GZ 8701A - Zmywarki Guzzanti - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zmywarka do zabudowy
Marka	Guzzanti
Model	GZ 8701A
Pojemność	9 kompletów naczyń
Klasa efektywności energetycznej	E
Pobór mocy	1850 W
Napięcie / Częstotliwość	220-240 V~ / 50 Hz
Ciśnienie wody (przepływ)	0.4 - 10 bar (0.04 - 1.0 MPa)
Wymiary (Wys. x Szer. x Gł.)	81.5 x 44.8 x 55.8 cm
Poziom hałasu	49 dB(A)
Programy	Intensywny, Eco, Lekki, Kryształowy, Szybki, Płukanie wstępne
Czas trwania programu Eco	4:00 h:min
Zużycie energii programu Eco	0.704 kWh/cykl
Zużycie wody programu Eco	10.0 L/cykl
Specjalne funkcje	Funkcja 3 w 1, Odroczony start (3/6/9h), Blokada rodzicielska, Zmiękczacz wody
System filtracji	Trójstopniowy: filtr płaski, zgrubny, mikrofiltr
Typ instalacji	Do częściowego lub pełnego zabudowania
Bezpieczeństwo	Blokada rodzicielska, zabezpieczenie przed przepełnieniem, wyłącznik bezpieczeństwa drzwi
Waga (ok.)	Nie określono w instrukcji (ok. 35-40 kg)

Często zadawane pytania - GZ 8701A Guzzanti

Jak rozpocząć cykl mycia?

Zamknij drzwi, naciśnij przycisk ON/OFF, obróć selektor programów na żądany cykl i naciśnij Start/Pauza. Upewnij się, że kran z wodą jest otwarty.

Co zrobić, gdy zmywarka nie uruchamia się?

Sprawdź, czy drzwi są dokładnie zamknięte, zasilanie jest podłączone i kran z wodą jest otwarty. Sprawdź także bezpiecznik lub wyłącznik nadprądowy.

Jak czyścić filtry?

Obróć filtr zgrubny w lewo i wyjmij go, a następnie usuń filtr płaski. Wypłucz wszystkie filtry pod bieżącą wodą. Złóż w odwrotnej kolejności. Czyść co tydzień.

Jakiego detergentu użyć?

Używaj wyłącznie detergentu do zmywarek (proszek, żel lub tabletki). Nie używaj mydła ręcznego ani detergentu do prania. W przypadku twardej wody dodaj płukankę i sól.

Dlaczego po cyklu na dnie pozostaje woda?

Niewielka ilość wody na dnie jest normalna, aby utrzymać uszczelkę nasmarowaną. Jeśli jest nadmierna, sprawdź, czy wąż odpływowy nie jest załamany i filtr nie jest zatkany.

Jak wyregulować zmiękczacz wody?

Włącz zmywarkę, zamknij drzwi, naciśnij i przytrzymaj przycisk 1, a następnie przycisk 2 przez 5 sekund. Użyj przycisku 1, aby ustawić poziom twardości (H0-H7) zgodnie z tabelą twardości wody. Następnie naciśnij przycisk 2, aby zapisać.

Co oznaczają kody błędów?

Typowe kody: LED 1 miga = problem z dopływem wody; LED 2+5 miga = problem z odpływem; LED 2+4 miga = drzwi otwarte. Zajrzyj do sekcji rozwiązywania problemów w instrukcji.

Czy mogę otworzyć drzwi podczas cyklu?

Tak, ale zachowaj ostrożność z gorącą wodą. Zmywarka zatrzyma się. Poczekaj, aż ramiona natryskowe zatrzymają się, a następnie otwórz powoli. Zamknij drzwi i naciśnij Start/Pauza, aby wznowić po 10 sekundach.

Jak czyścić ramiona natryskowe?

Odkręć nakrętkę nad ramieniem natryskowym, wyjmij ramię, umyj je w ciepłej wodzie z mydłem i wyczyść dysze miękką szczoteczką. Opłucz i złóż z powrotem. Czyść regularnie.

Co to jest funkcja „3 w 1”?

Funkcja 3 w 1 umożliwia stosowanie tabletek zawierających sól i płukankę. Naciśnij przycisk 3 w 1, aż wskaźnik zacznie migać, a następnie uruchom cykl. Lampki soli i płukanki stają się nieistotne.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GZ 8701A Guzzanti

B. Naplnenie soli do zmäkčovača

Zrušenie funkcie „3in1“:

Przeczytaj poniższą instrukcję

Szanowny Kliencie,

Przeczytaj dokładnie poniższą instrukcję przed użyciem zmywarki, pomoże ci to odpowiednio jej używać. Zachowaj instrukcję do użytku w przyszłości.

Przekaż ją ewentualnemu następnemu właścicielowi.

Niniejsza instrukcja zawiera wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, instrukcje użytkowania, instrukcje instalacyjne i rozwiązanie możliwych problemów, itd.

Zanim zadzwonisz do serwisu

Przegląd porad w części rozwiązanie możliwych problemów pomoże ci rozwiązać niektóre problemy bez konieczności kontaktowania się z serwisem.

UWAGA:

Producent może w związku z ciągłym rozwojem i aktualizacją bez uprzedniego ostrzeżenia dokonać zmian w produkcie.

SPIS TREŚCI

1. Informacje dotyczące bezpieczeństwa ... 3
2. Likwidacja 6
3. Instrukcje użytkowania....7
   Panel sterujący 7
   Funkcje zmywarki....8
4. Przed pierwszym użyciem....8
   Ustawienie zmiękczacza wody....8
   Uzupełnianie soli do zmiękczacza......9
   Uzupełnianie dozownika nabłyszczacza......10
   Dozownik nabłyszczacza....10
   Funkcja środka czyszczącego....11

5.Napełnianie koszy zmywarki......14

1. Włączenie programu czyszczenia .....18

Tabela programów czyszczenia ....18

Włączenie urządzenia....18

Włączenie....19

Wybór programu....19

Zmiana programu 19

Zapomniałeś dodać naczynie....19

1. Czyszczenie i konserwacja ...... 20

Zachowanie dobrego stanu zmywarki......22

1. Rozwiązanie ewentualnych problemów....23

Kody błędów....23

Zanim zadzwonisz do serwisu....24

Dane techniczne....26

Instrukcja instalacji ....28

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE!

Używając zmywarki należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, łącznie z następującymi:

OSTRZEŻENIE! CIEKŁY WODÓR JEST WYBUCHOWY

W określonych warunkach może się tworzyć wodór w systemie gorącej wody, jeżeli nie jest używana dwa tygodnie lub dłużej. WODÓR JEST WYBUCHOWY. Jeżeli nie używano przez dłuższy czas systemu ciepłej wody, przed użyciem zmywarki otwórz wszystkie zawory gorącej wody, pozwól aby z każdego przez kilka minut leciała woda. W ten sposób uwolni się nagromadzony ciekły wodór. Ponieważ gaz jest łatwopalny, w tym czasie nie palić i nie używać otwartego ognia.

OSTRZEŻENIE! WŁAŚCIWE UŻYWANIE

• Nie siadać i nie stawać na drzwiczki ani kosze zmywarki.
• Nie dotykać elementu grzewczego w trakcie lub zaraz po użyciu.
• Nie używać zmywarki, jeżeli wszystkie panele mebli nie są na miejscu. W trakcie pracy zmywarki otwierać drzwiczki bardzo ostrożnie. Ryzyko wytryśnięcia wody.
• Nie kłaść na drzwiczki ciężkich przedmiotów, nie stawać na otwarte drzwiczki. Urządzenie może się przewrócić.
  • Przy wkładaniu naczyń do umycia:
• Ostre przedmioty umieścić tak, aby nie uszkodziły uszczelki;
• Ostre noże ułów z rączka skierowaną do góry;

• Ostrzeżenie: noże i inne przedmioty z ostrymi kolcami należy ułożyć ich kolcami skierowanymi do dołu lub w pozycji horyzontalnej.

• Używając zmywarki chronić plastikowe elementy przed kontaktem z elementem grzewczym.

