IAN 271083 - Frigideira Ernesto - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Panela de aço inoxidável
Marca	Ernesto
Modelo	IAN 271083
Diâmetro interno	Aproximadamente 20 cm
Altura interna	Aproximadamente 9,9 cm
Capacidade	Aproximadamente 2,5 litros
Diâmetro eficaz para indução	Aproximadamente 20 cm
Material do corpo	Aço inoxidável
Material da tampa	Vidro (resistente até 220 °C)
Alças	Aparafusadas, podem ser apertadas
Tipos de fogões compatíveis	Gás, elétrico, infravermelho, vitrocerâmico, indução
Temperatura máxima de cozimento	Até 280 °C com certas gorduras
Manutenção	Lava-louças (recomendado secar após enxágue)
Limpeza	Água quente e detergente líquido, evitar produtos abrasivos
Instruções de segurança	Alças quentes, usar luvas de cozinha; não resfriar a tampa bruscamente
Garantia	3 anos
Número de série (IAN)	271083
Número do modelo	677202

Perguntas frequentes - IAN 271083 Ernesto

Como limpar a panela pela primeira vez?

Antes do primeiro uso, remova todas as etiquetas e ferva 2 a 3 vezes água com vinagre. Em seguida, lave com água quente e detergente líquido, enxágue abundantemente e seque.

Posso usar esta panela em uma placa de indução?

Sim, a panela é compatível com indução. O diâmetro eficaz é de aproximadamente 20 cm. Coloque-a no centro da boca para um cozimento ideal.

Qual é a temperatura máxima suportada pela tampa de vidro?

A tampa de vidro resiste até 220 °C. Nunca a resfrie bruscamente.

Como remover manchas ou reflexos iridescentes no aço inoxidável?

Use vinagre ou ácido cítrico com um pano macio para remover reflexos iridescentes e manchas de calcário.

Posso colocar a panela na lava-louças?

Sim, todas as peças são adequadas para lava-louças. No entanto, retire-a após o enxágue e seque completamente para evitar manchas.

Por que há um barulho ao usar na indução?

Esse barulho é normal e provém das propriedades eletromagnéticas. Não se trata de um defeito.

Como apertar as alças se elas afrouxarem?

Use uma chave de fenda comum para apertar os parafusos das alças.

O que fazer se alimentos queimados estiverem incrustados?

Ferva uma mistura de água quente e detergente líquido na panela, depois remova os resíduos com uma escova de lavar louça. Não use objetos duros.

Qual é a duração da garantia?

A garantia é de 3 anos a partir da data de compra. Ela cobre defeitos de material e fabricação, mediante apresentação do comprovante de compra.

Esta panela é adequada para cozimento a gás?

Sim, é compatível. Para economizar energia, as pontas das chamas não devem ultrapassar o fundo da panela.

MANUAL DE UTILIZADOR IAN 271083 Ernesto

Manual de Instruções e Cuidados de Utilização

PL

GARNEK DO GOTOWANIA ZE STALI SZLACHETNEJ

1. Descrição do Produto.... 43
2. Instruções - Segurança e Cuidados 44
3. Utilização em placas de indução ..... 45
4. Descartar 46
5. Garantia 46

Muitos Parabéns!

Com a sua compra optou por um produto de elevada qualidade. Tome contacto com o produto, antes de iniciar a sua utilização. Leia com atenção o seguinte manual de instruções e cuidados de utilização. Utilize o produto apenas conforme o descrito e para os fins indicados.

Guarde estas instruções para sua referência. Certifique-se também de incluir todos os documentos antes de passar o produto a terceiros.

Para quaisquer questões ou reclamações, entre em contato com nossa central de atendimento (ver "Central de serviço de atendimento" en la página 47).

1. Descrição do Produto

1.1 Finalidades de utilização

Com esta panela de aço inoxidável ERNESTO poderá aquecer os alimentos.

A panela de aço inoxidável é própria para gás, fogão elétrico, vitrocerâmica e fogão de indução.

O produto destina-se exclusivamente à utilização particular.

1.2 Receção de encomenda

- 1 Panela em aço inoxidável composta por:

- 1 P a n e l a

- 1 Tampa em vidro

- 1 Manual de instruções e cuidados de utilização

1.3 Detalhes do produto

Diâmetro interno	Altura interna	Capacidade em litros	Eficaz com um diâmetro de indução em cm	IAN-N° Modelo N°
ca. 16 cm ca.	8 cm ca. 1,25 l	ca. 16 cm 271	086 677165
ca. 20 cm	ca. 9,9 cm	ca. 2,5 l	ca. 20 cm	271083	677202
ca. 24 cm	ca. 13,4 cm	ca. 5,5 l	ca. 24 cm	271080	677240

2.1 Instruções de segurança

Aviso! As crianças muitas vezes não avaliam adequadamente os riscos, dando origem a ferimentos. Por isso tome cuidado:

• Nunca deixe crianças pequenas sem a sua atenção, perto de panelas quentes.
• Mantenha os componentes de embalagem e películas fora do alcance de bebés e crianças pequenas; podem constituir perigo de asfixia! As embalagens e películas de proteção não são brinquedos.

