie kończyk panelu czołowego

Ježeli końcowski urzadzenia lub panelu czotowego povrudza sie, wycieraj je za pomocăSuchej, miękkiej sciereczki.

Czyszczenie urzadzenia

Ježeli ptya czołowa niniejszego urzemdenia jest jabrudzona, wytrzyj ja sucha,.miękka sciereczka takaj sciereczka silikonowa. Ježeli ptya czołowa jest silnie povrudzona, wytrzyj ja sciereczka zwilżona neutralnym srodkiem czyszczącym, a potem wytrzyj ten neutralny detergent.

Bezpośrednie pryskiwanie urzadzenia srodkiem czyszczącym,MZe uszkodzic czeci mechanicznce.Wycieranie plyty czolowej szorstká sciereczka, albo stosowanie parujęcoğeo plynu,takiego jak Rozcieńczalnikczy alkohol,MOe uszkodzic powierzchnie lub naruszyc litersnictwo.

Uwagi dotyczze kaset

Czyszczenie glowic

Ježeli slychać szum, albo jakość dzwieku jest zła podczas odwartania kasety ze wźglȩda na zabrudzenia głowicy, oczyść ja.

Uwagi dotyczke kaset

• Ježeli tašma sie obluzuje - skrć ja.
• Ježeli etykietka kasety odkleja sie - przyklej ja znowu.
• Nie stosuj zdeformowanych kaset.
• Nie kładź pły t na beschace rozdzielczej itp. ani tam, gdzie temperatura jest wysoka.
• Nie uzywaj kasety dędzej niz 100 minut.

Informacao o RDS

RDS (radiowy system cyfrowy)

Słuchajc staci j RDS (tzn. staci, ktró r posiada moziwoci RDS), wyświetlana jest nazwa programu ustugowego staci, powiadamiajaczybko jak stacie odbierasz.
Stacej RDS przesytaja rownie dane o czestotliwość dla samej staci. Gdy jestź w trakcie dlugiej podrozy, ta funkća automatycznie przyłącza radio na te szczegrólne czestotliwość o najleyszym odbiorze sieci staci, ktró chcesz odbierać. Dane są automatycznie zapamietywane, pozwalajć ci na szybkie przyłączenia sie na innna stAce RDS emitujacja ten sam program, lecz o lepszym odbiorze. Obejmuye to stacie zachowane wAMIJIc wstepnego nastawiania, króych czesto słuchacie.

Enhanced Other Network (udoskonalenie korzystania z innych sieci)

Stacja, które oferuju , nadajra rowniez informacja o innych stacjach RDS podajacych informacja o ruchu. Gdy twoje radio jest dostrojone na stacja, które nie nadaje informaci o ruchu, a inna stacja RDS Rozpoczyna nadawanie biuletnu o ruchu drogowym, tuner automatycznie przyłącza sie na inna stacja na czas trwania biuletnu.

Alarm

Gdy nadawana jest transmisja nadzwyczajna (ogloszenie katastrofy itd.), wzyszkie aktualne funkjcie są przerywane, aby uzgliwość wystuchanie ostrzeżenia.

Zasilanie

Włacznie zasilania (ON)

Naciśnij przyycisk [SRC].

Wyłuczanie zasilania (OFF)

Naciśnij przycisk [SRC] oraz przytrzymaj go przyznajmiej przyez 1 sekunde.

Wybieranie zródia

Naciśnij przyczisk [SRC].

Wymagane zródlo Zobrazowanie

Tuner	"TUNER"
Taśma	"TAPE"
Dysk zewétrzny	"DISC"/"CD"
Gotowość (Tylko tryb podȩwietzenia)	"ALL OFF"

To urzadzenie automatycznie wyłacza zasilanie po uplywie 20 minut przybywania w stanie gotowosci w celu ochrony akumulatora pojazdu.

Czas do peñneo wytaczenia zasilania moñana ustawiać (strona 82).

Sita glosu

Zwiekszanie sity glosu

Nacijsij przycisk [] .

Zmniejszanie sily glosu

Nacisnij przycisk [ ]

Tlumik

Szybkie przykrećeceniePokrétta sity glosu w kierunku zmniejszenia.

Nacisnij przycisk [ATT].

Za kaczym naciśćem przycisku tulum sączama sie lub wyłącza.

Kiedy tumik jest wączony, pulsuje wskaźnik "ATT".

Funkcja glosnosci

Kompensowanie dzwiekow niskich i wysokich przy matej sile glosu.

Naciśnij przycisk [LOUD] oraz przytrzymaj go przyznajmiej przyez 1 sekunde.

Za kaźdym naciśćem oraz przytrzymaniem przycisku przyznajmiej przyze 1 sekunde funkacja gośnosci wącza sie lub wyłacza.

Kiedy jest wączona, wączony jest rònpieź wskaznik "LOUD".

System Q

Mоzes przyworóć ustawuminium najlepszego dzwieku zaprogramowej dla Rozmaitych rodzajów muzyki.

1 Wybierz zródlo w celu nastawienia

Naciśnij przyczicism [SRC].

2 Wybierz Rodzaj dzwieku

Naciński przycisk [Q].

Za kăzdym nacișnieciem przycisku przyțacă si ĸróćd₀ dzwieku.

Ustawienie dzwieku Zobrazowanie

Muzyka jegnostajna	"FLAT"
Rock	"ROCK"
Lista przybojów top 40	"TOP40"
Muzyka pop	"POPS"
Jazz	"JAZZ"
Muzykalekka i przyjemna	"EASY"

Przegladanie Muzyka Jednostajna "SCAN" —Muzyka lekka i przyjemna

• Dokonywanie zmian ustawien każdej wartość patrz (strona 67).

Najpiew, za pomoc ustawien mikrofonu, wybierz rodzaj mikrofonu.

• Kiedy zostaja zmienione ustawenia System Q, ustawenia tonów niskich, srednich i wysokich w sterowaniu audio zastepuju wartosci w System Q.

Sterowanie dzwiekiem

1 Wybierz zródlo w celu seinen wyregulowania

Naciński przyczisk [SRC].

2 Wejscie do trybu sterowania dzwiekiem

Nacijsnij przycisk [AUD] oraz przytrzymaj go przyznajmiej przyez 1 sekunde.

3 Wybierz pozycje audio w celu wyregulowania

Nacisnij przycisk [FM] lub [AM].

Za kaźdym naciśćm przycisku pozycje, któ moga byc regulowane przyłączaj są jak poniżej.

4 Wyreguluj pozycje audio

Naciñij przycisk [i-] lub [▶-].

Regulowana pozycja	Zobrazowanie	Zakres
Poziom tonów niskich	"BAS"	-8 — +8
Poziom tonów srednich	"MID"	-8 — +8
Poziom tonów wysokich	"TRE"	-8 — +8
Wyrównanie	"BAL"	L15 — R15
Ściszanie	"FAD"	R15 — F15

5 Wyjscie z trybu sterowania dzwiekiem

Naciński przyczisk [AUD].

Ustawianie gólsnika

Preczyjne strojenie, aby po ustawieniu rodzaju gósnika wartosci System Q byty optymalne.

1 Wejscie do trybu gotowosci

Naciśnij przyczisk [SRC].

Wybierz zobrazowanie "ALL OFF".

2 Wejscie do trybu ustawiania glosnika

Nacijsnij przycisk [Q].

3 Wybierz rodzaj glosnika

Nacisnij przycisk [1-4] lub [▶▶].

Za kaźdym naciśćem przycisku ustawuminium przy.§ćzcie są jak przyzdawiono poniȩjej.

Rodzaj glównika	Zobrazonianie
Wydędzony	"SP OFF"
Dla glównika OEM	"SP OEM"
Dla glównika 6 i 6x9 cali	"SP 6/6x9"
Dla glównika 5 i 4 cale	"SP 5/4"

4 Wyjscie z trybu ustawiania gośnika

Nacijsnij przycisk [Q].

