GZ 8706A - Zmywarki Guzzanti - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zmywarka wolnostojąca / do zabudowy
Model	GZ 8706A
Liczba kompletów naczyń	14
Klasa energetyczna	D (UE 2019/2022)
Wysokość	81.5 cm
Szerokość	59.6 cm
Głębokość (z przyłączami)	57.8 cm
Waga (ok.)	45 kg
Zasilanie	220-240 V ~ 50 Hz
Pobór mocy	1850 W
Ciśnienie wody	0.4 – 10 bar (0.04 – 1.0 MPa)
Poziom hałasu	47 dB(A)
Programy	Intensywny, Eco, Lekki, Kryształ, Szybki, Płukanie wstępne
Dodatkowe funkcje	Opóźniony start (do 24h), Połowa załadunku, Dry+, 3 w 1
Ustawienia zmiękczacza wody	Regulowane od H0 do H7
Pojemność dozownika płynu nabłyszczającego	Ok. 140 ml
Pojemność pojemnika na sól	Ok. 2 kg
System filtracji	Trzystopniowy: zgrubny, płaski (główny), mikrofiltr
Koszyk na sztućce	Tak, wyjmowany koszyk na sztućce
Funkcje bezpieczeństwa	Blokada dziecięca, zabezpieczenie przed przepełnieniem, wyłącznik drzwi
Dostępność części zamiennych	Minimum 7 lat dla profesjonalistów, 10 lat dla użytkowników końcowych
Rodzaj instalacji	Możliwa zabudowa
Zużycie energii (Eco)	0.848 kWh/cykl
Zużycie wody (Eco)	10.0 L/cykl
Czas trwania (Eco)	3:59 h:min

Często zadawane pytania - GZ 8706A Guzzanti

Jak ustawić zmiękczacz wody w zmywarce Guzzanti GZ 8706A?

Najpierw określ poziom twardości wody (skontaktuj się z dostawcą wody). Naciśnij i przytrzymaj przycisk Delay, następnie naciśnij Program przez 5 sekund, aż na wyświetlaczu zacznie migać 'H'. Użyj przycisku Delay, aby dostosować ustawienie (H0 do H7) zgodnie z tabelą twardości w instrukcji. Naciśnij Program, aby zapisać.

Co oznacza kod błędu E1 w mojej zmywarce?

Kod błędu E1 oznacza, że drzwi są otwarte lub nie są prawidłowo zamknięte. Upewnij się, że drzwi są bezpiecznie zablokowane. Jeśli błąd nadal występuje, sprawdź mechanizm zamka drzwi pod kątem przeszkód.

Jak często należy czyścić filtry?

Filtry należy sprawdzać po każdym myciu i czyścić co najmniej raz w tygodniu. Zdejmij zespół filtra, odkręcając filtr zgrubny, a następnie wyjmij filtr płaski i mikrofiltr. Opłucz je pod bieżącą wodą i w razie potrzeby użyj miękkiej szczotki. Nigdy nie uruchamiaj zmywarki bez założonych filtrów.

Dlaczego moja zmywarka nie wypompowuje wody?

Sprawdź, czy wąż odpływowy nie jest załamany lub zatkany. Wyczyść system filtracji, ponieważ resztki jedzenia mogą blokować odpływ. Upewnij się również, że odpływ zlewu nie jest zatkany. Jeśli problem nie ustąpi, może pojawić się kod błędu E3; w takim przypadku skontaktuj się z serwisem technicznym.

Czy mogę użyć zwykłego płynu do mycia naczyń zamiast detergentu do zmywarki?

Nie, nigdy nie używaj mydła do rąk ani detergentu do prania. Tworzą nadmierną pianę i mogą uszkodzić urządzenie. Zawsze używaj detergentu przeznaczonego specjalnie do zmywarek, najlepiej tabletek lub proszku o niskiej zasadowości.

Jak aktywować blokadę dziecięcą?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Program przez 3 sekundy, aż 'LO' zacznie migać na wyświetlaczu 6 razy. Blokada dziecięca jest teraz aktywna. Aby dezaktywować, ponownie naciśnij i przytrzymaj ten sam przycisk przez 3 sekundy.

Jaki jest najlepszy sposób załadowania naczyń, aby uzyskać optymalne czyszczenie?

Usuń duże resztki jedzenia przed załadowaniem. Umieść mocno zabrudzone garnki i patelnie w dolnym koszu dnem do góry. Umieść kubki, szklanki i delikatne przedmioty w górnym koszu pochylone w dół. Upewnij się, że nic nie blokuje ramion spryskujących. Sztućce wkładaj rączkami w dół lub w koszyku na sztućce poziomo, aby zapewnić bezpieczeństwo.

Dlaczego moje szklanki wychodzą mętne?

Mętność może być spowodowana twardą wodą lub zbyt dużą ilością detergentu. Jeśli masz miękką wodę, zmniejsz dawkę detergentu. Spróbuj użyć płynu nabłyszczającego, aby poprawić suszenie i zmniejszyć plamy. Jeśli mętność nie ustępuje, uruchom cykl konserwacyjny z białym octem lub kwasem cytrynowym, aby usunąć osady mineralne.

Jak wyczyścić ramiona spryskujące?

Odkręć nakrętkę na górze ramienia spryskującego zgodnie z ruchem wskazówek zegara (prawy-kręci), aby zdjąć podkładkę i podnieś ramię. Zanurz ramię w ciepłej wodzie z mydłem i użyj miękkiej szczotki do czyszczenia dysz. Dokładnie spłucz i zmontuj ponownie. Wyczyść w ten sam sposób dolne ramię spryskujące.

