GZ 8702A - Zmywarki Guzzanti - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zmywarka do naczyń
Marka	Guzzanti
Model	GZ 8702A
Szerokość	44,8 cm
Wysokość	81,5 cm
Głębokość (z podłączeniami)	55,8 cm
Napięcie zasilania	220-240 V / 50 Hz
Moc	1850 W
Ciśnienie wody	0,4 - 10 bar
Pojemność	9 kompletów naczyń
Klasa energetyczna	E
Zużycie energii (program Eco)	0,704 kWh/cykl
Zużycie wody (program Eco)	10,0 L/cykl
Poziom hałasu	49 dB(A)
Programy mycia	Intensywny, Eco, Delikatny, 60 min, Szybki, Wstępne płukanie
Funkcje dodatkowe	Opóźniony start (do 24 h), funkcja 3w1, blokada rodzicielska
Regulacja twardości wody	Tak, od H0 do H7
Kosze	Górny (regulowany), dolny, kosz na sztućce
Materiał koszy	Stal nierdzewna / tworzywo sztuczne
Zabezpieczenia	Czujnik przecieku, blokada drzwi
Dostępność części zamiennych	Minimum 7 lat (profesjonalny serwis), 10 lat (użytkownicy końcowi)
Możliwość zabudowy	Tak (całkowita zabudowa)

Często zadawane pytania - GZ 8702A Guzzanti

Jak ustawić zmiękczacz wody w zmywarce Guzzanti GZ 8702A?

Aby ustawić zmiękczacz, zamknij drzwiczki, włącz urządzenie, przytrzymaj przycisk opóźnionego startu i jednocześnie naciśnij przycisk wyboru programu przez 5 sekund. Na wyświetlaczu pojawi się aktualne ustawienie (domyślnie H4). Użyj przycisku opóźnionego startu, aby zmieniać poziomy od H0 do H7, a następnie zatwierdź przyciskiem programu. Poziom twardości wody znajdziesz u dostawcy wody.

Co oznacza kod błędu E1 na wyświetlaczu?

Kod E1 oznacza, że drzwiczki zmywarki są otwarte podczas pracy. Zamknij je dokładnie, a urządzenie wznowi działanie. Jeśli problem się powtarza, sprawdź, czy nic nie blokuje zamknięcia.

Jak używać funkcji 3w1 w zmywarce?

Funkcja 3w1 przeznaczona jest do tabletek typu '3 w 1'. Aby ją włączyć, włącz zasilanie i naciskaj przycisk '3in1', aż wskaźnik zacznie migać. Wybierz żądany program (np. Intensywny, Eco, Delikatny) i uruchom. Funkcja automatycznie dostosuje dawkowanie soli i nabłyszczacza. Możesz ją anulować, wyłączając i włączając urządzenie.

Jak wyczyścić filtry w zmywarce?

Filtr należy czyścić regularnie. Wyjmij go, obracając gruby filtr przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i podnosząc go. Następnie wyjmij płaski filtr (główny) i delikatny filtr (mikrofiltr). Opłucz je pod bieżącą wodą, usuwając resztki jedzenia szczotką. Złóż z powrotem w odwrotnej kolejności. Nie używaj zmywarki bez filtrów.

Dlaczego naczynia nie są czyste po myciu?

Możliwe przyczyny: nieodpowiedni program (wybierz silniejszy), niewłaściwe ułożenie naczyń (blokowanie ramion natryskowych), zbyt mało środka myjącego, stary lub wilgotny środek, puste pojemniki na sól/nabłyszczacz. Sprawdź też, czy ramiona natryskowe nie są zapchane i czy filtry są czyste.

Jak dozować sól do zmywarki?

Sól do zmiękczacza wsypuj tylko przed pełnym cyklem mycia. Otwórz pojemnik pod dolnym koszem, przy pierwszym napełnieniu wlej ok. 500 ml wody, a następnie wsyp ok. 1,2 kg soli (używaj specjalnej soli do zmywarek). Zakręć pokrywę. Wskaźnik soli na panelu zgaśnie po 2-6 dniach.

Co zrobić, gdy zmywarka nie wypompowuje wody?

Sprawdź, czy wąż odpływowy nie jest zagięty lub zatkany. Wyczyść filtry (mogą być zapchane). Jeśli nadal nie działa, może to być awaria pompy – skontaktuj się z serwisem. Kod błędu E3 oznacza problem z wypuszczaniem wody.

Jakie naczynia nie nadają się do mycia w zmywarce?

Nie myj naczyń z drewna, kości, masy perłowej, cyny, miedzi, kryształów, stali niskiej jakości (korodującej), plastiku nieodpornego na wysoką temperaturę, ani naczyń z klejonymi częściami. Nie wkładaj też przedmiotów zabrudzonych popiołem, woskiem, farbą.

Jak odblokować panel sterowania (blokada rodzicielska)?

Blokada rodzicielska aktywuje się po przytrzymaniu przycisku wyboru programu przez 3 sekundy – na wyświetlaczu zamiga 'LO'. Aby odblokować, przytrzymaj ten sam przycisk ponownie przez 3 sekundy, aż 'LO' zgaśnie.

Jak konserwować zmywarkę, aby służyła długo?

Po każdym myciu zostawiaj drzwiczki uchylone, aby przewietrzyć wnętrze. Regularnie czyść filtry, ramiona natryskowe i uszczelkę. Używaj tylko środków przeznaczonych do zmywarek. W przypadku dłuższej nieobecności wykonaj pusty cykl, odłącz zasilanie i zamknij dopływ wody.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GZ 8702A Guzzanti

Volba funkcie „3in1“:

• Z uwagą przeczytaj niniejsza instrukcję obsługi i zachowaj na przyszłość w bezpiecznym miejscu do przyszłego użytku.
• Ewentualnemu kolejnemu właścicielowi oddaj instrukcję wraz z urządzeniem.
• Ta instrukcja zawiera rozdziały ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa, wskazówkami dotyczącymi pracy, wskazówkami instalacyjnymi i poradami dotyczącymi rozwiązywania problemów itp.
• Przed oddaniem urządzenia do pracy przeczytaj niniejszą instrukcję, pomoże ci właściwie używać i konserwować zmywarkę.

ZANIM ZADZWONISZ DO SERWISU

Rozdział Rozwiązywanie problemów pomoże ci rozwiązać zwykłe problemy bez potrzeby kontaktowania się z serwisem autoryzowanym.

WSKAZÓWKA:

W związku z ciągłym rozwojem i modernizacją produktów producent może dokonywać modyfikacji bez uprzedniego powiadomienia.

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE!

Przy użyciu zmywarki dotrzymuj niżej podanych ostrzeżeń:

OSTRZEŻENIE! WODÓR JEST ŁATWOPALNY

W określonych warunkach w systemie ciepłej wody, który nie pracował dwa lub więcej tygodni, może się wytwarzać wodór. WODÓR JEST GAZEM ŁATWOPALNYM. Jeśli przez jakiś czas nie używasz systemu ciepłej wody, polecamy przed włączeniem zmywarki otworzyć wszystkie zawory dostępu ciepłej wody, aby woda kilka minut wyciekała. W ten sposób ewentualnie nagromadzony wodór się ulotni. Ponieważ jest to gaz łatwopalny, podczas tej czynności nie pal papierosów i nie używaj otwartego ognia.

⚠ OSTRZEŻENIE! WŁAŚCIWE UŻYWANIE

• Nie siadaj na drzwiczki i kosze na naczynia, nie depcz po nich a przy obsłudze nie używaj zbytecznej siły.
• Podczas pracy lub bezpośrednio po niej nie dotykaj elementów grzewczych.
• Nie używaj zmywarki, dopóki wszystkie pokrywy nie będą odpowiednio zainstalowane. Jeśli zmywarka pracuje, otwieraj drzwiczki bardzo ostrożnie. W przeciwnym razie może wytrysnąć woda.
• Nie stawiaj na urządzeniu żadnych ciężkich przedmiotów i nie stawaj na otwartych drzwiczkach. Urządzenie mogłoby się przewrócić do przodu.

• Przy wkładaniu naczyń do zmywarki:

• Ostre przedmioty wkładaj tak, aby nie mogły uszkodzić uszczelnienia drzwiczek;

• Noże i podobne ostre przedmioty zawsze wkładaj uchwytem do góry, aby nikt nie zranił się o ostrze;

• Ostrzeżenie: Noże i inne naczynia z ostrymi zakończeniami musisz włożyć do kosza czubkami w dół lub ułożyć poziomo.