Przeloczanie zobrazowania

Przeloczanie wyświetlanych inform⁺ci.

Nacisnj przycisk [CLK].

Za kaczym naciśćm przycisku wyświetlacz przyłącza są jak przyzdawiono poniȩje.

Zródlo - tuner

Informacja

Automatyczne wyświetlanie nazwy lub czestotliwość staci

Zegar

Zródlwtaismie

Informacja

Odtwarzana strona

Zegar

Zródlo - dysk zewnétrzny

Informacja	Zobrazowanie
Utwór Czas
Nazwa dysku	"D-NAME"
Tytuł dysku	"D-TITLE"
Tytuł utworu	"T-TITLE"
Zegar

Wyę增长率 w celu odebrania Telefonu

System audio automatycznie sciszie sie, gdy zadzwoni Telefon.

Gdy zadzwoni Telefon

wyswietlony zostaje napis "CALL".

System audio wyłacza sie.

Stuchanie audio podczas odbierania Telefonu

Naciński przyczisk [SRC].

Znika zobrazowanie "CALL" natomiast zestaje z powrotem wączony system audio.

Gdy konczy sie rozmowa Telefoniczna

Odwies stuchawke.

Znika zobrazowanie "CALL" natomiast zestaje z powrotem wączony system audio.

Panel czofowy zniechecajcy złodziei

Panel czofowy urzadzenia maya odaczyc i zabrać ze soba co moze zniechecac ztodziei.

Odejmowanie panelu czotowego

Nacijsnij przycisk zwalniania.

Panel czołowy odblokowuje sie umozliwiahjac和他的 wyjecie.

• Panel czofowy jest urzadzeniem precyzyjnym i besoin zostac uszkodzony wskutek wstraszówczy uderzeń. Z tych powodow naleź go, po odłaczenia, przechowyȩw spezialnym pudefku.
• Nie wystawiaj panelu czołowego ani和他的 puděłka na bezpos省教育nie Dziatanie promieni stonecznych, nadmierne cieptość wilgotnosć. Unikaj rawnież przycie sądmiernie zakurzonychczy narazonych na rozbryzgi wody.

Ponowne podtaczenia panelu czotowego

1 Ustaw panel czołowy tak, aby seinen rowki zgadzały są z wystepAMI na urzadzeniu.

2 Docijsij panel czołowy az ustyszysz klikniercie.

W ten sposob panel czofowy zostaje zablokowany na swoim mistręsću uzmolniwajć korzystanie z urzadzenia.

Wyświetlacz

pasma

czestotliwość Numer wstepnie nastawionej stacji

Wskaznik ST
Zobrazowanie czestotliwość

Strojenie

Wybieranie staci.

1 Wybierz tuner jako zrodlo

Naciśnij przyczicism [SRC].

Wybierz zobrazowanie "TUNER".

2 Wybierz pasmo

Nacijsij przycisk [FM] lub [AM].

Po kaźdorazowym naciśću przyciscu [FM], zakresy przyȩczaj są pomietźemy FM1, FM2 i FM3.

3 Strojenie przy wykonywac w góre lub w dóf zakresu

Nacisnij przycisk [I▶I] lub [▶▶I].

Podczas odzierania stereofoniczngo sygnatu staci, zapala sie wskaźnik "ST".

Pamieć nastawiania staci

Wprowadzanie staci do pamiei.

1 Wybierz pasmo

Nacijsnj przycisk [FM] lub [AM].

2 Wybierz czestotliwość welu wyprowadzenia do pamieci

Nacisnij przycisk [I▶I] lub [▶▶I].

3 Wprowadczestotliwośćdo paminsci

Naciśnij przycisk [#1] — [#6] oraz przytrzymaj go przyznajmiej przyez 2 sekundy.

Przezchwilewyswietlany jest zaprogramowy numer.

W kaźdym zakresie falMZa zachować 1 stacja pod kaźdym przyciskiem[#1]—[#6].

Automatyczne wprovadzanie doAMIeci

Automatyczne wropyadzanie do pamięci staci o dobrym odbiorze.

1 Wybierz pasmo dla automatyczné w povadzania do dane papięci

Naciński przyczisk [FM] lub [AM].

2 Wejscie do trybu menu

Naciśnij przyczisk [MENU] oraz przytrzymaj go przyznajmiej przyez 1 sekunde.

Wyswietlone zostaje "MENU".

3 Wybierz tryb automatycznégo wprésadzania do pamieci

Naciśnij przyczisk [FM] lub [AM].

Wybierz zobrazowanie "A-MEMORY".

4 Otworz automatyczne wpwadzanie do pamięci

Naciński przycisk [i] lub [▶i] oraz przytrzymaj go przyznajmiej przy bez 2 sekundy.

Ježeli 6 staci, jakie moga byc odbierane, są wpwadzone do pamieci, funkcia automatyczné wpwadzania do pamieci dostaje zamknieta.

• Ježeli walkszona jest (strona 81), wamycki są zachowywnate tylko stacje RDS.

• Ježeli automatyczne wprovadzanie dopAMIci jest zrealizowane w zakresie FM2, stace RDS zaprogramowane w zakresie FM1, nie zostaja wprovadzone dopAMIci.

Podobnie jeżeli automatyczne wprovadzanie do papięci jest zrealizowane w zakresie FM3, stacje RDS zaprogramowane w zakresach FM1 i FM2,Nie zostajamy wprovadzone do papiȩci.

Strojenie zaprogramowane

Wywowyanie staci zapisanych wAMIci.

1 Wybierz pasmo

Naciśnij przyczicism [FM] lub [AM].

2 Wywoywanie staci

Naciśnij przyczicism [#1] — [#6].

Informacja o ruchu drogowym

Automatyczne przyłączanie na informacja o ruchu drogowym, gdy rozmoczyna są nadawanie biuletynu informaggi o ruchu drogowym, gdy nawetNie stucha sie radia.

Nacijsij przycisk [TI].

Za kaźdym naciśćm przyciscu funk)cja informacji o ruchudrogowym wącza sie lub wytcza.

Ježeli jest wączona, wskaźnik "Tl" jest teź wączony.

Kiedy odbierana jest stacja nadajca informacja o ruchu drogowym, pulsuje wskaźnik "TI".

Gdy rozpoczyna sie niedawanie bioletynu informaci o ruchudrogowym, zostanie wyświetlony napis "TRAFFIC" oraz nastepujeprzelącenie na informacje o ruchu drogowym.

Jezeli podczas odbierania staci AM wączy sie funkcjia informacji o ruchu drogowym, nastepuje przyłączenia na stacje FM.

Odbieranie innych staci nadajych informacie o ruchudrogowym

Nacisnij przycisk [▶▶] lub [▶▶].

Przelaczanie staci nadajacej informacja o ruchu drogowym boze byc wykonywane podczas stuchania radia.

Programowanie sily glosu dla informacji o ruchudrogowym

Programowanie sity glosu podczas odbierania informacji o ruchudrogowym.

1 Nastaw odbior staci radiowej.
2 Ustaw pożadana sile gósum.
3 Zaprogramuj site glosu

Naciśnij przycisk [VOL ADJ] oraz przytrzymaj go przyznajmiej przyze 2 sekundy.

Poziom sity glosu wyswietla sie tylko 1 raz.

PTY (Rodzaj programu)

Wybieranie rodzaju programu oraz poszukwanie stajni.

1 Wejscie do trybu rodzaju programu (PTY)

Naciński przyczisk [PTY].

Po wejsciu w tryb PTY wyswietlony zostaje napis "PTY".

Nie można korzystać z tej funkcjji podczas odbierania biuletnu o ruchu drogowym ani audycji w zakresie AM.

