380-040 - Łuparka do drewna Meec Tools - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Łuparka do drewna
Marka	Meec Tools
Model	380-040
Źródło zasilania	Silnik benzynowy
Pojemność silnika	196 cm3
Maksymalna siła łupania	15 ton
Maksymalna długość kłody	25 cali
Czas cyklu	13 sekund
Pojemność oleju hydraulicznego	6,3 kwarty
Wymiary ogólne (dł. x szer. x wys.)	60 x 22 x 40 cali
Masa netto	245 funtów
Rozmiar kół	10 cali
Funkcje bezpieczeństwa	Obsługa dwuręczna, osłona bezpieczeństwa, wyłącznik silnika
Konserwacja	Regularnie sprawdzaj płyn hydrauliczny, wymieniaj olej silnikowy co 50 godzin

Często zadawane pytania - 380-040 Meec Tools

Jakiego oleju należy użyć do układu hydraulicznego?

Użyj oleju hydraulicznego AW-32 lub odpowiednika. Sprawdź w instrukcji dokładne specyfikacje.

Jak uruchomić łuparkę do drewna?

Upewnij się, że zawór paliwa jest otwarty, ustaw ssanie na rozruch na zimno, pociągnij mocno linkę rozrusznika. Po uruchomieniu przesuń ssanie do pozycji pracy.

Czy mogę łupać kłody dłuższe niż 25 cali?

Nie, maksymalna długość kłody to 25 cali. Dłuższe kłody mogą nie pasować prawidłowo i spowodować uszkodzenia.

Jak często należy wymieniać olej silnikowy?

Wymień olej silnikowy po pierwszych 5 godzinach użytkowania, a następnie co 50 godzin.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Zawsze noś okulary ochronne i rękawice. Trzymaj ręce z dala od klina łuparki. Używaj obsługi dwuręcznej, aby zapobiec obrażeniom.

Jak transportować łuparkę do drewna?

Użyj haka holowniczego na ramie. Upewnij się, że łańcuchy bezpieczeństwa są przymocowane, a klin znajduje się w położeniu dolnym.

Dlaczego silnik nie uruchamia się?

Sprawdź poziom paliwa, połączenie świecy zapłonowej i upewnij się, że wyłącznik bezpieczeństwa jest w pozycji ON. Jeśli nadal są problemy, zajrzyj do rozwiązywania problemów.

Czy mogę użyć przedłużacza do rozrusznika elektrycznego?

Nie, ten model używa rozrusznika linkowego. Nie ma opcji rozruchu elektrycznego.

Jak wyczyścić łuparkę do drewna?

Usuń zanieczyszczenia szczotką lub sprężonym powietrzem. Umyj ramę delikatnym mydłem i wodą. Unikaj dostania się wody do silnika lub elementów hydraulicznych.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się z centrami serwisowymi Meec Tools lub autoryzowanymi dealerami. Sprawdź listę części w instrukcji, aby poznać numery części.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 380-040 Meec Tools

Instrukcja obsługi łuparki hydraulicznej

z napędem elektrycznym

PL Instrukcja obsługi w oryginale

Schemat obwodu elektrycznego 26
Schemat obwodu hydraulicznego....27
Przygotowania 27
Sposób użycia.... 28
Transport....29

Konserwacja 29

Przechowywanie 30

ENGLISH 31

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

UWAGA! Urządzenie jest przeznaczone do łupania drewna do użytku domowego. Nie używaj urządzenia do innych celów niż zgodne z przeznaczeniem.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi. Zapoznaj się z wszystkimi ostrzeżeniami, instrukcjami bezpieczeństwa i innymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie wszystkich zaleceń i instrukcji bezpieczeństwa grozi poważnymi obrażeniami ciała i/lub śmiercią. Przed użyciem dokładnie przeczytaj niniejsze wskazówki. Producent nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia ciała oraz szkody mienia powstałe na skutek błędnego użycia urządzenia.

Naklejki

Odszukaj tabliczkę znamionową urządzenia. Przed użyciem zapoznaj się z wszystkimi instrukcjami i symbolami ostrzegawczymi na urządzeniu.

Tabliczka znamionowa

UWAGA! S6, współczynnik obciążenia 40%, przy cyklu eksploatacji równym 10 minut odpowiada 6 minutom pracy pod obciążeniem i 4 minutom pracy na biegu jałowym.

Naklejki ostrzegawcze

Symbole

Dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi przed zamontowaniem, użyciem i/lub przystąpieniem do konserwacji.

UWAGA! Urządzenie zostało fabrycznie napełnione olejem hydraulicznym, przed użyciem należy sprawdzić poziom oleju.