• Podczas pracy zmywarki plastikowe naczynia nie powinny dotykać elementu grzewczego.

• Po zakończeniu cyklu mycia skontroluj, czy przegroda na środek myjacy jest pusta.
• Nie myj w zmywarce plastikowych przedmiotów, jeśli nie są oznaczone przez producenta jako odpowiednie do zmywarki. W przypadku plastikowych przedmiotów, które nie są tak oznaczone, dotrzymuj poleceń ich producenta.

• Używaj tylko środków myjących i nabłyszczających przeznaczonych do zmywarki automatycznej. Nigdy nie używaj mydła, środków do prania ani płynów do naczyń do zmywania ręcznego.

• Do stałego przyłącza prądu dołącz dalsze środki do odłączania zasilania, które będą miały przynajmniej 3 mm przerwy między kontaktami na wszystkich polach.

• Zadbaj o to, aby dzieci nie miały dostępu do środków myjących i nabłyszczających jak też do otwartych drzwiczek zmywarki, ponieważ wewnątrz mogą znajdować się resztki środków.
• Instrukcję możesz dostać również od producenta lub sprzedawcy.
• Urządzenie, przewód zasilania lub wtyczka nie mogą być zanurzane w wodzie ani innej cieczy, aby nie doszło do porażenia prądem elektrycznym.
• Tego urządzenia mogą używać dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, mentalnych lub czuciowych lub z niedostatecznym doświadczeniem i wiedzą, jeśli są pod nadzorem lub zostały pouczone o bezpiecznym używaniu urządzenia i rozumieją zagrożenia wynikające z niewłaściwego używania. Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem. Czyszczenia i konserwacji nie mogą wykonywać dzieci bez nadzoru osoby dorosłej.
• Środki do mycia naczyń są silnie alkaliczne. Przy użyciu mogą być niebezpieczne. Unikaj kontaktu ze skórą i oczami a dzieciom nie pozwól zbliżać się do zmywarki, gdy drzwiczki są otwarte.
• Drzwiczki nie powinny zostawać otwarte, ponieważ grozi to potknięciem się o nie.
• Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, musi go wymienić producent, jego technik serwisowy lub osoba o podobnych kwalifikacjach, aby nie zagrażać bezpieczeństwu.
• Materiały opakowania zlikwiduj w odpowiedni sposób.

• Podczas instalacji nie powinno się nadmiernie lub niebezpiecznie wyginać lub naciskać przewodu zasilania.

• Elementy sterowania nie służą do zabawy.

• Podłącz urządzenie do wlotu wody za pomocą nowego węża a nie węża używanego wcześniej.
• Upewnij się, czy dywan nie blokuje otworów w dolnej części urządzenia.
• Zmywarki używaj tylko do celów, do których jest przeznaczona.
• Ta zmywarka jest przeznaczona jedynie do użytku we wnętrzach.
• Ta zmywarka nie jest przeznaczona do użytku komercyjnego. Jest przeznaczona do użytku domowego i w podobnych placówkach pracowniczych i mieszkalnych.

UWAŻNIE PRZECZYTAJ I DOTRZYMUJ WSKAZÓWEK DOTYCZĄCYCH BEZPIECZEŃSTWA I ZACHOWAJ JE DO PRZYSZŁEGO UŻYTKU

2. LIKWIDACJA

Materiał opakowania zmywarki zlikwiduj w odpowiedni sposób.

Wszystkie materiały opakowania można oddać do recyklingu. Plastikowe części są oznaczone standardowymi oznaczeniami międzynarodowymi: (np. PS jako polistyren, materiał wypełnień)

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z europejską dyrektywą 2002/96/UE o odpadach z urządzeń elektrycznych i elektronicznych WEEE. Dyrektywa specyfikuje reguły oddawania i recyklingu starych urządzeń na terenie UE.

OSTRZEŻENIE!

• Materiał opakowania może być niebezpieczny dla dzieci!
• Opakowanie oraz urządzenie oddaj do likwidacji w punkcie zbiórki lub centrum recyklingu. Odetnij przewód zasilania i wyłącz mechanizm zamykania drzwiczek.
• Kartonowe opakowanie jest wyprodukowane z papieru, który można poddać recyklingowi i powinien być zlikwidowany w taki właśnie sposób.
• Zapewniając odpowiednią likwidację tego produktu pomożesz zapobiegać potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko żywe i ludzkie zdrowie, do których mogłoby dojść w przypadku niewłaściwej likwidacji tego produktu.
• Szczegółowe informacje o recyklingu tego produktu uzyskasz w lokalnym urzędzie oraz w firmie zapewniającej likwidację odpadów domowych.

WAŻNE!

Aby twoja zmywarka działała jak najlepiej, przeczytaj wszystkie wskazówki dotyczące jej używania, zanim ją uruchomisz.

3. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRACY

PANEL STEROWANIA

1. Wyświetlacz cyfrowy: Na wyświetlaczu wyświetlają się dane o pozostałym czasie, opóźnionym starcie oraz kody awarii.
2. Przycisk opóźnionego startu: OPÓŻNIONY START umożliwia ustawienie czasu, po upływie którego zmywarka się uruchomi; można ustawić czas do 24 godzin.
3. Przycisk „3 in 1“: Naciskając ten przycisk możesz wybrać lub anulować funkcję „3 IN 1“.
4. Wskaźnik uzupełnienia soli: Wskaźnik zaświeci się, gdy trzeba uzupełnić sól w pojemniku.
5. Przycisk wyboru programu/Przycisk blokady rodzicielskiej: Naciskając przycisk wybierzesz program. „Blokada rodzicielska“ aktywuje się, gdy

przytrzymasz przycisk przyciśnięty 3 sekundy a na wyświetlaczu cyfrowym 6-razy zamruga „LO”.

1. Wskaźnik suszenia: Ten wskaźnik zaświeci się przy wykonywaniu suszenia.
2. Wskaźnik programu: Gdy wybierzesz określony program, zaświeci się odpowiedni wskaźnik.
3. Wyłącznik: włączanie/wyłączanie zasilania urządzenia.
4. Wskaźnik „3 w 1“: Wskaźnik świeci, gdy jest wybrana funkcja uzupełniająca.
5. Wskaźnik mycia: Zaświeci się wtedy, gdy trwa mycie w zmywarce.
6. Wskaźnik uzupełnienia środka nabłyszczającego: Wskaźnik się zaświeci, gdy trzeba uzupełnić pojemnik środka nabłyszczającego.

WYPOSAŻENIE ZMYWARKI

1. Kosz górny
2. Ramiona natryskowe
3. Kosz dolny
4. Zmiękczacz wody
5. Filtry
6. Pojemnik na środek myjący
7. Pojemnik na środek nabłyszczający
8. Kosz na sztućce

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Zanim oddasz urządzenie do pracy:

A. Ustaw zmiękczacz wody
B. Wsyp sól do zmiękczacza wody
C. Uzupełnij środek nabłyszczający
D. Funkcja środka do mycia

A. ZMIĘKCZACZ WODY

Zmiękczacz wody jest wyprodukowany tak, aby usuwać z wody minerały i sole, które miałyby szkodliwy wpływ na pracę zmywarki. Czym wyższa jest zawartość tych minerałów i soli, tym twardsza jest woda. Zmiękczacz należy ustawić według twardości wody w twoim okręgu. Informacje o twardości wody w twoim okręgu udostępni ci twój dostawca wody.

Ustawienia

Ilość użytej soli można ustawić od H0 do H7.

Przy ustawionej wartości H0 soli się nie używa.

1. Sprawdź wartość twardości wody w twoim kranie. Odpowiednich informacji udzieli ci dostawca wody.
2. Ustalona wartość znajdź w tabeli twardości wody.
3. Zamknij drzwiczki.
4. Włącz przyciskiem Wł./Wył.
5. Przytrzymaj przyciśnięty przycisk opóźnionego startu (Delay) i na 5 sekund naciśnij przycisk wyboru programu. Zabrzmi jeden sygnał dźwiękowy a na wyświetlaczu zacznie mrugać H... (ustawienie z produkcji to H4)

Zmiana ustawień:

1. Naciśnij przycisk opóźnionego startu (Delay). Po każdym naciśnięciu przycisku ustawiona wartość zwiększy się o jeden poziom. Przy osiągnięciu poziomu H7 wyświetlacz przełączy się na H0 (wyłączone).

2. Naciśnij przycisk „Program“. Wybrane ustawienia się zapisały.

Informacji o twardości wody udzieli ci dostawca wody.