2 Wybierz rodzaj programu

Nacisnj przycisk [FM] lub [AM].

Za kaźdym naciśćem przycisku rodzaj programu przyȩcz są jak przyxDstawiono poniżej.

Nr	Rodzaj programu	Zobrazowanie
1.	Muzyka	"MUSIC"
2.	Mowa	"SPEECH"
3.	Wiadomość	"NEWS"
4.	Aktualność	"AFFAIRS"
5.	Informacja	"INFO"
6.	Sport	"SPORT"
7.	Programy edukACYNJe	"EDUCATE"
8.	Dramat	"DRAMA"
9.	Kultur	"CULTURE"
10.	Nauka	"SCIENCE"
11.	Rozmaitość	"VARIED"
12.	Muzyka pop	"POP M"
13.	Muzyka rock	"ROCK M"
14.	Muzykalekka i przyjemna	"EASY M"
15.	Lekka muzyka klasyczna	"LIGHT M"
16.	Muzyka poważna	"CLASSICS"
17.	Muzyka inna	"OTHER M"
18.	Pogoda	"WEATHER"
19.	Finanse	"FINANCE"
20.	Programy dla daneci	"CHILDREN"

21.	Sprawy społeczne	"SOCIAL"
22.	Religia	"RELIGION"
23.	Telefon	"PHONE IN"
24.	Programy podróźnicze	"TRAVEL"
25.	Rozrywka	"LEISURE"
26.	Muzyka jazzowa	"JAZZ"
27.	Muzyka country	"COUNTRY"
28.	Muzyka krajowa	"NATION M"
29.	Muzyka dawna	"OLDIES"
30.	Muzyka ludowa	"FOLK M"
31.	Dokument	"DOCUMENT"

• Do kategorii programów stownych i muzychnych są za rodzaj programów przystawione poniżej.

Muzyka: Nr 12-17,26-30

Mowa: Nr 3 — 11, 18 — 25, 31

• Rodzaj programu:noza zapisać pod przyciskami paminsci [#1]—[#6], co umołowia poźniejsze szybkie wybieraniekiego programu. Patrz (strona 72).
• Język wyświetlanych napisówromaticzniemić. Patrz (strona 72).

3 Poszukiwanie staciNJ nadajcej wybrany rodzaj programu Nacinij przycisk [I_▲▲] lub [▶▶].

Ježeli chcesz wyszukć inneste stacje, naciśnij ponownie przycisk [I_▲⁺] lub [▶▶I].

Ježeli wybrany rodzaj programu nie jest odnaleziony, zostanie wyświetlony napis "NO PTY". Wybierz inny rodzaj programu.

4 Wyjscie z trybu PTY

Naciśnij przyczisk [PTY].

Programowanie rodzaju programu

Zapisanie rodzaju programu pod wybrany przycisk pAMIci oraz szybkie wywohywanie tego rodzaju programu.

Programowanie rodzaju programu

1 Wybierz rodzaj programu w celu和他的 zaprogramwomania

Patrz (strona 71).

2 Zaprogramuj rodzaj programu

Naciśnij przycisk [#1] — [#6] oraz przytrzymaj go przyznajmiej przyze 2 sekundy.

Wywojanie zaprogramanego rodzaju programu

1 Wejscie do trybu rodzaju programu (PTY)

Patrz (strona 71).

2 Wywojanie rodzaju programu

Naciśnij przyczicism [#1] — [#6].

Zmiana jejzyka dla funkcji rodzaju programu (PTY)

Wybór jejzyka wyświetlania rodzaju programu.

1 Wejscie do trybu rodzaju programu (PTY)

Patrz (strona 71).

2 Wejscie do trybu zmiany jejzyka

Naciśnij przyczicism [CLK].

3 Wybierz jejzyk

Naciśnij przyczicism [#1] — [#3].

Klawisz

Język

[#1]

Angielski

[#2]

Francuski

[#3]

Niemiecki

4 Wyjscie z trybu zmiany jejzyka

Naciśnij przycisk [CLK].

Tryb strojenia

Wybór trybu strojenia.

Nacijsnij przycisk [AUTO].

Za kaźdym naciśćem przycisku tryb strojenia przyłączama są jak przyzdawiono poniJE.

Tryb strojenia Zobrazowanie Dziatanie

Automatyczne przeszukiwanie	Wskaznik "AUTO 1"	Automatyczne poszukiwanie staci.
Programowe przeszukiwanie staci	Wskaznik "AUTO 2"	Poszukiwanie staci w zaprogramowanej pAMIęci według kolejność.
Ręczne	—	Normalne ręczne sterowania strojeniem.

Strojenie

Wybieranie staci.

1 Wybierz tunes como zródko Naciśnij przycisk [SRC]. Wybierz zobrazOWANIE "TUM
2 Wybierz pasmo Naciśnij przycisk [FM] lub [AM]. Po kaźdorazowym naciśćci przycisku [FM], zakresy przy.§ćzaja są pomiedźemy FM1, FM2 i FM3.
3 Strojenie möglich wykonywać w góre lub w doł zakresu. Naciśnij przycisk [▶▶] lub [▶▶]. Podczas odbierania stereofonicznego sygnatu staci, zapala wskaznik "ST".

Pamieć nastawiania staci

Wprowadzanie staci do pamięci.

1 Wybierz pasmo

Nacijsnij przycisk [FM] lub [AM].

2 Wybierz czestotliwość welu wropyadzenia do pamięci Naciśnij przycisk [↓←] lub [▶→].
3 Wprowadczestotliwośćdo paminsci

Naciśnij przycisk [#1] — [#6] oraz przytrzymaj go przyznajmiej przyze 2 sekundy.

Przez chwie wyświetlany jest zaprogramowy numer.

W kaźdym zakresie falMZa zachować 1 stacja pod kaźdym przyciskiem[#1]—[#6].

Automatyczne wprovadzanie doAMIeci

Automatyczne wropyadzanie do pamięci staci o dobrym odbiorze.

1 Wybierz pasmo dla automatyczné w povadzania do pAMIci

Nacisnj przycisk [FM] lub [AM].

2 Otworz automatyczne wpwadzanie do pamieci

Naciśnij przycisk [AME] oraz przytrzymaj go przyznajmiej przyez 2 sekundy.

Ježeli 6 staci, jakie moga byc odbierane, są wpwadzone do pamieici, funkacja automatycznych wpwadzania do pamieici zostaje zamknieta.

Strojenie zaprogramowane

WywoIywanie staci zapisanych w pamięci.

1 Wybierz pasmo

Nacijsnij przycisk [FM] lub [AM].

2 Wywoywanie staci

Naciśnij przyczicism [#1] — [#6].

Odtwarzanie kaset

Gdy kaseta tasmy jest wstawiona

Nacisnij przycisk [SRC].

Wybierz zobrazowanie "TAPE".

Ježeli chcesz odstuchać druga strone

Nacisnj przycisk [▲].

Wyrzut kasety

Nacijsnij przycisk [▲].

Szybkie przywijanie

Szybkie przewijanie do przyodu

Nacisnj przycisk [FM].

Gdy sie zatrzyma, nacijsnij przycisk [▲].

Szybkie przewijanie

Nacisnj przycisk [AM].

Gdy sie zatrzyma, nacijsnij przycisk [▲].

Przesuniecie tasy

Przeskok do następnej piosenko lub Rozpoczȩcie bieźȩcz.

Przeskok do nastepnej piosenko

Nacisnj przycisk [▶▶].

Przeskok do początku piosenko bieść

Nacisnj przycisk [1-].

Przepuszczanie pustych fragmentów taśmy

Automatycznie przywija do przód, gdy pusty fragment taśmy zajmuje wieciej niz 10 sekund tych fragmentów taśmy.