• Sprawdź, czy pojemnik na środki czyszczące jest pusty po zakończeniu cyklu czyszczenia.
• Nie myć plastikowych elementów, jeżeli nie są oznaczone jako odpowiednie do mycia w zmywarce. Dla elementów z tworzyw sztucznych bez oznaczenia dotrzymaj zaleceń producenta.
• Używaj tylko środków czyszczących i dodatków przeznaczonych do automatycznych zmywarek. Nigdy nie używaj mydła, proszku do prania ani środków do ręcznego mycia.
• Aby odłączyć urządzenie od sieci zasilającej musi być włączone urządzenie odłączające z minimalnym odstępem 3 mm między kontaktami.
• Trzymać dzieci z dala od środków czyszczących i nabłyszczacza, z dala od otwartych drzwiczek urządzenia, w środku może być pozostałość środka czyszczącego.
• Instrukcje te należy dostać od producenta lub sprawdzonego dostawcy.
• Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym nie zanurzaj urządzenia, przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie ani innych cieczach.

• Urządzenia mogą używać dzieci od 8 roku życia i starsze, również osoby z ograniczonymi fizycznymi, zmysłowymi lub mentalnymi umiejętnościmi lub bez dostatecznych umiejętności i wiedzy, jeżeli są pod nadzorem lub zostały pouczone o właściwym i bezpiecznym użyciu urządzenia i rozumieją ewentualne ryzyko. Nie pozwól, aby dzieci bawiły się urządzeniem. Czyszczenia i konserwacji nie mogą wykonywać dzieci bez opieki.

• Środki czyszczące do zmywarek są silnie alkaliczne. Mogą być bardzo niebezpieczne. Nie pozwól na kontakt ze skórą i oczami i trzymaj dzieci z dala od zmywarki zotwartymi drzwiczkami.

• Nie zostawaj drzwiczek otwartych, stwarza to ryzyko przewrócenia.
• Jeżeli jest uszkodzony przewód zasilający, musi go wymienić producent lub technik serwisowy lub osoba o podobnych kwalifikacjach, aby zapobiec niebezpieczeństwu.
• Materiał opakowania zlikwidować w odpowiedni sposób.
• W trakcie instalacji nie wolno nadmiernie wyginać ani zgniatać przewodu zasilającego.
• Nie manipulować przy panelu sterującym.
• Urządzenie należy podłączyć do przyłącza wody za pomocą nowego węża dopływowego, nie używaj starych węży dopływowych.
• Upewnij się, że dywan nie blokuje otworów w podstawie.
• Zmywarki używać tylko do celów, do których jest przeznaczona.
  • Zmywarka jest przeznaczona tylko do użytku we wnętrzach.
• Zmywarka nie jest przeznaczona do użytku komercyjnego. Jest przeznaczona do użytku domowego i w podobnym środowisku.
• Nie przeciążaj zmywarki. Zmywarka jest zaprojektowana na 9 standardowych nakryć. Nie używać naczyń, które nie są odpowiednie do zmywarek. Jest to ważne dla osiągnięcia dobrych efektów i niskiego zużycia energii elektrycznej.

PRZECZYTAJ I DOTRZYMUJ TYCH WSKAZÓWEK DOTYCZĄCYCH BEZPIECZEŃSTWA ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE

2. LIKWIDACJA

Zlikwiduj materiał opakowania zmywarki w odpowiedni sposób. Wszystkie materiały opakowaniowe można poddać recyklingowi. Elementy plastikowe są oznaczone standardowymi międzynarodowymi skrótami. (na przykład, PS dla polistyrenu, wypełnienie)

Urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/EC w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego-WEEE. Dyrektywa określa ramy dla UE dla zwrotu i ponownego wykorzystania starych urządzeń.

OSTRZEŻENIE!

Materiał opakowania może być niebezpieczny dla dzieci!

W celu likwidacji odpadów z opakowania urządzenia skontaktuj się z punktem recyklingu. Usuń przewód zasilający i dezaktywuj mechanizm zamykania drzwi.

Opakowania kartonowe z papieru makulaturowego zlikwiduj w odpowiednim miejscu zbiórki papieru.

Odpowiednią likwidacją tego urządzenia pomagasz w ochronie przed ewentualnym negatywnym wpływem na środowisko żywe i zdrowie ludzkie, które może być zagrożone w przypadku niewłaściwej likwidacji tego urządzenia.

W celu uzyskania szczegółowych informacji o recyklingu tego urządzenia skontaktuj się z lokalną administracją lub lokalnym centrum recyklingu.

WAŻNE!

Aby jak najlepiej korzystać z urządzenia przeczytaj niniejsze instrukcje przed jego użyciem.

3. INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA PANEL STERUJĄCY

1 Główny włącznik: włączanie/wyłączanie urządzenia.
2 Przycisk Start/Pauza: po naciśnięciu przycisku urządzenie uruchomi lub zawiesi cykl czyszczący i odpowiednie dodatkowe funkcje.
3 Przycisk opóźnionego startu: naciskając przycisk opóźnionego startu jeden raz możesz wybrać odłożenie uruchomienia o 3 godziny, kolejnym naciśnięciem przedłużysz czas na 6 godzin, trzecim naciśnięciem na 9 godzin. Czwartym naciśnięciem wyłączysz funkcję opóźnionego startu.
4 Przycisk opcji 3in1: naciskając przycisk 3in1 masz do dyspozycji tę funkcję.
5 Zabezpieczenie przed dziećmi: naciskając i przytrzymując przycisk przez 3 sekundy zablokujesz przyciski urządzenia.

6 Kontrolka stanu dostawy wody: kontrolka zaświeci się w przypadku zatrzymania dostawy wody lub w przypadku załamania węża dopływowego.
7 Kontrolka napełnienia nabłyszczacza: kontrolka zaświeci się w przypadku potrzeby uzupełnienia nabłyszczacza.
8 Kontrolka napełnienia soli: kontrolka zaświeci się w przypadku potrzeby uzupełnienia soli do zmiękczacza.
9 Pokrętło programów: obracaj pokrętłem programów na pożądany program.
10 Kontrolka stanu: wskazuje stan urządzenia.

FUNKCJE ZMYWARKI

Widok z przodu

1 Górny kosz
2 Ramiona natryskowe
3 Dolny kosz
4 Zmiękczacz wody
5 Filtr
6 Dozownik środka czyszczącego
7 Dozownik nabłyszczacza
8 Kosz na sztućce

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Przed pierwszym użyciem zmywarki:

A. Ustawienie zmiękczacza wody
B. Nalej 500 ml wody do pojemnika soli a następnie dopełnij pojemnik soli
C. Napełnianie pojemnika nabłyszczacza
D. Funkcja środka czyszczącego

A. Ustawienie zmiękczacza wody

Zmiękczacz wody jest zaprojektowany na usuwanie minerałów i soli z wody, które mogą mieć niekorzystny wpływ na pracę urządzenia. Czym wyższa jest zawartość tych minerałów i soli, tym twardsza jest woda. Zmiękczacz należy ustawić według twardości wody w swoim rejonie. Lokalny dostawca wody udzieli ci informacji o twardości wody w twoim rejonie.

Ustawianie

Ilość dawkowanej soli można ustawić od H0 do H7.

Sól nie jest potrzebna przy ustawieniu H0.

1. Ustal twardość wody. Pomoże ci z tym dostawca wody.
2. Wartość ustawień znajdziesz w tabelce twardości wody.
3. Zamknij drzwiczki.
4. Włącz główny włącznik.
5. Przytrzymaj przycisk, “a następnie naciśnij na 5 sekund „”. Jeden raz zabrzmi sygnalizacja dźwiękowa i zaświeci kontrolka. (Zob. tabelę twardości wody i kontrolki stanu urządzenia: ustawienie fabryczne to H4.)

Zmiana ustawień:

1. Naciśnij,

Każdym naciśnięciem przycisku ustawiona wartość zwiększy się o jeden poziom; po osiągnięciu wartości H7 ustawienie wróci z powrotem na H0 (wyłączone)..