- Por favor, antes de cada utilização verifique o fundo das panelas e as áreas de aquecimento do fogão de vitrocerâmica, para a presença de eventuais resíduos. Mesmo as pequenas sujidades podem deixar marcas de arranhões no tampo de aquecimento do fogão de vitrocerâmica.

- Não deixar gorduras ao acaso!

- Não apagar a gordura a arder com água, mas utilizar antes um pano ou um extintor de incêndio adequado.

- Fogões e panelas de cozinha podem sofrer danos por sobreaquecimento, por isso se recomenda não deixar a panela por longo tempo ao lume, vazia.

- Não adicione sal em água fria para posterior fervura, pois tal pode danificar o material. Pela mesma razão se recomenda, não conservar alimentos temperados com sal dentro da panela.

CUIDADO! As pegas aquecem. Por favor utilize pegas próprias para segurar as asas.

• Se a tampa estiver quente, não a arrefeça abruptamente.
• Coloque panelas quentes sobre bases adequadas, de modo a proteger a mesa e a toalha.
• Em caso algum utilize esfregões abrasivos ou detergentes cáusticos, corrosivos, e nunca utilize uma faca para raspar o fundo, pois a superfície do fundo pode sofre danos.

Notas: Os danos causados pela não observância do manual de instruções e cuidados de utilização, não são representados pelo vendedor. Qualquer direito a reclamação, fica desse modo excluído.

2.2 Instruções de utilização

• Remova completamente todas as etiquetas.
• Antes da primeira utilização, ferva 2-3 vezes com água e um pouco de vinagre, e em seguida lave cuidadosamente com água quente e um detergente adequado. Enxague então a panela com bastante água fria, e seque bem.
• Instruções de utilização da panela: Leve a panela ao lume com água e deixe primeiro levantar fervura, antes de adicionar sal. Adicione este mexendo simultaneamente, de modo a que se dissolva na água quente. A adição de sal em água fria mexendo subsequentemente, deve ser evitada, pois pode danificar o fundo.

Indicações sobre a utilização para grelhar ou fritar:

- Manteiga ou margarina deverão ser utilizadas apenas a 160 °C.

Ingredientes como água, sal e proteína do leite, queimam rapidamente e podem também afetar o sabor dos seus alimentos.

• Óleos, gorduras e manteiga normal, não contêm água nem aditivos. Os mesmos podem ser aquecidos até 220 °C.

• Gorduras vegetais hidrogenadas são adequados para a utilização em grelhados até 280 °C.

• Se houver parafusos mal apertados, os parafusos das pegas podem soltar-se. Aperte-os, quando necessário, com uma chave de fendas disponível no mercado.

• A tampa de vidro pode ser aquecida até uma temperatura de 220 °C.
• Nunca utilize objetos pontiagudos, e não corte nada dentro da panela, para não danificar as superfícies. Para mexer os alimentos, utilize um colher ou espátula em madeira ou plástico.

Sugestão: Ao cozinhar, adapte o diâmetro da panela ao diâmetro do disco do fogão, de modo a evitar perdas de energia. A fim de conseguir o efeito de economia de energia, ao usar fogões a gás, as pontas da chama não devem ultrapassar a base de fundo da panela.

2.3 Instruções e cuidados

- Após a utilização, limpar o mais rapidamente possível com água quente e um pouco de detergente, e secar.

Notas: Todos os componentes são adequados para a máquina de lavar loiça. Contudo a máquina de lavar loiça pode causar a descoloração das superfícies, mas não limita a capacidade de utilização.

- Na parte inferior do recipiente, remova a descoloração iridescente que pode ser causada por detergente ou resíduos (depósitos de cálcio), com vinagre doméstico/ácido cítrico, e um pano macio.

Recomendação: Se a panela for lavada na máquina de lavar loiça, retire a panela após a lavagem, enxague-a e seque-a completamente. Desse modo evitará manchas.

- Restos de alimentos agarrados, poderão ser levemente cozidos com água e sabão, esfregando em seguida para sair. Não use quaisquer objetos duros, palha-de-aço ou pó de limpeza.

