ZV 117 - Styler ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Stylizator do włosów
Marka	ECG
Model	ZV 117
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	30 x 4 x 4 cm
Waga	0,4 kg
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Pobór mocy	50 W
Długość przewodu	1,8 m
Czas nagrzewania	Ok. 60 sekund
Zakres temperatury	120°C - 200°C
Materiał płytek	Ceramika
Przewód obrotowy	360°
Automatyczne wyłączanie	Tak, po 30 minutach
Wskaźnik świetlny	Tak
Zamek do przechowywania	Tak
Napięcie	Pojedyncze napięcie (220-240 V)
Funkcje bezpieczeństwa	Ochrona przed przegrzaniem, automatyczne wyłączanie
Czyszczenie	Wycierać wilgotną szmatką po odłączeniu od zasilania
Dostępność części zamiennych	Wymienne płytki (skontaktuj się z pomocą techniczną ECG)
Gwarancja	2 lata
Kolor	Czarny/Srebrny
Zawartość opakowania	Stylizator, instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - ZV 117 ECG

Jak regulować temperaturę w stylizatorze ECG ZV 117?

Obróć pokrętło temperatury lub naciśnij przyciski +/- (w zależności od modelu), aby ustawić żądaną temperaturę od 120°C do 200°C. Poczekaj, aż kontrolka przestanie migać, co oznacza osiągnięcie ustawionej temperatury.

Czy mogę używać stylizatora na mokrych włosach?

Nie, stylizator jest przeznaczony wyłącznie do stosowania na suchych włosach. Używanie go na mokrych włosach może spowodować uszkodzenia lub porażenie prądem. Osusz włosy ręcznikiem i całkowicie wysusz przed stylizacją.

Co robi funkcja automatycznego wyłączania?

Automatyczne wyłączanie wyłącza stylizator po 30 minutach bezczynności dla bezpieczeństwa. Jeśli przestaniesz go używać, wyłączy się, aby zapobiec wypadkom.

Jak czyścić ECG ZV 117?

Odłącz stylizator i pozwól mu całkowicie ostygnąć. Wytrzyj płytki i obudowę miękką, wilgotną szmatką. Nie używaj ściernych środków czyszczących ani nie zanurzaj w wodzie.

Czy stylizator nadaje się do podróży?

Stylizator jest przystosowany do napięcia sieciowego 220-240 V. Do użytku w krajach o innym napięciu może być potrzebny konwerter napięcia. Przed podróżą sprawdź lokalne napięcie.

Czy stylizator ma technologię jonową?

Ten model nie reklamuje specjalnie technologii jonowej. Opiera się na płytkach ceramicznych dla równomiernego rozprowadzania ciepła i gładkiego stylizowania.

Co zrobić, jeśli stylizator się nie nagrzewa?

Sprawdź, czy jest prawidłowo podłączony do działającego gniazdka. Upewnij się, że włącznik jest w pozycji włączonej. Jeśli nadal się nie nagrzewa, skontaktuj się z pomocą techniczną ECG w celu diagnozy lub naprawy. Nie próbuj otwierać urządzenia.

Jak bezpiecznie przechowywać stylizator?

Po użyciu odłącz i pozwól mu ostygnąć. Użyj zamka do przechowywania, aby zamknąć płytki i luźno owiń przewód wokół podstawy. Przechowuj w suchym miejscu z dala od dzieci.

Czy mogę wymienić płytki w ECG ZV 117?

Płytki nie są przeznaczone do wymiany przez użytkownika. W przypadku uszkodzenia skontaktuj się z obsługą klienta ECG w celu uzyskania informacji o naprawie lub wymianie w ramach gwarancji.

Jaki jest okres gwarancji na ten stylizator?

ECG udziela 2-letniej gwarancji na wady produkcyjne. Zachowaj dowód zakupu. Gwarancja nie obejmuje normalnego zużycia ani niewłaściwego użytkowania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZV 117 ECG

1. Wskaźnik LED temperatury
2. Przycisk ustawienia temperatury (+)
3. Przycisk ustawienia temperatury (-)
4. Przełącznik ON/OFF
5. Pływające płytki ceramiczne
6. Blokada przesuwna zawiasu
7. Obrotowa końcówka kabla

HU

Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!