1. Naciśnij, Wybrane ustawienia są zapisane.

Tabela twardości wody i kontrolki stanu urządzenia

Twardość wody Mmol/l		Wartość	ustawiona w urządzeniu	Stan kontrolki (LED10+LED11+LED12)
°Clark Stopień
0-8 miękka 0-1,1 H0 świeci+świeci+świeci
9-10 miękka 1,2-1,4 H1 świeci+świeci+mruga
11-12 średnia 1,5-1,8 H2 świeci+mruga+świeci
13-15 średnia 1,9-2,1 H3 świeci+mruga+mruga
16-20 średnia 2,2-2,9 H4 mruga+świeci+świeci
21-26	twarda 3,0-3,7 H5		mruga+świeci+mruga
27-38	twarda 3,8-5,4 H6		mruga+mruga+świeci
39-62	twarda 5,5-8,9 H7		mruga+mruga+mruga

B. Uzupełnianie soli do zmiękczacza

Zawsze używaj soli przeznaczonej do zmywarki.

WSKAZÓWKA: jeżeli twój model nie jest wyposażony w zmiękczacz wody, możesz ominąć tę część.

ZMIĘKCZACZ WODYTwardość wody różni się w zależności od rejonu. Jeżeli używasz w zmywarce twardej wody, na naczyniach i sztućcach będą się tworzyć plamy.Urzadzenie jest wyposażone w specjalne urządzenie zmiększczające, którym używa soli specjalnie zaprojektowanej do usuwania kamienia i minerałów z wody.

Pojemnik soli znajduje się pod dolnym koszem i należy go napełniać w następujący sposób:

Uwaga!

Używaj tylko soli specjalnie przygotowanej do zmywarek! Inne rodzaje soli, które nie są przeznaczone do mzywarek, zwłaszcza sól spożywcza, uszkodzi urządzenie zmiękczające. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane używaniem niewłaściwej soli.

Sól uzupełniać tylko przed uruchomieniem kompletnego programu czyszczenia.

Zapobiegnie to zostawaniu pozostałości nierozpuszczonej soli w dolnej części zmywarki, co mogłoby prowadzić do korozji. Po pierwszym cyklu czyszczenia kontrolka na panelu sterowania zgaśnie.

A. Wyjmij kosz dolny a następnie odkręć zakrętkę z pojemnika soli. 1
B. Jeżeli napełniasz pojemnik pierwszy raz, napełnij 2/3 objętości wodą (około 500 ml). 2

C. Umieść końcówkę lejka (dołączona) do otworu i wsyp około 1,2 kg soli. Jest normalne, że wycieknie z pojemnika mała ilość wody.

D. Zakreć zakrętkę.

E. Kontrolka soli zgaśnie zwykle do 2-6 dni po napełnieniu pojemnika.

WSKAZÓWKA:

1. Pojemnik soli należy napełnić kiedy zaświeci się kontrolka napełniania soli na panelu sterującym. Jeżeli pojemnik nie jest wystarczająco napełniony kontrolka nie musi zgasnąć przed zupełnym rozpuszczeniem soli. Jeżeli na panelu sterującym nie ma kontrolki napełnienia soli (w niektórych modelach), możesz określić czas uzupełnienia soli po włączeniu określonej liczby cyklów (zob. następujący schemat).

2. Ak sú v umývačke zvyšky soli, spustite program namáčania pre jej odstránenie.

C. Uzupełnianie dozownika nabłyszczacza

Funkcja nabłyszczacza

Nabłyszczacz dodaje się automatycznie podczas ostatniego płukania, które zapewnia dokładne płukanie, usuwanie plam i dobre efekty suszenia.

Ostrzeżenie!

Używaj tylko markowych nabłyszczaczy do zmywarek. Nigdy nie napełniaj nabłyszczacza jakimikołwiek innymi substancjami (np. środek czyszczący do naczyń, środek płynny). Mógłbyś uszkodzić urządzenie.

Kiedy uzupełnić pojemnik nabłyszczacza

Jeżeli na panelu sterującym nie ma kontrolki uzupełniania nabłyszczacza, można określić ilość nabłyszczacza według koloru wskaźnika optycznego „D” umieszczonego obok zaworu. Kiedy pojemnik nabłyszczacza jest pełny, cały wskaźnik będzie ciemny. Kiedy nabłyszczacz się zużywa, wielkość ciemnego punktu zmniejsza się. Nie dopuszczaj do opadnięcia poziomu nabłyszczacza poniżej 1/4 napełnienia.

Kiedy spada ilość nabłyszczacza, wielkość czarnego punktu zmienia się jak na rysunku poniżej.

Petny

3/4 napełnienia

1/2 napełnienia

1/4 napełnienia - należy uzupełnić

○ Pusty

DOZOWNIK NABŁYSZCZACZA

1 Aby otworzyć dozownik odkręć korek do pozycji „open” (w lewo) i wyciągnij.
2 Nalej nabłyszczacz, nie przepełniaj.
3 Nałóż korek dopasowując do strzałki „open” i obróć do pozycji „closed” (zamkniętej) (w prawo).

Nabłyszczacz uwalnia się w ostatnim płukaniu aby usunąć krople wody z naczyń, które mogłyby zostawić plamy. Poprawia to suszenie ułatwiając ściekanie wody z naczyń. Zmywarka jest zaprojektowana do używania płynnego nabłyszczacza. Dozownik nabłyszczacza znajduje się po wewnętrznej stronie drzwiczek obok dozownika środka czyszczącego. Aby uzupełnić dozownik otwórz korek i nalej nabłyszczacz do dozownika, dopóki wskaźnik zupełnie nie ściemnieje. Objętość pojemnika nabłyszczacza to około 140 ml.

Nie przepelniaj dozownika, może to powodować nadmierne pienienie. Wylany środek wytrzyj wilgotną ścierką. Przed zamknięciem drzwiczek nie zapomnij zamknąć korka.

Ostrzeżenie!

Nie zapomnij usunąć wylany środek chłonną wilgotną ścierką, aby zapobiec nadmiernemu tworzeniu piany podczas następnego czyszczenia.

Ustawianie dozownika nabłyszczacza

Dozownik nabłyszczacza ma cztery lub sześć pozycji ustawień.

Zawsze zaczynaj z ustawieniem „4”. Jeżeli zostają plamy lub dochodzi do złego suszenia, zwiększ ilość nabłyszczacza zdejmując pokrywkę dozownika i obracając pokrętło na „5”. Kiedy naczynia nadal nie schną odpowiednio lub są na nich plamy, ustawpokrętło na wyższy numer, aż naczynia będą czyste. Ustawienie fabryczne to 5.

Pokrętło ustawień (nabłyszczacz)

WSKAZÓWKA: zwiększ dawkowanie, jeżeli po czyszczeniu zostają na naczyniach krople wody lub plamy z kamienia. Zmniejsz, jeżeli na naczyniach są lepkie białe plamy lub niebieskawa błona na szkle i ostrzach noży.

D. Funkcja środka czyszczącego

Środki ze składnikami chemicznymi potrzebne są, aby usunąć zabrudzenia i pomagają je wypłukać ze zmywarki. Większość dostępnych środków jest odpowiednia do tego celu.

Środki skoncentrowane

Na podstawie ich składu chemicznego można je podzielić na dwa podstawowe rodzaje:

■ powszechne, alkaliczne środki z rozpuszczalnikami,
■ niskoalkaliczne skoncentrowane środki z naturalnymi enzymami.

Użycie programu czyszczącego „Eco” w połączeniu ze środkami skoncentrowanymi obniża kontaminację i jest odpowiednie dla naczyń; programy te są specjalnie dostosowane do usuwania zanieczyszczeń działaniem enzymów skoncentrowanych środków. Z tego powodu programy „Eco”

mogą z użyciem środków skoncentrowanych osiągnąć takie same efekty, jak przy użyciu „intensywnego” programu.

Tabletki czyszczące

Tabletki czyszczące różnych marek rozpuszczają się z różną szybkością. Z tego powodu niektóre środki czyszczące nie rozpuszczą się i nie w pełni rozwiną swój efekt czyszczenia przy krótkich programach.

Dlatego używając tabletek, używaj długich programów, aby zapewnić kompletne usunięcie pozostałości środka czyszczącego.

Dozownik środka czyszczącego

Dozownik należy napełnić przed uruchomieniem każdego cyklu czyszczącego według instrukcji w tabeli Programów czyszczenia. Twoja zmywarka zużywa mniej środka czyszczącego i nabłyszczacza niż zwykle zmywarki. Ogólnie obowiązuje, że na jedno zmywanie jest potrzebna jedna łyżka środka czyszczącego. Obowiązuje rownież, że bardziej zabrudzone naczynia wymagają więcej środka. Zawsze dodawaj środek czyszczący przed uruchomieniem zmywarki, w innym przypadku zamoknie i nie rozpuści się odpowiednio.