Co zrobić, jeśli zmywarka nie uruchamia się?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest podłączony, drzwi są prawidłowo zamknięte, a dopływ wody jest włączony. Upewnij się, że przycisk ON/OFF został naciśnięty. Jeśli bezpiecznik jest przepalony lub wyłącznik automatyczny zadziałał, wymień/zresetuj. Sprawdź również, czy nie są wyświetlane żadne kody błędów; jeśli tak, zapoznaj się z sekcją rozwiązywania problemów w instrukcji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GZ 8706A Guzzanti

B. Naplnenie soli do zmäkčovača

Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi i zachowaj ją w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.

Przekaż ją każdymu innemu właścicielowi razem z urządzeniem.

Niniejsza instrukcja zawiera rozdziały zawierające instrukcje bezpieczeństwa, instrukcje obsługi, instrukcje instalacji i wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów itp.

Przeczytaj tę instrukcję przed uruchomieniem zmywarki, pomoże ona w prawidłowym użytkowaniu i konserwacji zmywarki.

ZANIM WEZWIESZ SERWIS

Rozdział Rozwiązywanie problemów pomoże rozwiązać typowe problemy bez konieczności kontaktowania się z autoryzowanym centrum serwisowym.

UWAGA:

W związku z ciągłym rozwojem i unowocześnianiem produktów producent może wprowadzać modyfikacje bez uprzedzenia.

SPIS TREŚCI

1. Instrukcje bezpieczeństwa .... 3
2. Utylizacja....6
3. Instrukcje obsługi....7
   Panel sterowania ....7
   Wyposażenie zmywarki....8

4. Przed pierwszym użyciem....8
   Ustawienie zmiękczacza wody....8
   Napełnienie soli do zmiękczacza....9
   Napełnienie dozownika nabłyszczacza......10
   Dozownik nabłyszczacza....10
   Funkcja detergentu ....11

5. Pełnienie koszy zmywarki......14

6. Uruchamianie programu mycia......18

Tabela programów mycia....18

Włączenie urządzenia....19

Zmiana programu....19

Zapomniałeś dodać naczynia....19

1. Konserwacja i czyszczenie .....20

Utrzymanie zmywarki w dobrym stanie......22

1. Rozwiązywanie możliwych problemów....23

Kody błędów....23

Zanim wezwiesz serwis....23

Arkusz informacyjny....26

1. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

⚠ OSTRZEŻENIE!

Podczas korzystania ze zmywarki należy przestrzegać poniższych ostrzeżeń:

⚠ OSTRZEŻENIE! WODÓR JEST ŁATWOPALNY

W pewnych warunkach wodór może wytwarzać się w systemie ciepłej wody, który nie był używany przez dwa lub więcej tygodni.

WODÓR JEST GAZEM ŁATWOPALNYM. Jeśli przez jakiś czas nie używasz systemu ciepłej wody, zalecamy odkręcenie wszystkich zaworów ciepłej wody i pozostawienie wody na kilka minut przed włączeniem zmywarki. Powoduje to uwolnienie nagromadzonego wodoru. Ponieważ jest to gaz łatwopalny, nie wolno palić ani używać otwartego ognia do tej czynności.

OSTRZEŻENIE! WŁAŚCIWE UŻYCIE

• Nie siadać na drzwiach i koszach zmywarki, nie stawać na nich i nie używać nadmiernej siły podczas obsługi.
• Nie dotykaj grzejników podczas pracy ani bezpośrednio po jej zakończeniu.
• Nie używaj zmywarki, dopóki wszystkie osłony nie zostaną prawidłowo zamontowane. Jeśli zmywarka pracuje, otwórz drzwi bardzo ostrożnie. W przeciwnym razie woda może pryskać.
• Nie kłaść żadnych ciężkich przedmiotów na urządzeniu i nie stawać na otwartych drzwiach. Urządzenie może się przewrócić do przodu.
• Podczas przechowywania naczyń w zmywarce:

• Przechowywać ostre przedmioty tak, aby nie uszkodzić uszczelki drzwi;

• Zawsze wkładaj noże lub podobne ostre przedmioty uchwytem do góry, aby nikt nie został zraniony ostrzem;

• Ostrzeżenie: Noże i inne naczynia z ostrymi końcówkami i ostrzami należy wkładać do kosza końcówkami skierowanymi w dół lub umieszczać w pozycji poziomej.

- Podczas obsługi zmywarki plastikowe naczynia nie powinny stykać się z elementem grzejnym.

- Po zakończeniu cyklu zmywania upewnić się, że dozownik detergentu jest pusty.

- Nie myć plastikowych przedmiotów w zmywarce, chyba że są one oznaczone przez producenta jako nadające się do mycia w zmywarce. W przypadku elementów plastikowych, które nie są oznaczone jako takie, postępuj zgodnie z zaleceniami producenta.

- Stosować wyłącznie detergenty i środki nabłyszczające przeznaczone do zmywarek automatycznych. Nigdy nie używaj mydła, detergentów ani środków do mycia naczyń i do mycia rąk.

- Stosować inne sposoby odłączania zasilacza do stałego zasilacza, który będzie miał co najmniej 3 mm szczelinę między stykami na wszystkich biegunach.

- Trzymaj dzieci z dala od detergentów i nabłyszczaczy, a także otwartych drzwi zmywarki, ponieważ wewnątrz mogą znajdować się pozostałości.

- Instrukcję można również uzyskać od producenta lub renomowanego sprzedawcy.

- Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie zanurzaj urządzenia, przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie lub innej cieczy.

- To urządzenie jest przeznaczone do użytku przez dzieci w wieku powyżej 8 lat i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, o ile są one nadzorowane lub

poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją niebezpieczeństwa wynikające z niewłaściwego użytkowania. Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej.

• Detergenty do zmywarek są silnie alkaliczne. Mogą być bardzo niebezpieczne w przypadku połknięcia. Unikaj kontaktu ze skórą i oczami oraz nie pozwalaj dzieciom zbliżać się do zmywarki, gdy drzwi są otwarte.
• Drzwi nie powinny pozostawać otwarte, w przeciwnym razie istnieje ryzyko potknięcia się.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
  • Odpowiednio zutylizować opakowanie.
• Podczas instalacji przewód zasilający nie może być nadmiernie zginany ani ściskany.
• Elementy sterujące nie są do zabawy.
• Podłączyć urządzenie do sieci wodociągowej za pomocą nowego węża, a nie używanego wcześniej.
• Upewnij się, że dywan nie blokuje otworów w dolnej części urządzenia.
• Używaj zmywarki wyłącznie do celów, do których jest przeznaczona.
  • Ta zmywarka jest przeznaczona wyłącznie do użytku w pomieszczeniach.
  • Ta zmywarka nie jest przeznaczona do użytku komercyjnego. Jest przeznaczona do użytku w gospodarstwach domowych i podobnych środowiskach pracy i życia.

PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE I PRZESTRZEGANIE

TYCH INSTRUKCJI BEZPIECZEŃSTWA ZACHOWAJ DO PÓŻNIEJSZEGO UŻYCIA

2. UTYLIZACJA

Odpowiednio zutylizować opakowanie zmywarki. Wszystkie materiały opakowaniowe nadają się do recyklingu.

Części plastikowe są oznaczone standardowymi międzynarodowymi markami:

(na przykład PS jako polistyren, wypełniacz)

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96 / UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE. Dyrektywa określa zasady zwrotu i recyklingu starego sprzętu w UE.

OSTRZEŻENIE!

Materiał opakowaniowy może być niebezpieczny dla dzieci! Opakowanie i urządzenie należy oddać do punktu zbiórki lub centrum recyklingu. Odetnij przewód zasilający i wyłącz mechanizm zamykania drzwi.

Opakowania kartonowe są wykonane z papieru pochodzącego z recyklingu i należy je utylizować w sposób umożliwiający recykling papieru.

Zapewniając prawidłową utylizację tego produktu, pomożesz zapobiec potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzkiego, które w przeciwnym razie mogłyby być spowodowane niewłaściwą utylizacją tego produktu.

Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, firmą zajmującą się utylizacją odpadów domowych lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

WAŻNE!

Aby w pełni wykorzystać możliwości zmywarki, przeczytaj wszystkie instrukcje obsługi przed jej uruchomieniem.

3. INSTRUKCJE OBSŁUGI

PANEL STEROWANIA

1 Wskaźnik programu: Po wybraniu programu mycia wyświetlany jest odpowiedni wskaźnik.
2 Przycisk wyboru programu / przycisk blokady przed dziećmi: Naciśnij przycisk, aby wybrać program. „Blokada rodzicielska” będzie dostępna po naciśnięciu przycisku przez 3 sekundy, a „LO” mignie sześć razy na wyświetlaczu cyfrowym.
3 Wskaźnik uzupełniania soli i nabłyszczacza: Wskaźnik zapala się, gdy należy uzupełnić sól i nabłyszczacz.
4 Wyświetlacz: Wyświetlacz pokazuje dane opóźnionego startu lub kody błędów lub szacowany czas trwania programu.
5 Przycisk opóźnionego startu: Ta opcja umożliwia opóźnienie rozpoczęcia dowolnego cyklu zmywania nawet o 24 godziny (w zależności od modelu). Wybierz żądany czas opóźnionego startu, naciskając przycisk OPÓŻNIENIE. Kilkukrotne naciśnięcie spowoduje wydłużenie godziny opóźnionego startu.

6 Przycisk włączenia / Wyłączenia.: Włącza / wyłącza urządzenie.
7 Wskaźnik kontroli dopływu wody: Wskaźnik zapala się, gdy dopływ wody jest zamknięty, dopływ wody jest przerwany lub wąż dopływowy jest zagięty.
8 Naciśnij ten przycisk, aby wybrać inne funkcje osuszania +.
9 Naciśnij ten przycisk, aby wybrać dodatkowe funkcje programu wypełnienia do połowy.
10 Funkcja 3 w 1: Produkt jest oferowany z dodatkowymi funkcjami. Dodatkowej funkcji można używać z programami takimi jak „Intensive“, „Eko” i „Light”.
11 Po wybraniu żądanego programu zamknąć drzwiczki zmywarki do naczyń.

WYPOSAŻENIE ZMYWARKI

Widok z przodu

1 Kosz górny
2 Ramiona spryskujące
3 Dolny kosz
4 Zmiękczacz wody
5 Dozownik detergentu
6 Dozownik do nabłyszczacza
7 Koszyk na sztućce
8 Uchwyt na kubek

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Przed uruchomieniem zmywarki:

A. Wyreguluj zmiękczacz wody
B. Wlej 500 ml wody do pojemnika na sól i napełnij go solą w zmywarce
C. Dodaj nabłyszczacz
D. Funkcja detergentu

A. Ustawienie zmiękczacza wody

Zmiękczacz wody jest przeznaczony do usuwania z wody minerałów i soli, które mogłyby mieć szkodliwy lub niekorzystny wpływ na działanie zmywarki. Im wyższa zawartość tych minerałów i soli, tym twardsza woda. Zmiękczacz wody należy wyregulować zgodnie z twardością wody w okolicy. Informacje o twardości wody w Twojej okolicy powinny być dostarczone przez Twojego dostawcę wody.

