IAN 271083 - Patelnia Ernesto - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Garnek ze stali nierdzewnej
Marka	Ernesto
Model	IAN 271083
Średnica wewnętrzna	Około 20 cm
Wysokość wewnętrzna	Około 9,9 cm
Pojemność	Około 2,5 litra
Efektywna średnica do indukcji	Około 20 cm
Materiał korpusu	Stal nierdzewna
Materiał pokrywki	Szkło (odporne do 220 °C)
Uchwyty	Przykręcane, można dokręcić
Rodzaje kuchenek	Gazowa, elektryczna, na podczerwień, ceramiczna, indukcyjna
Maksymalna temperatura gotowania	Do 280 °C z niektórymi tłuszczami
Konserwacja	Zmywarka (zalecane suszenie po płukaniu)
Czyszczenie	Gorąca woda i płyn do naczyń, unikać środków ściernych
Zasady bezpieczeństwa	Gorące uchwyty, używać podkładek; nie schładzać gwałtownie pokrywki
Gwarancja	3 lata
Numer seryjny (IAN)	271083
Numer modelu	677202

Często zadawane pytania - IAN 271083 Ernesto

Jak wyczyścić garnek po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem usuń wszystkie etykiety i zagotuj 2-3 razy wodę z octem. Następnie umyj gorącą wodą i płynem do naczyń, dokładnie opłucz i osusz.

Czy mogę używać tego garnka na płycie indukcyjnej?

Tak, garnek jest kompatybilny z indukcją. Efektywna średnica wynosi około 20 cm. Umieść go na środku palnika dla optymalnego gotowania.

Jaka jest maksymalna temperatura wytrzymywana przez szklaną pokrywkę?

Szklana pokrywka wytrzymuje do 220 °C. Nigdy nie schładzaj jej gwałtownie.

Jak usunąć plamy lub tęczowe odblaski ze stali nierdzewnej?

Użyj octu lub kwasu cytrynowego z miękką ściereczką, aby usunąć tęczowe odblaski i ślady kamienia.

Czy mogę włożyć garnek do zmywarki?

Tak, wszystkie części nadają się do zmywarki. Jednak po płukaniu wyjmij go i całkowicie osusz, aby uniknąć plam.

Dlaczego słychać hałas podczas używania na indukcji?

Ten hałas jest normalny i wynika z właściwości elektromagnetycznych. To nie jest wada.

Jak dokręcić uchwyty, jeśli się poluzują?

Użyj standardowego śrubokręta, aby dokręcić śruby uchwytów.

Co zrobić, jeśli przywarte są przypalone resztki jedzenia?

Zagotuj mieszankę gorącej wody i płynu do naczyń w garnku, a następnie usuń resztki szczotką do naczyń. Nie używaj twardych przedmiotów.

Jaki jest okres gwarancji?

Gwarancja wynosi 3 lata od daty zakupu. Obejmuje wady materiałowe i produkcyjne, pod warunkiem przedstawienia dowodu zakupu.

Czy ten garnek nadaje się do gotowania na gazie?

Tak, jest kompatybilny. Aby oszczędzać energię, końcówki płomieni nie powinny wystawać poza dno garnka.

INSTRUKCJA OBSŁUGI IAN 271083 Ernesto

Instrukcja pielęgnacji i użytkowania

CZ

HRNEC

1. Opis produktu.... 48
2. Wskazówki dotyczące użytkowania, bezpieczeństwa i pielęgnacji ..... 49
3. W przypadku stosowania na kuchenkach indukcyjnych....50
4. Utylizacja 51
5. Gwarancja 51

Serdecznie gratulujemy!

Dokonując zakupu zdecydowali się Państwo na produkt najwyższej jakości. Przed pierwszym przejęciem produktu do eksploatacji proszę się z nim zaznajomić. W tym celu proszę uważnie przeczytać poniższą instrukcję pielęgnacji i użytkowania. Produkt należy stosować tylko w opisany sposób oraz tylko w podanych celach zastosowania.