Właściwa ilość środka czyszczącego

1 Jeżeli pokrywa jest zamknięta: naciśnij przycisk zwolnienia. Pokrywa się otworzy
2 Środek czyszczący dodawać zawsze przed uruchomieniem cyklu czyszczącego. Używać tylko markowych środków przeznaczonych do zmywarek.

OSTRZEŻENIE!

Środek czyszczący jest żracy! Trzymaj go poza zasięgiem dzieci.

Używaj tylko środków czyszczących przeznaczonych do zmywarek. Utrzymuj środek świeży i suchy. Nie stosuj środków w proszku w dozowniku, jeżeli nie będziesz od razu myć naczyń.

Uzupełnianie środka czyszczącego

Napełnij dozownik środkiem. Znacznik oznacza poziom napełnienia, jak na rysunku po prawej:

1 Miejsce dla środka czyszczącego głównego cyklu czyszczenia „MIN“ przedstawia ok. 20 g środka.
2 Miejsce dla środka czyszczącego na mycie wstępne, ok. 5 g środka.

Dotrzymuj instrukcji producenta środka przy dawkowaniu, według danych na opakowaniu. Zamknij korek, dopóki nie „wskoczy” na miejsce. Jeżeli naczynia są bardzo zabrudzone, dodaj dodatkową ilość środka do komory na środek na mycie wstępne. Środek będzie działął w fazie mycia wstępnego.

WSKAZÓWKA:

Informacje o ilości środka na jeden program znajdziesz na ostatniej stronie. Zwróć uwagę, że zmiany są możliwe zależnie od zanieczyszczenia i twardości wody. Dotrzymuj instruckji producenta na opakowaniu środka.

Środki czyszczące

Są 3 rodzaje środków

1. Z fosforanami i chlorem
2. Z fosforanami i bez chloru
3. Bez fosforanów i bez chloru

Powszechne są nowe środki w proszku bez fosforanów. Nie jest oferowana funkcja zmiękczania wody fosforanami.

W tym przypadku zaleca się uzupełnić sól w dozowniku soli, kiedy twardość wody to 6 dH. Jezeli używasz środków bez fosforanów w rejonie z twardą wodą, często pojawiają się białe plamy na naczyniach i szklankach. W takim przypadku dodaj więcej środka, aby osiągnąć lepszy efekt. Środki bez chloru bielą delikatnie. Mocne i kolorowe plamy zupełnie nie znikną. W tym przypadku wybierz program z wyższą temperaturą.

Użycie tabletek czyszczących„3in1“

Podstawowe zalecenia

1. Przed użyciem tych środków należy najpierw sprawdzić, czy twardość wody jest zgodna z użyciem tych środków według zaleceń producenta (na opakowaniu środka).
2. Środki te muszą być używane ściśle według instrukcji producenta.
3. Jeżeli napotkasz problemy przy używaniu środków „3in1“ przy pierwszym użyciu, skontaktuj się z producentem środka (kontakt telefoniczny znajduje się na opakowaniu środka).

Środki te mają zintegrowaną funkcję środka czyszczącego/nabłyszczacza i soli. Przed użyciem tych środków należy najpierw sprawdzić, czy twardość wody jest kompatybilna z używaniem tych środków według zaleceń producenta (na opakowaniu produktu).

Specjalne zalecenia

Kiedy używasz łączonych środków, nabłyszczacz i sól nie są potrzebne. Może być odpowiednie wybranie niższych ustawień dla twardości wody.

Wybór funkcji „3in1“:

1. Zamknij drzwiczki i wybierz cykl czyszczący 3in1 naciskając przyciski opcji „A“, dopóki nie mruga kontrolka „3in1”.

2. Cykl czyszczący 3in1 będzie dostępny po naciśnięciu przycisku Start/Pauza, a kontrolka „3in1” będzie świecić.

Wyłączenie funkcji „3in1“:

Postępuj według instrukcji dla „Wyłączenia trwającego programu”. Jeżeli zdecydujesz się na użycie standardowego systemu czyszczenia, zalecamy:

1. Uzupełnij dozownik soli i nabłyszczacza.
2. Ustaw pokrętło twardości wody na najwyższe ustawienie i włącz trzy cykle Eco bez naczyń.
3. Popraw ustawienie twardości wody według warunków twojego rejonu (aby uzyskać szczegółowe informacje, przeczytaj instrukcję obsługi).

5. NAPEŁNIANIE KOSZY ZMYWARKI

W celu osiągnięcia najlepszych efektów zmywarki postępuj według poniższych instrukcji. Funkcja i wygląd koszy i przegródek na sztućce może się różnić w zależności od modelu.

Ostrzeżenia przed lub po napełnieniu koszy zmywarki

Usuń większe pozostałości jedzenia. Nie ma konieczności płukania naczyń pod bieżącą wodą. Umieść naczynia w zmywarce w następujący sposób:

1. Naczynia takie jak szklanki, kubki, patelnie/blachy, itp. włóż do góry dnem.
2. Zakrzywione przedmioty lub z wnękami, umieść pod skosem, aby mogła wyciekać woda.
3. Należy je umieścić bezpiecznie, by się nie przewróciły.
4. Nie wolno utrudniać obrotu ramion natryskowych.

Bardzo małych przedmiotów nie myć w zmywarce, ponieważ mogłyby łatwo wypaść z koszy.

Wyjmowanie naczyń

Aby zapobiec kapaniu wody z górnego kosza do dolnego, najpierw opróżnij dolny kosz, a następnie górny.

Napełnianie górnego kosza

Górny kosz jest zaprojektowany dla delikatniejszych i lżejszych naczyń takich jak kubki, szklanki na kawę i herbatę i spodki, jak też talerze, małe miski i płytkie patelnie (jeżeli nie są bardzo zanieczyszczone). Naczynia umieścić tak, aby nie poruszały się pod strumieniem wody.

Ustawienia górnego kosza

Jeżeli jest taka potrzeba, wysokość górnego kosza można zmienić w celu utworzenia większej przestrzeni dla większych naczyń w górnym lub dolnym koszu. Wysokość górnego kosza można zmienić ustawieniem kółek do różnej wysokości szyn. Długie przedmioty, naczynia do serwowania, naczynia do sałatek lub noże należy umieścić w przegródce tak, aby nie blokowały ramion natryskowych. Przegródkę możesz wyjąć lub włożyć, jeżeli jej nie potrzebujesz.

Napełnianie dolnego kosza

W dolnym koszu zaleca się umieścić duże przedmioty, ktre trudno się czyści: garnki, patelnie, pokrywki, talerze i miski do serwowania, jak na obrazku na kolejnej stronie. Odpowiednie jest umieszczenie naczyń do serwowania i pokrywek na boku kosza, aby zapobiec blokowaniu ramion obrotowych. Garnki, miski do serwowania itd. zawsze należy umieścić do góry dnem. Głębokie garnki należy umieścić pod skosem dla lepszego odprowadzania wody. Dolny kosz posiada składane trzpienie na duże lub więcej garnków i patelni.

Dolny kosz

Typ Przedmiot

E Miska deserowa

H Głęboki talerz

I Płytki talerz

H Talerz deserowy

K Miska owalna

F Mały garnek

M Talerz deserowy

N Misa

\* Składane trzpienie górnego i dolnego kosza

Składane trzpienie obejmują dwa elementy, które są umieszczone na dolnym koszu i są przeznaczone do umieszczania dużychprzedmiotów takich jak garnki, patelnie itd. Jeżeli jest taka potrzeba, każdą część można oddzielnie złożyć lub złożyć je wszystkie, aby można było umieścić duże przedmioty. Składanych rusztów można użyć po ich postawieniu do góry lub złożeniu na dół.

* VOpcjonalne

Kosz na sztućce i przegródka na widelce

Sztućce należy umieścić w koszu na sztućce rączkami do dołu: jeżeli kosz ma boczne kosze, łyżeczki należy umieścić indywidualnie do odpowiednich otworów, głównie długie sztućce należy umieścić horyzontalne w przedniej części górnego kosza.