Ustawienie

Ilość używanej soli można regulować w zakresie od H0 do H7.

Po ustawieniu na H0 sól nie jest używana.

1. Określić twardość wody wodociągowej. Twój dostawca wody pomoże Ci w tym.
2. Wartość ustawienia znajduje się w tabeli twardości wody.
3. Zamknij drzwi.

4. Włącz główny włącznik zasilania.

5. Przytrzymaj przycisk „Opóźnienie”, a następnie naciśnij przycisk „Program” przez 5 sekund. Raz rozlega się sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu cyfrowym miga H (ustawienie fabryczne to H4)

Opcjonalnie

1. Wartość ustawienia można znaleźć w tabeli twardości wody.
2. Zamknij drzwi.

3. Włącz główny włącznik zasilania.

4. Przytrzymaj przycisk „Opóźnienie”, a następnie naciśnij przycisk „Program” przez 5 sekund. Raz rozlega się sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu cyfrowym miga H (ustawienie fabryczne to H4)

Zmiana ustawień:

1. Naciśnij przycisk „Delay”.

Każde naciśnięcie przycisku zwiększa ustawioną wartość o jeden poziom. Po osiągnięciu poziomu H7 wyświetlacz przełącza się na H0 (wyłączone).

1. Przyciśnij przycisk „Program“. Wybrane ustawienie zostało zapisane.

Tabela twardości wody

Twardość wody Mmol/l		Ustawiona wartość	na urządzeniu
°Clark Zasięg
0-8 miękka 0 - 1,1 H0
9-10 miękka 1,2 - 1,4		H1
11-12 średnia 1,5 - 1,8		H2
13-15 średnia 1,9 - 2,1		H3
16-20 średnia 2,2 - 2,9		H4
21-26	twarda	3,0 - 3,7	H5
27-38	twarda	3,8 - 5,4	H6
39-62	twarda	5,5 - 8,9	H7

B. Napełnienie soli do zmiękczacza

Zawsze używaj soli do zmywarek.

UWAGA: Jeśli Twój model nie jest wyposażony w zmiękczacz wody, możesz pominąć tę sekcję.

ZMIĘKCZACZ WODYTwardość wody jest różna w zależności od obszaru. Jeśli używasz w zmywarce twardej wody, na naczyniach i sztućcach będą powstawać plamy.Urzadzenie jest wyposażone w specjalne urządzenie zmiękczające, które wykorzystuje sól specjalnie zaprojektowaną do usuwania kamienia i minerałów z wody.

Pojemnik na sól znajduje się pod dolnym koszem i należy go napełniać w następujący sposób:

Uwaga!

Używaj tylko soli przeznaczonej specjalnie do zmywarek! Inne rodzaje soli, które nie są przeznaczone do zmywarek, zwłaszcza sól, uszkodzą zmiękczacz. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane użyciem nieodpowiedniej soli.

Sól należy dodawać tylko przed rozpoczęciem pełnego programu zmywania.

Zapobiegnie to usunięciu nierozpuszczonych pozostałości soli z dna zmywarki, co może prowadzić do korozji. Po pierwszym cyklu zmywania kontrolka na panelu sterowania gaśnie.

A. Wyjmij dolny kosz, a następnie odkręć nakrętkę z pojemnika na sól. 1
B. Jeśli napełniasz pojemnik po raz pierwszy, napełnij 2/3 jego objętości wodą (około 500 ml). 2
C. Włożyć koniec lejka (w zestawie) do otworu i dodać około 2 kg soli. Wyciek niewielkiej ilości wody ze zbiornika jest normalnym zjawiskiem.
D. Zamknij korek.
E. Wskaźnik soli zwykle wyłącza się w ciągu 2-6 dni po napełnieniu zbiornika.

UWAGA:

1. Pojemnik na sól należy napełnić, gdy zapali się wskaźnik uzupełniania soli na panelu sterowania. Nawet jeśli pojemnik jest wystarczająco pełny, wskaźnik może nie zgasnąć przed całkowitym rozpuszczeniem soli. Jeśli na panelu sterowania nie ma wskaźnika uzupełniania soli (w niektórych modelach), można określić czas uzupełniania soli po wykonaniu określonej liczby cykli (patrz poniższy diagram).

2. Jeśli w zmywarce pozostała sól, uruchom program namaczania, aby ją usunąć.

C. Napełnienie dozownika nabłyszczacza

Funkcja nabłyszczacza

Nabłyszczacz dodawany jest automatycznie podczas ostatniego płukania, co zapewnia dokładne spłukanie, usunięcie plam i dobre rezultaty suszenia.

Ostrzeżenie!

Używaj tylko markowych środków do polerowania zmywarek. Nigdy nie wypełniaj żadnymi innymi substancjami (np. Płynem do mycia naczyń). Możesz uszkodzić urządzenie.

Kiedy uzupełniać dozownik nabłyszczacza

Jeśli na panelu sterowania nie ma wskaźnika braku płynu nabłyszczającego, ilość płynu nabłyszczającego można określić na podstawie koloru wskaźnika optycznego „D” obok korka. Gdy dozownik płynu nabłyszczającego jest pełny, cały wskaźnik będzie ciemny. W miarę zużywania się nabłyszczacza rozmiar ciemnej plamki zmniejsza się. Nie pozwól, aby nabłyszczacz spadł poniżej 1/4 wypełnienia.