Tabela twardości wody

Twardość wody		Mmol/l	Ustaw na urządzeniu wartość
°Clark zakres
0 - 8 miękka	0 - 1,1 H0
9 - 10 miękka	1,2 - 1,4 H1
11 - 12 średnia	1,5 - 1,8 H2
13 - 15 średnia	1,9 - 2,1 H3
16 - 20 średnia	2,2 - 2,9 H4
21 - 26 twarda	3,0 - 3,7 H5
27 - 38 twarda	3,8 - 5,4 H6
39 - 62 twarda	5,5 - 8,9 H7

B. UZUPEŁNIANIE SOLI DO ZMIĘKCZANIA

Dosypuj zawsze tylko soli przeznaczonej do użytku w zmywarkach.

WSKAZÓWKA: Jeśli twoja zmywarka nie ma żadnego systemu zmiękczania wody, możesz ominąć ten rozdział.

ZMIĘKCZACZ WODY

Twardość wody różni się w różnych miejscach. Jeśli używasz twardej wody w zmywarce, na naczyniach będą się osadzały cząsteczki. To urządzenie jest wyposażone w specjalny zmiękczacz, który używa soli specjalnie przygotowanej do usuwania wapnia i minerałów z wody.

Pojemnik na sól jest umieszczony pod dolnym koszem a przy jego napełnianiu postępuj jak poniżej:

Uwaga!

• Używaj jedynie soli specjalnie przeznaczonej do używania w zmywarkach! Każdy rodzaj soli, który nie jest specjalnie przeznaczony do użycia w zmywarce do naczyń, zwłaszcza sól spożywcza, uszkodziłaby system zmiękczania w zmywarce. W przypadku uszkodzenia spowodowanego użyciem nieodpowiedniej soli producent nie zapewnia gwarancji ani nie odpowiada za żadne spowodowane szkody.
• Sól uzupełnij przed rozpoczęciem jednego z całkowitych programów myjących.
• Zapobiegniesz w ten sposób temu, aby na dnie zmywarki zostały kryształy soli lub słona woda, które mogłyby spowodować korozję.
• Po pierwszym cyklu mycia wskaźnik na panelu sterowania zgaśnie.

A. Wysuń dolny kosz a następnie odkręć i wyjmij nakrętkę pojemnika na sól 1
B. Gdy uzupełniasz sól w pojemniku pierwszy raz, uzupełnij go z 2/3 wody (około 500 ml). 2
C. Umieść koniec lejka (dodatkowe akcesoria) w otworze i nasyp około 1,2 kg soli. Jest normalne, że z pojemnika wycieknie niewielka ilość wody.
D. Ostrożnie zakręć pokrywkę z powrotem.
E. Wskaźnik ostrzegawczy soli zazwyczaj zgaśnie w ciągu 2 – 6 dni po uzupełnieniu pojemnika solą.

WSKAZÓWKA:

1. Pojemnik na sól uzupełnij dopiero wtedy, gdy na panelu sterowania zaświeci się wskaźnik ostrzegawczy soli. Chociaż pojemnik soli jest dopełniony, wskaźnik pojemnika soli może przez jakiś czas świecić, zanim sól się rozpuści. Jeśli na panelu sterowania nie ma wskaźnika ostrzegawczego (na niektórych modelach), możesz odgadnąć ilość po uzupełnieniu soli do systemu według ilości cykli realizowanych przez zmywarkę (zobacz poniższy schemat).

2. Jeśli sól ci gdzieś wycieknie, pozbędziesz się jej uruchamiając program do namaczania naczyń.

C. UZUPEŁNIANIE ŚRODKA NABŁYSZCZAJĄCEGO

Funkcja środka nabłyszczającego

Środek nabłyszczający dodaje się automatycznie do ostatniego płukania, zapewnia on, aby na naczyniach po wyschnięciu nie zostały ślady i smugi z wody.

Uwaga!

Używaj tylko markowych środków nabłyszczających do zmywarek do naczyń. Do pojemnika na środek nabłyszczający nie lej innych mieszanek (np. środek myjący w płynie itp.). Zmywarka mogłaby zostać poważnie uszkodzona.

Kiedy uzupełnić pojemnik środka nabłyszczającego

Jeśli na panelu sterowania nie świeci wskaźnik środka nabłyszczającego, możesz odgadnąć jego ilość na podstawie koloru wskaźnika optycznego poziomu „D“, który znajduje się zaraz obok pokrywki. Gdy pojemnik środka nabłyszczającego jest pełny, cały wskaźnik jest ciemny. Wraz ze stopniowym ubywaniem środka ciemny punkt wskaźnika się zmniejsza. Nie pozwalaj ilości środka nabłyszczającego spadać poniżej 1/4 pojemnika.

Wraz ze stopniowym ubywaniem środka nabłyszczającego ciemny punkt wskaźnika się zmniejsza, jak podano poniżej.

D (wskaźnik środka nabłyszczającego)

● Pełny
Pełny w 3/4
- Pełny w 1/2
- Pełny w 1/4 – Należy uzupełnić, aby nie zostały plamy
○ Pusty

POJEMNIK NA ŚRODEK NABŁYSZCZAJĄCY

1. Pojemnik otwórz przekręcając pokrywkę w kierunku strzałki „open” (w lewo) i wyjmując ją.
2. Wlej środek do pojemnika i uważaj, aby go nie przelać.
3. Pokrywkę założ z powrotem i dociągnij przekręcając w kierunku strzałki „closed” (w prawo).

Środek nabłyszczający uwalnia się przy ostatnim płukaniu, aby na naczyniach nie zostawały krople wody a następnie ślady i smugi. Środek nabłyszczający przyspiesza też suszenie, ponieważ cała woda z naczyń ścieknie.

Twoja zmywarka jest przystosowana do użycia środku nabłyszczającego w płynie. Pojemnik na środek nabłyszczający jest umieszczony na wewnętrznej stronie drzwi obok pojemnika na środek myjący.

Pojemnik napełnij otwierając go i wlewając do niego środek, aż wskaźnik całkowicie szczernieje. Zawartość pojemnika na środek nabłyszczający to około 140 ml.

Uważaj, aby nie przepełnić pojemnika, ponieważ mogłoby dojść do nadmiernego pienienia. Jeśli środek ci się rozleje, natychmiast wytrzyj go wilgotną ścierką. Nie zapomnij z powrotem założyć pokrywki, zanim zamkniesz drzwiczki zmywarki.

Uwaga!

Ewentualny rozlany środek wytrzyj ścierką, aby przy dalszym zmywaniu nie tworzyła się nadmierna ilość piany.

Ustawienia pojemnika na środek nabłyszczający

Pojemnik na środek nabłyszczający ma cztery do sześciu stopni regulacji. Najpierw ustaw pojemnik środka nabłyszczającego na „4”. Jeśli pojawią się problemy z plamami lub suszeniem, zwiększ uwalnianą ilość środka zdejmując pokrywkę pojemnika i przekręcając guzik na „5”. Jeśli mimo to naczynia po wysuszeniu mają plamy, zmień ustawienia z powrotem na wyższy stopień, dopóki naczynia po wyschnięciu nie będą czyste. Z produkcji ustawiony jest stopień 5.

Dźwignia regulacji (płukanie)

WSKAZÓWKA: Jeśli na naczyniach po ich umyciu są krople wody lub ślady kamienia, zwiększ dawkowanie. Jeśli na naczyniach są białe plamy lub niebieskawe warstwy na szklankach lub ostrzach noży, zmniejsz dawkowanie.

D. FUNKCJA ŚRODKA MYJĄCEGO

Środki myjące z chemicznymi dodatkami są niezbędne do usunięcia zanieczyszczeń, ich rozłożenia i usunięcia ze zmywarki. Do tego celu nadaje się większość środków myjących komercyjnej jakości.

Skoncentrowane środki myjące

Według składu chemicznego środki myjące dzielą się na dwa podstawowe typy:

• zwykle, alkaliczne środki myjące z dodatkami korozyjnymi
• mniej alkaliczne środki myjące z naturalnymi enzymami
  Używanie „Eko“ programów myjących w połączeniu ze skoncentrowanymi środkami myjącymi ogranicza wpływ na środowisko i jest odpowiednie również do twoich naczyń. Programy te wykorzystują zdolności enzymów zawartych w skoncentrowanych środkach myjących. Z tego powodu możesz z programami myącymi „Eko“, przy których użyjesz skoncentrowanych środków myjących, osiągnąć takie same wyniki, jakie osiągnąłbyś tylko z „intensywnymi“ programami.