Bok drzwiczek Bok drzwiczek

Do mycia w zmywarce następujące naczynia/sztućce są

Nieodpowiednie

Naczynia z drewnianą, porcelanową lub ceramiczną rączką

Naczynia plastikowe, które nie są odporne na temperaturę

Stare naczynia z klejonymi częściami

Klejone naczynia

Miedziane lub cynowe przedmioty

Kryształ ołowiowy

Przedmioty stalowe podatne na korozję

Tace drewniane

Naczynia wyprodukowane z włókien syntetycznych

OSTRZEŻENIE!

Nie zostawiaj żadnych przedmiotów wystających z koszów.

Ograniczona odpowiedniość naczyń

Niektóre rodzaje kubków mogą matowieć po wielokrotnym czyszczeniu.

Srebrne i aluminiowe naczynia mają tendencję do barwienia.

Wzory szkliwione mogą z czasem zblednąć po wielokrotnym czyszczeniu.

WSKAZÓWKA: do zmywarki nie wkładać przedmiotów zanieczyszczonych popiołem papierosowym, woskiem, lakierem lub farbą. Jeżeli kupujesz nowe naczynia, upewnij się, że są odpowiednie do zmywarki.

WSKAZÓWKA:

nie przepelniaj zmywarki. W zmywarce jest miejsce dla 9 standardowych zestawów naczyń. Nie używaj naczyń, które nie są odpowiednie do zmywarki. Jest to ważne, jeżeli chce się osiągnąć dobre efekty i zużycie energii elektrycznej.

Wkładanie sztućców i naczyń

Przed włożeniem naczyń należy:

Usunąć większe pozostałości jedzenia.

Namoczyć przypalone resztki.

Przy wkładaniu naczyń i sztućców zwrócić uwagę na:

Naczynia i sztućce nie mogą blokować rotacji ramion natryskowych.

Puste przedmioty, takie jak szklanki, garnki itd. umieść otworem do dołu, aby woda mogła z nich wyciekać.

Naczynia i sztućce nie mogą leżeć na sobie ani się wzajemnie przykrywać.

Aby zapobiec uszkodzeniu kubków, nie mogą się one dotykać.

■ Duże naczynia, które trudno się czyszczą, włóż do kosza dolnego.

Kosz górny jest przeznaczony na delikatniejsze i lżejsze naczynia, takie jak kubki, szklanki na kawę i herbatę.

Ostrzeżenie!

Długie noże w pozycji horyzontalnej to możliwe ryzyko!

Długie i/lub ostre przedmioty takie jak noże, muszą być ułożone horyzontalnie w górnym koszu.

Uszkodzenie szkła i innych naczyń

Możliwe przyczyny:

■ Rodzaj szkła lub procesu produkcji. Skład chemiczny środka czyszczącego.

■ Temperatura wody i trwanie programu.

Zalecenia:

■ Używaj naczyń lub porcelany, które są oznaczone jako odpowiednie do zmywarek.

Używaj delikatnego środka czyszczącego zgodnie z rodzajem naczyń. Jezeli to potrzebne, przeczytaj informacje od producenta środka.

■ Wybierz program z niską temperaturą.

Aby zapobiec uszkodzeniu, wyjmij szkło i sztućce ze zmywarki jak najszybciej po zakończeniu cyklu czyszczenia.

Na koniec zmywania

Kiedy zmywanie się skończy, zabrzmi 6 razy sygnał dźwiękowy, następnie przestanie. Zmywarkę wyłącz głównym włącznikiem, wyłącz dopływ wody i otwórz drzwiczki. Przed wyjęciem naczyń poczekaj kilka minut, aby nie dotknąć gorących naczyń, są one również bardziej podatne na pęknięcia. Naczynia też lepiej wyschną.

6. WŁĄCZENIE PROGRAMU CZYSZCZENIA

Tabela programów czyszczenia

Program Informacje o cyklu Opis cyklu		Środek czyszczenie wstępne/ główne	Czas programu (min)	Energia (kWh)	Woda (l)
Intensive	Do bardzo zanieczyszczonych naczyń jak garnki, patelnie, i naczynia z zaschniętymi resztkami.	Czyszczenie wstępne Czyszczenie główne (62°C)Płukanie 1Płukanie 2Gorące płukanie Suszenie	3/14(albo 3 in 1)	170 1,20	16,4
Eco(*E 60436)(Program standardowy)	Do normalnie zabrudzonych naczyń jak garnki, talerze, kubki i lekko zabrudzone patelnie. Standardowy dzienny cykl.	Czyszczenie wstępne Czyszczenie główne (46°C)Gorące płukanie Suszenie	3/14(albo 3 in 1)	240 0,70	4 10,0
Light	Łagodny cykl czyszczenia do delikatnych przedmiotów wrażliwych na działanie wysokich temperatur. (Włącz cykl od razu po użyciu naczyń.)	Czyszczenie główne (45°C)PłukanieGorące płukanie Suszenie	3/12(albo 3 in 1)	82 0,76	10,0
Crystal	Do delikatnie zabrudzonych naczyń, jak talerze, kubki, miski i lekko zabrudzone patelnie.	Czyszczenie główne (40°C)PłukanieGorące płukanie Suszenie kryształu	12 109 0,63	10,0
*Rapid	Krótkie czyszczenie lekko zabrudzonych naczyń bez suszenia.	Czyszczenie główne (45°C)Gorące płukanie	10 40 0,60	6,8
Pre-Rinse	Płukanie naczyń, które planujesz myć następnego dnia.	Czyszczenie wstępne /	13 0,01 3,6

1. Program ECO nadaje się do mycia normalnie zabrudzonych naczyń, jest to najbardziej efektywny program pod względem zużycia energii i wody.
2. Ręczne płukanie wstępne naczyń zwiększa zużycie wody i energii i nie jest zalecane.
3. Mycie naczyń w zmywarce zwykle zużywa mniej energii i wody niż mycie ręczne, jeśli zmywarka jest używana zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi.

* EN 60436: ten program to cykl testujący.
Informacje dla testu kompatybilności zgodnie z EN 60436 są następujące:
- Pojemność: 9 zestawów
- Pozycja górnego kosza: pozycja dolna
- Ustawienie nabłyszczacza: 6 (lub 4 dla ustawienia dozownika)

Włączenie urządzenia

Włączenie cyklu czyszczenia.

Wyciągnij dolny i górny kosz, włóż naczynia i

1. Wciśnij je z powrotem. Zaleca się najpierw napełnić dolny kosz, potem górny (przeczytaj rozdział: „Napełnianie zmywarki“). Dozuj środek czyszczący (przeczytaj: „Sól, środek czyszczący i nabłyszczacz“).

2. Podłącz wtyczkę do gniazdka. Zasilanie musi być: 220 - 240 V AC 50 Hz, specyfikacja gniazdka 12 A 250 VAC. 50 Hz.

Upewnij się, że jest otwarty dopływ wody. Zamknij drzwiczki, naciśnij przycisk „ON/OFF“, ustaw pokrętło programów na pożądany program. (Przeczytaj rozdział „Tabela programów czyszczących”). Upewnij się, że drzwiczki są dobrze zamknięte.

WSKAZÓWKA:

Przy zamykaniu drwiczek musi być słyszalny charakterystyczny dźwięk „prztyknięcie”. Kiedy czyszczenie się skończy, można wyłączyć urządzenie naciskając włącznik główny.

Włączenie

1. Otwórz dopływ wody, jeżeli jest zamknięty.
2. Zamknij drzwiczki urządzenia.
3. Upewnij się, że nie są zablokowane ramiona natryskowe.
4. Włącz zmywarkę „ ◇”.
   Następnie będą się zapalać inne kontrolki, kontrolka opóźnionego startu i kontrolka stanu.

Wybór programu

Wybierz program według rodzaju naczyń i stopnia zabrudzenia.

Różne programy i ich użycie jest opisane w instrukcji.

Pokrętem programów wybierz pożądany program.

Zmiana programu

Założenie: trwający cykl można zmienić tylko, jeżeli trwa krótki czas.

