GZ 8702A - Umývačka riadu Guzzanti - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Umývačka riadu
Značka	Guzzanti
Model	GZ 8702A
Šírka	44,8 cm
Výška	81,5 cm
Hĺbka (s prípojkami)	55,8 cm
Napájacie napätie	220-240 V / 50 Hz
Príkon	1850 W
Tlak vody	0,4 - 10 bar
Kapacita	9 sád riadu
Energetická trieda	E
Spotreba energie (program Eco)	0,704 kWh/cyklus
Spotreba vody (program Eco)	10,0 L/cyklus
Hladina hluku	49 dB(A)
Umývacie programy	Intenzívny, Eco, Jemný, 60 min, Rýchly, Predbežné oplachovanie
Dodatočné funkcie	Odložený štart (do 24 h), funkcia 3v1, detská poistka
Nastavenie tvrdosti vody	Áno, od H0 do H7
Koše	Horný (nastaviteľný), dolný, kôš na príbory
Materiál košov	Nerezová oceľ / plast
Bezpečnostné prvky	Snímač úniku vody, blokovanie dverí
Dostupnosť náhradných dielov	Minimálne 7 rokov (profesionálny servis), 10 rokov (koncoví používatelia)
Možnosť zabudovania	Áno (úplné zabudovanie)

Často kladené otázky - GZ 8702A Guzzanti

Ako nastaviť zmäkčovač vody v umývačke Guzzanti GZ 8702A?

Ak chcete nastaviť zmäkčovač, zatvorte dvierka, zapnite zariadenie, podržte tlačidlo odloženého štartu a súčasne stlačte tlačidlo výberu programu na 5 sekúnd. Na displeji sa zobrazí aktuálne nastavenie (predvolene H4). Pomocou tlačidla odloženého štartu meníte úrovne od H0 do H7, potom potvrďte tlačidlom programu. Úroveň tvrdosti vody zistíte u dodávateľa vody.

Čo znamená chybový kód E1 na displeji?

Kód E1 znamená, že dvierka umývačky sú počas prevádzky otvorené. Dôkladne ich zatvorte, zariadenie obnoví činnosť. Ak problém pretrváva, skontrolujte, či niečo neblokuje zatvorenie.

Ako používať funkciu 3v1 v umývačke?

Funkcia 3v1 je určená pre tablety typu '3 v 1'. Ak ju chcete zapnúť, zapnite napájanie a stláčajte tlačidlo '3in1', kým indikátor nezačne blikať. Vyberte požadovaný program (napr. Intenzívny, Eco, Jemný) a spustite. Funkcia automaticky prispôsobí dávkovanie soli a leštidla. Môžete ju zrušiť vypnutím a zapnutím zariadenia.

Ako vyčistiť filtre v umývačke?

Filter je potrebné pravidelne čistiť. Vyberte ho otočením hrubého filtra proti smeru hodinových ručičiek a zdvihnutím. Potom vyberte plochý filter (hlavný) a jemný filter (mikrofilter). Opláchnite ich pod tečúcou vodou, odstráňte zvyšky jedla kefkou. Zložte späť v opačnom poradí. Nepoužívajte umývačku bez filtrov.

Prečo riad nie je čistý po umytí?

Možné príčiny: nevhodný program (vyberte silnejší), nesprávne uloženie riadu (blokovanie ostrekovacích ramien), príliš málo umývacieho prostriedku, starý alebo vlhký prostriedok, prázdne nádoby na soľ/leštidlo. Skontrolujte tiež, či nie sú upchaté ostrekovacie ramená a či sú filtre čisté.

Ako dávkovať soľ do umývačky?

Soľ do zmäkčovača sýpte len pred úplným umývacím cyklom. Otvorte nádobu pod spodným košom, pri prvom naplnení nalejte cca 500 ml vody, potom nasypte cca 1,2 kg soli (používajte špeciálnu soľ do umývačiek). Zatvorte veko. Indikátor soli na paneli zhasne po 2-6 dňoch.

Čo robiť, keď umývačka neodčerpáva vodu?

Skontrolujte, či vypúšťacia hadica nie je zalomená alebo upchatá. Vyčistite filtre (môžu byť upchaté). Ak stále nefunguje, môže ísť o poruchu čerpadla – kontaktujte servis. Chybový kód E3 znamená problém s vypúšťaním vody.

Ktorý riad nie je vhodný do umývačky?

Neumývajte riad z dreva, kosti, perlete, cínu, medi, kryštálov, nekvalitnej ocele (korodujúcej), plastu neodolného voči vysokej teplote ani riad s lepenými časťami. Nevkladajte ani predmety znečistené popolom, voskom, farbou.

Ako odomknúť ovládací panel (detská poistka)?

Detská poistka sa aktivuje podržaním tlačidla výberu programu na 3 sekundy – na displeji zabliká 'LO'. Ak chcete odomknúť, znova podržte to isté tlačidlo na 3 sekundy, kým 'LO' nezhasne.

Ako udržiavať umývačku, aby dlho slúžila?

Po každom umývaní nechajte dvierka pootvorené, aby sa vnútro vyvetralo. Pravidelne čistite filtre, ostrekovacie ramená a tesnenie. Používajte len prostriedky určené do umývačiek. V prípade dlhšej neprítomnosti vykonajte prázdny cyklus, odpojte napájanie a uzavrite prívod vody.

NÁVOD NA OBSLUHU GZ 8702A Guzzanti

• Pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu a uchovajte do budúcna na bezpečnom mieste kvôli nazretiu.
• Prípadnému d'alšiemu majitel'ovi ho odovzdajte spolu so spotrebičom.
• Tento návod obsahuje kapitoly s bezpečnostnými pokynmi, prevádzkovými pokynmi, inštalačnými pokynmi a tipmi pri odstraňovaní problémov a pod.
• Pred uvedením umývačky do prevádzky si prečítajte tento návod, pomôže vám umývačku správne používať a udržiavať.

SKÔR AKO ZAVOLÁTE DO SERVISU

Kapitola Odstraňovanie problémov vám pomôže vyriešiť bežné problémy bez potreby kontaktovať autorizované servisné stredisko.

POZNÁMKA:

S ohľadom na konštantný vývoj a modernizáciu výrobkov môže výrobca vykonať úpravy bez predchádzajúceho upozornenia.

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

VAROVANIE!

Pri použití umývačky dodržujte nižšie uvedené upozornenia:

VAROVANIE! VODÍK JE HORL'AVÝ

Za určitých podmienok sa môže v systéme teplej vody, ktorý nebol dva a viac týždňov v prevádzke, vyvíjať vodík. VODÍK JE HORL'AVÝ PLYN. Ak nejaké obdobie nepoužívate systém teplej vody, odporúčame pred zapnutím umývačky otvorit' všetky kohútky prívodu teplej vody a nechat' vodu niekol'ko minút vytekat'. Tým sa prípadne nahromadený vodík uvolní. Kedže ide o horl'avý plyn, pri tejto činnosti nefajčite a nepoužívajte otvorený oheň.

⚠️ VAROVANIE! SPRÁVNE POUŽÍVANIE

• Na dvierka a koše na riad umývačky si nesadajte, nestúpajte na ne a pri obsluhe nepoužívajte prílišnú silu.
• Počas prevádzky alebo bezprostredne po nej sa nedotýkajte výhrevných telies.
• Umývačku nepoužívajte, pokým nie sú všetky kryty riadne inštalované. Ak je umývačka v prevádzke, otvárajte dvierka veľmi opatrne. Inak môže vystrieknuť voda.
• Nestavajte na spotrebič žiadne tažké predmety a nestúpajte si na otvorené dvierka. Spotrebič by sa mohol prevrátiť dopredu.