Proszę przechowywać niniejszą instrukcję w bezpiecznym miejscu. W razie przekazywania produktu osobom trzecim należy również załączyć wszystkie dokumenty.

W razie pytań odnośnie produktu lub ewentualnych reklamacji proszę się zwrócić do naszego centrum serwisowego (patrz "Centrum serwisowe" na stronie 52).

1. Opis produktu

1.1 Cel zastosowania

Za pomocą tego garnka do gotowani stali szlachetnej ERNESTO mogą Państwo podgrzewać artykuły spożywcze.

Garnek do gotowania ze stali szlachetnej znajduje zastosowanie dla kuchenek gazowych, elektrycznych, halogenowych, szklano-ceramicznych i indukcyjnych.

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego.

1.2 Zakres dostawy

• 1 garnek do gotowania ze stali szlachetnej składający się z:
• 1 garnka
• 1 pokrywy ze szkła
  • 1 instrukcji pielęgnacji i użytkowania

1.3 Szczegóły o produkcie

Średnica wewnętrzna	Wysokość wewnętrzna	Pojemność w l i t r a c h	Aktywna średnica indukcyjna w cm Nr	IAN Nr modelu
ok. 16 cm	ok. 8 cm	ok. 1,25 l	ok. 16 cm	271086	677165
ok. 20 cm	ok. 9,9 cm	ok. 2,5 l	ok. 20 cm	271083	677202
ok. 24 cm	ok. 13,4 cm	ok. 5,5 l	ok. 24 cm	271080	677240

2. Wskazówki dotyczące użytkowania, bezpieczeństwa i pielęgnacji

2.1 Wskazówki bezpieczeństwa

Ostrzeżenie! Dzieci często nie potrafią właściwie oszacować zagrożeń i wskutek tego mogą narazić się na zranienia. Z tego względu proszę mieć na uwadze, by:

• Nigdy nie pozostawiać małych dzieci bez nadzoru w pobliżu gorących garnków do gotowania.
• Przechowywać worki od opakowania i folie poza zasięgiem niemowląt i małych dzieci, istnieje ryzyko uduszenia! Folie od opakowań i folie ochronne to nie zabawki.

• Przed każdym użyciem sprawdzić dno garnka do gotowania i kuchenkę szklano-ceramiczną pod względem ewentualnych pozostałości. Nawet niewielkie zanieczyszczenia mogą pozostawić zarysowania na kuchence szklano-ceramicznej.
• Nie pozostawiać tłuszczu bez nadzoru!
• Płonącego tłuszczu nie gasić woda, lecz kocem lub odpowiednią gaśnicą!
• Kuchenka i garnki do gotowania mogą zostać uszkodzone wskutek nadmiernie wysokiej temperatury, z tego względu nie należy podgrzewać pustego garnka do gotowania przez dłuższy czas.
• Nigdy nie dodawać soli do zimnej wody a następnie podgrzewać, ponieważ może to prowadzić do uszkodzeń materiału. Z tego samego względu nie zaleca się przechowywać

w garnku do gotowania żadnych posiłków zawierających sól.

OSTROŻNIE! Uchwyty mogą być gorące. Proszę używać łapki do garnków.

• Gorącej pokrywy nie schładzać nagle.
• Stawiać gorące garnki do gotowania na odpowiednich podkładkach w celu ochrony obrusu i stołu.
• W żadnym wypadku nie stosować ściernych, drażniących ani rysujących środków czyszczących i nie kroić bezpośrednio w garnku do gotowania, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia powierzchni.

Wskazówka: Dostawca nie odpowiada za szkody powstałe wskutek nieprzestrzegania instrukcji pielęgnacji i użytkowania. Z tego względu roszczenia regresyjne są wykluczone.