Nacisnj przyz@c [B.S].

Za kaczypn naciśćm przycisku przypuszczanie pustych fragmentów taśmy wącza są lub wyȩczna.

Ježeli jest wączone, zapala są wskaźnik "B.S".

Przywoanine tunera

Automatycznie węcza radio podczas szybkiego przywijania taśmy.

Naciśnij przyczisk [T.CALL].

Za kaczym naciśćem przycisku przywołyanie tunera wączasi lub wączna.

Ježeli jest wączony, zapala są wskaźnik "T.C".

Powtarzanie muzyki

Wielokrotne odtwarzanie biezurego utworu.

Naciśnij przycisk [REP].

Za kaźdym naciśćm przycisku powtarzanie muzyki wączasi lub wyȩczna.

Ježeli jest wączony, wyświetlany jest napis "REP ON".

Odtwarzanie dysków zewétrznych

Odtwarzanie zestawu dysków w opcjonalnym odtwarzaczu pomocniczym podłoczonym do tego urzemdenia.

Naciśnij przyczicism [SRC].

Wybierz zobrazonianie odtermarzaca dyskow.

Przyklady zobrazowan:

Zobrazowanie
Odtwarzacz

"CD"	Odtwarzacz CD
"DISC"	Zmieniacz CD
"DISC"	Zmieniacz MD

Pauza oraz odtwarzanie

Nacisnij pryziscik [▶II].

Za kaźdym naciśćem przycisku wystepuju pauza lub odtwarzanie.

Szybkie i normalne przewijanie

Szybkie przewijanie do przyodu

Wciśnij i przytrzymaj przyczisk [▶▶].

W celu Rozpoczecia odtwarzania od danego punktu, zwolnij przycisk.

Przewijanie

Wciśnij i przytrzymaj przycisk [I-].

W celu Rozpoczecia odtwarzania od danego punktu, zwolnij przycisk.

Poszukiwanie utworu

Wybieranie piosenko jakiej chcesz wystucha.
Naciśnij przycisk [i←] lub [▶→i].

Poszukiwanie album (funkcja zmieianczy dysków)

Wybieranie płyty jakiej chcesz wystucha.
Nacisnij przyczisk [DISC-] lub [DISC+].

Powtarzanie utworu/albumu

Powtorzienie odstuchiwanej piosenko/ptyty

Naciśnij przyczisk [REP].

Za kaźdym naciśćm przyciscu, powtarzanie utworu przyegręczsi są przygodstawiono poniżej.

Powtarzanie odtwarzania Zobrazowanie

Powtarzanie utworu	"TREP ON"/"REP ON"
Powtarzanie albumu(Funkcja zmieniaczy dysków)	"DREP ON"
WYL.	"REP OFF"

Przegladanie utworów

Kolejno odtwarza poczătek kázdej piosenko na plynie az odnajdziesz piosenkę, jakiej chcesz wystuchać.

1 Rozpoczniż przyegrādanie utworów

Nacisnj przycisk [SCAN].

Wyświetlony zostaje napis "TSCN/SCAN ON".

2 Zwolnij przycisk, gdy jest odtwarzana piosenko, jakiej chcesz wystuchać

Naciński przycisk [SCAN].

Odtwarzanie w przypadkowej kolejnosci

Odtwarzanie w przypadkowej kolejnosci wzystkich pioseneg na dysku.

Naciśnij przycisk [RDM].

Za kaźdym naciśćm przycisku Odtwarzanie w przypadkowej kolejnosci wącza są lub wyłącza.

Ježeli jest wączone, wyświetlony zostaje "RDM ON".

Gdy przycisk [▶] zestaje wciński, Rozpoczyna sie odtrwarzieństepnej wybranej piosenko.

Funkcja odtwarzania magazynu płytkompaktowych w przyypadowej kolejnosci (Funkcja zmieianczy dysków)

Odtwarzanie w przypadkowej kolejnosci wzystkich piosenek na ptytach kompaktowych znajdujacych sie w magazynie.

Naciśnij przycisk [M.RDM].

Za kaźdym naciśćm przycziku funkacja odtwarzania magazynu płytkompaktowych w przyypadkowej kolejnosci wącza sie lub wyłącza.

Ježeli jest wączone, wyświetlony zestaje "MRDM ON".

Gdy przycisk [▶] zestaje wciński, Rozpoczyna są odtwarzieństepnej wybranej piosenko.

Nadawanie nazw dyskom (DNPS)

Przypisywanie tytufo do pty CD.

1 Odtwarzanie dysku, do którego chcesz przypisać nazwę

Tytu nie doit boć przypisany do minidysku MD.

2 Wejscie do trybu menu

Naciśnij przycisk [MENU] oraz przytrzymaj go przyznajmiej przyez 1 sekunde.

Wyswietlone zostaje "MENU".

3 Wybierz tryb nadawania nazwy

Nacisnj przycisk [FM] lub [AM].

Wybierz zobrazonianie "NAME SET".

4 Wejscie do trybu nadawania nazw

Naciński przycisk [i_▲] lub [▶▶] oraz przytrzymaj go przyznajmiej przy bez 2 sekundy.

5 Przesun kursor do połozenia, w którym ma być wpwadzanyznak

Naciński przycisk [i] lub [▶▶].

6 Wybierz znaki
Nacisnj przycisk [FM] lub [AM].
7 Powtórz kroki 5 do 6 oraz przypisz nazwe.
8 Wyjscie z trybu menu

Nacisnj przycisk [MENU].

• Ježeli wpwadzanie nazwy zatrzyma sie na 10 sekund, nazwa zostaje zarejestrowana, a tryb nadawania nazwy zamkipty.
  Media, do k'tórychmightzprzpisać nazwę

• Zewnetrzyzmieniacz/odtwarzacz pty CD:zmienia sie w zaleznosci odzmieniaca/odtwarzacza. Patrz instrukcja obstugi zmieniacza/odtwarzacza pty CD.

• Nazwe ptyt CD przy zmienic za pomocaj tej samej operacji jak zastosowano do nadania nazwy.

Przewijanie tekstu/tytu

Przewijanie wyświetlanego tekstu CD lub tytu minidysku MD. Nacijsnj przyczisk [SCRL].

Menu system

Ustawianie podczas przyȩwymi bręczynyki i temu podobnych funkcjji.

W tym mistręska objęsno zozemnićy metode fungcjonowania systemu menu. Po tym objęsniemiu operaci przygodstawiono pozycje menu oraz ich ustawione tresci.

1 Wejscie do trybu menu

Naciszijn przycisk [MENU] oraz przytrzymaj go przyznajmiej przyez 1 sekunde.

Wyswietlone zostaje"MENU".

2 Wybierz pozycje menu

Naciński przycisk [FM] lub [AM].

Przykstad: Gdy chcesz ustawic dzwiek brzeczyla, wybierz zobrazonianie "BEEP".

3 Ustaw pozycje menu

Nacisnij przycisk [1-1] lub [▶▶].

Przykta: Gdy zostanie wybrany "BEEP", za kaźdym naciśćm przycisku bręczycy wącza są lub wyłąca - "BEEP ON" lub "BEEP OFF". Jako ustawianie wyjbierz.

Mоžesz kontynuwoć powracajć do kroku 2 oraz ustawiać inné pozycje.

4 Wyjscie z trybu menu

Nacijsnj przycisk [MENU].

Gdy zostaja potem wyświetlone innie poźcie, któ odpowiadaj powyźsej podstawowej metodzie funkcjonowania, wchodzi są do mapy ustawien ich wartosci. (Normalnie oryginalnym ustawieniem jest najwyźsze ustawuminium na mapie.)

Wyjaśnienia dla pozycji, które nie odpwiadaję tej metodzie ( itp.) są wyprowadzone stopniowo.