Tabletki do zmywarki

Prędkość rozpuszczania tabletek do zmywarki różnych marek może się różnić. Z tego powodu niektóre tabletki przy krótkich programach mogą się nie rozpuścić i nie spełnią swojej funkcji czyszczącej.

Dlatego gdy używasz tabletek, używaj długich programów, aby zapewnić całkowite usunięcie resztek środka myjącego.

Pojemnik na środek myjący

Pojemnik musisz napełnić przed uruchomieniem każdego cyklu myjącego zgodnie ze wskazówkami podanymi w tabeli cyklów mycia. Twoja zmywarka używa mniej środka myającego i nabłyszczającego niż zwykła zmywarka. Ogólnie do normalnego mycia jest potrzebna jedynie łyżka środka myającego. Do bardziej zabrudzonych naczyń będziesz potrzebować więcej środka myającego. Zawsze dodawaj środek myjący bezpośrednio przed uruchomieniem zmywarki, inaczej mógłby zwilgotnieć, a potem by się nie rozpuścił.

Ilość używanego środka myjącego

1. Gdy pokrywka jest zamknięta: naciśnij przycisk. Pokrywka się otworzy.

2. Uzupełnij środek myjący dopiero bezpośrednio przed uruchomieniem każdego cyklu myjącego. Używaj tylko markowych środków myjących do zmywarek do naczyń.

OSTRZEŻENIE!

Środek myjący do zmywarki jest korozyjny! Przechowuj go z dala od zasięgu dzieci.

Używaj tylko środka myjącego specjalnie przeznaczonego do użytku w zmywarkach do naczyń. Środek myjący przechowuj świeży i suchy. Sypkiego środka myjącego nie wsypuj do pojemnika, jeśli nie zamierzasz włączać w tym momencie zmywarki.

Uzupełnianie środka myjącego

Uzupełnij pojemnik na środek myjący. Oznaczenie określa dawkowanie, zob. rys. po prawej:

1. Oznaczenie „MIN“ w przegródce na środek myjący dla głównego mycia odpowiada około 20 g środka myjącego.

2. Przegródka środka myjącego dla mycia wstępnego pomieści około 5 g środka.

Dotrzymuj poleceń dotyczących dawkowania i przechowywania podanego przez producenta na opakowaniu środka myjącego.

Zamknij pokrywkę i naciśnij ją, aby kliknęła.

Jeśli naczynia są bardzo zanieczyszczone, dodaj dawkę środka myjącego również do przestrzeni środka myjącego na mycie wstępne. Dawka ta zostanie zużyta podczas fazy mycia wstępnego naczyń.

WSKAZÓWKA:

Informacje o dawkowaniu środka myjącego dla poszczególnych programów znajdziesz na ostatniej stronie.

Nie zapomnij, że efekty mogą się różnić zależnie od intensywności zabrudzenia naczyń i twardości używanej wody.

Dotrzymuj poleceń producenta na opakowaniu środka myjącego.

Środki myjące

Istnieją 3 rodzaje środków myjących

1. Z fosforanami i chlorem
2. Z fosforanami, ale bez chloru
3. Bez fosforanów i bez chloru

Nowe środki myjące w proszku są zazwyczaj bez fosforanów. Oznacza to że brakuje funkcji zmiękczającej fosforanów. W takim przypadku polecamy używać soli zmiękczającej również przy twardości wody jedynie 6 °dH. Jeśli używasz środków myjących bez fosforanów i masz twardą wodę, w takim przypadku często pojawiają się na naczyniach i szklankach białe ślady. Lepsze wyniki osiągniesz w takim przypadku, gdy dodasz więcej środka myjącego.

Środki myjące bez chloru bielą jedynie trochę. Silne i kolorowe plamy nie zostaną całkiem usunięte. W takim przypadku wybierz program z wyższą temperaturą.

Używanie tabletek do mycia „3 w 1“

Ogólne zalecenia

1. Przed użyciem tych produktów najpierw powinieneś skontrolować, czy twardość wody w twoim urządzeniu jest kompatybilna z użyciem tych produktów zgodnie ze wskazówkami producentów środków myjących (na opakowaniu produktu).
2. Te produkty powinny być używane ściśle według instrukcji producentów środków myjących.
3. Jeśli zauważysz jakiekolwiek problemy przy pierwszym używaniu produktów „3 in 1“, zadzwoń pod numer podany na opakowaniu produktu.

Te produkty to środki myjące ze zintegrowanymi i łączonymi środkami myjącymi/nabłyszczającymi i funkcją uzupełniania soli.

Przed użyciem tych produktów należy najpierw skontrolować, czy twardość wody w twoim domu jest kompatybilna ze stosowaniem tych produktów według producentów środków myjących (na opakowaniu produktu).

Specjalne zalecenia

Podczas korzystania z produktów łączonych nie są użyteczne wskaźniki uzupełnienia środka nabłyszczającego i uzupełnienia soli. Może być użyteczne wybranie najniższeg możliwego ustawienia twardości wody.

Wybór funkcji „3in1“:

1. Naciśnij wyłącznik zasilania i naciskając przycisk wyboru możliwości uzupełnianii „3in1“ wybierz program mycia 3in1, dopóki nie zacznie mrugać wskaźnik „3in1“
2. Program myjący 3in1 będzie dostępny po naciśnięciu przycisku wyłącznika a wskaźnik „3in1“ się zaświeci.

Jeśli chcesz anulować funkcję „3in1“:

Postępuj według wskazówek w części „Anulowanie trwającego programu“. Jeśli zdecydujesz się przełączyć na używanie systemu standardowego środka myjącego, polecamy:

1. Uzupełnić przestrzeń na sól zmiękczającą i środek nabłyszczający.
2. Przełącz ustawienie twardości wody na najwyższą możliwą pozycję i ustaw trzy normalne cykle bez uzupełniania zmywarki naczyniami.
3. Ponownie zmień ustawienia twardości wody według wskazówek w twoim regioni (Szczegółowe informacje znajdziesz w instrukcji obsługi).

Wskazówka: Program mycia „3in1“ to funkcja dodatkowa i musi być używana z i programem (Intensywny, Eko i Lekkie zabrudzenie).

5. NAPEŁNIANIE KOSZÓW ZMYWARKI

Najlepszą moc zmywarki osiągniesz dotrzymując poniższych wskazówek dotyczących umieszczania naczyń w koszach. Funkcje i wygląd koszy na sztućce mogą się różnić w poszczególnych modelach.

Ostrzeżenia przed lub po napełnianiu koszów zmywarki

Duże resztki żywności usuń najpierw. Nie trzeba płukać naczyń pod bieżącą wodą. Włóż naczynia do zmywarki w następujący sposób:

1. Naczynia, takie jak szklanki, kubki, garnki/patelnie itp., wkładaj dnem do góry.
2. Wygięte naczynia lub naczynia z wystającymi elementami układaj po skosie, aby woda mogła z nich swobodnie odciekać.
3. Wszystkie naczynia układaj bezpiecznie, aby nie mogły się przewrócić.
4. Włożone naczynia nie mogą blokować obracania ramienia natryskowego.

Bardzo małych sztuk naczyń nie myj w zmywarce, ponieważ mogłyby łatwo wypaść z kosza.

Wyjmowanie naczyń ze zmywarki

Aby woda z górnego kosza nie kapała na naczynia w dolnym koszu, polecamy najpierw opróżnić dolny kosz a dopiero potem kosz górny.

Napełnianie górnego kosza

Górny kosz jest przeznaczony dla delikatniejszych i lżejszych naczyń, takich jak szklanki, kubki i filiżanki z podstawkami, talerzyki, małe miski i płytkie garnki (jeśli nie są bardzo zanieczyszczone). Umieść naczynia tak, aby nie mogły się ruszać pod wpływem prądu wody.

