GZ 8701A - Umývačka riadu Guzzanti - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vstavaná umývačka riadu
Značka	Guzzanti
Model	GZ 8701A
Kapacita	9 súprav
Trieda energetickej účinnosti	E
Príkon	1850 W
Napätie / Frekvencia	220-240 V~ / 50 Hz
Tlak vody (prietok)	0.4 - 10 bar (0.04 - 1.0 MPa)
Rozmery (V x Š x H)	81,5 x 44,8 x 55,8 cm
Hladina hluku	49 dB(A)
Programy	Intenzívny, Eco, Jemný, Crystal, Rýchly, Predplach
Trvanie Eco programu	4:00 h:min
Spotreba energie Eco programu	0,704 kWh/cyklus
Spotreba vody Eco programu	10,0 L/cyklus
Špeciálne funkcie	Funkcia 3 v 1, Odložený štart (3/6/9h), Detská poistka, Zmäkčovač vody
Systém filtrov	Trojstupňový: plochý, hrubý, mikrofilter
Typ inštalácie	Polozapustená alebo úplne zapustená
Bezpečnosť	Detská poistka, ochrana proti pretečeniu, bezpečnostný spínač dverí
Hmotnosť (približne)	Nie je uvedené v manuáli (odh. 35-40 kg)

Často kladené otázky - GZ 8701A Guzzanti

Ako spustím umývací cyklus?

Zatvorte dvere, stlačte tlačidlo ON/OFF, otočte volič programov na požadovaný cyklus a stlačte Štart/Pauza. Uistite sa, že je vodovodný kohútik otvorený.

Čo mám robiť, ak umývačka neštartuje?

Skontrolujte, či sú dvere úplne zatvorené, napájanie je pripojené a vodovodný kohútik je otvorený. Tiež skontrolujte poistku alebo istič.

Ako čistiť filtre?

Otočte hrubý filter proti smeru hodinových ručičiek a vyberte ho, potom odstráňte plochý filter. Všetky filtre opláchnite pod tečúcou vodou. Zložte v opačnom poradí. čistite týždenne.

Aký čistiaci prostriedok mám použiť?

Používajte iba čistiaci prostriedok špecifický pre umývačky riadu (prášok, gél alebo tablety). Nepoužívajte mydlo na ruky ani prací prostriedok. Pri tvrdej vode pridajte leštiaci prostriedok a soľ.

Prečo po cykle zostáva voda na dne?

Malé množstvo vody na dne je normálne, aby tesnenie zostalo namazané. Ak je prebytočná, skontrolujte, či vypúšťacia hadica nie je zalomená a filter nie je upchatý.

Ako nastaviť zmäkčovač vody?

Zapnite umývačku, zatvorte dvere, stlačte a podržte tlačidlo 1 a potom tlačidlo 2 po dobu 5 sekúnd. Pomocou tlačidla 1 nastavte úroveň tvrdosti (H0-H7) podľa tabuľky tvrdosti vašej vody. Potom stlačte tlačidlo 2 pre uloženie.

Čo znamenajú chybové kódy?

Bežné kódy: LED 1 bliká = problém s prívodom vody; LED 2+5 bliká = problém s odvodnením; LED 2+4 bliká = dvere otvorené. Pozrite si časť riešenia problémov v manuáli.

Môžem otvoriť dvere počas cyklu?

Áno, ale buďte opatrní na horúcu vodu. Umývačka sa pozastaví. Počkajte, kým sa ramená postrekovačov zastavia, potom pomaly otvorte. Zatvorte a stlačte Štart/Pauza pre pokračovanie po 10 sekundách.

Ako čistiť postrekovacie ramená?

Odskrutkujte maticu nad postrekovacím ramenom, vyberte rameno, umyte ho v teplej mydlovej vode a očistite trysky mäkkou kefkou. Opláchnite a zložte späť. čistite pravidelne.

Čo je funkcia '3 v 1'?

Funkcia 3 v 1 umožňuje používať kombinované tablety čistiaceho prostriedku, ktoré obsahujú soľ a leštiaci prostriedok. Stlačte tlačidlo 3 v 1, kým indikátor neblikne, potom spustite cyklus. Kontrolky soli a leštiaceho prostriedku sú potom irelevantné.

NÁVOD NA OBSLUHU GZ 8701A Guzzanti

Položky vyrobené ze syntetických vláken

VAROVÁNÍ!

1. A (najvyššia účinnost) až G (najnižšia účinnost).

Tel./fax [phone] - príjem oprav- servis.

Dôkladne si prečítajte tento návod pred použitím umývačky, pomôže vám v jej najlepšom využití.

Odložte si návod pre použitie v budúcnosti.

Odovzdajte ho prípadnému d'alšiemu majitel'ovi.

Tento návod obsahuje bezpečnostné pokyny, pokyny na použitie, inštalačné pokyny a odstránenie možných problémov, atd.

Skôr ako zavoláte servis

Prehlad tipov v časti odstránenie možných problémov vám pomôže vyriešit niektoré bežné problémy bez nutnosti kontaktovať servisné stredisko.

POZNÁMKA:

Výrobca môže v súvislosti s nepretržitým vývojom a aktualizáciou bez predchádzajúceho upozornenia uskutočnit úpravy výrobku.

OBSAH

1. Bezpečnostné informácie ...... 3
2. Likvidácia ...... 6
3. Pokyny na použitie....7
   Ovládací panel....7
   Funkcie umývačky riadu 8

4. Pred prvým použitím 8
   Nastavenie zmäkčovača vody....8
   Naplnenie soli do zmäkčovača....9
   Naplnenie dávkovača leštidla....10
   Dávkovač leštidla....10
   Funkcia čistiaceho prostriedku....11

5. Plnenie košov umývačky......14

6. Spustenie umývacieho programu......18

Výber programu....19

Zmena programu....19

Zabudli ste pridat' riad ....19

Zachovanie dobrého stavu umývačky......22

1. Riešenie prípadných problémov .....23

Kódy porúch....23

Skôr ako zavoláte servis....24

Pri použití vašej umývačky riadu musíte dodržiavať základné bezpečnostné pravidlá, vrátane nasledujúcich:

VAROVANIE! PLYNNÝ VODÍK JE EXPLOZÍVNY

Za určitých podmienok sa môže vytvárat' vodík v systéme horúcej vody, pokiaľ sa nepoužíva dva týždne alebo dlhšie. VODÍK JE EXPLOZÍVNY. Pokiaľ ste systém teplej vody nepoužívali dlhší čas, pred použitím umývačky riadu otvorte všetky ventily horúcej vody a nechajte z každého niekol’ko minút vytekať vodu. Tým sa uvol’ní nahromadený vodíkový plyn. Pretože je plyn horľavý, počas tejto doby nekúrte ani nepoužívajte otvorený plameň.

VAROVANIE! SPRÁVNE POUŽITIE

• Nesadajte si ani nestúpajte na dvierka ani koše umývačky riadu.
• Nedotýkajte sa ohrevného telesa počas alebo hned' po použití.
• Umývačku riadu nepoužívajte, pokial' nie sú všetky panely skrinky na mieste. Počas prevádzky umývačky riadu otvárajte dvierka veľmi opatrne. Hrozí riziko vystreknutia vody.
• Na dvierka nedávajte t'ažké predmety ani si nestúpajte na otvorené dvierka. Spotrebič sa môže prevrátit.
  • Pri vkladaní riadu na umytie:
• Ostré predmety umiestnite tak, aby nepoškodili tesnenie;

• Ostré nože uložte rukovätou smerom hore;

• Varovanie: nože a d'alšie predmety s ostrými hrotmi musíte uložiť ich hrotmi smerom dole alebo v horizontálnej polohe.