2.2 Wskazówki dotyczące użytkowania

• Całkowicie usunąć ewentualne naklejki.
• Przed pierwszym użyciem 2-3 razy wygotować garnek do gotowania z wodą i odrobiną octu domowego a następnie dokładnie wyczyścić gorącą wodą z dodatkiem dostępnego w sprzedaży środka do mycia naczyń. Następnie optukać garnek czystą wodą i dobrze go osuszyć.
• Wskazówka dotycząca użytkowania pokrywy garnka do gotowania: Włać wodę do garnka i poczekać, aż woda się zagotuje, zanim zostanie dodana sól. Proszę dodawać sól do rozpuszczenia tylko do gorącej wody przy jednoczesnym mieszaniu. Należy unikać dodawania soli do zimnej wody, ponieważ może to

doprowadzić do naruszenia dna garnka.

- Wskazówki dotyczące stosowania w celu podsmażania lub smażenia wtłuszczu:

- Mało i margaryna mogą być stosowane tylko do 160 °C. Składniki takie jak woda, sól i białko mleka szybko się spalają mogąc pogorszyć smak Państwa potraw.

- Oleje, tłuszcze zwykle i masło klarowane nie zawierają wody ani dodatków. Mogą być rozgrzewane do 220 °C.

- Do mocnego podsważania do 280 °C znajdują zastosowanie utwardzone tłuszcze roślinne.

• W przypadku uchwytów przykręcanych, śruby uchwytów mogą się poluzować. W razie potrzeby dokręcić je dostępnym w sprzedaży śrubokrętem.
- Pokrywa szklana jest ogniotrwata do 220 °C.
- Nigdy nie używać ostrych przedmiotów ani nie ciąć w garnku do gotowania, by nie uszkodzić powierzchni. W celu obracania gotowanych potraw stosować tylko drewniane lub plastikowe przyrządy.

Rada: Podczas gotowania dopasować średnicę garnka do wielkości kuchenki wzgl. palnika, w celu zaoszczędzenia energii. By osiągnąć efekt oszczędności energii podczas użytkowania kuchenki gazowej, płomienie ognia nie powinny wystawać poza dno garnka.

2.3 Wskazówki dotyczące pielęgnacji

- Po użyciu w miarę możliwości jak najszybciej wyczyścić garnek gorącą wodą z odrobiną środka do mycia naczyń, a następnie osuszyć.

Wskazówka: Wszystkie części nadają się do mycia w zmywarce. W zmywarce może dojść do przebarwień powierzchni, które nie będą w żaden sposób wpływały na funkcjonalność produktu.

- Połyskujące kolorowo przebarwienia, now które mogą powstać wskutek działania środka do mycia naczyń i plamy na dnie garnka do gotowania (osady z kamienia) usuwać octem domowym/kwasem cytrynowym i miękkim ręcznikiem.

Zalecenie: Jeżeli garnek jest zmywarce, po umyciu wyjąć go ze zmywarki i starannie osuszyć. W ten sposób unikną Państwo plam.

- Mocno przywierające pozostałości jedzenia na chwilę zagotować z odrobiną płynu do mycia naczyń i oddzielić szczotką do mycia naczyń. Nie stosować twardych przedmiotów, druciaków ani piasku ściernego.

3. W przypadku stosowania na kuchenkach indukcyjnych

UWAGA! Szybkie rozgrzewanie. Nie przegrzewać garnka do gotowania podczas podgrzewania. Gdyby doszło do przegrzania, zadbać o wystarczającą wentylację pomieszczenia.

- W pewnych okolicznościach może wystąpić dźwięk związany

z elektromagnetyczną właściwością źródła grzewczego i garnka do gotowania. Jest to całkowicie normalne i nie należy tego uszkodzenie pola indukcyjnego lub garnka do gotowania.

• Garnek do gotowania należy ustawić na środku pola indukcyjnego.
• Po gotowaniu nie dotykać od razu powierzchni szklano-ceramicznej,

ponieważ strefa gotowania rozgrzeje się wskutek ciepła zwrotnego. Zasadniczo, kuchenka i garnek muszą się znajdować poza zasięgiem dzieci.

4. Utylizacja

4.1 Produkt

Zużyty metal jest surowcem! Proszę przekazać nieużywane elementy składowe produktu do recyklingu. Więcej informacji udzieli Państwu regionalne przedsiębiorstwo gospodarki opadami lub gminna administracja.