• Pri ukladaní riadu do umývačky:

• Ostré predmety ukladajte tak, aby nemohli poškodit' tesnenie dvierok;

• Nože alebo podobné ostré predmety vždy vkladajte rukovätou nahor, aby sa o ostrie niekto neporanil;

• Varovanie: Nože a d'alší riad s ostrými hrotmi a ostrím musíte vložit do koša špičkami smerom nadol alebo uložit do vodorovnej polohy.

• Pri prevádzke umývačky by plastový riad nemal príst do styku s výhrevným telesom.

• Po dokončení umývacieho cyklu skontrolujte, či je priehradka na umývací prostriedok prázdna.
• Neumývajte v umývačke plastové predmety, ak nie sú výrobcom označené ako vhodné do umývačky riadu.

V prípade plastových predmetov, ktoré takto označené nie sú, dodržiavajte odporúčania ich výrobcu.

- Používajte iba umývacie a leštiace prostriedky určené do automatickej umývačky. Nikdy nepoužívajte mydlo, pracie prostriedky ani umývacie prostriedky na riad na ručné umývanie.

• Do pevného prívodu zarad'te d'alšie prostriedky na odpojenie napájania, ktoré budú mať minimálne 3 mm medzeru medzi kontaktmi na všetkých póloch.
• Detom zabráňte v prístupe k umývacím a leštiacim prostriedkom a zároveň k otvoreným dvierkam umývačky, pretože by vnútri mohli byť zvyšky prostriedkov.
• Tento návod môžete taktiež získat' od výrobcu alebo spolahlivého predajcu.
• Spotrebič, prívodný kábel alebo zástrčka sa nesmú ponorit do vody ani inej kvapaliny, aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom.
• Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami či nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú nebezpečenstvám hroziacim pri nesprávnom používaní. Deti sa nesmú s týmto spotrebičom hrat. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dohladu dospelej osoby.
• Prostriedky na umývanie riadu sú silne alkalické. Pri požití môžu byť velmi nebezpečné. Vyvarujte sa kontaktu s pokožkou a očami a detom nedovolte približovať sa k umývačke, ked’sú dvierka otvorené.
• Dvierka by nemali zostávať v otvorenej polohe, pretože inak hrozí nebezpečenstvo zakopnutia.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca, jeho servisný technik alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby nebola ohrozená bezpečnost'.
• Obalové materiály zlikvidujte riadnym spôsobom.

• Počas inštalácie sa nesmie napájací kábel nadmerne alebo nebezpečne ohýbať alebo stláčat'.

• Ovládacie prvky nie sú na hranie.

• Spotrebič pripojte k prívodu vody pomocou novej hadice a nie hadice predtým používanej.
• Uistite sa, či koberec neblokuje otvory v dolnej časti spotrebiča.
• Umývačku používajte iba na účely, na ktoré je určená.
• Táto umývačka je určená iba na použitie v interiéri.
• Táto umývačka nie je určená na komerčné použitie. Je určená na použitie v domácnostiach a podobných pracovných a obytných prostrediach.

POZORNE SI PREČÍTAJTE A DODRŽUJTE TIETO BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A USCHOVAJTE SI ICH NA NESKORŠIE POUŽITIE

2. LIKVIDÁCIA

Obalový materiál umývačky zlikvidujte riadnym spôsobom.

Všetok obalový materiál je možné recyklovať.

Plastové časti sú označené štandardnými medzinárodnými značkami: (napr. PS ako polystyrén, materiál na výplne)

Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2002/96/EÚ o odpadoch z elektrických a elektronických zariadení OEEZ. Smernica špecifikuje pravidlá pre odovzdanie a recykláciu starých zariadení na území EÚ.

VAROVANIE!

• Obalový materiál môže byť pre deti nebezpečný!
• Obal aj zariadenie odovzdajte na likvidáciu v zbernom dvore alebo recyklačnom centre. Odrežte napájací kábel a vyradte z činnosti mechanizmus uzatvárania dvierok.
• Kartónový obal je vyrobený z recyklovaného papiera a mal by byť zlikvidovaný spôsobom určeným na recykláciu papiera.
• Zaistením správnej likvidácie tohto produktu pomôžete predíst potenciálnym negatívnym vplyvom na životné prostredie a l'udské zdravie, ku ktorým by inak mohlo dôjst' v prípade nesprávnej likvidácie tohto produktu.
• Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku získate na miestnom úrade a v spoločnosti zaistujúcej likvidáciu vášho domáceho odpadu.

DÔLEŽITÉ!

Aby vaša umývačka fungovala čo najlepšie, prečítajte si všetky pokyny pre používanie ešte pred jej uvedením do prevádzky.

3. PREVÁDZKOVÉ POKYNY

OVLÁDACÍ PANEL

1. Digitálny displej: Na displeji sa zobrazujú údaje o zostávajúcom čase, odloženom štarte aj kódy porúch.
2. Tlačidlo odloženého štartu: ODLOŽENÝ START umožňuje nastavit čas, po ktorého uplynutí sa umývačka spustí; je možné nastavit až 24 hodín.
3. Tlačidlo „3 in 1“: Stlačením tohto tlačidla môžete zvolit alebo zrušit funkciu „3 IN 1“.
4. Indikátor doplnenia soli: Indikátor sa rozsvieti, ked'treba doplnit'sol'do zásobníka.
5. Tlačidlo na výber programu/Tlačidlo detského zámku: Stlačením tlačidla vyberiete program. „Detský zámok“ sa aktivuje, ked'podržíte tlačidlo stlačené 3 sekundy a na digitálnom displeji 6-krát zabliká „LO“.

VYBAVENIE UMÝVAČKY RIADU

1. Indikátor sušenia: Tento indikátor sa rozsvieti pri vykonávaní sušenia.
2. Indikátor programu: Ked'zvolíte určitý program, rozsvieti sa príslušný indikátor.
3. Vypínač: Zapnutie/vypnutie napájania spotrebiča.
4. Indikátor „3 v 1“: Indikátor svieti, keď je zvolená doplnková funkcia.
5. Indikátor umývania: Rozsvieti sa vtedy, ked'prebieha umývanie v spotrebiči.
6. Indikátor doplnenia leštiaceho prostriedku: Indikátor sa rozsvieti, ked'treba doplnit' zásobník leštiaceho prostriedku.

POHL'AD SPREDU

1. Horný kôš
2. Rozstrekovacie ramená
3. Spodný kôš
4. Zmäkčovač vody
5. Filtre
6. Zásobník na umývací prostriedok
7. Zásobník na leštiaci prostriedok
8. Kôš na príbory

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

Skôr ako svoju umývačku uvediete do prevádzky:

A. Nastavte zmäkčovač vody
B. Nasypte sol'do zmäkčovača vody
C. Doplňte leštiaci prostriedok
D. Funkcia umývacieho prostriedku

A. NASTAVTE ZMÄKČOVAČ VODY

Zmäkčovač vody je vytvorený tak, aby z vody odstraňovalo minerály a soli, ktoré by mali škodlivý alebo nepriaznivý vplyv na prevádzku umývačky. Čím vyšší je obsah týchto minerálov a solí, tým je voda tvrdšia. Zmäkčovač by ste mali nastavit podľa tvrdosti vody vo vašej oblasti. Informácie o tvrdosti vody vo vašej oblasti by vám mal poskytnúť váš dodávatel’vody.