Ostrzeżenie: Wskazówki i środki bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków i sytuacji, mogących spowodować zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem odpowiadającym za bezpieczne korzystanie z urządzeń elektrycznych jest ostrożność i zdrowy rozsądek. Należy mieć to na uwadze w trakcie obsługi urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe podczas transportu, na skutek nieprawidłowego użytkowania, wahania napięcia oraz zmiany lub modyfikacji którejkolwiek części urządzenia.

PL

Aby zapobiec wzniecenu i u ognia lub porażeniu prądem elektrycznym, korzystając z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, m.in.:

1. Upewnij się, że napięcie w sieci odpowiada napięciu podanemu na naklejce na urządzeniu, a gniazdko jest odpowiednio uziemione. Gniazdko musi być zamontowane zgodnie z odpowiednimi przepisami bezpieczeństwa.
2. W celu dodatkowego zabezpieczenia zaleca się zainstalowanie urządzenia prądu szczątkowego (RCD) o prądzie wyzwalania nieprzekraczającym 30 mA w obwodzie elektrycznym łazienki. Skonsultuj się z elektrykiem.
3. Nie wolno korzystać z prostownicy, kiedy uszkodzony jest przewód zasilania. Wszelkie naprawy, w tym wymianę przewodu zasilającego, należy zlecić w profesjonalnym serwisie! Nie zdejmuj osłon urządzenia, mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym!
4. Chroń urządzenie przed bezpośrednim kontaktem z wodą i innymi cieczami, aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym. Jeżeli prostownica spadnie do wody, należy natychmiast wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.
5. Nie używaj prostownicy na zewnątrz lub w wilgotnym środowisku, nie dotykaj urządzenia ani przewodu zasilającego mokrymi rękami. Mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym. Nie należy wystawiać prostownicy na długotrwałe działanie światła słonecznego ani innego źródła ciepła — mogłoby to spowodować jej uszkodzenie!
6. Należy zachować szczególną ostrożność, jeżeli w pobliżu urządzenia przebywają dzieci!
7. Nie pozostawiaj włączonej prostownicy bez nadzoru. Ze względów bezpieczeństwa należy przy każdym odłożeniu wyłączyć urządzenie.
8. Urządzenia nie należy włączać ani wyłączać podłączając lub odłączając wtyczkę od źródła zasilania. Najpierw należy wyłączyć urządzenie głównym wyłącznikiem, a dopiero potem wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.
9. Nie należy pozostawiać prostownicy podłączonej do gniazda zasilania bez nadzoru. Przed czynnościami konserwacyjnymi należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. Nie należy wyciągać wtyczki pociągając za kabel. Odłącz kabel chwytając za wtyczkę.
10. Przewód zasilania nie może dotykać rozgrzanych elementów ani ostrych krawędzi. Przewodu nie należy owijać wokół prostownicy.
11. Nie dotykaj płytek ceramicznych, mogą być gorące. Prostownicę należy stosować tylko na suche włosy!
12. Po zakończeniu używania natychmiast odłączyć urządzenie od zasilania i przed schowaniem pozostawić do ostygnięcia.
13. Należy stosować tylko akcesoria zalecane przez producenta.
14. Korzystaj z prostownicy tylko zgodnie z zaleceniami, zawartymi w niniejszej instrukcji. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego stosowania urządzenia.
15. Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach psychofizycznych lub niewystarczającym doświadczeniu, jeżeli są pod nadzorem lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i mają świadomość ew. zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwację można powierzyć dzieciom od 8 lat, ale tylko pod nadzorem. Dzieci do lat 8 powinny przebywać z daleka od urządzenia i przewodu zasilania.

OSTRZEŻENIE

Nie należy używać urządzenia w pobliżu wanny, prysznica, umywalki lub innych naczyń zawierających wodę.

UWAGA

RYZYKO
POPARZENIA OCZU

PRZECHOWYWAĆ POZA ZASIĘGIEM DZIECI

Do not immerse in water! – Nie wolno zanurzać w wodzie!

PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

1. Ostrożnie umieść prostownicę na płaskiej równej powierzchni odpornej na ciepło i zadbaj, aby ta powierzchnia nie miała kontaktu z płytkami prostownicy.
2. Prostownicę podłącz do gniazda elektrycznego i włącz poprzez naciśnięcie przez 2 sekundy przełącznika ④.
3. Domyślna temperatura wynosi 180°C. Podczas nagrzewania miga lampka temperatury, póki nie zostanie osiągnięta żądana temperatura.
4. Po osiągnięciu żądanej temperatury (około 30 sekund), symbol temperatury przestanie migać, po czym można zacząć używać prostownicy.
5. Nie należy stosować prostownicy w połączeniu z pianką, lakierem, zelem do włosów itp.

Sterowanie przez mikroprocesor i wybór temperatury

Ze względu na wysoce wyrafinowany mikroprocesor i wyświetlacz ze wskaźnikiem LED można dostosować ustawienia prostownicy do włosów do konkretnych potrzeb.

- Indywidualne ustawienie temperatury: Za pomocą przycisków wyboru temperatury ② i ③ możesz ustawić zakres temperatury roboczej od 140 °C do 220 °C w odstępach co 20 °C. Polecamy następujące ustawienia temperatury:

Struktura włosów Ustawienie temperatury

Delikatne, farbowane lub wybielane włosy 140°C

Włosy normalne 160°C – 180°C

Silne, wytrzymałe włosy oraz dla osiągnięcia 200°C – 220°C

profesjonalnego efektu

Modelowanie fryzury

• Podczas korzystania z urządzenia należy uważać, ponieważ płytki ceramiczne mają bardzo wysoką temperaturę.
• Upewnij się, że włosy przed prostowaniem są całkowicie suche.
• Aby ułatwić prostowanie włosów, podziel włosy na środku lub po bokach, a części, które w danym momencie nie prostujesz, przypnij za pomocą spinek.
• Przed prostowaniem za pomocą prostownicy należy włosy rozczesać, aby nie były splątane.
• Podziel włosy na warstwy i rozpocznij prostowanie od warstw dolnych. Po wyrównaniu dolnych warstw należy kontynuować prostowanie warstw środkowych, a na końcu wyprostować górną warstwę przy przedziałku.
• W wypadku krótszych włosów należy włożyć między skórę głowy i prostownicę grzebień, aby uniknąć kontaktu skóry z rozgrzanymi płytkami. Nie należy stosować prostownicy zbyt blisko skóry głowy, uszu i szyi.
• Po zakończeniu użytkowania odłączyć urządzenie od zasilania.
• Układanie fryzury można zakończyć poprzez zastosowanie balsamu do włosów. Balsam należy wcierać całymi dłońmi gładkim ruchem od korzeni po końcówki.

Uwaga: Osobom z odbarwionymi, delikatnymi, zniszczonymi i cienkimi włosami zalecamy wybór najniższego ustawienia. Osobom o zdrowych, grubych, mocnych i odpornych włosach zalecamy, ze względu na oszczędność czasu i wysiłku, wybór maksymalnego ustawienia.

Automatyczne wyłączanie

- Ze względów bezpieczeństwa urządzenie wyłączyć się automatycznie po 30 minutach. Jeśli chcesz kontynuować stylizację włosów, ponownie naciśnij krótko przycisk ON/OFF ④.

Wskazówki dotyczące stylizacji włosów

- Proste włosy

Włóż kosmyk włosów długości ok. 5 cm pomiędzy płytki ceramiczne, ściśnij uchwyt i powoli przesuwaj prostownicę po włosach, od korzonków po końcówki.

- Włosy kręcone

Włóż kosmyk włosów długości ok. 5 cm pomiędzy płytki ceramiczne, ściśnij uchwyt i powoli przesuwaj prostownicę w stronę końcówek, a następnie owin włosy wokół płytek.

- Końcówki wywinięte na zewnątrz

Włóż kosmyk włosów długości ok. 5 cm pomiędzy płytki ceramiczne, ściśnij uchwyt i powoli przesuwaj prostownicę po włosach, od korzonków po końcówki, a na koniec delikatnie obróć końcówki na zewnątrz.