Strefa czujnika dotykowego

Ustawienie wączania/wyȩczania dźwięku kontrolnégo (bręczyka).

Zobrazowanie	Ustawienie
"BEEP ON"	Styszalny jest brzeczyny.
"BEEP OFF"	Sygnat brzeczynyka skasowany.

Reczna regulacja zegara

Taka regulacja zegara要去byc wykonana jejeli (strona 80) jest wyłuczona.

1 Wybierz tryb regulaci zegara

Naciński przycisk [FM] lub [AM]. Wybierz zobrazOWanie "CLK ADJ".

2 Wejscie do trybu regulaci zegara

Nacijsij przycisk [i_▲] lub [▶▶] oraz przytrzymaj go przyznajmiej przyez 2 sekundy.
Zobrazonianie zegara pulsuje.

3 Nastaw godzine

Nacisnj przycisk [FM] lub [AM].

Nastaw minute

Naciński przycisk [1] lub [▶▶].

4 Wyjscie z trybu regulaci zegara

Nacisnj przycisk [MENU].

Funkcja KRC-394/KRC-37

Synchronizacja zegara

Synchronizacja danych czasu nadawanych przyżstȩ RDS oraz zegarakiego urzadzenia.

Zobrazowanie	Ustawienie
"SYNC ON"	Synchronizuje czas.
"SYNC OFF"	Reçzná regulacja czasu.

Synchronizacja zegara zajmuje 3 do 4 minut.

DSI (Disabled System Indicator)

Po odłaczeniu phyty czołowej pulsuje czerwony wskaźnik ostrzejagjac potencjalnych ztodziei.

Zobrazowanie	Ustawienie
"DSI ON"	Dioda swiecka pulsuje.
"DSI OFF"	Dioda swiecka wyłączona.

Wybieralna iluminacja

Wybieranie Zielonego lub czerwonego koloru iluminacioni (podswietlenia).

Zobrazowanie	Ustawienie
"COL GRN"	Kolor iluminaci jest zielony.
"COL RED"	Kolor iluminaci jest czerwony.

Funkcja KRC-394/KRC-37

Funkcja biuletynu wiadomosci z ustawianiem czasu

Funkcja ta włacza stacja, gdy biuletyn wiadomosci rozpoczyna są jejeli nawetNie stucha sie radia. Można równieź ustawic okres czasu, w ktorym przyerwania są zabronione.

Zobrazowanie iustawienie

"NEWS OFF"

"NEWS 00M"

:

"NEWS 90M"

Ježeli ustawiony jest okres "NEWS 00M" — "NEWS 90M", wączona zostaje funkacja przyerwyania biuletynu wiadomość. Gdy Rozpoczyna sie biuletyn wiadomość, wyświetlony zostaje wskaźnik "NEWS" oraz biuletyn zostaje wączony.

• Ježeli wybierzysz ustawienia "20M", nastepne bioletyny wiadomosci nie sąd odzierane przy 20 minut po odebraniu pierwszego bioletynu.

• Poziom glosnosci odbioru biuletynu wiadomosci jest taki sam jak ustawiony dla informaci o ruchu drogowym (strona 90).

• Funkcja ta jest dostepna jedynie wtedy, gdy wymagana stacja wysyla sygnat PTY dla biuletynów wiadomosci lubNSEZ do sieci wyszȩajycch kod PTY dla biuletynów wiadomosci.
• Jeżeli funkacja przyrzycwania nadawania wiadomosci jest wączona, wównzas przy.§ćzna na stacje FM.

Przeszukiwanie lokalne

Strojenie z automatycznym przyszukiwaniem uwzgliednia tylko stacja o dobrym odborze.

Zobrazowanie	Ustawienie
"LO.S OFF"	Funkcja przyszukiwania lokalnego jest wymiarczona.
"LO.S ON"	Funkcja przyszukiwania lokalnego jest wymiarczona.

Funkcja KRC-394/KRC-37

Tryb strojenia

Ustawianie trybu strojenia.

Tryb strojenia	Zobrazowanie	Działanie
Automatyczne przeszukiwanie	"AUTO 1"	Automatyczne poszukiwanie staci.
ProgramOWANE przeszukiwanie	"AUTO 2"	Poszukiwanie staci w zaprogramowanej pAMIęci według kolejniści.
Récznie	"MANUAL"	Normalne ręczne sterowania strojeniem.

Funkcja KRC-394/KRC-37

Automatyczne wprovadzanie doAMIeci

Gdy chodzi o metode funkcjonowania, patrz (strona 69).

Funkcja KRC-394/KRC-37

Gdy odbior jest w dalszym ciagu niedobry, funkcka ta automatycznie przyłącza na stacja o lepszym odbiorze na inniej czestotliwość, króra nadaje ten sam program w tej samej sieci RDS.

Zobrazowanie	Ustawienie
"AF ON"	Funkcja AF jest wączona.
"AF OFF"	Funkcja AF jest wy)—czona.

Gdy fungcja AF zostaje wączona, zapala sie wskaźnik "RDS".

Gdy nie jest dostepna zadna stacja o silniejszym odbiorze, nadajęca ten sam program sieci RDS, możesztuchac nadawanych audycji w kawalkach i strzechap. W takim przypadku wylącz funkcję AF.

Funkcja KRC-394/KRC-37

Ograniczenie rejonu RDS (funkcja ograniczenia rejonu)

Sam要去 wybrać czy ograniczać sączy nie do konkretnégo rejonu kanatów RDS odbieranych przy wączonej funkcjä AF dla konkretnej sieci.

Zobrazowanie Ustawienie

"REG ON"	Funkcja ograniczenia rejonu jest wączona.
"REG OFF"	Funkcja ograniczenia rejonu jest wymiędzona.

Czasami staceje tej samej sieci nadajrzejne programy lub korzystaja z roznych nazw programow usfugowych.

Funkcja KRC-394/KRC-37

Automatyczne przyszukiwanie TP

Gdy włacznaja jest funkćja TI oraz panuja zte warunki odbioru staci nadajȩcij informacja o ruchu drogowym, automatycznie zestanie wyszukana stacja rownież nadajȩca informacja o ruchu drogowym natomiast o lepszych warunkach odbioru.

Zobrazowanie	Ustawienie
"ATPS ON"	Funkcja automatycznégo przyszukiwania TP jest wączona.
"ATPS OFF"	Funkcja automatycznégo przyszukiwania TP jest wyfroczona.

Odbior mono

SzumMZnazmniejszycodbierajacaudycje stereofonicznejako mono.

Zobrazowanie Ustawienie

"MONO OFF"	Odbior mono jest wychoczny.
"MONO ON"	Odbior mono jest wychoczny.

Przewijanie tekstu

Ustawianie przewijanie wyswietlanego tekstu.

Zobrazowanie

"SCL MANU"	Przewijanie nie nastepuje.
"SCL AUTO"	Przewijanie nastepuje, gdy zmieni są zobrazowanie.

Przewijanie tekstu jest przystawione poniżej.

CD tekst
- MD tytuf

Nadawanie nazw dyskom

Metoda ustawiania patrz (strona 78).

Timer wyłaczący zasilanie

Ustawienie timera na automatyczne wyfwaczenia zasilaniakiego urzadzenia, gdy przydluza sie trwanie stanu gotowość.

Skorzystanie zengoustawienia moze zaoszczechić akumulator pojazdu.

Zobrazowanie	Ustawienie
"OFF -- - "	Timer wyplaźajczy zasilanie jest wyręczony.
"OFF 20M" (Ustawuminium fabryczne)	Wymiąca zasilanie po upływie 20 minut.
"OFF 40M"	Wymiąca zasilanie po upływie 40 minut.
"OFF 60M"	Wymiąca zasilanie po upływie 60 minut.
Widok zewétrzny	Liczbatozycji
1	1
2	2
3	1

Wykorystanie jakichkolwiek akcesoriow spoza tych, ktore zostalyd dostarczone,要去 spowodac uszkodzenie aparatu. Upewnij sie czy rzechywiisce uzywasz akcesoria dostarczone razem z urzadzeniem przyedstawione na powyzszym rysunku.