Górny kosz

graph TD
    A["DO ŚRODKA"] --> B["A"]
    B --> C["A6"]
    C --> D["D1"]
    D --> E["D5"]
    E --> F["B1"]
    F --> G["B9"]
    G --> H["D5"]
    H --> I["L"]
    I --> J["D4"]
    J --> K["D3"]
    K --> L["E2"]
    L --> M["E1"]
    M --> N["B1"]
    N --> O["C1"]
    O --> P["C2"]
    P --> Q["C3"]
    Q --> R["C4"]
    R --> S["B4"]
    S --> T["B5"]
    T --> U["B6"]
    U --> V["B7"]
    V --> W["B8"]
    W --> X["B9"]
    X --> Y["D5"]
    Y --> Z["D4"]
    Z --> AA["D3"]
    AA --> AB["E2"]
    AB --> AC["E1"]

Górny kosz kôš

Typ Pozycja

A Filizanki

B Szkłanki

C Spodki

D Kubki

E Talerz deserowy

L Szklana miska

M Talerz deserowy z melaminy

Ustawienie wysokości górnego kosza

W razie potrzeby można tak ustawić wysokość górnego kosza, aby utworzyło się więcej przestrzeni dla dużych naczyń w górnym koszu lub w dolnym koszu. Górny kosz można ustawić wkładając kółeczka do prowadnic na różnych wysokościach. Długie przedmioty, sztućce lub noże powinny być umieszczone na półeczce tak, aby nie blokowały otaczania ramion natryskowych. Jeśli nie jest ona potrzebna, można złożyć półeczkę lub ją wyjąć.

Uzupełnianie dolnego kosza

Duże naczynia, które źle się myje, polecamy wkładać do dolnego kosza: np. garnki, patelnie, pokrywki, talerze i miski, jak na rysunku poniżej. Odpowiedniejsze jest umieszczenie talerzy i pokrywek po bokach kosza, aby nie doszło do zablokowania górnego ramienia natryskowego.

Garnki, miski itp. Należy ułożyć do góry dnem.

Głębokie garnki należy ułożyć po skosie, aby mogła z nich wyciekać woda. Groty w dolnym koszu są składane, aby można było do nich włożyć większe garnki i patelnie lub więcej małych elementów.

Filiżanki na herbatę, kubki itp. Wkładaj do uchwytu na kubki, zostanie więcej miejsca w dolnym koszu.

Dolny kosz

Dolny kosz

Typ Pozycja

E Miska deserowa

H Talerz na zupę

I Płytki talerz

J Talerzyk deserowy

K Owalny talerz

F Mała miska

M Talerz deserowy z melaminy

N Miska z melaminy

Składane ruszty górnego/dolnego kosza\*

Te ruszty składają się z dwóch części i są umieszczone w górnym i dolnym koszu urządzenia i umożliwiają wygodne umieszczanie większych sztuk naczyń, takich jak garnki, patelnie itp. Jeśli trzeba, ruszty można złożyć oddzielnie. Możesz złożyć je wszystkie i zyskać więcej miejsca. Składane półki podnieś do góry lub je złóż.

Sztućce należy wkładać do kosza na sztućce rączkami na dół: Jeśli kosz ma przegródki, łyżki należy wkładać pojedynczo do odpowiednich przegródek, zwłaszcza długie sztućce powinny być umieszczone w pozycji poziomej w przedniej części górnego kosza.

Kosz na sztućce

Strona drzwiczek Strona drzwiczek

Kosz na sztućce
Typ	Pozycja
1	Łyżeczki do herbaty
2	Łyżeczki deserowe
3	Łyżki
4	Widelce
5	Noże
6	Widelczyki
7	Chochla

Nie jest odpowiednie

Sztućce z drewnianą, kościaną i perłową rączką

Plastikowe elementy, które nie są odporne na ciepło

Starsze sztućce z klejonymi częściami, które nie są odporne na ciepło

Klejone sztućce lub naczynia

Naczynia cynowe lub miedziane

Szkło kryształowe

Stalowe elementy podlegające korozji

Drewniane deseczki

Naczynia wyprodukowane z włókien

syntetycznych

Jest częściowo odpowiednie

Niektóre typy szkła mogą po kilku myciach ściemnieć

Naczynia srebrne i aluminiowe mają tendencję do zmiany koloru w wyniku mycia w zmywarce

Wzory szkliwione mogą w wyniku częstego mycia w zmywarce wyblednąć

OSTRZEŻENIE!

Uwaga, aby niektóre sztućce nie wystawały z dna kosza.

WSKAZÓWKA: Do zmywarki nie wkładaj żadnych przedmiotów zabrudzonych popiołem papierosów, woskiem, lakierem lub farbą. W przypadku zakupu nowych naczyń upewnij się, że są odpowiednie do zmywarki do naczyń.

WSKAZÓWKA: Nie przeciążaj zmywarki. Zmywarka jest odpowiednia dla 15 standardowych talerzy. Nie używaj naczyń, które nie są odpowiednie do zmywarki. Jest to ważne ze względu na odpowiedni efekt mycia i zrównoważone zużycie energii.

Wkładanie naczyń i sztućców do zmywarki

Przed włożeniem naczyń do zmywarki należy: usunąć resztki jedzenia Namoczyć przypalone resztki na patelniach

Układając naczynia i sztućce dbaj, aby:

Naczynia i sztućce nie mogą blokować rotacji ramion natryskowych.

Puste naczynia, np. kubki, szklanki, patelnie itp., układaj dnem do góry, aby nie mogła się w nich gromadzić woda.

Naczynia i sztućce nie mogą być wkładane jedno w drugie lub tak, aby się nawzajem przykrywały.

• Kubki nie mogą się dotykać, aby się nie rozbiły
• Duże naczynia, które trudniej się myje, wkładaj do dolnego kosza
• Górny kosz jest przeznaczony na delikatne i lżejsze naczynia, takie jak szklanki, kubki i filiżanki

Uwaga!

Noże z długim ostrzem umieszczone w pozycji pionowej są potencjalnie niebezpieczne! Długie i/lub ostre sztućce, np. noże kuchenne, musisz położyć poziomo w górnym koszu.

USZKODZENIE SZKLANYCH I INNYCH NACZYŃ

Możliwe przyczyny:

• Typ szkła lub proces produkcyjny. Skład chemiczny środka myjącego.
• Temperatura wody i czas trwania programu zmywarki.

Polecane środki ostrożności:

• Używaj naczyń szklanych lub porcelanowych talerzy oznaczonych przez producenta jako odpowiednich do zmywarki do naczyń.
• Używaj delikatnego środka czyszczącego, który jest oznaczony jako delikatny dla naczyń. Jeśli jest taka potrzeba, od producentów środków czyszczących uzyskasz więcej informacji.
• Wybierz program z niższą temperaturą.
• Szklane naczynia i sztućce jak najszybciej po skończeniu programu wyjmij ze zmywarki, aby nie doszło do uszkodzenia.

Po zakończeniu cyklu mycia

Po zakończeniu cyklu mycia sześć razy zabrzmi sygnał dźwiękowy zmywarki. Zmywarkę wyłącz za pomocą głównego wyłącznika, zamknij dopływ wody i otwórz drzwiczki zmywarki. Przed wyjęciem naczyń ze zmywarki poczekaj kilka minut, aby nie wyjmować naczyń, gdy są gorące i bardziej narażone na rozbicie. W ten sposób lepiej wyschną.

6. URUCHOMIENIE PROGRAMU MYCIA

TABELA PROGRAMÓW

Program	Informacje o programie	Opis programu	Środek myjący -mycie wstępne/główne mycie	Trwanie programu (min)	Energia (kWh)	Woda (l)
Intensywny	Do bardzo zabrudzonych naczyń, takich jak garnki, patelnie, rondle i naczynia z zaschniętymi resztkami jedzenia.	Mycie wstępne Główne mycie (62 °C)Płukanie 1Płukanie 2Płukanie gorącą wodą Suszenie	3/14 g(lub 3 w 1)	170 1,20	16,4
[KKWZ]Eco (*EN 50242)(program standardowy)	Do normalnie zanieczyszczonych naczyń, takich jak garnki, talerze, kubki i lekko zanieczyszczone patelnie. Standardowy dzienny cykl.	Wstępne mycie Główne mycie (46 °C)Płukanie gorącą wodą Suszenie	3/14 g(lub 3 w 1)	240 0,704	10,0
Delikatny	Delikatny cykl mycia, którego używa się do delikatniejszych sztuk, które są wrażliwe na wysokie temperatury. (cykl uruchom natychmiast po użyciu naczyń)	Wstępne mycie Główne mycie (45 °C)Płukanie Płukanie gorącą wodą Suszenie	12(lub 3 w 1)	82 0,76	10,0
60 min.	Do codziennego mycia lekko i normalnie zabrudzonych talerzy i patelni.	Mycie wstępne Główne mycie (60 °C)Płukanie Płukanie gorącą wodą Suszenie	3/12 g 60	0,84	10,0
Szybki	Szybkie mycie Delikatnie zabrudzonych naczyń, których nie trzeba suszyć.	Główne mycie (40 °C)Płukanie gorącą wodą	15 40 0,60	6,8
Wstępne płukanie	Płukanie naczyń, które będziesz myć później w ten sam dzień.	Wstępne mycie / 13	0,01	3,6

1. Program ECO jest odpowiedni do czyszczenia normalnie zabrudzonych naczyń, jest to najbardziej efektywny program pod względem połączenia zużycia energii i wody.
2. Ręczne wstępne płukanie naczyń prowadzi do zwiększonego zużycia wody i energii, nie jest to polecane.
3. Jeśli używasz zmywarki zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi, mycie naczyń w domowej zmywarce prowadzi do mniejszego zużycia energii i wody niż ręczne mycie naczyń.