• Pri použití umývačky riadu chráňte umelohmotné diely pred kontaktom s ohrevným telesom.
• Skontrolujte, či je zásobník čistiacich prostriedkov prázdny po dokončení umývacieho cyklu.
• Neumývajte umelohmotné diely, pokiaľ nie sú označené ako vhodné na umývanie v umývačke riadu. Pre umelohmotné diely bez označenia dodržiavajte odporúčania výrobcu.
• Používajte iba čistiace prostriedky a aditíva určené pre automatické umývačky riadu. Nikdy nepoužívajte mydlo, prostriedok na pranie bielizne ani prostriedky pre ručné umývanie.
• Na odpojenie spotrebiča od elektrickej siete musí byt včlenené odpájacie zariadenie s minimálnym odstupom 3 mm medzi kontaktmi.
• Držte deti mimo dosahu čistiacich prostriedkov a leštidla, mimo dosahu otvorených dvierok spotrebiča, vo vnútri môže byť stále zvyšok čistiaceho prostriedku.
• Tieto inštrukcie musíte dostat' od výrobcu alebo spol'ahlivého dodávatel'a.
• Aby ste zabránili zasiahnutiu elektrickým prúdom neponárajte spotrebič, prívodný kábel ani zástrčku do vody ani iných tekutín.

• Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a staršie, taktiež osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo bez dostatočných skúseností a vedomostí, pokiaľsú pod dozorom alebo boli poučené o správnom a bezpečnom použití spotrebiča a porozumeli prípadným rizikám. Nedovolťe, aby sa deti hrali so spotrebičom. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

• Čistiace prostriedky pre umývačky riadu sú silno alkalické. Pri požití môžu byť vel’mi nebezpečné. Zabráňte kontaktu s kožou a očami a držte deti mimo umývačku riadu s otvorenými dvierkami.

• Dvierka nenechávajte v otvorenej pozícií, pretože to predstavuje riziko prevrátenia.
• Pokial'je poškodený prívodný kábel, musí ho vymenit výrobca alebo jeho servisný technik alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.
  • Všetok obalový materiál zlikvidujte správnym spôsobom.
• Počas inštalácie nesmiete prívodný kábel nadmerne ohýbať alebo stláčat'.
  • Nemanipulujte s ovládačmi.
• Spotrebič musíte pripojit' k vodovodnej prípojke pomocou nových hadíc, nepoužívajte staré hadice.
  • Uistite sa, že koberec neblokuje otvory v základni.
• Umývačku riadu používajte iba na určený účel.
• Umývačka riadu je určená iba na použitie v interiéri.
• Umývačka riadu nie je určená na komerčné použitie. Je určená na použitie v domácnosti a podobnom prostredí.
• Umývačku riadu nepreťažujte. Umývačku riadu je navrhnutá pre 9 štandardných súprav riadu. Nepoužívajte riad, ktorý nie je vhodný pre umývačky riadu. Je to dôležité pre dosiahnutie dobrých výsledkov a nízku spotrebu elektrickej energie.

PREČÍTAJTE SI A DODRŽIAVAJTE TIETO BEZPEČNOSTNÉ

POKYNY

Zlikvidujte obalový materiál umývačky riadu správnym spôsobom. Všetky obalové materiály môžete recyklovať. Umelohmotné diely sú označené štandardnými medzinárodnými skratkami.

(napríklad, PS pre polystyrén, výplne)

Tento spotrebič je označený podľa Európskej smernice 2002/96/EC o likvidácii elektrických a elektronických zariadení -WEEE. Smernica stanovuje rámec pre EÚ pre vrátenie a opätovné využitie starých spotrebičov.

VAROVANIE!

Obalový materiál môže byť nebezpečný pre deti!

Pre likvidáciu odpadu obalu spotrebiča kontaktujte recyklačné stredisko. Odstráňte prívodný kábel a znefunkčnite zatvárací mechanizmus dvierok.

Kartónové obaly z recyklovaného papiera zlikvidujte na príslušnom mieste pre zber papiera.

Zaistením správnej likvidácie tohto spotrebiča pomáhate v ochrane pred prípadným negativnym vplyvom na životné prostredie a l'udské zdravie, ktoré môže byť ohrození v prípade nesprávnej likvidácie tohto spotrebiča.

Pre podrobnejšie informácie o recyklácii tohto spotrebiča kontaktujte miestnu správu alebo miestne recyklačné stredisko.

DÔLEŽITÉ!

Pre dosiahnutie čo najlepšieho úžitku z vášho spotrebiča si prečítajte tieto pokyny pred jeho použitím.

3. POKYNY NA POUŽITIE OVLÁDACÍ PANEL

1 Hlavný vypínač: pre zapnutie/vypnutie spotrebiča.
2 Tlačidlo Štart/Pauza: po stlačení tlačidla spotrebič spustí alebo pozastaví čistiaci cyklus a zodpovedajúce dodatočné funkcie.
3 Tlačidlo odloženého štartu: stlačením tlačidla odloženého štartu jedenkrát môžete zvolit odloženie spustenia o 3 hodiny, následným stlačením predlížite čas na 6 hodín, tretím stlačením na 9 hodín. Štvrtým stlačením zrušíte funkciu odloženého štartu.
4 Tlačidlo možnosti 3in1: stlačením tlačidla 3in1 máte k dispozícii túto funkciu.
5 Detská poistka: stlačením a podržaním tlačidla na 3 sekundy uzamknete tlačidlá spotrebiča.

6 Kontrolka stavu prívodu vody: kontrolka sa rozsvieti v prípade zastavenia prívodu vody alebo v prípade zalomenia prívodnej hadice.
7 Kontrolka doplnenia leštidla: kontrolka sa rozsvieti v prípade potreby doplnenia leštidla.
8 Kontrolka doplnenia soli: kontrolka sa rozsvieti v prípade potreby doplnenia soli do zmäkčovača.
9 Ovládač programov: otáčajte ovládačom programov na požadovaný program.
10 Kontrolka stavu: indikuje stav spotrebiča.

FUNKCIE UMÝVAČKY RIADU

Pohl'ad spredu

1 Horný kôš
2 Ostrekovacie ramená
3 Spodný kôš
4 Zmäkčovač vody
5 Filtre
6 Dávkovač čistiaceho prostriedku
7 Dávkovač leštidla
8 Kôš na príbory

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

Pred prvým použitím umývačky:

A. Nastavenie zmäkčovača vody
B. Nalejte 500 ml vody do zásobníka soli a potom doplňte zásobník soli
C. Plnenie zásobníka leštidla
D. Funkcia čistiaceho prostriedku

A. Nastavenie zmäkčovača vody

Zmäkčovač vody je navrhnutý na odstránenie minerálov a soli z vody, ktorá môže mať nepriaznivý vplyv na prevádzku spotrebiča. Čím vyšší je obsah týchto minerálov a soli, tým tvrdšia je voda. Zmäkčovač je potrebné nastaviť podľa tvrdosti vody vo vašej oblasti. Váš miestny dodávatel’ vody vám poskytne informácie o tvrdosti vody vo vašej oblasti.