W innym przypadku doszło już do uwolnienia środka czyszczącego i urządzenie wypuściło wodę. Jeśli tak się stanie, musisz znów napełnić dozownik środka czyszczącego (przeczytaj „Uzupełnianie środka czyszczącego“). Obróć pokrętem programów na pożądane ustawienie (zob. część „Włączenie cyklu czyszczącego...“). Następnie zamknij drzwiczki.

⚠ WSKAZÓWKA: jeżeli otworzysz drzwiczki podczas czyszczenia, urządzenie się zatrzyma i zabrzmi sygnalizacja ostrzegawcza, „LED 2“ i „LED 4“ mugają. Kiedy zamkniesz drzwiczki, urządzenie zacznie działać po 10 sekundach. Wskaźnik „7“ może wskazywać następujący stan zmywarki.

1. Stan pracy: kontrolka świeci mocnym światłem, kiedy trwa cykl czyszczenia.
2. Zatrzymanie: wskaźnik mruga mocnym światłem w trybie zatrzymania cyklu.
3. Program się zakończył: wskaźnik mruga słabym światłem na zakończenie programu.

Zapomniałeś dodać naczynie

Zapomniane naczynie można dodać kiedykolwiek przed otwarciem korka środka czyszczącego.

1. Naciskając „ ◇” zatrzymaj czyszczenie.
2. Po zatrzymaniu rotacji ramion otwórz całkowicie drzwiczki.
3. Dodaj zapomniane naczynie.
4. Zamknij drzwiczki i „ ", zmywarka uruchomi się po dziesięciu sekundach.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpiecznie jest otwierać drzwiczki podczas czyszczenia, można się poparzyć gorącą wodą. Wyłącz zmywarkę. Wskaźnik stanu świeci tylko jeśli zakończył program.

1. Wyłącz zmywarkę naciskając przycisk „ON/OFF”.
2. Zamknij dopływ wody!

Znów otwórz drzwiczki. Po otwarciu drzwiczek z urządzenia może się wydobywać gorąca para!

Gorące naczynia są wrażliwe na wstrząsy. Zostaw naczynia do wystygnięcia około 15 minut przed wyjęciem ich ze zmywarki.
Otwórz drzwiczki zmywarki, pozostaw uchylone i przed wyjęciem naczyń poczekaj kilka minut. W ten sposób osiągniesz lepsze efekty suszenia.

Wyjęcie naczyń

Jest normalne, że naczynia w środku są mokre.

Najpierw opróżnij dolny kosz a następnie górny. Zapobiegniesz kapaniu wody z górnego kosza na naczynia w dolnym.

7. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

System filtrowania

Filtr jest używany do wychwytywania dużych pozostałości i innych zabrudzeń, aby nie dostały się do pompy. Resztki czasem mogą zablokować filtr.

System filtrujący zawiera gruby filtr, płaski (główny filtr) i mikrofiltr (delikatny filtr).

1 Filtr płaski

Jedzenie i zabrudzenia są wychwytywane przez specjalną dyszę na dolnym ramieniu natryskowym.

2 Filtr gruby

Duże zabrudzenia, takie jak kości i szkło, które mogą zatkać odpływ, są wychwytywane w grubym filtrze. Aby usunąć przedmiot

wychwycony w ten filtr delikatnie naciśnij uchwyt w górnej części filtra i wyjmij go.

3 Mikrofiltr

Ten filtr wychwytuje zabrudzenia i resztki jedzenia w obszarze wypuszczania i zapobiega ich osadzaniu na naczyniach przy czyszczeniu.

- Filtry kontroluj po każdym używaniu zmywarki.

- Odkręcając gruby filtr możesz wyjąć system filtrujący. Usuń resztki jedzenia i wyczyść filtry pod bieżącą wodą.

Krok 1: obróć gruby filtr odwrotnie do ruchu wskazówek zegara a następnie pociągnij do góry. Krok 2: Podnieś płaski filtr.

Jeżeli postępujesz od kroku 1 do kroku 2, możliwe jest wyjęcie systemu filtrującego; postępując od kroku 2 do kroku 1 zainstalujesz system filtrów. 3

Montaż filtrów

Aby osiągnąć najlepsze efekty zestaw filtrów musi być czysty. Filtr skutecznie usuwa resztki jedzenia z wody, umożliwia jej recyrkulację podczas cyklu. Z tego powodu odpowiednie jest usunąć duże zanieczyszczenia z naczyń wychwycone przez filtr po każdym cyklu płucząc filtr pod bieżącą wodą. Aby wyjąć zestaw filtrów pociągnij za rączkę do góry. Cały zestaw filtracyjny należy czyścić raz na tydzień. Do czyszczenia grubego filtra i mikrofiltra użyj szczotki. Potem połącz części filtra według rysunku na poprzedniej stronie i włóż zestaw filtracyjny do zywarki, umieść we właściwej pozycji i wciśnij na dół. Nigdy nie używaj zmywarki bez filtrów. Niewłaściwe umieszczenie filtrów może zmniejszać skuteczność działania urządzenia i uszkodzić naczynia.

OSTRZEŻENIE!

Nigdy nie używaj zmywarki bez włóżonych filtrów. Przy czyszczeniu filtrów nie uderzajcie nimi. W innym przypadku możesz je uszkodzić i obniżyć efektywność zmywarki.

Czyszczenie ramion natryskowych

Należy regularnie czyścić ramiona natryskowe, aby chemikalia z twardej wody nie zapchały dyszy ramion natryskowych i łożyska. Aby wyjąć ramiona natryskowe odkręć nakrętkę aby wyjąć podkładkę ramienia i wyjąć ramię. Umyj ramię w ciepłej wodzie z mydłem i użyj delikatnej szczotki do oczyszczenia dyszy. Dokładnie je opłucz.

Konserwacja zmywarki

Do czyszczenia panelu sterującego użyj lekko wilgotnej ścierki a następnie dokładnie wysusz.

Do czyszczenia powierzchni zewnętrznej użyj wosku nabłyszczającego. Nigdy nie używaj ostrych przedmiotów, skrobaków lub ściernych środków czyszczących.

Ochrona przed zamarzaniem

Jeżeli zmywarka zimą znajduje się w nieogrzewanym pomieszczeniu, poproś technika serwisowego o:

1. Wyłączenie zasilania energią elektryczną.
2. Zatrzymanie dopływu wody i odłączenie dopływu wody z zaworu.
3. Spuszczenie wody z węża doprowadzającego i wentylu. (Użyj pojemnika do zebrania wody.)
4. Ponowne podłączenie węża do zaworu wody.
5. Zdemontuj filtr w komorze zmywarki i za pomocą gąbki wysusz wodę z dna.

Czyszczenie drzwiczek

Do czyszczenia miejsc koło drzwiczek używać tylko miękkiej wilgotnej ścierki. Aby nie doszło do przenikania wody do zamka drzwiczek i części elektrycznych, nie używać środków czyszczących w sprayu.

Do powierzchni zewnętrznej nigdy nie używać szorstkich środków, mogłyby podrapać wykończenie.

Niektóre ścierki papierowe mogą podrapać powierzchnię lub zostawić na niej ślady.

Jeśli w zmywarce znajduje się obcy przedmiot, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami.

OSTRZEŻENIE!

Nigdy nie używaj do czyszczenia panelu drzwiczek środka czyszczącego w sprayu, mógłby uszkodzić zamek drziwczek i części elektryczne. Nie wolno używać żrących środków lub niektórych rodzajów papierowych ścierek, mogłyby podrapać powierzchnię ze stali szlachetnej lub mogą zostawić plamy.

Zachowanie dobrego stanu zmywarki

Po każdym zmywaniu

Po każdym zmywaniu zatrzymaj dopływ wody do urządzenia i zostaw drzwiczki lekko otwarte, aby mogła wyciekać wilgoć i zapachy.

Wyciągnij wtyczkę z gniazdka

Przed czyszczeniem lub wykonaniem konserwacji odłącz wtyczkę z gniazdka.

Nie używać środków żracych i rozpuszczalników

Do czyszczenia wewnętrznych lub gumowych części zmywarki nie używać rozpuszczalników ani środków żrácych. Używaj tylko ścierki i ciepłej wody z detergentem. Do usunięcia plam z powierzchni wewnętrznej użyj materiału zwilżonego w wodzie i odrobiny octu winnego lub środków czyszczących przeznaczonych do czyszczenia zmywarek.