* EN 60436: Program testujący.

Informacje o teście porównawczym zgodnie z normą EN 60436:

• Pojemność: 9 zestawów
• Umieszczenie górnego kosza: Pozycja dolna
• Ustawienie pojemnika środka nabłyszczającego: 5 (4 w przypadku czterostopniowego pojemnika)

WŁĄCZENIE URZĄDZENIA

Uruchomienie programu myjącego...

Wyciągnij dolny i górny kosz, uzupełnij je naczyniami i wsuń z powrotem.

1. Włóż je z powrotem. Polecamy najpierw napełnić dolny kosz, dopiero potem górny kosz (zob. rozdział „napełnianie koszy zmywarki“). Napełnij pojemnik środkiem myjącym (zob. część „Sól, środek myjący i środek do płukania“).
2. Podłącz wtyczkę do gniazdka elektrycznego. Zasilanie to 220 - 240 V AC 50 Hz, specyfikacja gniazdka to 12 A 250 V AC/50 Hz.

Skontroluj, czy dostęp wody jest całkiem otwarty. Zamknij drzwiczki, naciśnij główny wyłącznik a przyciskiem programu wybierz odpowiedni program myjący. (Zob. część nazwaną „Tabela programów“.)

Delikatnie naciśnij drzwiczki, aby upewnić się, że są dobrze zamknięte.

WSKAZÓWKA: Przy zamknięciu drzwiczek usłyszysz kliknięcie, które oznacza, że drzwiczki są odpowiednio zamknięte. Po zakończeniu cyklu mycia wyłącz zmywarkę naciskając wyłącznik „Wł. / Wył.“.

ZMIANA PROGRAMU

Założenie: Trwający program można zmienić tylko w przypadku, że jest uruchomiony krótko. W innym przypadku prawdopodobnie środek myjący już się uwolnił a zmywarka go najpierw wypuściła wraz z wodą. Jeśli chodzi o taki przypadek, musisz środek myjący ponownie uzupełnić (zob. rozdział „Uzupełnianie środka myjącego“). Naciskając przycisk „Wł. / Wył.“ wyłącz trwający program i ponownie go włącz, potem możesz zmienić program na pożądany cykl (zobacz rozdział „Uruchomienie programu myjącego...“).

WSKAZÓWKA: Jeśli otworzysz drzwiczki podczas uruchomionego programu, zmywarka się zatrzyma, wyda sygnał ostrzegawczy a na wyświetlaczu cyfrowym będzie mrugać „E1”. Od razu po zamknięciu drzwiczek, zmywarka będzie kontynuowała działanie.

6 wskaźników programów pokazuje stan zmywarki do naczyń:

a) Zaświeci się jeden ze wskaźników programu --> trwa cykl
b) Jeden ze wskaźników programu mruga --> cykl jest zatrzymany

WSKAZÓWKA: Jeśli zaświecą się wszystkie wskaźniki, oznacza to, że urządzenie nie pracuje a zanim zadzwonisz do serwisu, wyłącz zasilanie i dopływ wody.

ZAPOMNIAŁEŚ WŁOŻYĆ NACZYNIA DO ZMYWARKI

Zapomniane sztuki naczyń możesz włożyć do zmywarki kiedykolwiek, dopóki nie otworzy się pojemnik na środek myjący.

1. Zmywarkę zatrzymasz delikatnie uchylając drzwiczki.
2. Zaraz po tym, gdy z ramion natryskowych przestanie tryskać woda, możesz całkowicie otworzyć drzwiczki.
3. Włóż zapomniane naczynia.
4. Zamknij drzwiczki, zmywarka uruchomi się ponownie po 10 sekundach.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpiecznie jest otwierać drzwiczki zmywarki podczas mycia, ponieważ mogłaby cię oparzyć gorąca woda.

Wyłącz zmywarkę do naczyń.

Na wyświetlaczu pojawi się,---“ i sześciokrotnie zabrzmi sygnał dźwiękowy, tylko w tym przypadku program się skończył.

1. Wyłącz zmywarkę za pomocą wyłącznika „Wł./Wył.“.
2. Zamknij dopływ wody!

Drzwiczki otwieraj ostrożnie. Po otwarciu drzwiczek może wydobywać się gorąca para!

• Gorące naczynia są wrażliwe na uderzenia. Zostaw naczynia przynajmniej 15 minut do ostygnięcia a dopiero potem wyjmij je ze zmywarki.
• Otwórz drzwiczki zmywarki, zostaw je uchylone a przed wyjęciem naczyń chwilę odczekaj. W ten sposób naczynia będą chłodniejsze i lepiej wyschną.

Wyjmowanie naczyń

Jest normalne, że zmywarka jest wewnątrz mokra.

Najpierw wyjmij naczynia z dolnego kosza a dopiero potem z górnego. Zapobiegniesz w ten sposób namoczeniu naczyń w dolnym koszu wodą kapiącą z górnego kosza.

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

System filtracyjny

Filtru używa się do usunięcia większych kawałków jedzenia i innych resztek, aby nie dostały się do pompy. Kawałki te mogą po jakimś czasie zapchać filtr.

System filtracyjny składa się z grubego filtru, płaskiego (główny filtr) i mikrofiltru (delikatny filtr).

Płaski filtr

Jedzenie I inne resztki są wychwytywane w specjalnym wężu wyciekowym na dolnym ramieniu natryskowym.

2 Gruby filtr

Większe części, np. kawałki kości lub szkło, które mogłyby zapchać odpad, są wychwytywane przez gruby filtr. Nieczystości wychwycone przez ten filtr usuniesz wyjmując filtr – delikatnie naciśnij zakrętkę na wierzchu tego filtra i podnieś ją.

3 Delikatny filtr

Ten filtr wychwytuje resztki zanieczyszczeń i jedzenia w przestrzeni zbiornika wody zapobiega temu, aby podczas zmywania resztki powracały do przestrzeni zmywarki.

• Po każdym użyciu zmywarki sprawdź, czy filtry nie są zapchane.
• System filtracyjny możesz wyjąć odkręcając gruby filtr. Usuń ewentualne resztki żywności i wyczyść filtry pod bieżącą woda.

Krok 1: Obróć grubym filtrem odwrotnie do ruchu wskazówek zegara a potem go podnieś;

Krok 2: Podnieś główny filtr

WSKAZÓWKA: Dotrzymując wszystkich kroków tego postępowania wyjmij system filtracyjny; ten zainstaluj ponownie postępując od 2. kroku do 1. kroku 3.

Montaż filtru

Lepszą pracę i efekty mycia osiągniesz, gdy będziesz regularnie czyścić zestaw filtrów. Filtr efektywnie usuwa resztki jedzenia z wody używanej do mycia naczyń, dzięki czemu woda może być podczas mycia ponownie używana. Z tego powodu lepiej jest większe resztki jedzenia usunąć z filtra po każdym myciu płucząc półokrągły filtr i pojemniki pod bieżącą wodą. Filtr wyjmij ciągnąć za uchwyt pojemnika do góry. Cały zestaw filtracyjny należy czyścić raz na tydzień. Do czyszczenia grubego i delikatnego filtra używaj szczotki. Potem poszczególne części filtra złóż z powrotem tak, jak pokazano na rysunkach po lewej, i włóż je ponownie do zmywarki na ich miejsce, naciskając je w dół. Nie używaj nigdy zmywarki bez filtrów. Niewłaściwe założenie filtrów może zmniejszyć efektywność zmywarki i uszkodzić naczynia.

OSTRZEŻENIE!

Nigdy nie używaj zmywarki bez właściwie umieszczonych filtrów. Przy czyszczeniu filtrów nie naciskaj na nie. Filtry mogłyby się powyginać, co zmniejszyłoby efektywność zmywarki.