Nastavenie

Množstvo dávkovanej soli môžete nastavit od H0 do H7.

Sol'nie je potrebná pri nastavení H0.

1. Zistite si tvrdost vody z vodovodu. Pomôže vám s tým váš dodávatel'vody.
2. Hodnotu nastavenia nájdete v tabulke tvrdostí vody.
3. Zatvorte dvierka.

4. Zapnite hlavný vypínač.

5. Podržte stlačené tlačidlo „ ⊕“ a potom stlačte na 5 sekúnd tlačidlo „∅”. Jedenkrát zaznie akustická signalizácia a svieti kontrolka. (Vid’ tabulku ohľadom tvrdosti vody a stavové kontrolky: výrobné nastavenie je H4.)

Zmena nastavenia:

Vždy používajte sol'určenú pre umývačky riadu.

POZNÁMKA: pokial' váš model nie je vybavený zmäkčovačom vody, túto čast' môžete preskočit'.

ZMÄKČOVAČ VODYTvrdosť vody je odlišná v závislosti od oblasti. Ak používate v umývačke tvrdú vodu, na riade a príboroch sa budú tvorit škvrny.Spotrebič je vybavený špeciálnym zmäkčovacím zariadením, ktoré používa sol' speciálne navrhnutú pre odstránenie vodného kameňa a minerálov z vody.

Zásobník soli sa nachádza pod spodným košom a je potrebné ho naplnit nasledujúcim spôsobom:

Pozor!

Používajte len sol' špeciálne navrhnutú pre umývačky riadu! Iné typy soli, ktoré nie sú určené pre umývačky, špeciálne jedlá sol', poškodí zmäkčovacie zariadenie. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za poškodenia spôsobené použitím nevhodnej soli.

Sol' plňte len pred spustením kompletného umývacieho programu.

To zabráni zanechaniu zvyškov nerozpustenej soli v spodnej časti umývačky, čo by mohlo viest ku korózii. Po prvom umývacom cykle kontrolka na ovládacom paneli zhasne.

A. Vyberte spodný kôš a potom odskrutkujte uzáver zo zásobníka soli. 1

1. Zásobník soli musíte plnit' ked' sa rozsvieti kontrolka doplnenia soli na ovládacom paneli. Aj ked' je zásobník dostatočne naplnený, kontrolka nemusí zhasnúť pred úplným rozpustením soli. Ak na ovládacom paneli nie je kontrolka doplnenia soli (na niektorých modeloch), môžete určit' čas naplnenia soli po spustení určitého počtu cyklov (vid' nasledujúcu schému).
2. Ak sú v umývačke zvyšky soli, spustite program namáčania pre jej odstránenie.

C. Naplnenie dávkovača leštidla

Funkcia leštidla

Leštidlo sa pridáva automaticky počas posledného oplachovania, ktoré zaistuje dôkladné oplachovanie, odstraňovanie škvín a dobré výsledky sušenia.

Upozornenie!

Ak nie je na ovládacom paneli kontrolka doplnenia leštidla, môžete určit množstvo leštidla podl'a farby optického indikátora „D" umiestneného vedla uzáveru. Ked'je zásobník leštidla plný, celý indikátor bude tmavý. Ked' sa leštidlo spotrebováva, vel'kosť tmavého bodu sa zmenšuje. Nenechávajte klesnút leštidlo pod 1/4 naplnenia.

Ako sa znižuje množstvo leštidla, vel'kosť čierneho bodu sa mení podľa zobrazenia nižšie.

• Plný
● Plný z 3/4
- Plný z 1/2
- Plný z 1/4 - potrebné doplnit
○ Prázdny

Leštidlo sa uvolňuje v poslednom oplachovaní pre odstránenie kvapiek vody na riade, ktoré by mohli zanechat' škvrny. Taktiež zlepšuje sušenie zlepšením stekania vody z riadu. Vaša umývačka je navrhnutá pre použitie tekutého leštidla. Dávkovač leštidla sa nachádza na vnútornej strane dvierok vedl'a dávkovača čistiaceho prostriedku. Pre plnenie dávkovača otvorte uzáver a nalejte leštidlo do dávkovača, pokým indikátor úplne nestmavne. Objem zásobníka leštidla je približne 140 ml.

Dávkovač neprepĺňajte, pretože to môže spôsobit nadmernú nadmerné penenie. Pretečený prostriedok utrite vlhkou utierkou. Pred zatvorením dvierok nezabudnite zatvorit uzáver.

Upozornenie!

Nezabudnite odstránit pretečený prostriedok savou vlhkou utierkou, aby ste zabránili nadmernej tvorbe peny počas nasledujúceho umývania.

Nastavenie dávkovača leštidla

Dávkovač leštidla má štyri alebo šest pozícií nastavenia. Vždy začnite s nastavením „4“. Pokial' zostávajú škvrny alebo dochádza k zlému sušeniu, zvýšte množstvo leštidla odobratím uzáveru dávkovača a otočením ovládača na „5“. Ked' sa riad stále nesuší správne alebo sú na ňom škvrny, nastavte ovládač na d'alšie vyššie číslo, pokým nie je riad čistý. Nastavenie z výroby je 5.

POZNÁMKA: zvýšte dávkovanie, pokiaľ po umývaní zostávajú na riade kvapky vody alebo škvrny vodného kameňa. Znížte, pokiaľ sú na riade lepivé biele škvrny alebo modrastý film na skle a čepelí nožov.

D. Funkcia čistiaceho prostriedku

Prostriedky s chemickými zložkami sú potrebné pre odstránenie nečistoty, usadenín a pomáhajú ich vyplavenie z umývačky. Väčšina komerčne dostupný prostriedkov je vhodných pre tento účel.

Koncentrované prostriedky

Na základe ich chemického zloženia ich môžeme rozdelit na dva základné typy:

■ bežné, alkalické prostriedky s rozpúšťadlami,
■ nízkoalkalické koncentrované prostriedky s prirodzenými enzýmami.

Použitie „Eco“ umývacieho programu v spojení s koncentrovanými prostriedkami znižuje kontamináciu a je vhodné pre váš riad; tieto umývacie programy sú špeciálne prispôsobené na odstraňovanie nečistôt pôsobením enzýmov koncentrovaných prostriedkov. Z tohto dôvodu môžu umývacie programy „Eco“ s použitím koncentrovaných prostriedkov dosiahnuť rovnaké výsledky ako pri použití „intenzívneho“ programu.

Čistiace tablety

Čistiace tabletu rôznych značiek sa rozpúštajú odlišnou rýchlostou. Z tohto dôvodu sa niektoré čistiace prostriedky nerozpustia a nevyvinie sa ich plný čistiaci účinok pri krátkych programoch. Preto pri použití tabliet používajte dlhé programy, pre zaistenie kompletného odstránenia zvyškov čistiaceho prostriedku.

Dávkovač čistiaceho prostriedku

Dávkovač musíte naplnit pred spustením každého umývacieho cyklu podľa pokynov v tabul’ke Umývacích programov. Vaša umývačka používa menej čistiaceho prostriedku a leštídla ako bežné umývačky.

Vo všeobecnosti platí, že pre jedno umývanie je potrebná jedna lyžica čistiaceho prostriedku. Taktiež platí, že viac znečistený riad vyžaduje viac prostriedku. Vždy pridajte čistiaci prostriedok pred spustením umývačky, v opačnom prípade sa namočí a nerozpustí sa správne.