Nastavenie

Množstvo použitej soli je možné nastaviť od H0 do H7.

Pri nastavenej hodnote H0 sa sol' nepouživa.

POZNÁMKA: Ak vaša umývačka nemá žiaden systém zmäkčovania vody, môžete túto kapitolu preskočit.

ZMÄKČOVAČ VODY

Tvrdost' vody sa na rôznych miestach líši. Ak v umývačke používate tvrdú vodu, budú sa na riade usadzovať čiastočky.

Tento spotrebič je vybavený špeciálnym zmäkčovačom, ktorý používa sol'špeciálne určenú na odstránenie vápnika a minerálov z vody.

Zásobník na sol'je umiestnený pod dolným košom a pri jeho plnení postupujte takto:

Pozor!

• Používajte iba sol' určenú špeciálne na použitie v umývačkách riadu! Akýkol'vek iný typ soli, ktorý nie je špecificky určený na použitie v umývačke riadu, najmä jedlá sol', by poškodil systém zmäkčovania v umývačke. V prípade poškodenia spôsobeného použitím nevhodnej soli výrobca neposkytuje záruku ani nezodpovedá za akékol'vek spôsobené škody.
• Sol'doplňte pred začatím jedného z úplných umývacích programov.
• Predídete tak tomu, aby na dne umývačky zostali ležať kryštály soli alebo slaná voda, ktoré by mohli spôsobit' koróziu.
• Po prvom umývacom cykle indikátor na ovládacom paneli zhasne.

A. Vysuňte spodný kôš a potom odskrutkujte a vyberte viečko zásobníka na sol'. 1
B. Ak doplňate sol'do zásobníka prvýkrát, naplňte ho z 2/3 vodou (približne 500 ml).
C. Umiestnite koniec lievika (dodávané príslušenstvo) do otvoru a nasypte približne 1,2 kg soli. Je bežné, že zo zásobníka vytečie menšie množstvo vody.
D. Opatrne zaskrutkujte viečko spät.
E. Varovný indikátor soli obvykle zhasne v priebehu 2 – 6 dní po doplnení zásobníka sol'ou.

POZNÁMKA:

1. Zásobník na sol'dopíňajte až vtedy, ked'sa na ovládacom paneli rozsvieti varovný indikátor soli. Hoci je zásobník soli doplnený, môže indikátor zásobníka soli po nejaký čas svietit, kým sa sol'rozpustí. Ak na ovládacom paneli varovný indikátor soli nie je (na niektorých modeloch), môžete množstvo odhadnút po doplnení soli do systému podľa počtu cyklov realizovaných umývačkou (pozrite nasledujúcu schému).

2. Ak by vám sol' niekde vytiekla, zbavte sa jej spustením programu na odmáčanie riadu.

C. DOPLNENIE LEŠTIACEHO PROSTRIEDKU

Funkcia leštiaceho prostriedku

Ak na ovládacom paneli nesvieti indikátor leštiaceho prostriedku, môžete odhadnút jeho množstvo na základe farby optického indikátora úrovne „D“, ktorý sa nachádza hned’ vedľa viečka. Ked’ je zásobník leštiaceho prostriedku plný, je celý indikátor tmavý. S postupným ubúdaním prostriedku sa tmavý bod indikátora zmenšuje. Množstvo leštiaceho prostriedku nenechávajte klesnút pod 1/4 zásobníka.

S postupným ubúdaním leštiaceho prostriedku sa tmavý bod indikátora zmenšuje, ako je uvedené nižšie.

● Plný
● Plný z 3/4
- Plný z 1/2
- Plný z 1/4 – Mali by ste doplnit, aby nezostávali škvrny
○ Prázdny

ZÁSOBNÍK NA LEŠTIACI PROSTRIEDOK

Leštiaci prostriedok sa uvolňuje pri poslednom oplachovaní, aby na riade nezostávali kvapky vody a následne tak stopy a šmuhy. Leštiaci prostriedok d'alej zrýchluje sušenie tým, že všetka voda z riadu stečie.

Vaša umývačka je prispôsobená na použitie tekutého leštiaceho prostriedku. Zásobník na leštiaci prostriedok je umiestnený na vnútornej strane dvierok vedla zásobníka na umývací prostriedok.

Prípadný rozliaty prostriedok utrite utierkou, aby sa pri d'alšom umývaní netvorilo nadmerné množstvo peny.

Nastavenie zásobníka na leštiaci prostriedok

Nastavovacia páčka (oplachovanie)

POZNÁMKA: Ak sú na riade po jeho umytí kvapky vody alebo stopy vodného kameňa, zvýšte dávkovanie. Ak sú na riade biele škvrny alebo modrasté vrstvy na pohároch alebo ostrí nožov, dávkovanie znížte.

D. FUNKCIA UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU

Umývacie prostriedky so svojimi chemickými prísadami sú nutné na odstránenie nečistôt, ich rozloženie a odstránenie z umývačky. Na tento účel je vhodná väčšina umývacích prostriedkov komerčnej kvality.

Koncentrované umývacie prostriedky

Podl'a svojho chemického zloženia sa umývacie prostriedky delia na dva základné typy:

• bežné, alkalické umývacie prostriedky so žieravými prísadami
• menej alkalické umývacie prostriedky s prírodnými enzýmami

Použitie „Eko“ umývacích programov v kombinácii s koncentrovanými umývacími prostriedkami obmedzuje vplyv na prostredie a je vhodné aj pre váš riad. Tieto programy využívajú schopnosti enzýmov obsiahnutých v koncentrovaných umývacích prostriedkoch. Z tohto dôvodu môžete s umývacími programami „Eko“, pri ktorých použijete koncentrované umývacie prostriedky, dosiahnuť rovnaké výsledky, aké by ste dosiahli iba s „intenzívnymi“ programami.

Tablety do umývačky

Rýchlost rozpúštania tabliet do umývačky rôznych značiek sa môže líšit. Z tohto dôvodu sa niektoré tablety nemusia pri krátkych programoch rozpustit a splnit tak svoju čistiacu funkciu.

Preto pri používaní tabliet používajte dlhé programy, aby ste tak zaistili úplné odstránenie zvyškov umývacieho prostriedku.

Zásobník musíte naplnit' pred spustením akéhokol'vek umývacieho cyklu podl'a pokynov uvedených v tabul'ke umývacích cyklov. Vaša umývačka používa menej umývacieho prostriedku a leštiaceho prostriedku ako bežná umývačka. Všeobecne je na normálne umývanie potrebná iba jedna polievková lyžica umývacieho prostriedku. Na viac znečistený riad budete potrebovať väčšie množstvo umývacieho prostriedku. Vždy pridajte umývací prostriedok až bezprostredne pred spustením umývačky, inak by mohol navlhnúť a potom by sa správne nerozpustil.

Množstvo používaného umývacieho prostriedku

1. Ak je viečko zavreté: stlačte tlačidlo. Viečko sa otvorí.

2. Umývací prostriedok doplňte vždy až bezprostredne pred spustením každého umývacieho cyklu. Používajte iba značkový umývací prostriedok pre umývačky riadu.