Procedura instalowania

1. Aby zapobiec zwarciom, wyjmij kluczymi samochodu ze stacykij odłacz konćowej akumulatora.
2. Dokonaj odpowiednich połaczenia przewodów wejsciowych i wyjsciowych dla kaźdego urzadzenia.
3. Samochody ze złuczem ISO:
   Połacz kończykę gótsnika samochodu do złacza B urzadzenia oraz kończykę zasilania zewétrznego do złacza A.

Samochody bez złacza ISO:

Najpierw podźcz kable wierzki przywodów do kosten, a potem podźcz COSTE do urzadzenia.

1. Zainstaluj radioodtwarzacw samochodzie.
2. Podlacz koncłowke akumulatora.
3. Nacijsij przycisk (reset).

AOSTRZEZENIE

Ježeli podłuczysz przyzewód zaptonu (czerwony) i przyzwód akumulatora (źótty) do nadwozia (masa), moźesz spowodowej zworcie oraz wywołącz pożar. Zawsze podłuczaj te przyzwody doźródla zasilania poprzej skrzynkę bezpiecznikowa.

OSTRZEZENIA

• Ježeli twoj samochód nie jest przygotowy doideo konkretnego systemu połaczenia,zasiegnij porady u dealera firmy KENWOOD.
• Wykorzystuj tylko adaptery antenowe (standardu ISO-JASO) gezeli przyzewód antenowy posiada wtyczke ISO.
• Upewnij sieczy wszystkie podłaczenia są pewne wiktadajć koncownik tak az zamkną sie calkowicie.
• Ježeli uklad zapfonowy w twoim samochodzie nie posiada pozycji ACC, also przywód zaptonu jest podłaczny do zródría zasilania o stalym napieciu, takiego jak przywód akumulatora, zasilanie nie bedzie sprezone z zaptonem (tzn.Nie bedzie wączane ani wązacze razem z zaptonem). Ježeli chcesz polaczyć wączenia zasilania radioodwarzacza z zaptonem, podłacź przywód zaptonu do zródría zasilania, kóreMZebyc wązaczone i wązaczone kluczem zaptonu.
• Ježeli przypali są bezpiecznik, najpierrw upewnij są przy przewody nie spowodowy krótkiego zarcia, a potem zamien uzzkodzony bezpiecznik na nowy o tym samym amperazu.
• Niepodłaczone końcownik kablì zabeepiecz taśma winylowa lub za pomocą innego podobné materiały. Aby zapobiec zwarciom, nie usuwaj ostonek na końcach lub końcownik piechodźczonych kablì.
• Podłucz przyzewy gośników do odpwiatadajacym im konćowej. Urzadzenia要去 uzskodzić, albo nie bedzie funkcjonowac sąželi potoczysz przyzewy zasilajace i/lub potoczysz je z dowolna metalowa czȩca samochodu.
• Gdy do systemu podłaczone są tylko dwa gośniki, podźacz ich przyzwodny albo do obu przydentlich kończyk wyjsciowych, albo do obu tylnych kończyk wyjsciowych (nie mieszaj przydentlich z tylnymi). Día przykBtedu, jeźeli podłacyszcz przywód lewego gośnika do przyzdnej kończyk wyjsciowej, nie podźaczji przyzewodu do tylnej kończyk wyjsciowej.
• Po zainstalowaniu radioodtwarzacza sprawdźczy w shaftwie fungcjonuja swiatta hamowania, wskaźniki, wycieraczki itp.
• Ježeli konsola posiadaPokrywl, sprawdęczy jednostka zostala tak zainstalowan,aby plyta czotowa nie uderzata w tlik Pokrywl podczas otwierania i zamykania.

Mapa funkcji kostenki

Numer szpíki dla kostek ISO	Położenie wtyczki*	Funkcje
<A-4>	1	Akumulator
	2	Zapton (ACC)
A-5		Sterowanie zasilaniem
A-7	1	Zapton (ACC)
	2	Akumulator
A-8		Połowcenie Ziemia (masa)
<Kostka glówników>
B-1		Tylny prawy (+)
B-2		Tylny prawy (-)
B-3		Przedni prawy (+)
B-4		Przedni prawy (-)
B-5		Przedni lewy (+)
B-6		Przedni lewy (-)
B-7		Tylny lewy (+)
B-8		Tylny lewy (-)

• Połozenia wyczki: Patrz strona prawa

Polozenia wtyczki

AOSTRZEZENIE Podlaczanie kosten połaczeniajewe ISO

Ukfad kołów w kostce ISO zalewy od typu twojego samochodu. Aby nie uszkodzic urzadzenia, upewnij sie czy połowaczenia są odpowiednie.

1 Kofek A-7 kostki ISO pojazdu jest połaczony z zaptonem, a kofek A-4 jest podłaczony doźródla stało zasilania. (Ustawienie standardowe)

2 Kotek A-7 kostki połaczeniowej ISO pojazdu jest podłoczony do zródia staflago zasilania, a kotek A-4 jest podłoczony do zaptonu.

• Ježeli zarówno kotek A-7 jak teź kotek A-4 są podłaczone do statego zasilania pojazdu, stosuj ustawienia wtyczki [2].
• Jeżeli kotek A-7 jest podłaczenia do statego zasilania pojazdu, natomiast kotek A-4 nie jest podłaczenia do niedego, podłacz urzadzenia korzystajacz z wiazki przyzewodów (akcesoria poz. 1).

Podłuczanie przyzewodów do konocówek

Podłaczenia konocówki sterowania zasilania

Wyjscie kończycki sterowania zasilaniem jest przyłączone razem z wętaczymi/wyȩczaniem zasilania urzadzenia. Kończyka taMZEbyć podźczona do kończyki P.CON (REMOTE) wzmacniacza, albo wykorzystana jako zasilanie spezialné kabla anteny dla samochodów Volkswagen (MAKS. 300 mA).

Przewód antenowy (ISO)

Instalacia

Instalacja

Upewnij sieczy aparat jest pewnie umocowy w swoim mistrscu. Jeźeli seinem położenie nie jest stabilne,MZe ulez uszkodzeniu (mzwe dla przykstruku zaniknac dzwiek).

Zdejmowanie obramowania z twardej gummy

1 Węcź zaczepy uchwyź do wyjmowania i usuń oba dolne zamki.

Opusć obramowanie i pociagnij ja do przodu tak jak przystawiono na rysunku.

Akcesoria poz. ② Uchwyt do wyjmowania

2 Gdy opuszczona jest dolna krawędź obramOWANIA, Usuń dwa górne elementy ustalajace.

Obramowanie要去bycwyjete w ten sam sposob od góry.

Wyjmowanie aparatu

1 Wyjmij obramowanie z twardej gummy jak przyzdastawiono w punkcie "Zdejmawanie obramowania z twardej gummy".
2 Wykreć wkrét (M4×8) z tylnej scianki.
3 Wstaw g到账o oba uchwyty do wyjmowania w szczeliny po obu stronach jak przyzdstawiono na rysunku.

4 Opusc uchyty do wyjmowania w kierunku do dotu i wycia gnij aparat do powyn naskajac uchyty do wewnatrz.

Zachowaj ostroznosć, aby unikonć zranienia od zaczechów na uchwytach do wyciagania.