Správne množstvo čistiaceho prostriedku

POZNÁMKA:

1 Ak je kryt zatvorený: stlačte tlačidlo pre uvoľnenie. Kryt sa otvorí.
2 Čistiaci prostriedok pridávajte vždy pred spustením umývacieho cyklu. Používajte len značkové prostriedky určené pre umývačky riadu.

VAROVANIE!

Čistiaci prostriedok je korozívny! Držte ho mimo dosah detí.

Plnenie čistiaceho prostriedku

Naplňte prostriedok do dávkovača. Značka označuje úroveň plnenia, podľa obrázku vpravo:

1 Miesto pre čistiaci prostriedok hlavného čistiaceho cyklu, „MIN“ predstavuje približne 20 g prostriedku.
2 Miesto pre čistiaci prostriedok na predumytie, približne 5 g prostriedku.

Dodržiavajte prosím pokyny výrobcu prostriedku pri dávkovaní, podl'a údajov na obale. Zatvorte uzáver, pokým nezacvakne na mieste. Ak je riad veľmi znečistený, pridajte dodatočné množstvo prostriedku do komory pre prostriedok na predumytie. Prostriedok bude účinkovať vo fáze predumytia.

POZNÁMKA:

Informácie o množstve prostriedku pre jeden program nájdete na poslednej strane. Dbajte na to, že zmeny sú možné podľa znečistenia a tvrdosti vody. Dodržiavajte pokyny výrobcu na obale prostriedku.

Sú 3 typy prostriedkov

Bežne sú nové práškové prostriedky bez fosfátov. Nie je poskytnutá funkcia zmäkčovania vody fosfátmi. V tomto prípade odporúčame doplnit' sol'do zásobníka soli, ak je tvrdost' vody 6 dH. Ak používate prostriedky bez fosfátov v oblasti s tvrdou vodou, často sa objavujú biele škvrny na riade a pohároch. V tomto prípade pridajte viac prostriedku pre dosiahnutie lepších výsledkov. Prostriedky bez chlóru bielia len jemne. Silné a farebné škvrny sa úplne neodstránia. V tomto prípade zvol'te program s vyššou teplotou.

Použitie čistiacich tablet „3in1“

Základné odporúčania

1. Pred použitím týchto prostriedkov musíte najskôr zistiť, či je tvrdost vody vášho vodovodného rozvodu v súlade s použitím týchto prostriedkov podľa pokynov výrobcu (na obale prostriedku).
2. Tieto prostriedky sa musia používať presne podľa pokynov výrobcu.
3. Ak zistíte problémy pri použití prostriedkov „3in1“ pri prvom použití, kontaktujte výrobcu prostriedku (telefónny kontakt je na obale výrobku).

Tieto prostriedky sú s integrovanou funkciou čistiaceho prostriedku/leštidla a soli. Pred použitím týchto prostriedkov musíte najskôr skontrolovať, či je tvrdost vody vášho prívodu vody kompatibilná s použitím týchto prostriedkov podľa pokynov výrobcu (na obale výrobku).

Špeciálne odporúčanie

Ked' použivate kombinované prostriedky, leštidlo a sol'už nie sú potrebné. Môže byt vhodné zvolit nižšie nastavenie pre tvrdost' vody.

Výber funkcie „3in1“:

Postupujte podľa pokynov pre „Zrušenie prebiehajúceho programu“. Ak sa rozhodnete pre použitie štandardného systému čistenia, odporúčame vám:

1. Doplňte zásobník soli a leštidla.

2. Nastavte ovládač tvrdosti vody na najvyššie nastavenie a spustite tri Eco cykly bez riadu.

3. Upravte nastavenie tvrdosti vody podľa podmienok vašej oblasti (pre podrobnejšie informácie si prečítajte návod na obsluhu).

5. PLNENIE KOŠOV UMÝVAČKY

Pre najlepšie výsledky umývačky postupujte podľa týchto pokynov. Funkcia a vzhľad košov a priehradiek pre príbory sa môže odlišovať v závislosti od vášho modelu.

Upozornenia pred alebo po plnení košov umývačky riadu

Odstráňte veľké zvyšky potravín. Nie je nutné oplachovať riad pod tečúcou vodou. Riad umiestnite do umývačky nasledujúcim spôsobom:

1. Položky ako sú šálky, poháre, panvice/plechy, a pod. dajte hore dnom.
2. Zakrivené položky alebo s dutinami, umiestnite v sklone, aby mohla vytekať voda.
3. Musíte ich umiestnit bezpečne a aby sa neprevrátili.
4. Nesmú brániť v otáčaní ostrekovacích ramien.

Vel'mi malé predmety neumývajte v umývačke riadu, pretože môžu l'ahko vypadnút z košov.

Vyberanie riadu

Aby ste zabránili kvapkaniu vody z horného koša do spodného, najskôr vyprázdnite spodný kôš a potom horný.

Plnenie horného koša

Horný kôš je navrhnutý pre jemnejší a lahší riad ako sú poháre, kávové a čajové šálky a podšálky, ako aj taniere, malé misky a plytké panvice (ak nie sú velmi znečistené). Riad umiestnite tak, aby sa nepohol pri zasiahnutí prúdom vody.

Nastavenie horného koša

Ak je to potrebné, výšku horného koša môžete upraviť za účelom vytvorenia väčšieho priestoru pre väčšie kusy riadu v hornom alebo spodnom koši. Výšku horného koša môžete upraviť nastavením koliesok do rôznej výšky kol'ajničiek. Dlhé položky, servírovací príbor, šalátový príbor alebo nože musíte umiestnitť do priehradky tak, aby neblokovali ostrekovacie ramená. Priehradku môžete vyklopiť alebo sklopiť, ak ju nepotrebujete.

Plnenie spodného koša

Do spodného koša odporúčame umiestnit' veľké predmety, ktoré sa ťažšie čistia: hrnce, panvice, pokrievky, servírovacie taniere a misky, podľa obrázku na ďalšej strane. Je vhodné umiestnenie servírovacieho riadu a pokrievok na stranu koša, aby ste zabránili blokovaniu rotácie ramien. Hrnce, servírovacie misky atd'. musíte vždy umiestnit' hore dnom. Hlboké hrnce musíte sklonit' pre lepšie odtekanie vody. Spodný kôš obsahuje sklopné tíne pre umiestnenie veľkých alebo viacerých hrncov a panvíc.

Spodný kôš

Typ Položka

E Misa na dezert

H Hlboký tanier

I Plytký tanier

H Dezertný tanier

K Oválna misa

F Malý hrniec

M Dezertný tanier

N Misa

\* Sklopné tíne horného a spodného koša

Sklopné třne obsahujú dva diely, ktoré sú umiestnené na spodnom koši a sú navrhnuté pre umiestnenie vel'kých predmetov ako sú hrnce, panvice atd'. Ak je to potrebné, každú časť je možné samostatne sklopiť alebo ich sklopiť všetky, aby bolo možné umiestniť vel'ké predmety. Sklopné rošty môžete použiť po ich vyklopení hore alebo sklopení dolu.