Używaj rękawic ochronnych.

WAŻNE! Ryzyko zakleszczenia.

Używaj obuwia ochronnego.

OSTRZEŻENIE! Części ruchome. Nigdy nie wkładaj części ciała pomiędzy drewno a tłok, jeżeli urządzenie jest w ruchu.

Używaj okularów ochronnych lub maski ochronnej.

Nigdy nie próbuj uwolnić zakleszczonego drewna ani czyścić klina gołymi rękoma.

Nie dotykaj części ruchomych.

Przed przystąpieniem do regulacji, czyszczenia lub konserwacji wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka. Postępuj według instrukcji.

Przy urządzeniu może pracować wyłącznie jedna osoba. Osoby postronne powinny przebywać w bezpiecznej odległości.

DANE TECHNICZNE

Parametry elektryczne
Napięcie 230 V AC ± 10%
Częstotliwość	50 ± 1 Hz
Bezpiecznik HVF < 0,02
Pobór mocy 2900 W
Moc wyjściowa	2200	W
Prąd znamionowy 12 A
Prędkość obrotowa silnika	2800 obrotów/min
Temperatura wyzwalania	130°C
zabezpieczenia przedprzegrzaniem
Stopień ochrony obudowy IP44
Rodzaj napędu	S6/40%
Powierzchnia przekroju kabla	1,5 mm ^2
zasilającego
Wymiary (Dł x Szer x Wys) 111 x 33 x 51 cm
Masa netto 90 kg
Minimalna objętość płynu	5,2 l
Maksymalna moc rozłupywania	88 kN
Maksymalna długość drewna	520 mm
Maksymalna średnica drewna 400 mm
Minimalna średnica drewna	50 mm
Ciśnienie hydrauliczne wurządzeniu	24 MPa
Średnica wewnętrzna cylindra	63 mm
Czas posuwu do przodu	10 s
Czas powrotu	8 s
Poziom hałasu	≤ 70 dB(A)
Drgania dźwigni manewrowych	≤ 2,5 m/s ^2
Wymagania dotyczące środowiska
Sposób użycia
Wysokość nad poziomemmorza	≤ 1000 m
Temperatura	od 5 do 40°C
Wilgotność powietrza	40°C < 50%
	20°C < 90%
Temperatura, transport iprzechowywanie	od -25 do 50°C

MONTAŻ

1. Otwórz i wypakuj opakowanie.
2. Wyjmij z opakowania wszystkie luźne elementy (instrukcję obsługi, akcesoria itp.).
3. Usuń kawałki pianki.
4. Do zmontowania urządzenia potrzebne są 2 osoby.
5. Ustaw urządzenie na płaskim, stabilnym podłożu i zamontuj podpórkę.

1. Jedna osoba podtrzymuje urządzenie, podczas gdy druga przeprowadza montaż.
2. Przykręć dwie podpory na kółkach i zamontuj oś kół. Zamontuj koła (rys. 2).
3. Opuść urządzenie. Do przeniesienia urządzenia potrzebne są 2 osoby.

1. Zamontuj cylinder.
2. Zdejmij paski przytrzymujące przewody hydrauliczne.
3. Poluzuj śrubę blokującą i wciśnij cylinder z powrotem.
4. Załóż dwie śruby imbusowe.
5. Ponownie dokręć śrubę blokującą.

1. Zamontuj osłone i dźwignie manewrowe.

1. Sprawdź poziom płynu hydraulicznego w zbiorniku.

2. Wyciągnij bagnet pomiaru oleju.

3. W razie potrzeby uzupełnij płyn hydrauliczny, aby jego poziom znajdował się pomiędzy dolnym i górnym oznaczeniem poziomu na bagnecie.

4. Włóż z powrotem i dokręć bagnet pomiaru oleju.

5. Kilkakrotnie włącz przesuw tłoka na całej długości, aby odpowietrzyć zbiornik.

• Materiały, z których wykonano opakowanie, należy zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami.
• Niezwłocznie skontaktuj się z dystrybutorem, jeśli podczas rozpakowywania zauważysz uszkodzenia powstałe podczas transportu. Nie używaj urządzenia, jeśli jest uszkodzone.
• Przed montażem i użyciem urządzenia zapoznaj się z wszystkimi instrukcjami, przepisami bezpieczeństwa oraz symbolami ostrzegawczymi na urządzeniu.
  • Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi do przyszłego użytku.
• Przed przystąpieniem do montowania wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka.