VAROVANIE!

Umývací prostriedok do umývačiek je korozívny! Uchovávajte ho mimo dosahu detí.

Používajte iba umývací prostriedok špeciálne určený na použitie v umývačkách riadu. Umývací prostriedok uchovávajte čerstvý a suchý. Sypký umývací prostriedok nedávajte do zásobníka, ak sa nechystáte umývačku zapnút.

Doplnenie umývacieho prostriedku

Naplňte zásobník na umývací prostriedok. Značka uvádza dávkovanie, pozrite obrázok vpravo:

1. Značka „MIN“ v priehradke pre umývací prostriedok pre hlavné umývanie zodpovedá približne 20 g umývacieho prostriedku.
2. Priehradka pre umývací prostriedok pre predumývanie pojme približne 5 g prostriedku.

Dodržujte odporúčania pre dávkovanie a skladovanie uvedené výrobcom na obale umývacieho prostriedku.

Uzatvorte viečko a zatlačte naň, aby zacvaklo.

Ak je riad silne znečistený, pridajte dávku umývacieho prostriedku taktiež do priestoru umývacieho prostriedku na predumývanie. Táto dávka sa použije počas fázy predumývania riadu.

POZNÁMKA:

Informácie o dávkovaní umývacieho prostriedku pre jednotlivé programy nájdete na poslednej strane.

Nezabudnite, že výsledky sa môžu líšit podl'a miery zašpinenia a tvrdosti používanej vody.

Dodržujte odporúčania výrobcu na obale umývacieho prostriedku.

Umývacie prostriedky

Existujú 3 druhy umývacích prostriedkov

Nové práškové umývacie prostriedky sú obvykle bez fosfátov. Teda chýba zmäkčovacia funkcia fosfátov. V takom prípade odporúčame používať zmäkčovaciu sol’ aj pri tvrdosti vody iba 6 °dH. Ak používate umývacie prostriedky bez fosfátov a máte tvrdú vodu, v takom prípade sa často objavujú na riade a pohároch biele stopy. Lepšie výsledky teda v takom prípade dosiahnete, ak pridáte viac umývacieho prostriedku.

Umývacie prostriedky bez chlóru bielia len trochu. Silné a farebné škvrny preto nebudú celkom odstránené. V takom prípade zvolte program s vyššou teplotou.

Všeobecné odporúčania

1. Pred použitím týchto produktov by ste mali najskôr skontrolovať, či je tvrdost vody vo vašom spotrebiči kompatibilná s použitím týchto produktov podľa pokynov výrobcov umývacích prostriedkov (na obale produktu).
2. Tieto produkty by mali byť používané striktne podľa pokynov výrobcov umývacích prostriedkov.
3. Ak zaznamenáte nejaké problémy pri prvom používaní produktov „3 in 1“, obrátte sa na linku starostlivosti o tieto prostriedky (telefónne číslo je uvedené na obale produktu).

Tieto produkty sú umývacie prostriedky s integrovanými a kombinovanými umývacími/leštiacimi prostriedkami a funkciou doplnenia soli.

Pred použitím týchto produktov by ste mali najskôr skontrolovať, či je tvrdosť vody vo vašom systéme kompatibilná s použitím týchto produktov podľa výrobcov umývacích prostriedkov (na obale produktu).

Špeciálne odporúčania

Pri používaní kombinovaných produktov nie sú viac užitočné indikátory doplnenia leštiaceho prostriedku a doplnenia soli. Môže byť užitočné zvolit najnižšie možné nastavenie tvrdosti vody.

Postupujte podľa pokynov v časti „Zrušenie prebiehajúceho programu“. Ak sa rozhodnete prepnút na používanie systému štandardného umývacieho prostriedku, odporúčame vám:

1. Doplňte priestor pre zmäkčovaciu sol’a leštiaci prostriedok.
2. Prepnite nastavenie tvrdosti vody na najvyššiu možnú polohu a nechajte prebehnút tri normálne cykly bez naplnenia umývačky riadom.
3. Opät' upravte nastavenie tvrdosti vody podľa podmienok vo vašom regióne (Podrobnejšie informácie nájdete v návode na obsluhu).

Poznámka: Umývací program „3in1“ je doplnková funkcia a musí byť použitá s iným programom (Intenzívny, Eko a Mierne znečistené).

5. PLNENIE KOŠOV UMÝVAČKY RIADU

Najlepší výkon umývačky dosiahnete dodržiavaním týchto pokynov pre vloženie riadu do košov. Funkcie a vzhľad košov a koše na príbory sa môžu na jednotlivých modeloch líšit.

Upozornenia pred alebo po plnení košov umývačky

Veľké zvyšky potravín dopredu odstráňte. Nie je potrebné riad oplachovať pod tečúcou vodou. Vložte riad do umývačky nasledujúcim spôsobom:

1. Riad, ako sú šálky, poháre, hrnce/panvice a pod., ukladajte dnom nahor.
2. Prehnutý riad alebo riad s výstupkami ukladajte šikmo, aby z nich mohla voda vol'ne odtekat'.
3. Všetok riad ukladajte bezpečne, aby sa nemohol prevrátiť.
4. Vložený riad nesmie brániť otáčaniu rozstrekovacieho ramena.

Veľmi malé kusy riadu neumývajte v umývačke, pretože by mohli ľahko košom prepadnút.

Vybratie riadu z umývačky

Aby voda z horného koša nekvapkala na riad v spodnom koši, odporúčame vám najskôr vyprázdnit' spodný kôš a až potom kôš horný.

Naplnenie horného koša

Horný kôš je určený pre citlivejší a l'ahší riad, ako sú poháre, šálky a hrnčeky a podšálky, d'alej tanieriky, malé misky a plytké hrnce (ak nie sú velmi znečistené). Umiestnite riad a potreby na varenie tak, aby sa nemohli pohnút vplyvom prúdu vody.

Horný kôš

Typ Položka

A Šálky

B Poháre

C Podšálky

D Hrnčeky

E Dezertný tanierik

L Sklenená miska

M Melamínový dezertný tanier

Nastavenie výšky horného koša

V prípade potreby je možné výšku horného koša nastavit tak, aby sa vytvorilo viac priestoru pre veľké nádoby v hornom koši alebo spodnom koši. Horný kôš je možné výškovo nastavit vložením koliesok do kol’ajničiek rôznej výšky. Dlhé predmety, servírovacie príbory, šalátové príbory alebo nože by mali byť umiestnené na poličke tak, aby nebránili v otáčaniu rozstrekovacích ramien. Ak to nie je potrebné pre používanie, je možné poličku sklopiť alebo ju vybrať.

Naplnenie spodného koša

Veľké nádoby, ktoré sa zle umývajú, odporúčame ukladať do spodného koša: napr. hrnce, panvice, pokrievky, servírovacie taniere a misy, ako je uvedené na obrázku nižšie. Je vhodnejšie umiestniť servírovacie taniere a pokrievky po bokoch koša, aby nedošlo k zablokovaniu horného rozstrekovacieho ramena.

Hrnce, servírovacie misy a pod. musíte uložiť dnom nahor.

Hlboké hrnce by ste mali uložit' šikmo, aby z nich mohla voda vol'ne vytekat'.

Hroty v spodnom koši sú sklápacie, aby ste doň mohli uložit' väčšie hrnce a panvice alebo viac menších kusov.