*Volitelné

Kôš na príbory a priehradka na vidličky

Príbory by ste mali umiestniť do koša na príbory rúčkami dolu: ak má kôš bočné koše, lyžičky musíte umiestniť individuálne do príslušných otvorov, hlavné dlhý príbor musíte umiestniť horizontálne v prednej časti horného koša.

Strana dvierok Strana dvierok

Na umývanie v umývačke riadu je nasledujúci riad/príbory

Nevhodné

Riad s drevenou, porcelánovou alebo keramickou rukovätou

Umelohmotný riad, ktorý nie je teplu odolný

Medené alebo cínové predmety

Olovnatý kryštál

Ocelové predmety náchylné na koróziu

Drevené podnosy

Položky vyrobené zo syntetických vlákien

VAROVANIE!

Nenechávajte žiadne predmety prečnievať z dna košov.

Obmedzená vhodnost' riadu

Niektoré typy pohárov môžu zmatnieť po opakovanom umývaní.

Strieborný a hliníkový riad má tendenciu sfarbenia.

Glazované vzory môžu časom po opakovanom umývaní vyblednút.

POZNÁMKA: do umývačky riadu nevkladajte predmety znečistené cigaretovým popolom, voskom, lakom alebo farbou. Ak kupujete nový riad, uistite sa, že je vhodný pre umývanie v umývačke riadu.

POZNÁMKA:

umývačku riadu neprepíňajte. V umývačke je priestor pre 9 štandardných súprav riadu. Nepoužívajte riad, ktorý nie je vhodný pre umývačky riadu. Je to dôležité pre dosiahnutie dobrých výsledkov a spotreby elektrickej energie.

Vkladanie príborov a riadu

Odstránit' veľké zvyšky pokrmov.

Pri vkladaní riadu a príborov dbajte na:

Riad a príbory nesmú brániť v rotácii ostrekovacích ramien.

Duté predmety ako sú šálky, kastróly, atd. umiestnite otvorom dolu, aby mohla vytiect voda.

Riad a príbory nesmú ležat' na sebe ani sa vzájomne prekrývat.

■ Veľké položky, ktoré sa t'ažko umývajú, dajte do spodného koša.

■ Horný kôš je navrhnutý pre jemnejší a l'ahší riad ako sú poháre, šálky na kávu a čaj.

Upozornenie!

Dlhé nože v horizontálnej pozícií predstavujú možné riziko!

Dlhé a/alebo ostré predmety ako sú nože, musia byť uložené horizontálne v hornom koši.

Poškodenie skla a iného riadu

Možné príčiny:

■ Typ skla alebo výrobného procesu. Chemické zloženie umývacieho prostriedku.

■ Teplota vody a trvanie programu.

Odporúčania:

■ Používajte riad alebo porcelán, ktorý je označený ako vhodný pre umývačky riadu.

Používajte jemný čistiaci prostriedok podľa typu riadu. Ak je to potrebné, prečítajte si d’alšie informácie od výrobcu prostriedku.

■ Zvol'te program s nízkou teplotou.

Aby ste zabránili poškodeniu, vyberte sklo a príbory z umývačky čo najskôr po skončení umývacieho cyklu.

Na konci umývania

Ked'umývanie skončí, zaznie akustický signál 6 krát, potom prestane. Umývačku vypnite hlavným vypínačom, zastavte prívod vody a otvorte dvierka. Pred vybratím riadu počkajte niekolko minút, aby ste nechytali horúci riad a horúci riad je taktiež náchylnejší na prasknutie. Riad taktiež lepšie uschne.

6. SPUSTENIE UMÝVACIEHO PROGRAMU

Program Informácie o cyklu Popis cyklu			Prostriedok predumytie/hlavné	Čas programu (min)	Energia (kWh)	Voda (l)
Intensive	Pre veľmi znečistený rad ako sú hrnce, panvice, kastróly a riad so zaschnutými zvyškami.	PredumytieHlavné umytie (62°C)Oplach 1Oplach 2Horúci oplachSušenie	3/14(alebo 3 in 1)	170 1,20	16,4
Eco(*E 60436)(Štandardný program)	Pre bežne znečistený riad ako sú hrnce, taniere, poháre a mierne znečistené panvice. Štandardný denný cyklus.	PredumytieHlavné umytie (46°C)Horúci oplachSušenie	3/14(alebo 3 in 1)	240 0,70	4 10,0
Light	Mierny umývací cyklus pre jemné predmety citlivé na vysoké teploty. (Spustite cyklus ihned' po použití riadu)	Hlavné umytie (45°C)OplachHorúci oplachSušenie	3/12(alebo 3 in 1)	82 0,76	10,0
Crystal	Pre jemne znečistený riad, ako sú taniere, poháre, misky a mierne znečistené panvice.	Hlavné umytie (40°C)OplachHorúci oplachKryštálové sušenie	12 109 0	63 10,0
[BAA2]Rapid	Krátké umývanie pre mierne znečistený riad bez sušenia.	Hlavné umytie (45°C)Horúci oplach	10 40 0,6	60 6,8
Pre-Rinse	Oplach riadu, ktorý plánujete umývať dálší deň.	Predumytie / 13 0,01	3,6

1. Program ECO je vhodný na umývanie bežne znečisteného riadu, je to najúčinnejší program z hládiska spotreby energie a vody.

2. Ručné predbežné opláchnutie riadu spôsobí zvýšenie spotreby vody a energie a neodporúča sa.

3. Umývaním riadu v umývačke riadu zvyčajne spotrebujete menej energie a vody ako ručné umývanie, ak umývačku riadu používate podľa tohto návodu na obsluhu.

Informácie pre test kompatibility v súlade s EN 60436 sú nasledujúce:

- Kapacita: 9 súprav

- Pozícia horného koša: spodná pozícia

- Nastavenie leštidla: 6 (alebo 4 pre nastavenie dávkovača)

Zapnutie spotrebiča

Spustenie umývacieho cyklu...

1. Zatlačte ich spät. Odporúčame najskôr naplnit spodný kôš, potom horný (prečítajte si kapitolu s názvom „Plnenie umývačky radu“). Dávkujte čistiaci prostriedok (prečítajte si „Sol“, čistiaci prostriedok a leštidlo“).

2. Pripojte zástrčku do zásuvky. Napájanie musí byť 220 - 240 V AC 50 Hz, špecifikácia zásuvky 12 A 250 VAC, 50 Hz.

Uistite sa, že je otvorený prívod vody. Zatvorte dvierka, stlačte tlačidlo „Zapnutia/Vypnutia“, nastavte ovládač programu na požadovaný program. (Prečítajte si kapitolu „Tabulka umývacích programov“). Uistite sa, že sú dvierka správne zatvorené.

POZNÁMKA:

Ked'umývanie skončí, môžete vypnút spotrebič stlačením hlavného vypínača.

Zapnutie

1. Otvorte prívod vody, ak je zatvorený.
2. Zatvorte dvierka spotrebiča.
3. Uistite sa, že nie sú zablokované ostrekovacie ramená.
4. Zapnite umývačku riadu tlačidlom „ ◊".
   Postupne sa budú rozsvecovať d'alšie kontrolky, kontrolka odloženého štartu a kontrolka stavu.

Výber programu

Zvolte program podla typu riadu a stupna znečistenia.

Rôzne programy a ich použitie je opísané v návode.

Predpoklad: prebiehajúci cyklus je možné zmenit' len ak beží krátky čas.