W miarę zmniejszania się ilości nabłyszczacza, rozmiar czarnej kropki zmienia się, jak pokazano poniżej.

• Petny
  Pełny z 3/4
• Pełny z 1/2
• Pełny z 1/4 – potrzebne dopełnić
  ○ Pusty

DOZOWNIK NABŁYSZCZACZA

1 Aby otworzyć dozownik, obróć nasadkę do pozycji „otwartej” (w lewo) i podnieś.
2 Wlej produkt do pojemnika, uważając, aby go nie rozlać.
3 Wóż nasadkę, dopasowując ją do strzałki „otwartej” i obracając ją do pozycji „zamkniętej” (w prawo).

Środek nabłyszczający jest uwalniany podczas ostatniego płukania, aby usunąć kropelki wody na naczyniach, które mogą pozostawiać plamy. Poprawia również suszenie, poprawiając odpływ wody z naczyń.

Twoja zmywarka jest zaprojektowana tak, aby używać płynnego nabłyszczacza. Dozownik nabłyszczacza znajduje się po wewnętrznej stronie drzwiczek obok dozownika detergentu. Aby napełnić dozownik, otwórz korek i wlej nabłyszczacz do dozownika, aż wskaźnik całkowicie zgaśnie. Objętość dozownika płynu nabłyszczającego wynosi około 140 ml. Nie przepełniaj dozownika, ponieważ może to spowodować nadmierne pienienie. Zetrzyj rozlany produkt wilgotną szmatką. Pamiętaj, aby zamknąć roletę przed zamknięciem drzwi.

Ostrzeżenie!

Pamiętaj, aby usunąć rozlany produkt chłonna, wilgotną szmatką, aby zapobiec nadmiernemu spienieniu się podczas kolejnego prania.

Ustawienie dozownika nabłyszczacza

Dozownik płynu nabłyszczającego ma cztery lub sześć pozycji ustawień. Zawsze zaczynaj od ustawienia „4”. Jeśli plamy pozostają lub słabo wysychają, zwiększ ilość pasty, zdejmując nasadkę dozownika i obracając pokrętło do pozycji „5”. Jeśli naczynia nadal nie schną prawidłowo lub są poplamione, ustaw pokrętło na kolejną wyższą liczbę, aż naczynia będą czyste. Ustawienie fabryczne to 5.

UWAGA: Zwiększyć dozowanie, jeśli po umyciu na naczyniach pozostają krople wody lub plamy z kamienia. Zmniejsz, jeśli na szkle i ostrzach noża są lepkie białe plamy lub niebieskawy film.

D. Funkcja detergentu

Środki chemiczne są potrzebne do usuwania brudu, osadów i ułatwiania ich zmywania ze zmywarki. Do tego celu nadaje się większość preparatów dostępnych w sklepach.

Skoncentrowane środki

Na podstawie ich składu chemicznego możemy je podzielić na dwa podstawowe typy:

■ powszechne, alkaliczne środki z rozpuszczalnikami,
■ niskoalkaliczne skoncentrowane preparaty z naturalnymi enzymami.

Stosowanie programu zmywania „Eco” w połączeniu ze skoncentrowanymi detergentami zmniejsza zanieczyszczenie i jest odpowiednie dla naczyń; te programy myjące są specjalnie przystosowane do usuwania zanieczyszczeń przez działanie enzymów skoncentrowanych środków. Z tego powodu programy prania „Eco” z użyciem skoncentrowanych produktów mogą dawać takie same rezultaty, jak programy „intensywne”.

Tabletki czyszczące

Tabletki czyszczące różnych marek rozpuszczają się w różnym tempie. Z tego powodu niektóre detergenty nie rozpuszczają się i nie osiągają pełnego działania czyszczącego przy krótkich programach. Dlatego podczas używania tabletek należy stosować długie programy, aby zapewnić całkowite usunięcie pozostałości detergentu.

Dozownik detergentu

Przed rozpoczęciem każdego cyklu zmywania należy napełnić dozownik zgodnie z instrukcjami zawartymi w tabeli programów mycia. Twoja zmywarka zużywa mniej detergentu i nabłyszczacza niż zwykłe zmywarki. Ogólnie do jednego zmywania potrzeba jednej łyżki stołowej detergentu. Prawdą jest również, że bardziej zabrudzone naczynia wymagają więcej zasobów. Zawsze dodaj detergent przed uruchomieniem zmywarki, w przeciwnym razie ulegnie zamoczeniu i nie rozpuści się prawidłowo.

Odpowiednia ilość detergentu

1

1 Przy zamkniętej pokrywie: naciśnij przycisk zwalniający. Pokrywa się otwiera.
2 Zawsze dodaj detergent przed rozpoczęciem cyklu zmywania. Używaj tylko markowych detergentów do zmywarek.

OSTRZEŻENIE!

Środek czyszczący jest żrzący! Trzymać poza zasięgiem dzieci.

Używać wyłącznie detergentów do zmywarek. Utrzymuj produkt świeży i suchy. Nie używaj proszku w dozowniku, jeśli nie będziesz myć naczyń od razu.

Uzupełnianie środka czyszczącego

Włać produkt do dozownika.

Znak wskazuje poziom napełnienia, jak pokazano po prawej stronie:

1 Przestrzeń na detergent do głównego cyklu zmywania „MIN” wynosi około 20 g detergentu.

2 Miejsce na środek do mycia wstępnego, ok. 5 g detergentu.

Proszę postępować zgodnie z instrukcjami producenta dozowania, podanymi na opakowaniu.

