IAN 271083 - Padella Ernesto - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Casseruola in acciaio inossidabile
Marchio	Ernesto
Modello	IAN 271083
Diametro interno	Circa 20 cm
Altezza interna	Circa 9,9 cm
Capacità	Circa 2,5 litri
Diametro efficace per induzione	Circa 20 cm
Materiale del corpo	Acciaio inossidabile
Materiale del coperchio	Vetro (resistente fino a 220 °C)
Maniglie	Avvitate, possono essere strette
Tipi di fuoco compatibili	Gas, elettrico, infrarossi, vetroceramica, induzione
Temperatura massima di cottura	Fino a 280 °C con alcuni grassi
Manutenzione	Lavastoviglie (consigliato asciugatura dopo risciacquo)
Pulizia	Acqua calda e detersivo per piatti, evitare prodotti abrasivi
Istruzioni di sicurezza	Maniglie calde, usare presine; non raffreddare bruscamente il coperchio
Garanzia	3 anni
Numero di serie (IAN)	271083
Numero modello	677202

Domande frequenti - IAN 271083 Ernesto

Come pulire la casseruola per la prima volta?

Prima del primo utilizzo, rimuovere tutte le etichette e far bollire 2-3 volte acqua con aceto. Quindi pulire con acqua calda e detersivo per piatti, risciacquare abbondantemente e asciugare.

Posso usare questa casseruola su un piano a induzione?

Sì, la casseruola è compatibile con l'induzione. Il diametro efficace è di circa 20 cm. Posizionarla al centro del fornello per una cottura ottimale.

Qual è la temperatura massima supportata dal coperchio in vetro?

Il coperchio in vetro resiste fino a 220 °C. Non raffreddarlo mai bruscamente.

Come rimuovere macchie o riflessi iridescenti sull'acciaio inossidabile?

Usare aceto o acido citrico con un panno morbido per far scomparire i riflessi iridescenti e le tracce di calcare.

Posso mettere la casseruola in lavastoviglie?

Sì, tutti i pezzi sono adatti alla lavastoviglie. Tuttavia, rimuoverla dopo il risciacquo e asciugarla completamente per evitare macchie.

Perché c'è rumore durante l'uso su induzione?

Questo rumore è normale e deriva dalle proprietà elettromagnetiche. Non è un difetto.

Come stringere le maniglie se si allentano?

Usare un cacciavite comune per stringere le viti delle maniglie.

Cosa fare se cibi bruciati sono incrostati?

Far bollire un misto di acqua calda e detersivo per piatti nella casseruola, poi rimuovere i residui con una spazzola per piatti. Non usare oggetti duri.

Qual è la durata della garanzia?

La garanzia è di 3 anni dalla data di acquisto. Copre difetti di materiale e fabbricazione, previa presentazione dello scontrino d'acquisto.

Questa casseruola è adatta per la cottura a gas?

Sì, è compatibile. Per risparmiare energia, le punte delle fiamme non devono superare il fondo della casseruola.

MANUALE UTENTE IAN 271083 Ernesto

Istruzioni per l'uso e per la manutenzione

FI

KATTILA RUOSTUMATTOMASTA TERÄKSESTÄ

1. Descrizione del prodotto 23
2. Istruzioni per l'uso, per la manutenzione e avvertenze di sicurezza ..... 24
3. Utilizzo su piani cottura a induzione ..... 25
4. Smaltimento 26
5. Garanzia 26

Congratulazioni!

Con questo articolo avete acquistato un prodotto di alta qualità. Vi consigliamo di acquisire familiarità con il prodotto prima della sua messa in funzione, leggendo attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e per la manutenzione. Utilizzate il prodotto solo come descritto e per gli ambiti di utilizzo indicati.

Conservate con cura queste istruzioni. In caso di cessione del prodotto a terzi consegnate anche tutta la documentazione. Per domande sul prodotto o reclami rivolgetevi al nostro Centro di assistenza (vedi "Centro d'assistenza" a pagina 27).

1. Descrizione del prodotto

1.1 Impiego previsto

Questa pentola ERNESTO in acciaio inossidabile consente di riscaldare alimenti. La pentola in acciaio inossidabile è adatta per fornelli a gas, elettrici, alogeni, in vetroceramica e a induzione.

Il prodotto è concepito esclusivamente per l'uso privato.