V opačnom prípade už došlo k uvoľneniu čistiaceho prostriedku a spotrebič vypustil čistiacu vodu. Ak sa tak stane, musíte opáť naplniť dávkovač čistiaceho prostriedku (prečítajte si „Plnenie čistiaceho prostriedku“).

Otočte ovládačom programov na požadované nastavenie (vid' časť „Spustenie umývacieho cyklu... „).

A potom zatvorte dvierka.

⚠ POZNÁMKA: ak otvoríte dvierka počas umývania, spotrebič sa pozastaví a zaznie výstražná signalizácia, „LED 2“ a „LED 4“ blikajú. Ked'zatvoríte dvierka, spotrebič začne fungovať po 10 sekundách. Indikátor „7“ môže indikovať nasledujúci stav umývačky.

1. Prevádzkový stav: kontrolka svieti silným jasom, ked' prebieha umývací cyklus.
2. Pozastavenie: indikátor bliká silným jasom v režime pozastavenia cyklu.
3. Program skončil: indikátor bliká slabým jasom na konci programu.

Zabudli ste pridat' riad

Zabudnutý riad je môže pridat' kedykol'vek pred otvorením uzáveru čistiaceho prostriedku.

Je nebezpečné otvárat' dvierka počas umývania, pretože sa môžete popálit' horúcou vodou.

Vypnite umývačku. Stavový indikátor svieti len ak skončil program.

1. Vypnite umývačku riadu stlačením tlačidla „Zapnutia/Vypnutia“.
2. Zatvorte prívod vody!

Opatrne otvorte dvierka. Po otvorení dvierok môže zo spotrebiča vystupovať horúca para!

■ Horúci riad je citlivý na nárazy. Riad preto nechajte vychladnút približne 15 minút pred jeho vybratím umývačky.
Otvorte dvierka umývačky, nechajte pootvorené a pred vybratím riadu počkajte niekolko minút. Týmto spôsobom dosiahnete lepšie výsledky sušenia.

Vybratie riadu

Je normálne, že riad vnútri je mokrý.

Najskôr vyprázdnite spodný kôš a potom horný. Tak zabránite kvapkaniu vody z horného koša na riad v spodnom.

7. ÚDRŽBA A ČISTENIE

Filtračný systém

Filter sa používa na zachytenie velkých zvyškov a ostatných nečistôt, aby sa nedostali do čerpadla. Zvyšky môžu niekedy filter zablokovat.

Pokrm a nečistoty budú zachytené pomocou špeciálnej trysky na spodnom ostrekovacom ramene.

2 Hrubý filter

Veľké nečistoty, ako sú kosti a sklo, ktoré môže upchat odtok, budú zachytené v hrubom filtri. Na odstránenie predmetu zachyteného v tomto filtri jemne stlačte príchytku v hornej časti filtra a vyberte ho von.

3 Mikrofilter

Tento filter zachytáva nečistoty a zvyšky jedla v oblasti vypúštania a zabraňuje ich usadzovaniu na riade pri umývaní.

- Odskrutkovaním hrubého filtra môžete vybrať filtračný systém. Odstráňte zvyšky jedla a vyčistite filtre pod tečúcou vodou.

Pre dosiahnutie najlepších výsledkov musí byť zostava filtrov čistá. Filter účinne odstraňuje zvyšky jedla z umývacej vody, umožňuje jej recirkuláciu počas cyklu. Z tohto dôvodu je vhodné odstránit veľké nečistoty z riadu zachytené filtrom po každom cykle vypláchnutím filtra pod tečúcou vodou. Pre vybratie filtračnej zostavy potiahnite za rukovát smerom hore. Celú filtračnú zostavu musíte čistiť raz za týždeň. Na čistenie hrubého filtra a mikrofiltra použite kefku. Potom zostavte časti filtra podľa obrázku na predchádzajúcej strane a vložte filtračnú zostavu do umývačky, umiestnite do správnej pozície a zatlačte dolu. Umývačku nikdy nepoužívajte bez filtrov. Nesprávne umiestnenie filtrov môže znížiť účinnosť spotrebiča a poškodiť riad.

VAROVANIE!

Umývačku nikdy nepoužívajte bez vložených filtrov. Pri čistení filtrov nimi neudierajte. V opačnom prípade ich môžete poškodit a zníži sa efektívnosť umývačky.

Na čistenie vonkajšieho povrchu použite leštiaci vosk.

Ak je umývačka počas zimy v nevykurovanej miestnosti, požiadajte servisného technika o:

1. Prerušenie napájania elektrickou energiou.
2. Zastavenie prívodu vody a odpojenie prívodu vody od vodovodného ventilu.
3. Vypustenie vody z prívodnej hadice a ventilu. (Použite nádobu na zachytenie vody.)
4. Opätovné pripojenie potrubia vody k vodovodnému ventilu.
5. Demontujte filter vo vani umývačky a pomocou špongie vysušte vodu z dna.

Čistenie dvierok

Na čistenie miest okolo dvierok by ste mali používať len mäkkú navlhčenú utierku. Aby nemohlo dôjst k prenikaniu vody do zámky dverí a elektrických častí, nepoužívajte žiadny typ sprejového čističa. Na vonkajší povrch nikdy nepoužívajte drsné čističe, pretože môžete poškrabať povrchovú úpravu. Niektoré papierové utierky môžu poškrabať povrch alebo na ñom zanechat’ stopy.

Ak sa v umývačke nachádza cudzí predmet, postupujte podľa týchto pokynov.

VAROVANIE!

Nikdy nepoužívajte na čistenie panela dvierok sprejový čistič, mohol by poškodit zámok dvierok a elektrické časti. Nie je povolené používať drsné prostriedky alebo niektoré typy papierových utierok, pretože môžu poškrabať povrch z ušľachtilej ocele alebo môžu zanechat’ stopy.

Zachovanie dobrého stavu umývačky

Po každom umývaní

Po každom umývaní zastavte prívod vody do spotrebiča a nechajte dvierka mierne otvorené, aby mohla unikať vlhkost a pachy.

Nepoužívajte drsné prostriedky ani rozpúšťadlá

Na čistenie vonkajších alebo gumových častí umývačky nepoužívajte rozpúšťadlá ani drsné prostriedky. Použite len utierku a teplú vodu so saponátom. Na odstránenie škvín alebo máp z vnútorného povrchu použite tkaninu navlhčenú vodou a trochu vínneho octu alebo čistiace prostriedky určené na čistenie umývačiek.

V prípade dovolenky

V prípade dlhšej neprítomnosti odporúčame spustit jeden cyklus umývania bez riadu. Potom odpojte zástrčku od sietovej zásuvky, vypnite prívod vody a nechajte dvierka spotrebiča pootvorené. Predlžite tým životnosť tesnenia, a v spotrebiči sa nebude tvorit zápach.

Manipulácia

Ak je nutné premiestniť spotrebič, pokúste sa ho držať vo zvislej polohe. V nutnom prípade ho postavte na zadnú stenu.

Tesnenie

Jedným z faktorov, ktorý spôsobuje tvorbu zápachu v umývačke je jedlo, ktoré zostáva zachytené v tesnení. Pravidelné čistenie vlhkou utierkou zabráni vzniku tohto problému.

Upozornenie:

Inštaláciu rúrok a pripojenie k elektrickej sieti musí vykonávať kvalifikovaný technik.