Zamknij nasadkę, aż się zatrzaśnie.

Jeśli naczynia są bardzo brudne, dodaj dodatkową ilość detergentu do komory mycia wstępnego.

Kompozycja będzie działać w fazie mycia wstępnego.

UWAGA:

Informacje o ilości środków na jeden program znajdują się na ostatniej stronie. Należy pamiętać, że zmiany są możliwe w zależności od zabrudzenia i twardości wody. Postępuj zgodnie z instrukcjami producenta na opakowaniu produktu.

Środki czyszczące

Są 3 rodzaje środków

1. Z fosforanami i chlorem
2. Z fosforanami i bez chloru
3. Bez fosforanów i chloru

Nowe preparaty proszkowe są zwykle wolne od fosforanów. Nie ma funkcji zmiękczania wody za pomocą fosforanów.

W takim przypadku zalecamy dodanie soli do pojemnika na sól, jeśli twardość wody wynosi 6 dH. Jeśli używasz produktów niezawierających fosforanów w obszarach z twardą wodą, na naczyniach i filiżankach często pojawiają się białe plamy. W takim przypadku dodaj więcej środków, aby osiągnąć lepsze wyniki.

Produkty bezchlorowe tylko nieznacznie bielą. Grube i kolorowe plamy nie są całkowicie usunięte. W takim przypadku wybierz program z wyższą temperaturą.

5. PEŁNIENIE KOSZY ZMYWARKI

Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby uzyskać najlepsze rezultaty w zmywarce. Funkcje i wygląd koszy na sztućce i przegródek mogą się różnić w zależności od modelu.

Ostrzeżenia przed lub po napełnieniu koszy zmywarki

Usuń duże resztki jedzenia. Nie ma potrzeby spłukiwania naczyń pod bieżącą wodą. Umieścić naczynia w zmywarce w następujący sposób:

1. Przedmioty takie jak filiżanki, puchary, patelnie / talerze itp. umieścić na górze.
2. Umieść zakrzywione przedmioty lub zagłębienia pod kątem, aby woda mogła odpłynąć.
3. Musisz je bezpiecznie umieścić, żeby się nie przewróciły.
4. Nie mogą utrudniać obracania się ramion spryskujących.

Nie myj bardzo małych przedmiotów w zmywarce, ponieważ mogą one łatwo wypaść z koszy.

Wyjmowanie naczyń

Aby zapobiec kapaniu wody z kosza górnego do kosza dolnego, należy najpierw opróżnić kosz dolny, a następnie kosz górny.

Napełnianie górnego kosza

Kosz górny jest przeznaczony do drobniejszych i lżejszych naczyń, takich jak filiżanki, kubki i spodki do kawy i herbaty, a także talerze, miseczki i płytkie patelnie (chyba że są bardzo zabrudzone). Umieść naczynia tak, aby nie poruszały się po uderzeniu strumieniem wody.

Ustawienia górnego kosza

Jeżeli jest taka potrzeba, wysokość górnego kosza można zmienić w celu utworzenia większej przestrzeni dla większych naczyń w górnym lub dolnym koszu. Wysokość górnego kosza można zmienić ustawieniem kółek do różnej wysokości szyn. Długie przedmioty, naczynia do serwowania, naczynia do sałatek lub noże należy umieścić w przegródce tak, aby nie blokowały ramion natryskowych. Przegródkę możesz wyjąć lub włożyć, jeżeli jej nie potrzebujesz.

Napełnianie dolnego kosza

Zalecamy umieszczanie w dolnym koszu dużych przedmiotów, które są trudniejsze do czyszczenia: garnki, patelnie, pokrywki, talerze do serwowania i miski, jak pokazano poniżej.

Zaleca się umieszczanie przyborów do serwowania i pokrywek z boku kosza, aby zapobiec zablokowaniu obrotu ramion.

Garnki, miski do serwowania itp. zawsze należy umieszczać do góry nogami. Musisz przechylić głębokie garnki, aby uzyskać lepsze odprowadzanie wody.

Dolny kosz zawiera przechylane trzpienie do umieszczania dużych lub większej liczby garnków i patelni.

Dolny kosz

Dolny kosz

Typ Przedmiot

C Miska

E Miska deserowa

H Talerz do zupy

I Płytki talerz

J Talerz deserowy

K Talerz owalny

F Mała miska

G Garnek do piekarnika

M Talerz deserowy z melaminy

N Miska z melaminy

\* Składane trzpienie górnego/dolnego kosza

Składane trzpienie składają się z dwóch części, które znajdują się w dolnym koszu i są przeznaczone do umieszczania dużych przedmiotów, takich jak garnki, patelnie itp. W razie potrzeby każdą część można złożyć pojedynczo lub wszystkie można złożyć, aby pomieścić duże przedmioty. Z kratek uchylnych można korzystać po odchyleniu ich do góry lub odchyleniu w dół.

* Opcjonalne

Koszyk na sztućce

Umieść sztućce w koszyku, jak pokazano na rysunku. Sztućce należy wyprostować, aby woda mogła swobodnie płynąć.

Kosz na sztućce

Strona drzwi

Kosz na sztućce

Typ Przedmiot

1 Łyżeczki do herbaty

2 Łyżeczki deserowe

3 Łyżki do zupy

4 Chochla

5 Widelec do serwowania

6 Widelec

7 Noże

8 Łyżki do serwowania

Mycie kolejnych naczyń / sztućców w zmywarce

OSTRZEŻENIE!