- Włosy podwinięte do wewnątrz

Włóż kosmyk włosów długości ok. 5 cm pomiędzy płytki ceramiczne, ściśnij uchwyt i powoli przesuwaj prostownicę po włosach, od korzonków po końcówki, a na koniec delikatne podwiń końcówki do wewnątrz.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Wewnątrz urządzenia nie znajdują się żadne elementy regulowane przez użytkownika, wszelkie naprawy należy zlecić w profesjonalnym serwisie.
• Przed czynnościami konserwacyjnymi odłącz urządzenie od zasilania!
• Czyść tylko zimne urządzenie, regularnie po każdym użyciu!
• Podczas czyszczenia nie należy używać agresywnych lub ściernych środków czyszczących.
• Z płytek ceramicznych należy na bieżąco usuwać kurz, lakier i żel do włosów.
• Płytki przetrzyj wilgotną (nie mokrą) szmatką i osusz miękkim materiałem. Nie wolno myć prostownicy w bieżącej wodzie, płukać, ani zanurzać w wodzie!

Przechowywanie prostownicy do włosów

- Przed schowaniem prostownicy należy upewnić się, czy w pełni ostygła, czy jest czysta i sucha.

Funkcja blokady zawiasów

Prostownicę należy przechowywać po przyciśnięciu płytek ceramicznych do siebie, z zablokowanym zawiasem.

DANE TECHNICZNE

Regulacja temperatury (140–220 °C)

Napięcie nominalne: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Moc nominalna: 40 W

EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÓW

Papier służący do owinięcia i tektura falista – przekazać na wysypisko śmieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy z plastiku – wrzucić do pojemników z plastikiem do recyklingu.

USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów członkowskich UE i innych krajów europejskich z wprowadzonym systemem zbiórki odpadów)

Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie może być zaliczany do odpadów komunalnych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego.

Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informacji o recyklingu tego produktu należy się skontaktować z lokalnymi władzami, krajową organizacją zajmującą się przetwarzaniem odpadów lub sklepem, który sprzedaż produkt.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych.

08/05

Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Mikroprocesorska kontrola i odabir temperature

Zahvaljujući visoko sofisticiranom mikroprocesorskom ekranu s LED indikatorima, možete podesiti temperaturu pegle prema vlastitim potrebama.

- Individualne postavke temperature: Koristeći tastere za odabir temperature ② i ③, možete postaviti radnu temperaturu u koracima od 20 °C u rasponu od 140 °C do 220 °C. Predlažemo da koristite sledeće postavke temperature:

Struktura kose Temperaturne postavke

Fina, obojena ili izbeljena kosa 140°C

Normalna kosa 160°C – 180°C

Jaka, otporna i za profesionalne rezultate 200°C – 220°C

Izrada frizure

• Obratite pažnju kada koristite uređaj, radne površine imaju vrlo visoku temperaturu
• Pobrinite se da je kosa potpuno suva pre izrade frizure
• Da bi bilo jednostavnije da stilizujete svoju kosu, podelite je u sredini ili na stranama i učvrstite delove koje nećete ravnati sa kopčama.
• Potrebno je očešljati kosu pre ravnanja i otpetljati je.
• Podelite kosu u slojeve i počnite s ravnanjem od donjih slojeva. Nakon ravnanja donjih slojeva nastavite sa srednjim i konačno poravnajte gornje slojeve.
• Kada imate kraću kosu, umetnite između vlasišta i pegle češalj da sprečite kontakt koje s vrućim pločama. Ne koristite peglu preblizu koži glave, ušima ili vratu.
• Isključite uređaj nakon korišćenja i iskopčajte iz električne utičnice
• Možete završiti stilizovanje aplikacijom balsama za kosu. Utrljajte balsam svojim dlanovima od korena do vrhova.

Napomena: Preporučujemo da osobe s obojenom, krhkom, oštećenom i finom kosom koriste najniže postavke. Da biste sačuvali vreme i trud, korišćenje maksimalne količine toplote na najvećoj postavci je preporučeno ljudima sa zdravom, grubom, jakom, egzotičnom i otpornom kosom.

Wyłączny przedstawiciel na PL: K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Kličany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

HU