⚠ Varovanie
	Riziko zasiahnutia elektrickým prúdom! Odpojte zástrčku od elektrickej zásuvky pred inštaláciou umývačky. V opačnom prípade môže dôjst’k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo smrti.

8. RIEŠENIE PRÍPADNÝCH PROBLÉMOV

Kódy porúch

Kódy Význam	Možná príčina
2 a 4 bliká Otvorené dvierka Otvorenie dvierok počas prevádzky umývačky
1 bliká Prívod vody Porucha prívodu vody
2 a 5 bliká Vypúšťanie vody Porucha odtoku vody
2 a 6 bliká Teplotný snímač Porucha teplotného snímača
2 a 7 bliká Pretečenie/Netesnosť Došlo k pretečeniu/netesnosti
3 a 4 bliká Vytečenie vody		Došlo k vytečeniu vody
3 a 5 bliká	Ohrevné teleso	Neštandardný ohrev

VAROVANIE!

Ak dôjde k pretečeniu, zastavte prívod vody a kontaktujte servis. Ak je voda na dne z dôvodu netesnosti, pred opätovným spustením umývačky túto vodu utrite.

Dostupnosť náhradných dielov

V závislosti od konkrétneho náhradného dielu sú tieto náhradné diely k dispozícii minimálne sedem rokov pre servisných technikov alebo minimálne desať rokov pre zmluvných servisných partnerov a koncových používatelov. Požiadajte o pomoc na linke pomoci zákazníkom.

Skôr ako zavoláte servis

Nasledujúce pokyny vám môžu ušetrit náklady spojené s výjazdom servisného technika.

Problém Možné pričiny Riešenie
Umývačka riadunefunguje.	Vypálená poistka aleboaktivovaný istič.	Vymeňte poistku alebo resetujte istič. Demontujtevšetky zostávajúce spotrebiče, ktoré majú rovnakýobvod s umývačkou riadu.
	Napájanie sa nezapne. Uistite sa, že je umývačka riadu zapnutá a že sú dvierkabezpečne zatvorené.Uistite sa, že je prívodný kábel správne pripojený vsieťovej zásuvke.
	Tlak vody je nízky. Skontrolujte, či je prívod vody správne pripojený a či jeotvorený.
Vypúšťaciečerpadlo sanezastaví.	Pretečenie. Systém je navrħnutý tak, aby detekoval pretečenie. Ak tonastane, preruší obehové čerpadlo a zapne vypúšťaciečerpadlo.
Hluk. Niektoré zvuky, ktorépočujete, sú bežné.		Zvuky likvidácie jedla a otvárania zásobníka umývaciehoprostriedku.
		Príbory nie sú zaistené vkošíku alebo niečo maléspadlo do koša.	Uistite sa, že je všetko bezpečne umiestnené v umývačkeriadu.
		Motor bzučí. Umývačka riadu nebola pravidelne používaná. Ak jučasto nepoužívate, nezabudnite každý týždeň naplnit’a vyčerpať, to pomôže udržať vlhké tesnenia.
Mydlová pena vovani.	Nevhodný umývacíprostriedok.	Používajte len špeciálne umývacie prostriedky určené naumývanie v umývačkách, vyhnete sa tvorbe peny.Ak tento jav nastane, otvorte umývačku a nechajtepenu odpariť. Pridajte 4 litre studenej vody do vane.Zatvorte a zamknite umývačku, potom vypustťe vodupomalým otáčaním prepínača, pokým nenájdete cyklusvypúšťania. V prípade potreby to opakujte.
	Vyliatie leštidla. Ihned’ utrite.
Zafarbené vnútrovane.	Umývací prostriedok sfarbivom.	Uistite sa, že je umývací prostriedok bez farbiva.
Riad a príborynie sú čisté.	Nevhodný program.Nevhodné uloženie.	Zvolťe silnejší program.Uistite sa, že pôsobenie umývacieho prostriedku zdávkovača a ostrekovacie ramená nie sú zablokovanévelkými kusmi riadu.
Škvrny a povlakna pohároch apríboroch.	1. Mimoriadne tvrdávoda.2. Nízka prívodná teplota.3. Preplnenie umývačky.4. Nevhodné naplnenie.5. Starý alebo vlhkýumývací prostriedok.6. Dávkovač leštidla jeprázdny.7. Nesprávne dávkovanieumývaciehoprostriedku.	Odstránenie škvín zo sklenených častí:1. Vyberte kovové predmety z umývačky.2. Nepridávajte umývací prostriedok.3. Zvolťe dlhší cyklus.4. Spustťe umývačku a nechajte ju fungovať približne 18až 22 minút, teraz bude v hlavnom umývaní.5. Otvorte dvierka a nalejte 2 šálky vínneho octu dodolnej časti umývačky.6. Zatvorte dvierka a nechajte umývačku dokončítcyklus. Ak vínny ocot nebude fungovať: opakujterovnaký postup, použite len 1/4 šálky (60 ml)kryštalickej kyseliny citrónovej namiesto octu.
Sklenený riad je matný.	Kombinácia mäkkej vody a veľmi veľkého množstva prostriedku.	Použite menej umývacieho prostriedku, ak máte mäkkú vodu a zvolťe kratší cyklus na umývanie pohárov.
Žltý alebo hnedý povlak na vnútornom povrchu.	Škvrny od čaju alebo od kávy.	Použite roztok z 1/2 šálky bielidla a 3 šálok teplej vody a odstráňte škvrny manuálne. ▲VAROVANIE Musíte počkať približne 20 minút po ukončení cyklu, aby ohrevné telesá vychladli, až potom môžete čistiť vnútorný priestor. V opačnom prípade hrozí popálenie.
	Železité usadeniny vo vode môžu spôsobit’ povlak.	Musíte zavolať do vodárne, ktorá vám poskytne príslušný filter.
Biely povlak na vnútornom povrchu.	Ťažká mineralizovaná voda.	Na čistenie vnútra použite vlhkú špongiu s čistiacim prostriedkom do umývačky a použite gumové rukavice. Nikdy nepoužívajte iný umývací prostriedok ako čistiaci prostriedok, aby nemohlo dôjst’ k tvorbe peny.
Kryt zásobníka umývacieho prostriedku nezapadne.	Prostriedok blokuje mechanizmus.	Odstráňte prostriedok z mechanizmu.
V zásobníku umývacieho prostriedku zostáva umývací prostriedok.	Riad blokuje zásobník umývacieho prostriedku.	Riad správne uložte.
Para. Bežný jav. Cez	vetracie otvory pri západkách	dvierok vychádzapočas sušenia a vypúštania vody para.
Čierne alebo sivé stopy na riade.	Hliníkové kuchynské náradie sa trelo o riad.	Použite stredne abrazívny čistiaci prostriedok a stopy odstráňte.
Voda zostáva na spodku vane.	To je bežné. Malé množstvo	čistej vody okolo výstupu na spodku vane v zadnej časti udržiava tesnenie namazané.
Netesnosť umývačky riadu.	Preplnenie dávkovače alebo rozliatie leštidla.	Dajte pozor, aby ste nepreplnili dávkovač leštidla. Rozliate leštidlo môže spôsobit’ spenenie a môže viest’ k pretečeniu. Rozliate leštidlo utrite vlhkou utierkou.
	Umývačka riadu nestojí rovno.	Umývačku riadu vyrovnajte.