OBSŁUGA

Schemat obwodu elektrycznego

A. Kabel zasilający
B. Przełącznik
C. Kostka podłączeniowa
D. Przewód silnika
E. Zabezpieczenie przed przegrzaniem
F. Uzwojenie główne
G. Uzwojenie pomocnicze
H. Kondensator

Schemat obwodu hydraulicznego

graph TD
    H["Hydraulic Valve"] --> A["Actuator"]
    A --> B["Directional Valve"]
    B --> C["Pressure Relief Valve"]
    C --> D["Directional Control Valve"]
    D --> E["Flowmeter"]
    E --> F["Directional Check Valve"]
    F --> G["Ground"]
    G --> H
    A --> X["Valve Symbol"]
    X --> B
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

A. Zawór hydrauliczny
B. Dźwignia manewrująca
C. Zawór ciśnieniowy
D. Silnik elektryczny
E. Zbiornik hydrauliczny
F. Filtr płynu hydraulicznego
G. Ręczna pompka hydrauliczna
H. Cylinder hydrauliczny

Przygotowania

1. Ustaw urządzenie na płaskim, stabilnym podłożu i przymocuj je.
2. Zaklinuj koła, aby urządzenie nie mogło się przesunąć w czasie pracy.
3. Zaaplikuj olej na klin i górną część zbiornika, aby ułatwić pracę.
4. Upewnij się, że wszystkie złącza śrubowe i połączenia hydrauliczne są porządnie dokręcone, aby zapewnić bezpieczne korzystanie z urządzenia.
5. Sprawdź, czy napięcie sieciowe odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej.
6. Urządzenie należy podłączyć do sieci z bezpiecznikiem różnicowoprowadowym z poziomem prądu wyzwalania nie większym niż 30 mA oraz zabezpieczeniem przed zbyt wysokim i zbyt niskim napięciem.
7. Przed każdym użyciem sprawdź, czy przewód, wtyczka i przełącznik nie są uszkodzone. Nie używaj urządzenia, jeśli przewód, wtyczka, przełącznik lub inne części są uszkodzone – ryzyko zwarcia i/lub porażenia prądem.
8. Przed każdym użyciem sprawdź, czy wszystkie urządzenia zabezpieczające są prawidłowo zamontowane i działają.
9. Zawsze noś odpowiednie ubranie, rękawice ochronne, atestowane okulary ochronne i obuwie antypoślizgowe. Nie noś lużnych ubrań ani biżuterii.
10. Przytnij drewno na odpowiednią długość cięciem poprzecznym. Nigdy nie próbuj łupać drewna nierównego, sękatego lub powyginanego.

UWAGA!

• Przed przystąpieniem do regulacji wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka.
• Przed włączeniem elektronarzędzia zawsze sprawdzaj, czy usunięto z niego klucze nastawne i podobne elementy.
• Jeżeli używasz przedłużacza, powierzchnia jego przekroju powinna być wystarczająca do zasilania silnika. Ewentualny przedłużacz nie może być dłuższy niż 7,5 m. Maksymalny dopuszczalny przekrój przewodu wynosi 2 mm².
• Nie używaj urządzenia w pobliżu łatwopalnych cieczy lub gazów.
• Płyn hydrauliczny jest łatwopalny i może wybuchnąć. Podczas pracy w pobliżu łatwopalnych substancji zawsze powinna być dostępna działająca gaśnica.
• Przed każdym użyciem sprawdź poziom płynu hydraulicznego. Nigdy nie uruchamiaj silnika przy niskim poziomie płynu hydraulicznego, może to spowodować uszkodzenie urządzenia.
  • Utrzymuj dźwignie czyste, suche i wolne od smaru oraz tłuszczu.
• Przed każdym użyciem sprawdź, czy wszystkie połączenia śrubowe i złącza hydrauliczne są prawidłowo dokręcone, a wszystkie urządzenia zabezpieczające prawidłowo zamontowane i działają.
  • Ustaw urządzenie w miejscu odpowiednim do pracy, wolnym od przeszkód.
• Regularnie usuwaj drewno itp., aby obszar roboczy był wolny.
• Przed każdym użyciem urządzenia sprawdź jego działanie, wciskając dźwignie manewrujące bez drewna w urządzeniu i sprawdź, czy urządzenie porusza się prawidłowo.

Sposób użycia

1. Pozostaw pracujący silnik na kilka minut bez obciążenia i wyłącz urządzenie. Pozwól urządzeniu ostygnąć przez około 15 minut, zanim ponownie je uruchomisz i przystąpisz do pracy.

2. Ustaw żądaną długość drewna przez poluzowanie śruby, przesunięcie tłoka do żądanej pozycji i ponowne dokręcenie śruby.

3. Umieść drewno na zbiorniku pomiędzy prowadnicami. Trzymaj obie dźwignie manewrowe wciśnięte do dołu, aż drewno zostanie rozłupane (rys. 7).