1.2 Dotazione

• 1 pentola in acciaio inossidabile composta da:
• 1 pentola
• 1 coperchio in vetro

• 1 istruzioni per l'uso e per la manutenzione

1.3 Dettagli del prodotto

Diametro interno	Altezza interna	Contenuto in litri	Diametro di induzione efficace in cm N.	IAN N. modello
ca. 16 cm ca.	8 cm ca. 1,25 l		ca. 16 cm	271086 677165
ca. 20 cm	ca. 9,9 cm	ca. 2,5 l	ca. 20 cm	271083	677202
ca. 24 cm	ca. 13,4 cm	ca. 5,5 l	ca. 24 cm	271080	677240

2. Istruzioni per l'uso, per la manutenzione e avvertenze di sicurezza

2.1 Avvertenze di sicurezza

Attenzione! I bambini non sono in grado di valutare correttamente i pericoli e potrebbero ferirsi. Fare in modo che:

• I bambini non siano mai lasciati incustoditi nei pressi di stoviglie calde.
• Tenere lontano dalla portata di neonati e bambini il sacchetto di imballaggio e le pellicole. Pericolo di soffocamento! Gli imballaggi e le pellicole protettive non sono un giocattolo.

• Prima di ogni utilizzo controllare che sul fondo della stoviglia e sul piano di cottura in vetroceramica non vi siano residui. Persino lievi impurità possono graffiare il piano di cottura in vetroceramica.
• Prestare attenzione agli alimenti grassi!
• Non spegnere il grasso bollente con acqua bensì con un coperchio o mezzi di spegnimento adatti!
• I fornelli e le stoviglie possono essere danneggiati dal surriscaldamento, pertanto non lasciare a lungo le stoviglie vuote sul fuoco.
• Non aggiungere sale all'acqua fredda riscaldandola in seguito, poiché questo potrebbe danneggiare il materiale. Per lo stesso motivo si consiglia di non conservare nella stoviglia alimenti contenenti sale.

CAUTELA! I manici diventano bollenti. Utilizzare delle presine.

• Non raffreddare improvvisamente i coperchi caldi.

• Collocare le stoviglie calde su sottofondi adatti, per proteggere la tovaglia e il tavolo.
• Non utilizzare mai detergenti aggressivi, irritanti o abrasivi e non tagliare gli alimenti direttamente nella stoviglia, per non danneggiare le superfici.

Nota: Il fornitore declina qualsiasi responsabilità per i danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni per l'uso e per la manutenzione. Si esclude pertanto qualsiasi richiesta di risarcimento.

2.2 Istruzioni per l'uso

• Rimuovere completamente eventuali adesivi ancora presenti.
• Prima del primo utilizzo portare a bollore per 2-3 volte acqua con un poco di aceto e pulire quindi a fondo con acqua calda e comune detersivo per stoviglie. Risciacquare infine la pentola sotto acqua fredda e asciugare bene.
• Istruzioni per l'utilizzo della pentola: riempire la pentola con acqua e portare l'acqua a bollore prima di aggiungere il sale. Aggiungere il sale mescolando contemporaneamente in acqua calda per scioglierlo. Evitare di mescolare il sale in acqua fredda, poiché potrebbe aggredire il fondo della pentola.
• Istruzioni sull'utilizzo per rosolare o friggere:
• utilizzare burro e margarina solo fino a 160 °C. Sostanze quali acqua, sale e albumina bruciano rapidamente e possono quindi compromettere il sapore degli alimenti.
• Gli oli, i grassi normali e il burro fuso non contengono acqua né additivi.

Possono pertanto essere riscaldati fino a 220 °C.

- Per rosolare a fuoco vivo fino a 280°C sono adatti i grassi v idrogenati.

• Nei manici avvitati la vite del manico potrebbe allentarsi. All'occorrenza stringerla con un comune cacciavite.
• Il coperchio in vetro è resistente al calore fino a 220 °C.
• Non utilizzare mai oggetti affilati e non tagliare gli alimenti nella stoviglia per non danneggiare le superfici. Per girare gli alimenti utilizzare soltanto mestoli di legno o plastica

Consiglio: per risparmiare energia, durante la cottura utilizzare pentole dello stesso diametro del fornello o del piano di cottura. Per ottimizzare il consumo energetico del fornello a gas, la fiamma non dovrebbe superare il fondo della pentola.

2.3 Istruzioni per la manutenzione

- Dopo l'uso pulire il prima possibile la getali pentola con acqua calda e un poco di detergente, quindi asciugarla.

Nota: tutti i componenti sono adatti al lavaggio in lavastoviglie. Il lavaggio in lavastoviglie può tuttavia causare alterazioni di colore delle superfici, che non pregiudicano la funzionalità del prodotto.

- Rimuovere le alterazioni di colore cangianti eventualmente causate dal detersivo o le macchie sul fondo della stoviglia (depositi di calcare) con aceto/acido citrico e un panno morbido.

Suggerimento: se la pentola viene lavata in lavastoviglie, dopo il lavaggio estrarla e asciugarla accuratamente. per evitare la formazione di macchie.

- Riscaldare brevemente i residui alimentari più ostinati e rimuoverli con una spazzola per lavare i piatti. Non utilizzare oggetti duri, lana di acciaio o polvere abrasiva.