Ak podl'a vyššie uvedenej tabulky problém nevyriešite, kontaktujte špecializovaného servisného technika.

Zákaznícka linka je bezplatná.

Technické údaje

List umývačky pre domácnost podla EÚ smernice 1059/2010:

Výrobca GUZZANTI
Model GZ8701A
Počet štandardných súprav riadu 9
Energetická trieda1	E
PARAMETER JEDNOTKA HODNOTA
Spotreba energie ekologického programu (EPEC) zaokrúhlená na na tri desatinné miesta	kWh/cyklus 0,704
Spotreba energie štandardného programu (SPEC) zaokrúhlená na tri desatinné miesta	kWh/cyklus 1,260
Index energetickej účinnosti (EEI) - 55,9
Spotreba vody ekologického programu (EPWC) zaokrúhlená na jedno desatinné miesto	l/cyklus 10,0
Index účinnosti umývania (IC) - 1,13
Index účinnosti sušenia (ID) - 1,09
Dĺžka ekologického programu (Tt) zaokrúhlená na najbližšiu minútu	h:min 4:00
Spotreba energie vo vypnutom režime (Po) zaokrúhlená na dve desatinné miesta	W	0,49
Spotreba energie v pohotovostnom režime (Psm) zaokrúhlená na dve desatinné miesta	W	0,60
Zahřňa pohotovostný režim zobrazovanie informácií?	-	Nie
Spotreba energie v pohotovostnom režime (Psm), v prípade sieťového pohotovostného režimu (ak je k dispozícii), zaokrúhlená na dve desatinné miesta	W	-
Spotreba energie pri odloženom štarte (Pds) (ak je k dispozícii) zaokrúhlená na dve desatinné miesta	W	1,00
Hladina akustického hluku	dB(A) re 1 pW	49
Montáž	čiastočné zabudovanie
Zabudovaný	Áno
Výška	81,5 cm
Šírka	44,8 cm
HÍbka (s vývodmi na pripojenie)	55,8 cm
Spotreba energie	1850 W
Menovité napätie / frekvencia	AC 220-240 V/ 50 Hz
Tlak vody	0,4 - 10 bar = 0,04 - 1,0 MPa

POZNÁMKA:

1. A (najvyššia účinnost) až G (najnižšia účinnost).

Zariadenie vyhovuje Európskym štandardom a smerniciam v aktuálnej verzii pri dodaní.

• LVD 2014/35/EU
• EMC 2014/30/EU
• EUP 2019/2022

POZNÁMKA:

Vyššie uvedené hodnoty boli merané v súlade s uvedenými štandardmi pri uvedených prevádzkových podmienkach. Výsledky sa môžu menit v závislosti od množstva a znečistenia riadu, tvrdosti vody, množstva čistiaceho prostriedku a pod.

Návod je na základe pravidiel a predpisov Európskej únie.

Pripojenie vody a elektrickej siete musí inštalovať kvalifikovaný technik.

Varovanie

Pred inštaláciou odpojte napájanie, v opačnom prípade môže dôjst' k zasiahnutiu elektrickým prúdom.

① Pred inštaláciou

Požiadavky na umiestnenie umývačky riadu. Zadná strana spotrebiča musí smerovať ku stene a umývačka riadu obsahuje pripojenie vody, ktoré môžete pripojiť na ľavú alebo pravú stranu. Rozmery inštalačnej skrinky.

Úplné zabudovanie

Polovičné zabudovanie

② Rozmery predného dekoračného panela

③ Pripevnenie dekoračného panela

④ Nastavenie napätia pružiny dvierok

Po umiestnení panela na umývačku riadu skúste otvorit a zatvorit dvierka na kontrolu vyváženia, či zostanú dvierka v rovnakej pozícii. Pokial' nie, nastavte vyváženie skrutkou v smeru alebo proti smeru hodinových ručičiek.

⑥ Pripojenie odtokovej hadice

Pripojte odtokovú hadicu k odpadu s priemerom viac ako 40 mm alebo k odpadu, uistite sa, či hadica nie je ohnutá a či je výška konca hadice menej ako 1000 mm.

Poznámka: spojenie odtokovej hadice musí byt tesné.

⑧ Inštalácia podstavca

⑤ Pripojenie prívodnej hadice (pre studenú vodu)

Prípojte hadicu studenej vody k prípojke so závitom 3/4 (palca) a uistite sa, či je správne dotiahnutá. Pokial použivate novú hadicu alebo hadicu, ktorá s dlhšie nepouživala, nechajte cez hadicu pretiect vodu, aby bola čistá a bez cudzích telies. V opačnom prípade hrozí riziko upchatia a poškodenia spotrebiča.

Pripojenie k elektrickej sieti

Uistite sa, či je zásuvka kompatibilná so zástrčkou spotrebiča. Zásuvka musí byť vybavená uzemňovacím vodičom a musí mať parametre 250 V/10 A, v opačnom, prípade môže dôjst k poruche alebo nehode. Na rovnakej zásuvke nepoužívajte dalšie spotrebiče s velkým príkonom.

Q Pripevnenie spotrebiča

1. Spotrebič pripevnite v skrinke pomocou skrutiek.
2. Vložte štyri zátky do otvorov.

	Referenčné rozmery (plné zabudovanie) Referenčné rozmery (polovičné zabudovanie)
Sériové číslo	Dekoračný panel Podstavec pre dekoračný panel		Dekoračný panel Podstavec pre dekoračný panel
1 708	mm 75 mm 593 mm 75 mm
2 698	mm 85 mm 583 mm 85 mm
3 688	mm 95 mm 573 mm 95 mm
4 678	mm 105 mm 563 mm 105 mm
5 668	mm 115 mm 553 mm 115 mm
6 658	mm 125 mm 543 mm 125 mm

Poznámka:
Požadovaná výška podstavca je na základe princípu vzhľadu a jednoduchého otvárania a zatvárania dvierok. Vid'zodpovedajúcu tabul'ku.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a čitatelnou pečiatkou predajcu. Záruka zahrňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia alebo úrazy osób, zvierat z dôvodu nesprávneho použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Výrobok je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak je kupujúci podnikatel'

- fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikateľskú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa znižuje podľa občianskeho zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.

Záruka sa nevztahuje na

• akékol'vek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti
• na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.
• ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.
• nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.
• na záruku 24 mesiacov sa nevztahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov, žehličiek, zvlhčovačov, atd. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.
• ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.
• zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.
  porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).
• záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.

Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel'a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.

Zodpovedný zástupca za servis pre SR

ČERTES SK, s.r.o.

Pažite č. 42

010 09 Žilina

tel./fax: [phone]

mobil: [phone]

[phone]

Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00

e-mail: [e-mail]

[e-mail]

Záručný list

Číslo/označenie (tovaru) položky: ....

Dátum/miesto predaja: ....

Popis poruchy: ....

Dátum/podpis:

Záruka sa nevztahuje.

Informujte ma, kol'ko budú predstavovať náklady. Opravte výrobok za úhradu.

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.

V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátit priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetrit hodnotné zdroje a zabrániť možným negativnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknút v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom.

Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávatel'a.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obrátte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

Dovozca:

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSČ 147 00

www: www.privest.cz

Email: [e-mail]

Telefón: ([phone]

1. Spotrebič pripevnite v skrinke pomocou skrutiek.
2. Vložte štyri zátky do otvorov.