5 Wyjmij aparat do konca trzymajac go rekami. Nalezy uwazać, aby go nie upuscić.

Przewodnik wykrywania i usuwania usterek

To co wydaje sie nieprawidówym dziażaniem two.goego apparatu,MZe byc Jedynie rezultatem drobnych nieprawidwosci obst fungi lub blednego podfaczenia. Zanim wezwiesz serwis sprawdz najpierw ponizsza tabelle prezentujaczmozliwe do napotkania trudnosci.

Ogólne

? Nie wącza sie zasilanie.

Przepalit sie bezpiecznik.

Po sprawdzeniu przewodów pod katem zwarcia, zamien bezpiecznik na nowy o tym samym amperazu.

Wukladzie zapfonowym pojazdu brak pozycji ACC.

Podlacz ten sam przewód zarówno do przewodu zapłonu jak są do przewodu akumulatora.

? Jeźeli wybrały tryb gotowych, zasilanie jestanie wymiączone (OFF) automatycznie.

Uruchamia sie funkcja programatora, która wyłacza zasilanie (OFF).

Ježeli nie chcesz, aby zasilanie wyłaczo są automatycznie (OFF), skasuj fungcję programatora wyłaczą zasilanie.

? Nic sie nie besteht po wciskani przycisków.

Obwód scalony komputera umieszczony w radioed-twarzaczuNie Funktionje prawidtowo.

Naciñj przycisk reset na radioodwarzaczu (strona 64).

? Nie mozesz przyȩczyć na toźródló.

Nie zostafa wtozona taśma (kaseta).

Wstaw nosnik, który chcesz odstuchać. Jeźeli nie ma nosników w tym urzadzeniu - nie要去czyc zadnégo zródla.

Nie jest podłaczony zmieianacz.

Podlącz zmieniacz. Jeźeli zmieniacz nie jest podlączony do końówki wojciewi jej sąozsz przelączyć na takie zródlę jak dysk wyznętrzny.

? Pamiez dostaje wymazana po wyftaczeniu zaplonu.

Przewód antenowy nie zostaw podłaczony do wąsciwej konćowski.

Podłucz przywośd w spośob prawidówty, zgodnia z rozdziatem .

Przewody zapfonu i akumulatora zostaly nieprawidtowo podłaczone.

Podłucz przywośd w spośob prawidówty, zgodnia z rozdziatem .

? Funkcja wyłaczenia w celu odebrania Telefonu nie pracuje.

Kebel funkci wyłaczenia welu odebrania Telefonu nie jest wlasciwie podlacznory.
Podłucz prawidławo kabel korzystajac z punktu .

? Funkcja wylaczenia w celu odebrania Telefonu wlacza sie nawet wowczas, gdy kabel teil funckjne jest podlaczony.

Kabel funckjwytaczenia w celu odebrania Telefonu dotyka metalowych czeci samochodu.
Odsun kabel funkcjw ywczenia w celu odebrania Telefon od metalowych czeci samochodu.

? Nie slychaćźadnégo dzwieku, albo jest on.slabo slyszalny.

Ustawienia tllumika lub rownawagi znajduja sie calkowicie po jedernej stronie.
Wyposrodkuj ustawienia tumika lub rownagi.

Przewody wojciewie/wyjciewie lub wiązki przywodów są podȩczone nieprawidtowo.
Podlacz prawidowo przywodny wejsciowe/wyjsciowe i/lub wierzki przywodów. Patrz Rozdziel .

Uszkodzona kaseta.
Popróbj odwtwarzanie内在ej kasety. Ježeli nie ma z tym trudnosci, pierwsza kaseta jest uszkodzona.

? Jakość przyȩku jest sąba lub przyȩk jest znieksztatcony.

Przewód gólsnika要去bycsciagnietyprzejwkret.
Sprawdz przewody gtośnika.

Glowica tasmy jest brudna.
Oczysć glowicte tasy.

Głosniki nie zostaly prawidfowo podączone.
Przelacz przyzewody gólinskā tak, aby kaźda konćowska wyjsciowa byta podłoczona do rożnych gólownik.

? Dzwiek czujnika dotykowego nie jest slyszalny.

Wykorystwyane jest gniazdo preout.
Z gniażda preout nie można wyprowadzić dźwięku czujnika dotykowej.

? Ježeli nawet synchronização zegara jest wączona, nie:noza go skorygłowac.

Odbierana stacja RDS nie wysyta sygnatów czasowych.
Nastaw odbior innej staci RDS.

Tuner jako zrodlo

? Odbior staci radiowych jest staby.

Nie jest wysunieta antenna zewnetrzna.

Wyciagnij do konca pret anteny.

Nie zostaf podlaczony przywod sterowania antenna.

Podłacz przywośd w spośob prawidówty, zgodnia z rozdziatem .

? To nie jest ustawiona sila glosu informaci o ruchu drogowym.

Ustawiona siţa gtosu jest mniejsza niz siţa gtosu tunera.

Jezeli sita glosu tunera jest większa od ustawionej, wówczas wykorzystwyana jest sita glosu tunera.

Zrodlem jest kaseta

? Nie mozna wyjac kasety taśmy.

Przyczyna要去byc to, zo uplynego ponad 10 minut od wyłaczenia przy.§ćzznika ACC.

Kasete möglich wyjac tylko przyepam 10 minut od wylączenia przelacznika ACC. Jeźeli uplynętość czasu, wtedy wącz przelacznik ACC ponownie i naciśnij przyczysk wyrzutny kasety.

? Przewijanie taśmy oraz powtarzanie muzyki nie pracuju prawidłowo.

Ondepey pomiedzy utworami na taismie nie moga byc Rozpoznane poniewaz sa zbyt krktie.

Pomiedzy utworami powinno byc co najmnej 4 sekundy.

Ondepey pomiedzy utworami na tasmie nie moga byc Rozpoznane zwgldeu na zbyt silny szum w tych mistrsach ta smy.

Zredukuj szum pomiedzy utworami.

? Przepuszczanie pustych fragmentów nie funkcjonuje.

Poniewaz szum jest zbyt glosny, nienagrane fragmenty nie moga byc Rozpoznane.

Zmniejsz szum pomiedzy utworami.

? Przepuszczanie pustych fragmentów zachodzi wjejscach nagranych.

Ze względu na niski poziom nagrania, jest ono Rozpoznawane jakobrak nagrania.

Wylacz fungcje przypuszcania pustych fragmentów.

Zródměn jest plyta kompaktowa

? Wyświetlany jest komunikat "AUX" bez uzyskania trybu sterowania dyskiem zewétrznym.

Przelacznik O-N jest ustawiony po stronie "O".

Ustaw przyȩcznik po stronie "N".

Podłaczony jest nie obstugiwany zmieieniacz dysków.

Podtacz obstugiwany zmieniacz dyskow. (strona 63)

? Wybrana plyta nie jest od-twarzana, lecz zamiast zich jest odtwarzana inna.

Wybrana pfyta kompaktowa jest bardzo brudna.

Oczysć płyte kompaktowa.

Ptya kompaktowa została wozona odwrotnie.

Wstaw pIyTe kompaktowa etykieta do gory.

Pfyta zostafa wstawiona do innej szczeliny niz zadana.

Wyjmij caly magazyn plyt kompaktowych i sprawdź numer zadanej pplyt.

Pfyta kompaktowa jest POWAZnie zarysowana.

Dokonaj proby innej pfytky kompaktowej.

? Nie odtwarza sie wybrany utwor.

Wybrano odtwarzanie w przypadkowej kolejnosci lub odtwarzanie magazynu pły t kompaktowych w przypadkowej kolejnosci.

Wylacz funkcje odwartania w przyypadowej kolejnosci lub funkcje odwartania magazynu ptyk kompaktowych w przyypadowej kolejnosci.

? Funktion: powtorzenie utworu, powtorzenie dysku, przygladanie utworów, odtrwarzie w przyypadowej kolejniosci oraz odtrwarzie magazynu w przyypadowej kolejniosci Rozpoczynaja są same.