Šálky na čaj, poháre a pod. vkladajte do držiaka šálok, tým zostane viac miesta v spodnom koši.

Spodný kôš

Spodný kôš

Typ Položka

E Dezertná miska

H Pollevkový tanier

I Plytký tanier

J Dezertný tanierik

K Oválny tanier

F Malá miska

M Melamínový dezertný tanier

N Melamínová misa

Sklopné rošty horného/spodného koša\*

Tieto rošty sa skladajú z dvoch častí a sú umiestnené v hornom a spodnom koši spotrebiča a umožňujú pohodlné umiestnenie väčších kusov riadu, ako sú hrnce, panvičky a pod. Ak treba, je možné rošty sklopiť samostatne. Taktiež ich môžete sklopiť všetky a získat tak viac miesta. Sklopné police zdvihnite smerom nahor alebo ich zložte.

Kôš na príbory a zásuvka na vidličky

Príbory by mali byť vkladané do koša na príbory rukoväťami smerom dole: Ak má kôš postranné košíky, lyžice je potrebné vkladať jednotlivo do príslušných drážok, najmä dlhé príbory by mali byť umiestnené v horizontálnej polohe v prednej časti horného koša.

Strana dvierok Strana dvierok

Umývanie nasledujúceho riadu/príborov v umývačke riadu

Nie je vhodné

Príbory s drevenou, kostenou a perletovou rukovätou

Plastové kusy, ktoré nie sú odolné proti teplu

Staršie príbory s lepenými častami, ktoré nie sú odolné proti teplu

Lepené príbory alebo riad

Cínový alebo medený riad

Krištál'ové sklo

Ocelové kusy podliehajúce korózii

Drevené doštičky

Riad vyrobený zo syntetických vlákien

Je čiastočne vhodné

Niektoré typy skla môžu po niekol'kých umytiach stmavnút

Strieborný a hliníkový riad má tendenciu počas umývania zmenit' farbu

Glazované vzory môžu pri častom umývaní v umývačke vyblednúť

VAROVANIE!

Pozor, aby niektoré príbory netrčali dnom košíka.

POZNÁMKA: Do umývačky neukladajte žiadne predmety zašpinené od cigaretového popola, vosku, laku alebo farby. V prípade nákupu nového riadu sa uistite, že je vhodný do umývačky riadu.

POZNÁMKA: Vašu umývačku nepreťažujte. Umývačka je vhodná pre 15 štandardných tanierov. Nepoužívajte riad, ktorý nie je vhodný do umývačky riadu. To je dôležité kvôli uspokojivým výsledkom umývania a rozumnej spotrebe energie.

Vloženie riadu a príborov do umývačky

Pri ukladaní riadu a príborov dbajte na to, aby:

Riad a príbory nesmú brániť rotácii rozstrekovacích ramien.

Nádoby a príbory nesmiete ukladať do seba alebo tak, aby sa vzájomne prekrývali.

- Poháre sa nesmú dotýkat, aby sa nerozbili

- Velké nádoby, čo sa tažšie umývajú, ukladajte do spodného koša

- Horný kôš je určený pre jemný a ľahší riad, ako sú poháre, šálky a hrnčeky

Pozor!

Nože s dlhou čepelou umiestnené do zvislej polohy sú potenciálne nebezpečné! Dlhé a/alebo ostré príbory, napr. kuchynské nože, musíte položiť vodorovne do horného koša.

POŠKODENIE SKLENENÉHO A INÉHO RIADU

Možné príčiny:

• Typ skla alebo výrobný proces. Chemické zloženie umývacieho prostriedku.
• Teplota vody a čas trvania programu umývačky.

Odporúčané opatrenia:

• Používajte sklenený riad alebo porcelánové taniere výrobcom označené ako vhodné do umývačky riadu.
• Používajte jemný čistiaci prostriedok, ktorý je označený ako šetrný k riadu. Ak je to potrebné, od výrobcov čistiacich prostriedkov si zistite d'alšie informácie.
• Vyberte program s nižšou teplotou.
• Sklenený riad a príbory čo najskôr po skončení programu z umývačky vyberte, aby nedošlo k poškodeniu.

Po dokončení umývacieho cyklu šestkrát zaznie zvukový signál umývačky. Umývačku vypnite pomocou hlavného vypínača, zatvorte prívod vody a otvorte dvierka umývačky. Pred vybratím riadu z umývačky vyčkajte pár minút, aby ste nemanipulovali s riadom, kým je horúci a náchylnejší na rozbitie. Taktiež lepšie uschne.

6. SPUSTENIE UMÝVACIEHO PROGRAMU

TABUL'KA PROGRAMOV

Program Informácie o programe Popis programu			Umývací prostriedok – predumývanie/ hlavné umývanie	Trvanie programu (min)	Energia (kWh)	Voda (l)
Intenzívny	Pre silne znečistený riad, ako sú hrnce, panvice, kastróly a riad so zaschnutými zvyškami jedla.	Predumývanie Hlavné umývanie (62 °C) Opláchnutie 1 Opláchnutie 2 Opláchnutie horúcou vodou Sušenie	3/14 g (alebo 3 v 1)	170 1,20	16,4
Eco (*EN 50242) (Štandardný program)	Pre normálne znečistený riad, ako sú hrnce, taniere, poháre a mierne znečistené panvice. Štandardný denný cyklus.	Predumývanie Hlavné umývanie (46 °C) Opláchnutie horúcou vodou Sušenie	3/14 g (alebo 3 v 1)	240 0,704	10,0
Jemný	Jemný umývací cyklus, ktorý sa používa pre jemnejšie kusy, ktoré sú citlivé na vysoké teploty. (cyklus spustite okamžite po použití riadu)	Hlavné umývanie (45 °C) Opláchnutie Opláchnutie horúcou vodou Sušenie	12 (alebo 3 v 1)	82 0,76	10,0
60 min.	Na každodenné umývanie mierne a normálne znečistených tanierov a panvíc.	Predumývanie Hlavné umývanie (60 °C) Opláchnutie horúcou vodou Sušenie	3/12 g 60 0,84	10,0
[6672] Rýchly	Rýchle umývanie mierne znečisteného riadu, ktorý nie je potrebné sušít.	Hlavné umývanie (45 °C) Opláchnutie horúcou vodou	15 40 0,60	6,8
Predopláchnutie	Opláchnutie riadu, ktorý budete umývať neskôr v ten istý deň.	Predumývanie / 13	0,01	3,6

1. Program ECO je vhodný na čistenie bežne znečisteného riadu, je to najefektívnejší program z hľadiska kombinovanej spotreby energie a vody.
2. Ručné predopláchnutie riadu vedie k zvýšenej spotrebe vody a energie a neodporúča sa.
3. Ak sa umývačka riadu používa v súlade s týmto návodom na obsluhu, umývanie riadu v domácej umývačke riadu zvyčajne spotrebuje menej energie a vody ako na ručné umývanie riadu.

* EN 60436: Ide o testovací program.

Informácie pre porovnávací test v súlade s normou EN 60436 sú tieto:

• Kapacita: 9 súprav
• Umiestnenie horného koša: Spodná poloha
• Nastavenie zásobníka leštiaceho prostriedku: 5 (4 v prípade štvorstupňového zásobníka)

ZAPNUTIE SPOTREBIČA

Spustenie umývacieho programu...