3. Utilizzo su piani cottura a induzione

ATTENZIONE! Elevata velocità di riscaldamento: non preriscaldare eccessivamente la pentola. In caso di surriscaldamento, aerare bene l'ambiente.

• In determinate circostanze potrebbe svilupparsi un rumore dovuto alle proprietà elettromagnetiche della fonte di calore e della pentola. Si tratta di un evento del tutto normale e non attribuibile a un difetto del piano a induzione o della pentola.
• La pentola deve essere collocata al centro della zona di cottura a induzione.
• A cottura ultimata, non toccare subito la superficie in vetroceramica, in quanto la

zona di cottura diventa molto calda per effetto del calore residuo del fondo della pentola. In generale, tenere i bambini lontano dalla zona cottura.

4. Smaltimento

4.1 Prodotto

I rifiuti metallici sono una materia prima! I componenti del prodotto che non si utilizzano più vanno consegnati per il riciclaggio. Per maggiori informazioni rivolgersi all'azienda di smaltimento competente per la propria regione o alla propria amministrazione comunale.

4.2 Imballaggio

Se si desidera smaltire l'imballaggio, rispettare le relative norme vigenti in materia ambientale nel proprio paese.

5. Garanzia

Gentile cliente,

questo prodotto è accompagnato da una garanzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto. In caso di difetti del prodotto può far valere i Suoi diritti nei confronti del venditore come previsto dalla legge. Tali diritti di legge non sono limitati dalla nostra garanzia, descritta di seguito in dettaglio.

Condizioni di garanzia

Se entro tre anni dalla data di acquisto di questo prodotto insorge un difetto di materiale o di fabbricazione, ci impegniamo a riparare o a sostituire a nostra scelta il prodotto. La prestazione di garanzia presuppone, entro il termine di tre anni, la presentazione del prodotto difettoso e della prova di acquisto (scontrino di cassa) e una breve descrizione scritta del difetto e del momento in cui è insorto.

Se il difetto è coperto dalla nostra garanzia, ci impegniamo a rispedire il prodotto riparato o un nuovo prodotto. Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non decorre un nuovo periodo di garanzia.

Periodo di garanzia e rivendicazioni per difetti

Il periodo di garanzia non viene prolungato dalla prestazione di garanzia. Questo vale anche per le parti sostituite e riparate. Eventuali danni o difetti riscontrati già al momento dell'acquisto devono essere comunicati subito dopo l'apertura della confezione. Dopo lo scadere del periodo di garanzia le riparazioni vengono effettuate a pagamento.

Ambito della garanzia

Il prodotto è stato fabbricato rispettando i più severi standard di qualità ed è stato scrupolosamente testato prima della spedizione.

La garanzia copre i difetti di materiale o di fabbricazione. Non si estende alle parti del prodotto soggette a normale usura e considerate pertanto parti usurabili, né ai danni ai componenti più fragili, ad es. interruttori, batterie o parti in vetro.

La garanzia decade se il prodotto è danneggiato, a seguito di utilizzo o manutenzione non conforme. Per un utilizzo conforme del prodotto occorre rispettare con esattezza tutte le istruzioni per l'uso e per la manutenzione riportate.

Evitare assolutamente gli utilizzi e le procedure sconsigliate nelle istruzioni per l'uso e per la manutenzione.

Il prodotto è concepito esclusivamente per l'uso privato, non per quello commerciale.

La garanzia decade in indebito e non conforme, uso della forza e interventi non effettuati dal nostro centro d'assistenza autorizzato.

Svolgimento della garanzia

Per garantire una rapida evasione della richiesta del cliente, si consiglia di attenersi alla procedura seguente:

• Per tutte le richieste tenere a disposizione il numero di articolo (per questo prodotto:
∅ 16 cm: IAN 271086
∅ 20 cm: IAN 271083
∅ 24 cm: IAN 271080)
e lo scontrino di cassa comprovante l'acquisto.

- In caso di errori di funzionamento o altri difetti, contattare dapprima telefonicamente o per e-mail il centro d'assistenza riportato di seguito.

- Il prodotto difettoso può essere spedito gratuitamente all'indirizzo di assistenza fornito, allegando la prova di acquisto (scontrino di cassa) e indicando in cosa consiste il difetto e quando è stato riscontrato.

Su www.lidl-service.com è possibile scaricare questo e tanti altri manuali, video dei prodotti e software.

Centro d'assistenza

Linea di assistenza telefonica gratuita:

per l'Europa (eccetto la Romania RO): c a s o d i u t i l i z z o 00800-01260912

per la Romania (RO):

0800-896150

∅ 16 cm: IAN 271086

∅ 20 cm: IAN 271083

∅ 24 cm: IAN 271080

Fornitore