Czyszczenie ramion natryskowych

Ramiona natryskowe należy regularnie czyścić, aby minerały twardej wody nie zapchały dyszy i łożyska ramion natryskowych. Ramiona natryskowe odmontujesz, obracając nakrętkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, ściągając podkładkę z ramienia natryskowego a następnie samo ramię. Ramiona umyj w ciepłej wodzie z mydłem a ich dysze wyczyść za pomocą szczotki. Po odpowiednim opłukaniu założ je z powrotem na miejsce.

Konserwacja zmywarki

Aby wytrzeć panel sterowania użyj miękkiej gąbki delikatnie zwilżonej w letniej wodzie, potem dokładnie wytrzyj suchą ścierką.

Zewnętrzną powierzchnię zmywarki wyczyść dobrej jakości środkiem nabłyszczającym odpowiednim do zmywarek. Nigdy nie używaj do czyszczenia jakiejkolwiek części zmywarki ostrych przedmiotów, druciaków ani grubych środków czyszczących z efektem ściernym.

Ochrona przed zamarzaniem

Jeśli zmywarka jest zainstalowana w pomieszczenia bez ogrzewania podczas zimy, poproś kwalifikowanego technika o:

1. Odłączenie zmywarki od źródła zasilania.
2. Zamknięcie dopływu wody i odłączenie węża dopływowego od wentylu wody.
3. Wypuszczenie wody z węża dopływu i wentylu wodnego. (Wodę wypuść do pojemnika.)
4. Ponowne podłączenie węża dopływu do wentylu wody.
5. Wyjęcie filtra na dnie zmywarki, za pomocą gąbki zbierz wodę ze zbiornika na odpady.

Czyszczenie drzwiczek

Do czyszczenia drzwiczek używaj tylko miękkiej ścierki zwilżonej w ciepłej wodzie.

Aby do zamka drzwiczek i części elektronicznych nie ciekła woda, nie używaj żadnych środków czyszczących w opryskiwaczach.

Nie używaj grubych ani drucianych przedmiotów do czyszczenia do konserwacji powierzchni zewnętrznej, ponieważ mogłyby ją uszkodzić. Niektóre papierowe ręczniki mogą również podrapać powierzchnię lub zostawić na wierzchu ślady.

Jeśli w zmywarce znajduje się obcy materiał, postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami.

OSTRZEŻENIE!

Do czyszczenia drzwiczek zmywarki nigdy nie używaj środków czyszczących w opryskiwaczach, ponieważ mógłby się uszkodzić zamek i elektryczne części. Nie używaj ściernych środków czyszczących ani niektórych ręczników papierowych, ponieważ mogłyby podrapać powierzchnię lub zostawić nie usuwalne ślady.

JAK UTRZYMYWAĆ ZMYWARKĘ W DOBRYM STANIE

■ Po każdym myciu

Po każdym myciu zamknij dopływ wody do zmywarki i zostaw drzwiczki delikatnie uchylone, aby wywietrzyła się wilgoć, która zgromadziła się w środku.

■ Odłącz wtyczkę zasilania

Przed czyszczeniem lub konserwacją zmywarki zawsze odłączaj przewód zasilania z gniazdka. Nie wystawiaj się na niebezpieczeństwo.

Nie używaj żadnych rozpuszczalników ani środków abrazyjnych

Zewnętrznych oraz gumowych części zmywarki nigdy nie czyść rozpuszczalnikami ani środkami czyszczącymi z efektem ściernym. Używaj raczej tylko ścierki namoczonej w ciepłej wodzie z mydłem. Plamy z powierzchni wnętrza zmywarki usuniesz za pomocą ścierki nawilżonej w wodzie z odrobiną octu lub środka czyszczącego przeznaczonego specjalnie do zmywarek.

Gdy wyjeżdżasz

Gdy wyjeżdżasz na dłużej, poleca się uruchomić cykl mycia z pustą zmywarką a następnie odłączyć wtyczkę z gniazdka elektrycznego, zamknąć dostęp wody i zostawić drzwiczki urządzenia lekko uchylone. W ten sposób przedłużysz żywotność uszczelek i zapobiegniesz tworzeniu zapachów wewnątrz urządzenia.

■ Przemieszczanie urządzenia

Jeśli musisz przenieść zmywarkę, postaraj się utrzymać ją w pozycji pionowej. Jeśli to naprawdę konieczne, możesz ją położyć na tylną ścianę.

Uszczelka

Jednym z czynników, które powodują tworzenie zapachu w zmywarce, jest jedzenie, które zostaje przyczepione do uszczelki. Regularnie czyszcząc je wilgotną gąbką zapobiegniesz temu.

Ostrzeżenie:

Instalacja węży i urządzeń elektrycznych musi być wykonana jedynie przez wykwalifikowanego pracownika.

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko porażenia prądem elektrycznym!

Przed instalacją upewnij się, że przewód zasilania jest odłączony od gniazdka elektrycznego. Jeśli tego nie dotrzymasz, może cię porazić prąd elektryczny lub możesz doznać śmiertelnych obrażeń.

8. PORADY DOTYCZĄCE ROZWIAŻYWANIA PROBLEMÓW

KODY BŁĘDÓW

Jeśli dojdzie do jakiejkolwiek awarii, na wyświetlaczu zmywarki pojawi się kod błędu, aby ostrzec się o ewentualnej awarii.

Kody Znaczenie Możliwe przyczyny
E1 Drzwiczki są otwarte		Podczas pracy urządzenia otworzyły się drzwiczki
E2 Dopływ wody Awaria dopływu wody
E3 Wypuszczanie wody Awaria wypuszczania wody
E4 Czujnik temperatury Awaria czujnika temperatury
E5 Przeciek/wyciek Doszło do przecieku/wycieku wody
E6 Wyciek wody Doszło do wycieku wody
E7 Element grzewczy	Awaria ogrzewania

OSTRZEŻENIE!

Jeśli zmywarka przecieka, zamknij dopływ wody a następnie zadzwoń do serwisu. Jeśli w dolnym pojemniku z powodu przecieku lub nieszczelności jest woda, wylej ją jeszcze przed ponownym uruchomieniem zmywarki.

Dostępność części zamiennych

W zależności od części zamiennej są one dostępne co najmniej przez okres siedmiu lat dla profesjonalnych serwisów lub minimalnie przez dziesięć lat dla profesjonalnych serwisów i użytkowników końcowych. Poproś o pomoc telefonicznie w centrum obsługi klienta.

ZANIM ZADZWONISZ DO SERWISU

Popatrz do tabeli na następnych stronach, może ci to oszczędzić dzwonienia do serwisu.