1. Zasuňte ich spät'. Odporúčame najskôr naplnit' spodný kôš, potom až horný kôš (pozrite kapitolu „Plnenie košov umývačky“). Naplňte zásobník umývacím prostriedkom (pozrite časť „Sol', umývací prostriedok a prostriedok na oplachovanie“).

2. Zapojte zástrčku do elektrickej zásuvky. Napájanie je 220 - 240 V AC 50 Hz, špecifikácia zásuvky je 12 A 250 V AC/50 Hz.

Skontrolujte, či je naplno otvorený prívod vody. Zatvorte dvierka, stlačte hlavný vypínač a tlačidlom programu vyberte požadovaný umývací program. (Pozrite časť nazvanú „Tabul’ka programov“.)

Mierne zatlačte na dvierka, aby ste sa uistili, že sú dvierka riadne zatvorené.

POZNÁMKA: Pri zavretí dvierok zaznie kliknutie, ktoré znamená, že sú dvierka zatvorené správne. Po dokončení umývacieho cyklu vypnite umývačku stlačením vypínača.

ZMENA PROGRAMU

Predpoklad: Prebiehajúci program je možné upravit' iba v prípade, že beží len krátko. Inak sa už pravdepodobne umývací prostriedok uvolnil a umývačka ho najskôr vypustila spolu s vodou. Pokial'ide o tento prípad, musíte umývací prostriedok opät doplnit' (pozrite kapitolu „Plnenie umývacieho prostriedku“).

Stlačením tlačidla „Vyp. / Zap.“ prebiehajúci program zrušte a opät’ ho zapnite, potom môžete zmenit’ program na požadovaný cyklus (pozrite kapitolu „Spustenie umývacieho programu...“).

POZNÁMKA: Ak otvoríte dvierka počas spusteného programu, umývačka sa zastaví, vydá varovný signál a na digitálnom displeji bude blikat „E1“. Hned’ ako dvierka zatvoríte, umývačka bude pokračovať v činnosti.

6 indikátorov programov zobrazuje stav umývačky riadu:

a) Rozsvieti sa jeden z indikátorov programu --> prebieha cyklus
b) Jeden z indikátorov programu bliká --> cyklus je pozastavený

POZNÁMKA: Ak sa rozsvietia všetky indikátory, znamená to, že spotrebič je mimo prevádzky a skôr ako zavoláte do servisného strediska, vypnite napájanie a prívod vody.

ZABUDLI STE DO UMÝVAČKY VLOŽIŤ RIAD

Zabudnuté kúsky riadu môžete do umývačky vložit' kedykol'vek, kým sa neotvorí zásobník na umývací prostriedok.

1. Umývačku zastavíte miernym pootvorením dvierok.
2. Hned'ako prestane z rozstrekovacích ramien striekat' voda, môžete dvierka otvorit' úplne.
3. Vložte zabudnutý riad.
4. Zatvorte dvierka, umývačka sa po desiatich sekundách opät' zapne.

VAROVANIE!

Je nebezpečné otvárat' dvierka umývačky počas umývania, pretože by vás mohla obarit' horúca voda.

Vypnite umývačku riadu.

Dvierka otvárajte opatrne. Po otvorení dvierok môže unikať horúca para!

• Horúci riad je citlivý na udretie. Nechajte preto riad najskôr asi 15 minút vychladnút a až potom ho vyberte z umývačky.
• Otvorte dvierka umývačky, nechajte ich pootvorené a pred vybratím riadu chvílů počkajte. Týmto spôsobom bude riad chladnejší a lepšie uschne.

Vyloženie riadu

Je normálne, že je umývačka vnútri mokrá.

Najskôr vyberte riad zo spodného koša a až potom z horného. Predídete tak namočeniu riadu v spodnom koši vodou kvapkajúcou z horného koša.

7. ÚDRŽBA A ČISTENIE

Filtračný systém

Filter sa používa na odstránenie velkých kusov potravín a iných zvyškov, aby sa nedostali do čerpadla. Tieto kúsky môžu po nejakom čase filter upchat.

Potraviny a iné zvyšky sa zachycujú v špeciálnej výtokovej hubici na dolnom rozstrekovacom ramene.

2 Hrubý filter

Väčšie časti, napr. kúsky kostí alebo sklo, ktoré by mohli odpad upchat, sú zachytené hrubým filtrom. Nečistoty zachytené týmto filtrom odstránite vybratím filtra – jemne stlačte zátku na vrchole tohto filtra a zdvihnite ho.

3 Jemný filter

Tento filter zachytáva zvyšky nečistôt a potravín v priestore nádrže vody a predchádza tomu, aby sa počas umývania zvyšky vracali do priestoru umývačky.

• Po každom použití umývačky skontrolujte, či nie sú filtre zapchaté.
• Filtračný systém môžete vybrat odskrutkovaním hrubého filtra. Odstráňte prípadné zvyšky potravín a vyčistite filtre pod tečúcou vodou.

POZNÁMKA: Dodržaním všetkých krokov tohto postupu vyberiete filtračný systém; ten inštalujete spät' opät' postupovaním od 2. kroku k 1. kroku 3.

Montáž filtra

Lepšiu prevádzku a výsledky umývania dosiahnete, ak budete súpravu filtrov pravidelne čistiť. Filter efektívne odstraňuje zvyšky jedál z vody používanej na umývanie riadu, także voda sa môže počas umývania používať opakovane. Z tohto dôvodu je lepšie väčšie zvyšky jedál odstránít z filtra po každom umývaní prepláchnutím polkruhového filtra a nádoby pod tečúcou vodou. Filter vyberte zatiahnutím za držadlo nádoby smerom nahor. Celú filtračnú sústavu by ste mali čistiť raz týždenne. Na čistenie hrubého i jemného filtra používajte kefu. Potom jednotlivé časti filtra zostavte spät tak, ako je uvedené na obrázkoch vľavo, a vložte ich spät do umývačky na svoje miesto a pritlačte smerom dole. Umývačku nikdy nepoužívajte bez filtrov. Nesprávne usadenie filtrov môže znížiť efektivitu umývačky a poškodiť riad.

VAROVANIE!

Umývačku nikdy nepoužívajte bez správne umiestnených filtrov. Pri čistení filtrov na ne neklepte. Inak by sa filtre mohli poprehýbať a tým by sa znížila efektivita umývačky.

Rozstrekovacie ramená je nutné pravidelne čistiť, aby minerály tvrdej vody neupchali dýzy a ložiská rozstrekovacích ramien. Rozstrekovacie ramená odmontujete tak, že otočíte maticu v smere hodinových ručičiek, stiahnete podložku z rozstrekovacieho ramena a potom samotné rameno. Ramená umyte v teplej mydlovej vode a ich trysky vyčistite pomocou kefky. Po riadnom prepláchnutí ich opäť nasadťe späť.

Na utretie ovládacieho panela použite mäkkú hubku zľahka navlhčenú vo vlažnej vode, potom dôkladne utrite suchou utierkou.

Vonkajší povrch umývačky čistite kvalitným leštidlom vhodným pre umývačky riadu. Nikdy nepoužívajte na čistenie akejkol'vek časti umývačky ostré predmety, drôtenky ani hrubé čistiace prostriedky s brúsnym účinkom.