Upewnij się, że niektóre sztućce nie przyklejają się do dna kosza.

Niewłaściwe

Naczynia z uchwytem drewnianym, porcelanowym lub ceramicznym

Naczynia z tworzywa sztucznego nieodporne na ciepło

Stare naczynia z klejonymi elementami

Naczynia klejone

Artykuły z miedzi lub cyny

Kryształ ołowiowy

Obiekty stalowe podatne na korozję

Tace drewniane

Przedmioty wykonane z włókien syntetycznych

Jest częściowo odpowiednie

Niektóre rodzaje szkła mogą ciemnieć po kilku myciach

Naczynia srebrne i aluminiowe mają tendencję do zmiany koloru podczas mycia

Wzory szkliwione mogą blaknąć przy częstym myciu w zmywarce

UWAGA:

Nie wkładać do zmywarki przedmiotów zabrudzonych popiołem papierosowym, woskiem, lakierem lub farbą. Jeśli kupujesz nowe naczynia, upewnij się, że można je myć w zmywarce.

UWAGA:

Nie przepelniaj zmywarki. Zmywarka ma miejsce na 9 standardowych zestawów naczyń. Nie używaj naczyń, które nie nadają się do mycia w zmywarce. Jest to ważne dla dobrych wyników i zużycia energii elektrycznej.

Wkładanie sztućców i naczyń

Przed załadowaniem naczyń musisz:

Usunąć duże resztki

Namoczyć spalone pozostałości

Podczas ładowania naczyń i sztućców zwrócić uwagę na:

Naczynia i sztućce nie mogą utrudniać obracania się ramion spryskujących.

Puste przedmioty, takie jak filiżanki, rondle itp. umieść otwór tak, aby woda mogła wypłynąć.

Naczynia i sztućce nie mogą leżeć na sobie ani zachodzić na siebie.

■ Żeby zabronić uszkodzeniu szklanek, nie mogą się dotykać.

■ W dolnym koszu umieścić duże naczynia, które są trudne do zmywania.

Górny kosz jest przeznaczony do drobniejszych i lżejszych naczyń, takich jak filiżanki, kubki do kawy i herbaty.

Uwaga!

Możliwe zagrożenie stanowią długie noże w pozycji poziomej!

Długie i / lub ostre przedmioty, takie jak noże, należy przechowywać poziomo w górnym koszu.

Uszkodzenie szkła i innych naczyń

Możliwe przyczyny:

■ Rodzaj szkła lub proces produkcyjny. Skład chemiczny detergentu.
■ Temperatura wody i czas trwania programu.

Zalecenia:

■ Używać naczyń lub porcelany oznaczonych jako nadające się do mycia w zmywarce.
■ Używać łagodnego detergentu w zależności od rodzaju naczyń. W razie potrzeby przeczytaj dalsze informacje od producenta urządzenia.
■ Wybrać program niskotemperaturowy.
Aby zapobiec uszkodzeniom, szkło i sztućce należy wyjąć ze zmywarki jak najszybciej po zakończeniu cyklu zmywania.

Na końcu mycia

Po zakończeniu mycia rozlega się 6-krotny sygnał dźwiękowy, po czym zatrzymuje się. Wyłączyć zmywarkę głównym wyłącznikiem, zatrzymać dopływ wody i otworzyć drzwi. Przed wyjęciem naczyń odczekaj kilka minut, aby nie dotykać gorących naczyń, a naczynia gorące też są bardziej podatne na pękanie. Naczynia również lepiej schną.

6. URUCHAMIANIE PROGRAMU MYCIA

Tabela programów mycia

Program	Informacje o wyborze cyklu	Opis cyklu	Środek mycie wstępne/ główne	Czas programu (min)	Energia (kWh)	Woda (l)
Intensive	Do mocno zabrudzonych naczyń, takich jak garnki, patelnie, rondle i naczynia z zaschniętymi resztkami.	Mycie wstępne Główne mycie (60 °C) Płukanie 1 Płukanie 2 Gorące płukanie Suszenie	4/18 g (lub 3 v 1)	213 1,5	00 18,0
Eco(*EN60436)(Program standardowy)	Do powszechnie zabrudzonych naczyń, takich jak garnki, talerze, szklanki i lekko zabrudzone patelnie. Standardowy cykl dzienny.	Mycie wstępne Główne mycie (48 °C) Gorące płukanie Suszenie	4/18 g (lub 3 v 1)	239 0,8	48 10
Light	Łagodny cykl prania delikatnych rzeczy wrażliwych na wysokie temperatury. (Rozpocznij cykl natychmiast po użyciu naczyń)	Mycie wstępne Główne mycie (45 °C) Płukanie Gorące płukanie Suszenie	3/16 g (lub 3 v 1)	152 0,9	50 14,0
[cz7w]Crystal	Do lekko zabrudzonych naczyń, takich jak talerze, filiżanki, miski i lekko zabrudzone patelnie.	Główne mycie (40 °C) Płukanie Gorące płukanie Suszenie	3/16 g 124	0,900 11,0
Rapid	Krótkie zmywanie lekko zabrudzonych naczyń bez suszenia.	Główne mycie (45 °C) Gorące płukanie	15 g 40	0,550 7,0
[VGAY]Pre-Rinse	Opłucz naczynia, które planujesz umyć następnego dnia.	Mycie wstępne 12 0,0	10 4,0

1. Program ECO nadaje się do mycia normalnie zabrudzonych naczyń, jest to najbardziej efektywny program pod względem łącznego zużycia energii i wody.
2. Ręczne płukanie wstępne naczyń prowadzi do zwiększonego zużycia wody i energii i nie jest zalecane.
3. Jeśli zmywarka jest używana zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi, zmywanie naczyń w domowej zmywarce do naczyń zużywa zwykle mniej energii i wody niż ręczne zmywanie naczyń.