Problem Możliwe przyczyny Rozwiązanie
Zmywarka się nie uruchomiła	Spalony bezpiecznik lub wyłączyć się wyłącznik instalacyjny	Wymień bezpiecznik lub włącz wyłącznik instalacyjny. Odłącz wszystkie urządzenia, które ze zmywarką dzielą ten sam obwód elektryczny.
	Źródło energii nie jest włączone	Sprawdź, czy zmywarka jest włączona i są odpowiednio zamknięte drzwiczki. Skontroluj, czy wtyczka jest właściwie podłączona do gniazdka.
	Niskie ciśnienie wody	Sprawdź, czy jest odpowiednio podłączony dopływ wody i czy jest otwarty.
Pompa wypuszczająca stale pracuje	Zmywarka przeciekła	Zmywarka jest wyposażona w czujnik detekcji przecieku. Jeśli tak się stało, wyłączy się pompa cyrkulacji i włączy się pompa wypuszczająca.
Hałas	Niektóre dźwięki są normalne	Hałas wynikający z otwierania pojemnika na środek myjący.
	Naczynia nie są właściwie ułożone w koszach lub poluzowały się w swojej pozycji	Upewnij się, czy naczynia są właściwie umieszczone w zmywarce.
	Silnik hałasuje	Zmywarka nie jest używana regularnie. Jeśli zmywarka nie jest używana regularnie, przynajmniej raz na tydzień wpuść i wypuść wodę, co zachowa wilgoć uszczelek.
Piana w zmywarce	Niewłaściwy środek myjący	Używaj tylko specjalnego środka myjącego do zmywarek, aby zapobiec tworzeniu piany. Jeśli tak się stanie, otwórz zmywarkę i poczekaj aż piana odparuje. Do zmywarki nalej 4 l zimnej wody. Zamknij zmywarkę, uruchom cykl „płukanie wstępne“, aby woda została wypuszczona... W razie potrzeby powtórz.
	Rozlany środek myjący	Zawsze wycieraj od razu rozlany środek.
Plamy wewnątrz zmywarki	Użyłeś środka myjącego z barwnikami	Używaj środka myjącego bez barwników.
Naczynia i sztućce nie są czyste.	Nieodpowiedni program	Wybierz silniejszy program.
	Niewłaściwie ułożone naczynia	Upewnij się, czy używasz odpowiedniego środka myjącego a ramiona natryskowe nie są załokowane dużymi naczyniami.
Plamy lub powłoka na szklankach i sztućcach	1 Niezwykle twarda woda2 Bardzo zimna woda w dopływie3 Zmywarka jest przepełniona4 Niewłaściwie ułożone naczynia5 Stary lub wilgotny środek myjący6 Pusty pojemnik na środek nabłyszczający7 Niewłaściwe dawkowanie środka myjącego	Aby usunąć plamy ze szklanek:1 Wyjmij ze zmywarki wszystkie metalowe przedmioty.2 Nie dodawaj środka myjącego.3 Wybierz najdłuższy cykl mycia.4 Włącz zmywarkę na 18 do 22 minut, po tym czasie następuje mycie główne.5 Otwórz drzwiczki a na dno zmywarki nalej 2 szklanki białego octu.6 Zamknij drzwiczki i zostaw uruchomioną zmywarkę do końca cyklu. Jeśli ocet nie działa: Powtórz wyżej podane, ale zamiast octu użyj roztworu 1/4 szklanki (60 ml) kryształków kwasku cytrynowego.
Zmętnienie szkła	Kombinacja miękkiej wody i nadmiernej dawki środka myjącego	Jeśli masz miękką wodę, użyj do mycia i czyszczenia szkła mniej środka myjącego i krótszego cyklu.
Żółta lub brązowa powłoka na powierzchniach wewnętrznych	Plamy z herbaty lub kawy	Użyj roztworu 1/2 szklanki wybielacza i 3 szklanek ciepłej wody do ręcznego usunięcia plam.⚠ OSTRZEŻENIEPo zakończeniu cyklu myjącego trzeba przed wyjęciem naczyń poczekać 20 minut, aby element grzejny ostygł; w innym przypadku mogłoby dojść do oparzeń.
	Pozostałości żelaza w wodzie mogą również powodować powstawanie powłoki	Skontaktuj się z dostawcą zmiękczacza wody i uzyskaj specjalny filtr.
Biała powłoka wewnątrz zmywarki	Minerały twardej wody	Wnętrze zmywarki umyj wilgotną gąbką ze środkiem myjącym, użyj gumowych rękawic.Nigdy nie używaj żadnych innych środków myjących, niż środki przeznaczone do zmywarki, aby nie ryzykować powstawania piany.
Pokrywka pojemnika na środek myjący nie da się zamknąć	Resztki środka myjącego blokują ruch drzwiczek pojemnika	Wyczyść pojemnik na środek czyszczący.
W pojemniku został środek myjący	Naczynia zablokowały nakrętkę pojemnika	Uporządkuj naczynia w zmywarce.
Para	Jest to zjawisko normalne	Para może wydobywać się przez drzwiczki podczas procesu suszenia i pompowania wody.
Czarne lub szare plamy na talerzach	O talerze opierały się aluminiowe naczynia	Plamy te usuń za pomocą delikatnego środka czyszczącego.
W dolnej części zmywarki została woda.	Jest to normalne zjawisko	Mała ilość czystej wody wokół wylotu w dolnej części trzymuje elastyczność uszczelek
Zmywarka cieknie	Przepełniony pojemnik lub rozlany środek nabłyszczający	Bądź ostrożny, aby nie przepełnić pojemnika na środek nabłyszczający.Rozlany środek nabłyszczający może powodować nadmierne tworzenie piany i prowadzić do przeciekania. Jeśli rozlejesz środek, natychmiast wytrzyj go wilgotną ścierką.
	Zmywarka nie stoi równie	Zapewnij wypoziomowaną pozycję zmywarki.

Jeśli nie uda ci się rozwiązać problemu z pomocą powyższej tabeli, skontaktuj się z wyspecjalizowanym technikiem serwisowym.

Samodzielne wykonanie konserwacji, nieprofesjonalna konserwacja wpływa na bezpieczeństwo używania produktu, wpływa na zastosowanie polityki gwarancyjnej.

Telefoniczne biuro obsługi klienta (bezpłatne)

LIST INFORMACYJNY

List informacyjny domowej zmywarki do naczyń zgodnie z dyrektywą UE 1059/2010:

Producent Guzzanti
Model GZ-8702A
Liczba standardowych zestawów naczyń 9
Klasa energetyczna1	E
PARAMETR	JEDNOSTKA	WARTOŚĆ
Zużycie energii jak w programie (EPEC) zaokrąglone do trzeciego miejsca po przecinku	kWh/cykl 0,704
Zużycie energii standardowego programu (SPEC) zaokrąglone do trzeciego miejsca po przecinku	kWh/cykl 1,260
Wskaźnik efektywności energetycznej (EEI) - 55,9
Zużycie wody w programie eko (EPWC) w zaokrągleniu do jednego miejsca po przecinku	l/cykl 10,0
Wskaźnik mocy czyszczenia (IC) - 1,13
Wskaźnik efektywności suszenia (ID) - 1,09
Czas trwania programu eko (Tt) w zaokrągleniu do najbliższej minuty	h:min 4:00
Zużycie energii w trybie wyłączonym (Po) w zaokrągleniu do drugiego miejsca po przecinku	W 0,49
Zużycie energii w trybie czuwania (Psm) w zaokrągleniu do drugiego miejsca po przecinku	W 0,60
Czy tryb czuwania obejmuje wyświetlanie informacji? - Nie
Zużycie energii w trybie czuwania (Psm) w przypadku sieciowego trybu czuwania (jeśli jest do dyspozycji), w zaokrągleniu do drugiego miejsca po przecinku.	W	-
Zużycie energii w przypadku opóźnionego startu (Pds) (jeśli jest do dyspozycji) w zaokrągleniu do drugiego miejsca po przecinku	W 1,00
Emisja dźwięku akustycznego przenoszonego w powietrzu	dB(A) re 1pW	49
Montaż	Całkowita zabudowa
Możliwość zabudowania	Tak
Wysokość	81,5 cm
Szerokość	44,8 cm
Głębokość (z podłączeniami)	55,8 cm
Zużycie energii elektrycznej	1850 W
Napięcie znamionowe/Frekwencja	AC 220-240 V/50 Hz
Ciśnienie wody (niskie ciśnienie)	0,4 - 10 bar = 0,04 - 1,0MPa

WSKAZÓWKA:

1. A (najwyższa wydajność) do G (najniższa wydajność).

Urządzenie odpowiada normom i dyrektywom europejskim w wersji aktualnej przy dostarczeniu.

• LVD 2014/35/EU
• EMC 2014/30/EU
• EUP 2019/2022

WSKAZÓWKA: Wyżej podane wartości zostały zmierzone zgodnie z normami w określonych warunkach pracy. Wyniki mogą znacznie się różnić w zależności od ilości i stopnia zanieczyszczenia naczyń, twardości wody, ilości środka myjącego, itd.

Ta instrukcja kieruje się normami i regułami Unii Europejskiej.

Informacje dotyczące sposobu likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego (dla gospodarstw domowych)

Powyższy symbol umieszczony na produktach lub w załączonych dokumentach oznacza, że nie wolno likwidować zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ze zwykłym odpadem komunalnym. W celu utylizacji należy odnieść tego typu odpad do punktu selektywnego zbioru, gdzie zostanie odebrany bez żadnych opłat. W niektórych państwach można zwrócić tego typu odpad bezpośrednio u sprzedawcy w momencie nabycia nowego produktu.

Prawidłowa likwidacja takich produktów zbytecznie nie obciąża środowiska naturalnego i nie ma negatywnego wpływu na ludzkie zdrowie. Szczegółowych informacji o najbliższym punkcie zbioru udzieli najbliższy urząd miejski.

W przypadku nieprawidłowej likwidacji odpadu właściciel może zostać obciążony karą grzywny zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Dla osób prawnych w Unii Europejskiej

Bliższych informacji dotyczących likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego udzieli sprzedawca lub dystrybutor.

Informacje dotyczące likwidacji w państwach nie należących do Unii Europejskiej

Powyższy symbol obowiązuje wyłącznie w krajach Unii Europejskiej. Aby zlikwidować urządzenie, należy zwrócić się o pomoc do urzędu miejskiego lub dystrybutora w celu zasięgnięcia informacji o prawidłowym sposobie likwidacji tego typu odpadu.

OLVASSA EL AZ ÚTMUTATÓT

Tisztelt vásárlónk,