Ochrana pred zamrznutím

Ak je umývačka inštalovaná v miestnosti bez kúrenia počas zimy, požiadajte kvalifikovaného technika o:

1. Odpojte umývačku od zdroja napájania.
2. Uzavretie prívodu vody a odpojenie prívodnej hadice od vodovodného ventilu.
3. Vypustenie vody z prívodnej hadice aj vodného ventilu. (Vodu vypustite do nádoby.)
4. Opätovné pripojenie prívodnej hadice k vodovodnému ventilu.
5. Vybratie filtra na dne umývačky a pomocou hubky odsatie vody z odpadovej nádrže.

Čistenie dvierok

Na čistenie hrany dvierok používajte iba mäkkú utierku navlhčenú teplou vodou.

Aby do zámky dvierok a elektronických súčastí nenatiekla voda, nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky v rozprašovačoch.

Nepoužívajte hrubé čistiace prostriedky ani drôtenky na údržbu vonkajšieho povrchu, kedže by mohli povrch poškodit. Niektoré papierové utierky môžu tiež povrch poškrabať alebo zanechat na povrchu stopy.

Ak sa v umývačke nachádza cudzí materiál, postupujte podľa týchto pokynov.

! VAROVANIE!

Na čistenie dvierok umývačky nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky v rozprašovačoch, pretože by sa mohla poškodit zámka a elektrické súčasti. Nepoužívajte brúsne čistiace prostriedky alebo niektoré papierové utierky, lebo by mohli povrch poškrabať alebo zanechat neodstránitelné stopy.

AKO UDRŽIAVAŤ UMÝVAČKU V DOBROM STAVE

■ Po každom umývaní

Po každom umývaní zavrite prívod vody do umývačky a nechajte dvierka mierne pootvorené, aby sa vyvetrala vlhkost, ktorá sa vnútri nahromadila.

Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá a abrazívne prostriedky

Vonkajšie časti a gumové časti umývačky nikdy nečistite rozpúštadlami ani čistiacimi prostriedkami s brúsnym účinkom. Radšej používajte iba utierku namočenú do teplej mydlovej vody. Škvrny z povrchu vnútri umývačky odstránite pomocou utierky navlhčenej vo vode s trochou octu alebo čistiaceho prostriedku určeného špeciálne pre umývačky riadu.

Ked'odchádzate na dovolenku

Ked' odchádzate na dovolenku, odporúčame vám spustit' cyklus umývania s prázdnou umývačkou a potom odpojit' zástrčku od elektrickej zásuvky, zatvorit' prívod vody a nechat' dvierka spotrebiča mierne pootvorené. Tým predlžite životnosť tesnenia a zabránite tvorbe pachov vo vnútri spotrebiča.

■ Premiestnenie spotrebiča

Ak budete musieť umývačku prestahovať, snažte sa ju udržať vo zvislej polohe. Ak je to naozaj potrebné, môžete ju položiť na zadnú stenu.

Tesnenie

Jedným z činitelov, ktoré spôsobujú tvorbu zápachu v umývačke, sú potraviny, ktoré zostávajú prichytené na tesnení. Pravidelným čistením vlhkou hubkou tomu predídete.

Upozornenie:

Inštalácia hadíc a elektrických zariadení musí byť vykonaná výhradne kvalifikovaným pracovníkom.

! VAROVANIE!

Riziko úrazu elektrickým prúdom!

Pred inštaláciou sa uistite, že je napájací kábel odpojený od elektrickej zásuvky. Ak toto nedodržíte, môžete si privodit' úraz elektrickým prúdom alebo smrtelné zranenie.

8. TIPY PRE RIEŠENIE PROBLÉMOV

CHYBOVÉ KÓDY

Ak nastane akákol'vek porucha, na displeji umývačky sa zobrazí chybový kód, aby vás upozornil na prípadnú poruchu.

Kódy Význam Možné príčiny
E1 Sú otvorené dvierka		Počas prevádzky umývačky sa otvorili dvierka
E2 Prívod vody Porucha prívodu vody
E3 Vypúšťanie vody Porucha vypúšťania vody
E4 Snímač teploty Porucha snímača teploty
E5 Pretečenie/únik Došlo k pretečeniu/úniku vody
E6 Únik vody Došlo k úniku vody
E7	Ohrievacie teleso	Porucha vyhrievania

! VAROVANIE!

Ak umývačka preteká, uzatvorte prívod vody a potom zavolajte do servisu. Ak je v spodnej nádobe z dôvodu pretečenia alebo netesnosti voda, vylejte ju ešte pred opätovným spustením umývačky.

Dostupnosť náhradných dielov

V závislosti od náhradného dielu sú tieto dostupné minimálne na obdobie siedmich rokov pre profesionálne opravovne alebo minimálne na desat' rokov pre profesionálne opravovne a koncových používatel'ov. Požiadajte o pomoc zákaznícku linku.

SKÔR AKO ZAVOLÁTE DO SERVISU

Nazretie do tabulky na nasledujúcich stranách vám môže ušetrit telefonát do servisu.