3. Utilização em placas de indução

ATENÇÃO! Com aquecimento elevado, não sobreaquecer a panela ao pré aquecêla. Caso ocorra sobreaquecimento, por favor ventile o ambiente.

- Em certas circunstâncias pode ocorrer um ruído, devido à propriedade eletromagnética da fonte de calor exercida na panela. Isso é perfeitamente normal, e não se deve a um defeito do seu campo de indução ou das panelas de cozinha.

• A panela adapta-se centralmente ao campo de indução.
• Após cozinhar, não retire a panela imediatamente da superfície de vitrocerâmica, devido à consternação do foco de aquecimento quente, devido à troca de calor com o fundo das panelas. Mantenha as crianças afastadas.

4. Descartar

4.1 Produto

O metal velho é material em bruto. Descarte os componentes do produto que já não são utilizados, levando-os para reciclagem. Mais informações podem ser obtidas na empresa de eliminação de resíduos na sua área, ou na entidade municipal competente da sua área de residência.

4.2 Embalagem

Caso pretenda eliminar a embalagem, cumpra os requisitos ambientais em vigor no seu país.

5. Garantia

Estimada cliente, estimado cliente, dispõe para este produto, de uma garantia de 3 anos, a contar da data de compra. Em caso de defeitos poderá exercer os seus direitos legais contra o vendedor do produto. Esses direitos legais não são limitados pela nossa garantia mostrada abaixo.

Condições de garantia

Se no prazo de três anos a partir da data de compra deste produto, ocorrer um defeito de material ou de fabrico, o produto será por nós - reparado ou substituído gratuitamente - a nosso critério. Este benefício de garantia é assumido, dentro do período de três anos, e mediante talão comprovativo de compra (fatura de compra), acompanhado de uma breve descrição por escrito, sobre o tipo de defeito, e quando ele ocorreu.

Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia, receberá de volta um produto novo, ou o produto reparado. Ao reparar ou substituir o produto, não há direito a novo prazo de garantia.

Garantia e reivindicações legais de garantia

O período de garantia não será prolongado pelo desempenho. Isto também se aplica às peças substituídas e reparadas. A existência de danos ou possíveis defeitos de compra devem ser comunicados imediatamente, após tirar o produto da embalagem. Após o término do tempo de garantia, eventuais reparações estão sujeitas a pagamento.

Cobertura da Garantia

O produto foi cuidadosamente produzido de acordo com rigorosas normas de qualidade, e foi escrupulosamente testado antes da entrega.

A garantia aplica-se ao material e à mão de obra. Esta garantia não cobre partes do produto que estão expostas ao desgaste normal, devendo essas portanto, ser consideradas como peças de desgaste, ou no caso de danos em peças frágeis, por exemplo interrutores, baterias ou peças feitas de vidro.

Esta garantia é anulada se o produto estiver danificado, tendo sido mal utilizado, ou indevidamente conservado. Para assegurar uma utilização adequada do produto, devem ser cuidadosamente observadas todas as indicações fornecidas no manual de instruções e cuidados de utilização.

Utilizações e finalidades desaconselhadas no manual de instruções e cuidados de utilização, deverão ser totalmente evitadas.

O produto destina-se apenas ao uso privado, não se destinando, portanto, à utilização comercial.

A utilização abusiva e a manipulação inadequada, o uso de força excessiva e intervenções não efetuadas pelo nosso centro de serviço autorizado, anularão a garantia.

Manipulação em caso de garantia

Para garantir de imediato um rápido processamento do seu pedido, siga por favor as seguintes instruções:

• Por favor para todas as solicitações, mencione o número do artigo (para este produto:
  ∅ 16 cm: IAN 271086
  ∅ 20 cm: IAN 271083
  ∅ 24 cm: IAN 271080)
  Incluindo a fatura como prova de compra.

- Em caso de defeitos funcionais ou outro tipo de defeito, contacte primeiro o centro de serviço abaixo mencionado, telefonicamente ou por e-mail.

- No caso de um produto detetado com defeito, deverá juntar a prova de compra (fatura-talão) e a indicação do tipo de defeito, quando o mesmo ocorreu, antes de proceder ao envio, livre de portes, para a morada dos serviços de atendimento a si fornecida.

Em www.lidl-service.com poderá descarregar este e muitos outros manuais, vídeos de produtos e software.

Central de serviço de atendimento

Serviço gratuito de atendimento telefónico:

Para a Europa (fora da Roménia RO):

00800-01260912

Para a Roménia (RO): 0800 -896150

∅ 16 cm: IAN 271086

∅ 20 cm: IAN 271083

∅ 24 cm: IAN 271080

Fornecedor