4.2 Opakowanie

Jeżeli chcą Państwo zutylizować opakowanie, proszę zwrócić uwagę na odpowiednie przepisy w sprawie środowiska obowiązujące w Państwa kraju.

5. Gwarancja

Szanowna Klientko, szanowny Kliencie, otrzymują Państwo na ten produkt 3 lata gwarancji od daty zakupu. W razie wad niniejszego produktu przystługują Państwu ustawowe prawa względem sprzedawcy produktu. Te ustawowe prawa nie są ograniczane przez naszą niżej przedstawioną gwarancję.

Warunki gwarancji

Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu niniejszego produktu wystąpi wada materiału lub produkcyjna, produkt - zależnie od naszego wyboru - zostanie przez nas bezpłatnie naprawiony lub wymieniony. Ta ustuga gwarancyjna zakłada, że w ciągu trzyletniego okresu wadliwy produkt zostanie okazany wraz z dowodem zakupu (paragon) z krótkim opisem, na czym polega wada i kiedy wystąpiła.

Jeżeli wada zostanie objęta naszą gwarancją, otrzymają Państwo naprawiony lub nowy produkt. Naprawa lub wymiana produktu nie rozpoczyna nowego okresu gwarancji.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia tytułem wad

Okres gwarancji nie zostanie przedłużony tytułem gwarancji. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części. Ewentualne istniejące już w chwili zakupu uszkodzenia i wady należy zgłaszać natychmiast po rozpakowaniu. Wszystkie naprawy przypadające po upływie okresu gwarancji są płatne.

Zakres gwarancji

Produkt został wyprodukowany zgodnie z surowymi wytycznymi co do jakości i dokładnie sprawdzony przed dostawą. Ustuga gwarancyjna dotyczy błędów

materiałowych i produkcyjnych. Gwarancja nie obejmuje części produktu narażonych na normalne zużycie i z tego względu traktowanych jako części zużywalne, ani uszkodzeń łamliwych części takich jak przełączniki, baterie oraz części wyprodukowanych ze szkła.

Gwarancja przepada, gdy produkt zostanie uszkodzony, nie będzie należycie użytkowany lub odpowiednio konserwowany. Dla należytego użytkowania produktu należy dokładnie przestrzegać wszystkich instrukcji zawartych w instrukcji pielęgnacji i użytkowania.

Należy koniecznie unikać celów zastosowania i działań odradzanych w instrukcji pielęgnacji i użytkowania oraz celów, przed którymi się ostrzega.

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego a nie przemystowego.

W przypadku użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem oraz niewłaściwego użytkowania, stosowania siły i ingerencji spoza naszego autoryzowanego centrum serwisowego, gwarancja wygasa.

Procedury w przypadku gwarancji

W celu szybkiego przetworzenia Państwa sprawy, proszę postępować zgodnie z następującymi wskazówkami:

• W razie kierowania jakichkolwiek zapytań proszę mieć przy sobie numer artykułu
  (dla tego produktu:
  ∅ 16 cm: IAN 271086
  ∅ 20 cm: IAN 271083
  ∅ 24 cm: IAN 271080)
  i paragon jako dowód zakupu.

- W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad, proszę się najpierw skontaktować z niżej wskazanym centrum serwisowym telefonicznie lub mailowo.

- Określony jako uszkodzony produkt mogą Państwo wówczas bezpłatnie wystać pod wskazany Państwu adres serwisowy z załączeniem dowodu zakupu (paragonu) z informacją, na czym polega wada i kiedy wystąpiła.

Na stronie internetowej

www.lidl-service.com

moga Państwo pobrać

niniejszy podręcznik i wiele innych podręczników, filmów

wideo oraz oprogramowań.

Centrum serwisowe

Bezpłatna infolinia serwisowa:

dla Europy (poza Rumunią RO):

00800-01260912

dla Rumunii (RO): 0800 -896150

∅ 16 cm: IAN 271086

∅ 20 cm: IAN 271083

∅ 24 cm: IAN 271080

Dostawca

a účtenku jako doklad o koupi.