Problém Možné príčiny Riešenie
Umývačka sa nespustila	Vypálená poistka alebo vypadol istič	Vymeňte poistku alebo zapnite istič. Odpojte všetky spotrebiče, ktoré s umývačkou zdiel'ajú rovnaký elektrický okruh.
	Nie je zapnutý zdroj energie	Skontrolujte, či je umývačka zapnutá a sú správne zavreté dvierka. Skontrolujte, či je zástrčka správne zapojená do zásuvky.
	Nízky tlak vody	Skontrolujte, či je správne pripojený prívod vody a či je otvorený.
Vypúštacie čerpadlo stále pracuje	Umývačka pretiekla	Umývačka je vybavená senzorom na detekciu pretečenia. Ak sa tak stalo, vypne sa cirkulačné čerpadlo a zapne sa vypúštacie čerpadlo.
Hluk	Niektoré zvuky sú normálne	Zvuk z otvorenia zásobníka na umývací prostriedok.
	Riad nie je správne vložený v košoch alebo sa uvoľnil zo svojej pozície	Uistite sa, či je riad správne umiestnený v umývačke.
	Motor hučí	Umývačka sa nepoužíva pravidelne. Ak sa umývačka nepoužíva pravidelne, aspoň raz za týždeň nechajte napustit’ a zase vypustit’ vodu, čím sa udrží vlhkost’ tesnenia.
Pena v umývačke	Nesprávny umývací prostriedok	Používajte iba špeciálny umývací prostriedok do umývačiek, aby ste predišli tvoreniu peny. Ak sa tak stane, otvorte umývačku a nechajte penu odparit’. Do umývačky nalejte 4 l studenej vody. Umývačku zatvorte, spustite cyklus „predopláchnutie“, aby sa voda vypustila... V prípade potreby zopakujte.
	Rozliaty umývací prostriedok	Leštiaci prostriedok vždy hned’ zotrite.
Škvrny vnútri umývačky	Použili ste umývací prostriedok s farbivami	Používajte umývací prostriedok bez farbív.
Riad a príbory nie sú čisté	Nevhodný program Zvolte silnejší program.
	Nesprávne uložený riad	Uistite sa, či používate vhodný umývací prostriedok a rozstrekovacie ramená nie sú blokované veľkými kusmi riadu.
Škvrny alebo film na pohároch a príboroch	1 Mimoriadne tvrdá voda2 Veľmi studená voda v prívode3 Umývačka je preplnená4 Nesprávne uložený riad5 Starý alebo navlhnutý umývací prostriedok6 Prázdny zásobník na leštiaci prostriedok7 Nesprávne dávkovanie umývacieho prostriedku	Aby ste odstránili škvrny z pohárov:1 Vyberte z umývačky všetky kovové predmety.2 Nepridávajte umývací prostriedok.3 Vyberte najdlhší umývací cyklus.4 Zapnite umývačku a nechajte ju bežať 18 až 22 minút, potom bude v hlavnej časti umývania.5 Otvorte dvierka a na dno umývačky nalejte 2 šálky bieleho octu.6 Zatvorte dvierka a nechajte umývačku dokončiť cyklus. Ak ocot nefunguje: Opakujte vyššie uvedené, ale miesto octu použite roztok 1/4 šálky (60 ml) kryštálikov kyseliny citrónovej.
Zakalenie skla	Kombinácia mäkkej vody a nadmernej dávky umývacieho prostriedku	Ak máte mäkkú vodu, použite na umývanie a čistenie skla menej umývacieho prostriedku a kratší cyklus.
Žltý alebo hnedý povlak na vnútorných povrchoch	Škvrny od čaju alebo kávy	Použite roztok 1/2 šálky bielidla a 3 šálok teplej vody na ručné odstránenie škvín.⚠️VAROVANIEPo dokončení umývacieho cyklu treba pred vybratím riadu počkať 20 minút, aby vykurovacie teleso vychladlo; v opačnom prípade by mohlo dôjst’ k popáleninám.
	Železité zvyšky vo vode môžu spôsobit tiež povlak	Kontaktujte dodávatela zmäkčovadla vody pre špeciálny filter.
Biely povlak vnútri umývačky	Minerály tvrdej vody	Vnútro umývačky umyte vlhkou špongiou s umývacím prostriedkom, použite gumové rukavice. Nikdy nepoužívajte žiadne iné umývacie prostriedky, ako sú určené do umývačky, aby ste neriskovali vznik peny.
Kryt zásobníka na umývací prostriedok nie je možné zavriet'	Zvyšky umývacieho prostriedku blokujú pohyb dvierok zásobníka	Vyčistite zásobník na umývací prostriedok.
V zásobníku zostal umývací prostriedok	Riad zablokoval viečko zásobníka	Usporiadajte riad v umývačke.
Para Ide o normálny jav		Para môže unikať cez dvierka počas procesu sušenia a odčerpávania vody.
Čierne alebo sivé škvrny na tanieroch	O taniere sa opieral hliníkový riad	Tieto škvrny odstráňte pomocou jemného čistiaceho prostriedku.
V spodnej časti umývačky zostala voda.	Ide o normálny jav	Malé množstvo čistej vody okolo výstupu v dolnej časti udržuje tesnenia pružné.
Umývačka tečie	Preplnený zásobník alebo rozliaty leštiaci prostriedok	Bud'te opatrní, aby ste nepreplnili zásobník na leštiaci prostriedok.Rozliaty leštiaci prostriedok môže spôsobit' nadmernú tvorbu peny a viest' k pretečeniu.Ak by ste prostriedok rozliali, okamžite ho zotrite vlhkou utierkou.
	Umývačka nestojí rovno	Zaistite vodorovnú polohu umývačky.

Ak sa Vám pomocou vyššie uvedenej tabulky problém nepodarí vyriešit, kontaktujte špecializovaného servisného technika.

Zákaznícka linka (bezplatná)

INFORMAČNÝ LIST

Informačný list umývačky riadu pre domácnost podľa smernice EÚ 1059/2010:

Výrobca Guzzanti
Model GZ-8702A
Počet štandardných súprav riadu 9
Energetická trieda1	E
PARAMETER JEDNOTKA HODNOTA
Spotreba energie v ako programe (EPEC) zaokrúhlená na tri desatinné miesta	kWh/cyklus	0,704
Spotreba energie štandardného programu (SPEC) zaokrúhlená na tri desatinné miesta	kWh/cyklus	1,260
Index energetickej účinnosti (EEI) - 55,9
Spotreba vody v eko programe (EPWC) sa zaokrúhlená na jedno desatinné miesto	l/cyklus 10,0
Index čistíaceho výkonu (IC) - 1,13
Index účinnosti sušenia (ID) - 1,09
Trvanie eko programu (Tt) sa zaokrúhlené na najbližšiu minútu	h:min 4:00
Spotreba energie vo vypnutom režime (Po) zaokrúhlená na dve desatinné miesta	W 0,49
Spotreba energie v pohotovostnom režime (Psm) zaokrúhlená na dve desatinné miesta	W 0,60
Zahřňa pohotovostný režim zobrazovanie informácií?	-	Nie
Spotreba energie v pohotovostnom režime (Psm) v prípade sieťového pohotovostného režimu (ak je k dispozícii), zaokrúhlená na dve desatinné miesta.	W	-
Spotreba energie pri odloženom štarte (Pds) (ak je k dispozícii) zaokrúhlená na dve desatinné miesta	W 1,00
Emisie akustického hluku prenášaného vzduchom	dB(A) re 1 pW	49
Montáž	Úplne zabudovaná
Možnosť zabudovania	Áno
Výška	81,5 cm
Šírka	44,8 cm
HÍbka (s prípojkami)	55,8 cm
Spotreba elektrickej energie	1850 W
Menovité napätie/Frekvencia	AC 220-240 V/50 Hz
Tlak vody (nízky tlak)	0,4 - 10 bar = 0,04 - 1,0 MPa

POZNÁMKA:

1. A (najvyššia účinnost) až G (najnižšia účinnost).

Spotrebič vyhovuje európskym normám a smerniciam v aktuálnej verzii pri dodaní.

• LVD 2014/35/EU
• EMC 2014/30/EU
• EUP 2019/2022

POZNÁMKA: Vyššie uvedené hodnoty boli namerané v súlade s normami pri špecifikovaných prevádzkových podmienkach. Výsledky sa môžu značne líšit' v závislosti od množstva a znečistenia riadu, tvrdosti vody, množstva umývacieho prostriedku, atd'.

Tento návod vychádza z noriem a pravidiel Európskej únie.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a čitatelnou pečiatkou predajcu. Záruka zahřňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávneho použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Výrobok je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak je kupujúci podnikatel'

- fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikatel'skú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa znižuje podľa občianskeho zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.

Záruka sa nevztahuje na

• akékol'vek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti
• na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.
• ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.
• nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.
• na záruku 24 mesiacov sa nevztahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov, žehličiek, zvlhčovačov, atd. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.
• ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.
• zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.
• porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).
• záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.

Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel'a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.

Zodpovedný zástupca za servis pre SR

ČERTES SK, s.r.o.

Pažite č. 42

010 09 Žilina

tel./fax: [phone]

mobil: [phone]

[phone]

Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00

e-mail: [e-mail]

[e-mail]

Záručný list

Číslo/označenie (tovaru) položky: ....

Dátum/miesto predaja: ....

Popis poruchy: ....

Dátum/podpis: ....

Záruka sa nevztahuje.

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.

V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátit priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetrit hodnotné zdroje a zabrániť možným negativnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknút v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom.

Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávatel'a.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obrátte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

Dovozca:

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSČ 147 00

www: www.privest.cz

Email: [e-mail]

Telefón: ([phone]

PRZECZYTAJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI

Szanowny kliencie,