W przypadku wakacji

W przypadku dłuższej nieobecności zaleca się uruchomić jeden cykl zmywania bez naczyń. Następnie odłącz wtyczkę z gniazdka, wyłącz dopływ wody i zostaw drzwiczki urządzenia uchylone. Przedłużysz w ten sposób żywotność uszczelnienia, a w urządzeniu nie będzie się tworzyć zapach.

Manipulacja urządzeniem

Jeżeli trzeba przenieść urządzenie, trzeba je trzymać w pozycji wiszącej. W sytuacji awaryjnej, umieścić je na tylnej ściance.

Uszczelnienie

Jednym z czynników, który powoduje tworzenie zapachu w zmywarce jest jedzenie, które zostaje „złapane” w uszczelkę. Regularne czyszczenie wilgotną ścierką zapobiegnie powstawaniu tego problemu.

Ostrzeżenie:

Instalacja rur i podłączenie do sieci elektrycznej musi wykonywać wykwalifikowany technik.

⚠ Ostrzeżenie
	Ryzyko porażenia prądem elektrycznym! Odłącz wtyczkę od gniazdka przed instalacją zmywarki. W innym przypadku może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub śmierci.

8. ROZWIAZANIE EWENTUALNYCH PROBLEMÓW

Kody błędów

Jeżeli dojdzie do awarii, urządzenie wyświetli kod w celu ostrzeżenia.

Kody Znaczenie Możliwa przyczyna
2 i 4 mruga Otwarte drzwiczki Otwarcie drzwiczek	w trakcie pracy urządzenia
1 mruga Dopływ	wody Awaria dopływu wody
2 i 5 mruga Odprowadzanie wody Awaria odprowadzania wody
2 i 6 mruga Czujnik temperatury Awaria czujnika temperatury
2 i 7 mruga Przepełnienie/ Nieszczelność Doszło do przepełnienia/nieszczelności
3 i 4 mruga Wyciek wody	Doszło do wycieku wody
3 i 5 mruga Element grzewczy	Niestandrdowe ogrzewanie

OSTRZEŻENIE!

Jeżeli dojdzie do wycieku, zatrzymaj dopływ wody i skontaktuj się z serwisem. Jeżeli na dnie znajduje się woda z powodu nieszczelności, przed ponownym uruchomieniem zmywarki, wytrzyj tę wodę.

Dostępność części zamiennych

W zależności od konkretnej części, te części zamienne są dostępne przez co najmniej siedem lat dla techników serwisowych lub co najmniej dziesięć lat dla zakontraktowanych partnerów serwisowych i użytkowników końcowych. Poproś o pomoc na linii obsługi klienta.

Zanim zadzwonisz do serwisu

Następujące wskazówki pozwolą ci oszczędzić koszty związane z wyjazdem technika serwisowego.

Problem Możliwe przyczyny Rozwiązanie
Zmywarka nie działa.	Spalony bezpiecznik lub aktywowany wyłącznik.	Wymień bezpiecznik lub resetuj wyłącznik.Zdemontuj wszystkie pozostałe urządzenia, mające ten sam obwód ze zmywarką.
	Zasilanie się nie włącza. Upewnij się, że zmywarka jest włączona i że drzwiczki są odpowiednio zamknięte.Upewnij się, że przewód zasilający jest dobrze podłączony do gniazdka.
	Ciśnienie wody jest niskie. Sprawdź, czy dopływ wody jest dobrze podłączony i jest otwarty.
Pompa się nie zatrzymuje.	Przeciek. System wykrywa przecieki. Jeśli tak się stanie,zatrzymuje pompę obiegową i włącza pompę spustową.
Hałas. Niektóre dźwięki, które słyszysz są normalne.		Dźwięki likwidacji jedzenia i otwierania pojemnika środka czyszczącego.
		Sztućce nie są w koszyku lub coś małego spadło do kosza.	Upewnij się, że wszystko jest bezpiecznie umieszczone w zmywarce.
		Silnik buczy. Zmywarka nie była używana właściwie. Jeżeli nie używasz jej często, nie zapomnij co tydzień ją napełnić i opróżnić, to pomoże utrzymać wilgotne uszczelnienia.
Piana w komorze.	Nieodpowiedni środek czyszczący.	Używaj tylko specjlanych środków czyszczących przeznaczonych do zmywarek, unikniesz tworzenia piany. Jeżeli już tak się stanie, otwórz zmywarkę i zostaw pianę do odparowania. Dodaj 4 litry zimnej wody do komory. Zamknij zmywarkę, potem wypuść wodę powolnym obracaniem przełącznika, aż znajdziesz cykl wypuszczania. W razie potrzeby powtórz czynność.
	Wyłanie nabłyszczacza. Natych miast wytrzyj.
Zabarwione wnętrze komory.	Środek czyszczący z barwnikiem.	Upewnij się, że środek czyszczący jest bez barwnika.
Naczynia i sztućce nie są czyste.	Nieodpowiedni program.Niewłaściwe ułożenie.	Wybierz mocniejszy program.Upewnij się, że dozowanie środka czyszczącego z dozownika i ramiona natryskowe nie są zablokowane dużymi częściami naczyń.
Plamy i powłoka na kubkach i sztućcach.	1. Wyjątkowo twarda woda.2. Niska temperatura dopływu.3. Przepełnienie zmywarki.4. Nieodpowiednie napełnienie.5. Stary lub wilgotny środek czyszczący.6. Dozownik nabłyszczacza jest pusty.7. Niewłaściwe dawkowanie środka czyszczącego.	Usuwanie plam ze szklanych części:1. Wyjmij metalowe przedmioty ze zmywarki.2. Nie dodawaj środka czyszczącego.3. Wybierz dłuższy cykl.4. Włącz zmywarkę i pozostaw około 18 do 22 minut, teraz będzie na etapie głównego czyszczenia.5. Otwórz drzwiczki i nalej 2 szklanki octu winnego do dolnej części zmywarki.6. Zamknij drzwiczki, niech zmywarka dokończy cykl. Jeżeli ocet winny nie działa: powtórz czynności, użyj tylko 1/4 szklanki (60 ml) kwasku cytrynowego zamiast octu.
Szklane naczynia są matowe.	Kombinacja miękkiej wody i dużej ilości środka czyszczącego.	Używaj mniej środka czyszczącego, jeżeli masz miękką wodę i wybierz krótszy cykl do mycia szklanek.
Żółta lub brązowa powłoka na powierzchni wewnętrznej.	Plamy z kawy lub herbaty.	Użyj roztworu z 1/2 szklanki wybielacza i 3 szklanek ciepłej wody i usuń plamy ręcznie.⚠ OSTRZEŻENIEMusisz poczekać około 20 minut po zakończeniu cyklu, aby elementy grzewcze ostygły, dopiero potem możesz czyścić wnętrze. W innym przypadku grozi poparzenie.
	Osady żelaza w wodzie mogą prowadzić do powstawania powłoki.	Musisz zadzwonić do wodociągów, zaoferują ci odpowiedni filtr.
Biała powłoka na powierzchni wewnętrznej.	Ciężka mineralizowana woda.	Do czyszczenia wnętrza użyj wilgotnej gąbki ze środkiem czyszczącym do zmywarki, użyj gumowych rękawic. Nigdy nie używaj innego środka czyszczącego niż środek czyszczący, aby nie doszło do powstawania piany.
Pokrywa pojemnika środka czyszczącego nezapadne.	Środek blokuje mechanizm.	Usuń środek z mechanizmu.
W pojemniku środka czyszczącego zostaje środek czyszczący.	Naczynia blokują pojemnik środka czyszczącego.	Uóż odpowiednio naczynia.
Para. Powszechne zjawisko. Przez otwory wentylacyjne przy zaczepach drzwiczek wydobywa się podczas suzenia i wypuszczania wody para.
Czarne lub szare ślady na naczyniach.	Aluminiowe naczynia kuchenne tarły o naczynie.	Użyj średnio abrazyjnego środka czyszczącego i usuń plamy.
Woda zostaje na dole komory.	Jest to normalne. Mała ilość czystej wody przy ujściu na dnie komory w tylnej części utrzymuje uszczelki nasmarowane.
Nieszczelność zmywarki.	Przepełnienie dozownika lub rozlanie nabłyszczacza.	Uważaj, aby nie przepełnić dozownika nabłyszczacza. Rozlany nabłyszczacz może powodować pienienie i może prowadzić do przecieków. Rozlany nabłyszczacz wytrzyj wilgotną ścierką.
	Zmywarka stoi krzywo. Wyrównaj zmywarkę.