4. Tłok zatrzyma się, jeżeli puścisz którąkolwiek z dźwigni manewrowych.

5. Tłok cofnie się, jeżeli puścisz obie dźwignie manewrowe.

6. Po użyciu wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka.

• Po użyciu wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka.
- Umieść urządzenie co najmniej 3 metry od gniazda sieciowego, aby zabezpieczyć gniazdo przed pyłem.
- Nie pozwalaj posługiwać się urządzeniem dzieciom ani osobom, które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją obsługi.
- Zapoznaj się ze sposobem regulacji i korzystania z urządzenia. Dowiedz się, w jaki sposób można szybko zatrzymać urządzenie w sytuacji awaryjnej.
- Nigdy nie używaj urządzenia w przypadku zmeczenia lub pod wpływem narkotyków, alkoholu czy leków.
- Przy urządzeniu może pracować wyłącznie jedna osoba. Osoby postronne, zwłaszcza dzieci, oraz zwierzęta, powinny przebywać w bezpiecznej odległości od urządzenia.
- Nigdy nie próbuj naciskać przełącznika lub dźwigni manewrowych przy pomocy jakiegokolwiek przedmiotu lub innej części ciała niż dłonie. Nigdy nie próbuj przywiązywać lub obciążać dźwigni manewrowych – ryzyko uszkodzenia ciała i/lub śmierci.
• Nigdy nie wkładaj części ciała pomiędzy klin a tłok.
- Nie nachylaj się i nie próbuj przechodzić nad włączonym urządzeniem.
- Rozłupuj drewno wyłącznie równolegle do kierunku słojów. Niektóre gatunki drewna mogą pękać i/lub być wyrzucane podczas łupania w poprzek słojów – ryzyko uszkodzenia ciała.
- Puść dźwignie manewrowe, jeżeli urządzenie nie może rozłupać drewna. Puść obie dźwignie manewrowe, aby przesunąć tłok z powrotem. Jeżeli dźwignie manewrowe będą przytrzymane wciśnięte po zatrzymaniu tłoka, tłok nie będzie mógł wrócić z powrotem po zwolnieniu dźwigni. W takim przypadku wyłącz silnik i włącz ponownie, aby kontynuować.
- Jeżeli drewno zakleszczy się na klinie, natychmiast puśc dźwignie manewrowe, wyłącz urządzenie i wyciągnij kabel. Wytrąć drewno przy pomocy młotka. Nie używaj do tego celu rąk.
- Nigdy nie próbuj łupać jednocześnie więcej niż jeden kloc drewna poza przypadkami, kiedy tłok przesunął się całkowicie i musisz użyć drugiego kloca, aby całkowicie rozłupać poprzedni. Nigdy nie próbuj łupać kloców drewna leżących jeden na drugim.
- Regularnie usuwaj rozłupane drewno, aby obszar roboczy był wolny.
- Regularnie sprawdzaj, czy wszystkie połączenia śrubowe i złącza hydrauliczne są prawidłowo dokręcone.
- Nigdy nie używaj urządzenia na śliskim lub niestabilnym podłożu – ryzyko uszkodzenia ciała.
• Nigdy nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.
- Nie narażaj urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci – ryzyko porażenia prądem.

• Miejsce pracy powinno być dobrze oświetlone.
• Nigdy nie zmieniaj ustawień obrotów silnika. Maksymalna liczba obrotów silnika jest ustawiona fabrycznie, aby spełnić odpowiednie przepisy bezpieczeństwa.
• Niezwłocznie wyłącz urządzenie i wyciągnij kabel z gniazdka w przypadku usterki lub funkcjonowania odbiegającego od normy. Jeżeli poziom hałasu zwiększy się lub tłok porusza się nierównomiernie, może to świadczyć o zbyt niskim poziomie płynu hydraulicznego. Sprawdź i uzupełnij w razie potrzeby.
  • Nigdy nie ciągnij za kabel, aby wyciągnąć wtyczkę.

Transport

1. Do przenoszenia na krótkie odległości użyj uchwytu transportowego.
2. Do dłuższego transportu zdemontuj koła i podpórki.

UWAGA!

• Nigdy nie podnos ani nie przenos urządzenia z uruchomionym silnikiem.
• Zachowaj ostrożność podczas przesuwania urządzenia po nierównym lub niestabilnym podłożu.
• Dopilnuj, aby urządzenie nie przechyliło się, nie przewróciło i nie upadło.
• Nigdy nie pozwalaj nikomu jechać na urządzeniu podczas transportu.

KONSERWACJA

UWAGA!