Ustawienia nie zestaja skasowane.

Ustawienia tych fungcjü pozostaja wączone dopóki nie zostana wączone lub dysk wyrzucony, jeźeli nawat zasilanie jest wączone lub zostanie zmieżone zȩdło.

? Nie要去odwarzac dyskow CD-R ani CD-RW.

✓ Koncowe przytetwarzanie nie jest wykonywane dla CD-R/CD-RW.

Wykonywanie koncowego przytetwarzaniae na nagrywarce CD.

Do odtwarzania CD-R/CD-RW zastosowano niezgodny zmieniacz (niekompaturitybilny).

Do odtwarzania CD-R/CD-RW nalezy zastosowac zgodny zmieniacz (kompatybilny).

Przewodnik wykrywania i usuwania usterek

? Nie要去 byc wykonane poszukiwanie utworu.

W przypadku pierwszej lub ostatnej piosenko w albumie.

W kāzdym albumie poszukiwanie utworu niemözebyé dokonane w kierunko do tytu dla pierwssszej piosenko,ani w kierunko do przodu dla ostatiniej piosenko.

W nastepujacych sytuacjach zasięgnij konsultaci w najbliszym punkcie serwisowym:

• Ježeli nawet zmieianiesz dysków jest podłączony, a zródlwo zmieianiazu nie jest podłączone, wówczas w trybie zmieianacja wyświetlane jest zobrazOWanie "AUX".
• Ježeli nawet Nie podlaczone jest zadne urzadzenia (KCA-S210A, CA-C1AX, KDC-CPS89, KDC-CPS87, KDC-CX87, KDC-CPS85, KDC-CX85, KDC-CPS82czy KDC-CX82) wpradowzte jest wiejscie pomocnicze podczas przyelaczania trybów.

Przedstawione poniżej komunikaty zobrazowuju stan twojugo systemu.

EJECT: Magazyn pflyk kompaktowych nie zostaf załadowany do zmieianacza. Magazyn pflyt nie jest calkowicie załadowany.

Zafaduj odpowiednio magazyn pflyt.
W urzadzeniu nie ma ptyk kompaktowej.
Wstaw płytekompaktowa.

NO DISC: Žadna płyta nie zostata załadowana do magazynu.

Zañaduj pIyte do magazynu pIyt.

E-04: Žadna pitya nie zostata załadowana do magazynu.

Zafaduj phty do magazynu phty.

Pfyta kompaktowa jest bardzo brudna. Pfyta kompaktowa zostafa wstawiona odwrotnie. Pfyta kompaktowa jest bardzo zarysowana.

Oczysć płyte kompaktowa i zaaduj są prawidtowo.

BLANK: Na minidysku nic nie zostato nagrane.

NO TRACK: Na minidysku nie zapisanoźadné utworu, chocoláz posiada ona tytuł.

NO PANEL: Płyta czołowа podączona do odtwarzacza CD zostafa zdjeta.

Wstaw ja.

E-77: Aparat z jakích powodówźle funkcjonuje.

Nacisnij przycisk reset umieszczony na aparacie. Jeźeli niezniknie kod btędu "E-77" skontaktuj są zajbliszym punktem serwisowym.

E-99: Być要去 zespóf jest uzzkodzony z jakiegoś powodu.

Nacijsnij przyczisk reset umieszczony na urzadzeniu. Jeźeli kod "E-99" nie zznieknie, zasięgnij porady w najblźyszym punkcie serwisowym.

HOLD: Gdy temperatura wewnatrz automatycznégo zmieniacz płytr przyekracza 60^ , aktywizuje sie obwód zabeziepieczajcy aparat, wstrzymuju wszystkie funkcj.

Ostudź aparat przyez otwarcie okna lub wączenia klimatyzacji. Gdy temperatura spadnie poniȩje 60^ , płyta zacznie być odtrwarzana od nowa.

NO NAME: Próba wyświetzenia DNPS podczas odztwarzania płyty kompakowej CD bez zaprogramowych nazw.

NO TITLE: Próba wyświetzenia tytuń dysku lub tytuń utworu podczas odtwarzania minidysku MD nie posiadajść go tytuń.

NO TEXT: Próba wyświetzenia tekstu pfly lub tekstu utworu podczas odtwarzania pfly kompaktowej CD bez tekstu.

LOAD: Wzmieniaczu zachodzi wymiana dysku.

(Migotanie)

Sekcja magnetofunie niewukcjonujeprawidtowo.

Ponownie wstaw kasete. Jezeli ta kaseta nie moze zostać wyrzucona, albo wyświetlacz nadal pulsujé nawet, gdy kaseta została ponownie załozona prawidłowo, prosimy o wyłaczenia zasilania oraz o zasięgniecie konsultaci w najblźszym osrodku serwisowym.

NO ACCES: Po wlozeniu do zmieniacza, wykonywany jest DNPP nie odtwarzany przyznajmiej jeder raz.

Dane techniczne mogę ulec zmieanie bez ostrzeżenia.

Sekcja tunera FM

Zakres odbioru (odstep 50 kHz)………87,5 MHz - 108,0 MHz

Czufość wejsciowa (S/N = 26dB) .0,7 μV/75 omów

Czuftsbezsumnosci (S/N = 46dB) 1,6 V/75 omów

Charakterystyka czestotliwośćowa (±3 dB) 30 Hz - 15 kHz

Ostepapięcia szumów (MONO) 65 dB

Selektywnosć (DIN) (± 400kHz) .. 80 dB

Ondstep stereo (1 kHz) 35 dB

Sekija tunera MW

Zakres odbioru (odstep 9 kHz) 531 kHz - 1611 kHz

Czutość wejsciowa (S/N = 20dB) 25 μV

Sekcja tunera LW

Zakres odbioru 153 kHz - 281 kHz

Czufość wejsciowa (S/N = 20dB) .....45 μV

Sekcja odtwarzacza kasetowego

Szybkosci tasy 4,76 cm/sek.

Kołysanie i drżenie dzwieku (WRMS) 0,08%

Charakterystyka czestotliwośćowa (±3 dB) (120 μs) 30 Hz - 14 kHz

Odstep (1 kHz) 43 dB

Ostepnapiecia szumow .54dB

Sekcja audio

Maksymalna moc wyjsciowa 45 W x 4

Moc wyjsciowa (DIN 45324, +B=14,4 V) .28 W x 4

Brzmieniedzwięku

Tony niskie (Bass) : 100 Hz ±10 dB

Srodkowe (Middle) : 1 kHz ±10 dB

Tony wysokie (Treble) : 10 kHz ±10 dB

Poziom/obciäzenie preout

podczas odtwarzania płyty dysku).....2000 mV / 10 komów

Impedancja preout. 600 omow

Ogólne

Napięcie robocze (dozwolny jest zakres 11 - 16 V)......14,4 V

Pobór pradu. 10 A

Rozmiary instalacyjne (Szerokosc x Wysokoosc x Glebokoosc) 182 x 53 x 152 mm

Masa 1,4 kg

Pridvolba typu programu

Przewodnik wykrywania i usuwania usterek. 118

Specifikace 121

AVYSTRAHA

Zvolte zobrażń "ALL OFF".

Indikator ST
Zobrażni frekvence

Ladění

Vyberstanice.

1 Zvolte rezim tunesr

Predvolba typu programu

Vybrejazyka pro zobrazeni typu programu.

1 Aktivujte rezim PTY

Vice informaci rajdete v (viz str. 101).

Przewodnik wykrywania i usuwania usterek

Mikroprocesor nepracuje radne.

Meni disku neni pripojeny.

Przewodnik wykrywania i usuwania usterek

NO DISC: V zasobniku neniŽadny disk.