Jeśli powyższa tabela nie rozwiązuje problemu, skontaktuj się z wyspecjalizowanym technikiem serwisu.

Niewłaściwa konserwacja lub samodzielna naprawa wpłynie na bezpieczeństwo użytkowania urządzenia, a także utracisz prawo do naprawy w okresie gwarancyjnym.

Linia klienta jest bezpłatna.

Dane techniczne

Wykaz zmywarek domowych według dyrektywy UE 1059/2010:

Producent GUZZANTI
Model GZ8701A
Liczba standardowych zestawów naczyń 9
Klasa energetyczna ^1	E
PARAMETRY JEDNOSTKA WARTOŚĆ
Zużycie energii w programie (EPEC) zaokrąglone do trzech miejsc po przecinku	kWh/cykl 0,704
Zużycie energii w programie standardowym (SPEC) zaokrąglone do trzech miejsc po przecinku	kWh/cykl 1,260
Wskaźnik efektywności energetycznej (EEI) - 55,9
Zużycie wody w programie (EPWC) zaokrągla się do jednego miejsca po przecinku	l/cykl 10,0
Wskaźnik efektywności czyszczenia (IC) - 1,13
Wskaźnik efektywności suszenia (ID) - 1,09
Czas trwania programu ekologicznego (Tt) zaokrągla się do najbliższej minuty	h:min 4:00
Zużycie energii w trybie wyłączenia (Po) zaokrąglone do dwóch miejsc po przecinku	W 0,49
Pobór mocy w trybie czuwania (Psm) zaokrąglony do dwóch miejsc po przecinku	W 0,60
Obejmuje tryb wyświetlania informacji w trybie gotowości?	-	Nie
Pobór mocy w trybie czuwania (Psm) w trybie czuwania sieci (jeśli jest dostępny), zaokrąglony do dwóch miejsc po przecinku	W	-
Zużycie energii przy opóźnionym starcie (Pds) (jeśli jest dostępne) zaokrąglone do dwóch miejsc po przecinku	W 1,00
Poziom hałasu akustycznego	dB(A) re 1 pW	49
Montaż	częściowo zabudowany
Zabudowana	Tak
Wysokość	81,5 cm
Szerokość	44,8 cm
Głębokość (z połączeniami)	55,8 cm
Pobór prądu	1850 W
Znamionowe napięcie / częstotliwość	AC 220-240 V/ 50 Hz
Ciśnienie wody	0,4 - 10 bar = 0,04 - 1,0 MPa

WSKAZÓWKA:

1. A (najwyższa wydajność) do G (najniższa wydajność).

Urządzenie spełnia Standardy europejskie i dyrektywy w aktualnej wersji, dołączonej.

• LVD 2014/35/EU
• EMC 2014/30/EU
• EUP 2019/2022

WSKAZÓWKA:

Wyżej podane wartości były mierzone zgodnie z podanymi standardami w określonych warunkach eksploatacyjnych. Wyniki moga się zmienić w zależności od ilości i zanieczyszczenia naczyń, twardości wody, ilości środka czyszczącego itp.

Instrukcja jest zgodna z normami i przepisami Unii Europejskiej.

INSTRUKCJA INSTALACJI

Wskazówki

Podłączenie wody i sieci elektrycznej musi instalować wykwalifikowany technik.

Ostrzeżenie

Przed instalacją odłącz zasilanie, w innym przypadku może dojść do porażenia prądem elektrycznym.

Przed instalacja

Wymagania dotyczące umieszczenia zmywarki. Tylna strona urządzenia musi być przy ścianie, zmywarka ma podłączenie do wody, które można podłączyć do lewej lub prawej strony. Wymiary szafy instalacyjnej.

Pełne zabudowanie

Połowiczne zabudowanie

Wymiary przedniego panelu dekoracyjnego

Umocowanie panelu dekoracyjnego

④ Regulacja naprężenia sprężyny drzwiczek

Po umieszczeniu panelu na zmywarce spróbuj otworzyć i zamknąć drzwiczki aby sprawdzić, czy drzwiczki zostaną w tej samej pozycji. Jeśli nie, ustaw balans śrubką zgodnie z ruchem wskazówek zegara lub odwrotnie.

⑥ Podłączenie węża odpływowego

Podłącz wąż odpływowy do wylotu o średnicy ponad 40 mm, upewnij się, czy wąż nie jest przygnieciony i czy wysokość końca węża to mniej niż 1000 mm.

Wskazówka: połączenie węża odpływowego musi być szczelne.

⑧ Instalacja podstawy

⑤ Podłączenie węża dopływowego (do zimnej wody)

Podłącz wąż zimnej wody do złącza z gwintem 3/4 (palca) i upewnij się, czy jest prawidłowo dokręcony. Jezeli używasz nowego węża lub węża, który był długo nieużywany, puść przez węża wodę, aby był czysty i bez ciał obcych. Inaczej istnieje ryzyko zatkania i uszkodzenia urządzenia.

Podłączenie do sieci elektrycznej

Upewnij się, czy gnizadko jest kompatybilne z wtyczką gniazdka. Gniazdko musi być wyposażone przewodnikiem uziemiającym i musi mieć parametry 250 V/10 A, w innym przypadku może dojść do awarii. W tym samym gniazdku nie używaj innych urządzeń o dużej mocy.

Dozwolony skos urządzenia to 2 stopnie. Napraw nadmierny skos obracając nogą dopóki nie jest w poziomie.

Przymocowanie urządzenia

1. Przymocuj urządzenie do mebli za pomocą wkrętów.
2. Włóż cztery zatyczki do otworów.

Lewa, prawa i górna krawędź zmywarki posiada 4 otwory, użyj wkrętów do drewna ST4*26 do umocowania do mebli (jeżeli to możliwe, użyj wkrętów samogwintujących)

	Wymiary referencyjne (zabudowa pełna) Wymiary referencyjne (zabudowa połowiczna)
Numer serii	Panel dekoracyjny Podstawa panelu dekoracyjnego		Panel dekoracyjny Podstawa panelu dekoracyjnego
1 708	mm 75 mm 593 mm 75 mm
2 698	mm 85 mm 583 mm 85 mm
3 688	mm 95 mm 573 mm 95 mm
4 678	mm 105 mm 563 mm 105 mm
5 668	mm 115 mm 553 mm 115 mm
6 658	mm 125 mm 543 mm 125 mm

Wskazówka:

Wymagana wysokość podstawy jest ustalona na podstawie wyglądu i prostego otwierania i zamykania drzwiczek. Zob. odpowiednią tabelę.

Informacje dotyczące sposobu likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego (dla gospodarstw domowych)

Powyższy symbol umieszczony na produktach lub w załączonych dokumentach oznacza, że nie wolno likwidować zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ze zwykłym odpadem komunalnym. W celu utylizacji należy odnieść tego typu odpad do punktu selektywnego zbioru, gdzie zostanie odebrany bez żadnych opłat. W niektórych państwach można zwrócić tego typu odpad bezpośrednio u sprzedawcy w momencie nabycia nowego produktu.

Prawidłowa likwidacja takich produktów zbytecznie nie obciąża środowiska naturalnego i nie ma negatywnego wpływu na ludzkie zdrowie. Szczegółowych informacji o najbliższym punkcie zbioru udzieli najbliższy urząd miejski.

W przypadku nieprawidłowej likwidacji odpadu właściciel może zostać obciążony karą grzywny zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Dla osób prawnych w Unii Europejskiej

Bliższych informacji dotyczących likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego udzieli sprzedawca lub dystrybutor.

Informacje dotyczące likwidacji w państwach nie należących do Unii Europejskiej

Powyższy symbol obowiązuje wyłącznie w krajach Unii Europejskiej. Aby zlikwidować urządzenie, należy zwrócić się o pomoc do urzędu miejskiego lub dystrybutora w celu zasięgnięcia informacji o prawidłowym sposobie likwidacji tego typu odpadu.