• Przed przystąpieniem do konserwacji lub naprawy wyłącz narzędzie, wyciągnij kabel i odczekaj, aż wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymają.
• Układ hydrauliczny jest wyregulowany fabrycznie. Nigdy nie reguluj zaworu.
• Nigdy nie dokonuj żadnych zmian w urządzeniu. Wszelkie przeróbki urządzenia będą traktowane jako nieprawidłowe użycie i mogą doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.
• Używaj wyłącznie części zamiennych zalecanych przez producenta.
• Naoliw delikatnie urządzenie szmatką nasączoną olejem, aby zabezpieczyć przed korozją. Spiłuj klin, jeżeli jest stępiony lub wyszczerbiony. Używaj rękawic ochronnych.
• Nigdy nie używaj rąk lub innych części ciała do szukania nieszczelności w układzie hydraulicznym. Wyciekający płyn może mieć tak wysokie ciśnienie, że toksyczne substancje mogą przedostać się do organizmu i spowodować poważne obrażenia ciała i/lub śmierć. Przypuszczalne miejsca wycieku sprawdź, przesuwając kawałek papieru nad rejonem i sprawdzając, czy zmieni kolor.
• Nigdy nie zdejmuj złączy hydraulicznych lub pokrywy zbiornika hydraulicznego, kiedy urządzenie jest uruchomione.
• Jeżeli silnik ulegnie długotrwałemu przeciążeniu, wyzwoli się zabezpieczenie przed przegrzaniem, które wyłączy silnik. Wyłącz urządzenie, wyjmij kabel i pozwól ostygnąć przez 30 minut, aż zabezpieczenie przed przegrzaniem wyłączy się. Skontaktuj się z dystrybutorem, jeżeli urządzenie nie działa normalnie po ostygnięciu.
• Innymi problemami z układem hydraulicznym i/lub silnikiem niż opisane powyżej mogą zajmować się wyłącznie wykwalifikowani pracownicy.
• Regularnie sprawdzaj poziom płynu hydraulicznego. Jeżeli tłok porusza się powoli lub nierównomiernie, poziom płynu hydraulicznego może być zbyt niski lub zbiornik może być zapowietrzony. W takim przypadku postępuj według poniższych zaleceń.

• Sprawdź stan płynu hydraulicznego po każdym sezonie i wymień w razie potrzeby. Urządzenie jest wyposażone w filtr płynu hydraulicznego, dlatego płyn hydrauliczny w normalnych warunkach trzeba wymieniać, tylko jeśli poziom płynu podnosi się lub tłok porusza się nierównomiernie. Postępuj zgodnie z instrukcjami poniżej.
  • Wymiana płynu hydraulicznego oraz odpowietrzanie.

• Unieś i podeprzyj koła około 5 cm nad ziemią. Ustaw odpowiednie naczynie pod korkiem spustowym.

• Odkręć korek spustowy w przedniej części zbiornika i pozwól, aby płyn wyciekt do pojemnika.
• Założ ponownie korek spustowy i dokręć.
• Wlej nowy płyn płyn hydrauliczny, aby poziom znajdował się pomiędzy dolnym i górnym oznaczeniem poziomu na bagnecie.
• Kilkakrotnie włącz przesuw tłoka na całej długości, aby odpowietrzyć zbiornik.
• Ponownie sprawdź poziom płynu hydraulicznego i uzupełnij w razie potrzeby. Włóż z powrotem i dokręć bagnet pomiaru oleju.

UWAGA! Przy dostawie urządzenie jest napełnione płynem hydraulicznym 32 W AW. Wymieniaj wyłącznie na płyn hydrauliczny tego rodzaju lub płyn o równorzędnej jakości. Nie mieszaj różnych rodzajów płynów hydraulicznych. Stosuj wyłącznie czysty olej. Dopilnuj, aby żadne zanieczyszczenia nie dostały się do układu hydraulicznego.

Przechowywanie

UWAGA!

• Przed odstawieniem do przechowywania wyłącz urządzenie i wyciągnij wtyczkę z gniazdka.
• Przed odstawieniem do przechowywania odczekaj co najmniej 5 minut, aby urządzenie ostygło.
  • Chron kabel przed wysokimi temperaturami, olejami i ostrymi krawędziami.
• Przechowuj urządzenie w stanie czystym i suchym. Nie przechowuj urządzenia na zewnątrz, w wilgotnych pomieszczeniach ani środowisku narażonym na korozję.
• Przechowuj urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 801 600 500.

Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl

Dbaj o środowisko!

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne lub elektroniczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska. Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego z sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i tej samej ilości.

SAFETY INSTRUCTIONS