* EN 60436: ten program jest cyklem testowym Informacje dotyczące testu kompatybilności zgodnie z EN 60436 są następujące:

• Pojemność: 14 kompletów
• Pozycja górnego kosza: pozycja dolna
• Ustawienie nabłyszczacza: 6 (lub 4 dla ustawienia dozowania)

Włączenie urządzenia

Rozpoczęcie cyklu mycia...

Wyciągnij dolny i górny kosz, napełnij naczynia i

1. Przyciśnij je z powrotem. Zalecamy najpierw napełnienie dolnego kosza, a następnie górnego (przeczytaj rozdział zatytułowany „Napełnianie zmywarki”). Dozuj detergent (przeczytaj „Sól, detergent i nabłyszczacz”)

2. Włożyć wtyczkę do gniazdka. Zasilanie musi wynosić 220 - 240 V AC 50 Hz, specyfikacja gniazda 12 A 250 VAC. 50 Hz.

Upewnij się, że dopływ wody jest otwarty. Zamknij drzwiczki, naciśnij przycisk „On / Off”, ustaw sterowanie programem na żądany program. (Przeczytaj rozdział „Tabela programów mycia”).

Upewnij się, że drzwi są prawidłowo zamknięte.

UWAGA:

Podczas zamykania drzwi musi być słyszalne kliknięcie.

Po zakończeniu mycia można wyłączyć urządzenie, naciskając wyłącznik główny.

Zmiana programu

Warunek wstępny: Bieżący cykl można zmienić tylko wtedy, gdy trwa krótki czas.

W przeciwnym razie środek czyszczący został już uwolniony i urządzenie spuściło wodę czyszczącą. W takim przypadku należy uzupełnić dozownik detergentu (patrz „Uzupełnianie detergentu”). Obrócić programator na żądane ustawienie (patrz rozdział „Uruchamianie programu zmywania ...”). A potem zamknij drzwi.

UWAGA: Jeśli otworzysz drzwi podczas zmywania, urządzenie zatrzyma się, rozlegnie się sygnał ostrzegawczy, a na wyświetlaczu pojawi się E1. Po zamknięciu drzwi urządzenie zaczyna działać po 10 sekundach.

6 wskaźników programu pokazuje stan zmywarki:

a) Wszystkie wskaźniki programu są wyłączone -> tryb gotowości

b) Świeci się jeden ze wskaźników programu -> cykl jest w toku

c) Jeden ze wskaźników programu miga -> pauza

UWAGA:

Jeśli wszystkie wskaźniki zaczną migać, oznacza to, że urządzenie nie działa, przed wezwaniem serwisu należy wyłączyć główne zasilanie i wodę.

Zapomniałeś dodać naczynia

Zapomniane naczynia można włożyć w dowolnym momencie przed otwarciem pokrywy detergentu.

1. Aby zatrzymać zmywarkę, lekko otwórz drzwi.
2. Gdy tylko woda przestanie pryskać z ramion spryskujących, można całkowicie otworzyć drzwi.
3. Włożyć zapomniane naczynia.
4. Zamknij drzwi, zmywarka włączy się ponownie po dziesięciu sekundach.

OSTRZEŻENIE!

Otwieranie drzwiczek podczas zmywania jest niebezpieczne, ponieważ może dojść do poparzenia gorącą woda. Wyłączyć zmywarkę.

Na wyświetlaczu pojawia się „---” i sześciokrotnie rozlega się sygnał dźwiękowy, tylko w takim przypadku program jest zakończony.

1. Wyłączyć zmywarkę naciskając wyłącznik.
2. Zamknij dopływ wody!

Ostrożnie otwórz drzwi. Po otwarciu drzwi z urządzenia może wydostawać się gorąca para!

■ Gorące naczynia są wrażliwe na wstrząsy. Dlatego przed wyjęciem ze zmywarki należy pozostawić naczynia do ostygnięcia na około 15 minut.
Otworzyć drzwi zmywarki, uchylić je i odczekać kilka minut przed wyjęciem naczyń. W ten sposób uzyskasz lepsze rezultaty suszenia.

Wyjęcie naczyń

Naczynia w środku są mokre to normalne zjawisko.

Opróżnij najpierw dolny kosz, a następnie górny kosz. Zapobiegnie to kapaniu wody z górnego kosza na naczynia w dolnym.

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

System filtracji

Filtr służy do wyłapywania dużych pozostałości i innych zanieczyszczeń, aby nie dostały się do pompy. Pozostałości mogą czasami zablokować filtr.

System filtracji zawiera filtr gruby, filtr płaski (filtr główny) i mikrofiltr (filtr dokładny).

1 Filtr płaski

Pokarm i brud zostaną wychwycone przez specjalną dyszę na dolnym ramieniu natryskowym.

2 Filtr gruby

Duże zanieczyszczenia, takie jak kości i szkło, które mogą zatkać odpływ, zostaną uwięzione w grubym filtrze.

Aby usunąć obiekt uwięziony w tym filtrze, delikatnie naciśnij wypustkę na górze filtra i wyjmij go.

3 Mikrofiltr

Filtr ten wyłąpuje brud i resztki jedzenia w okolicy odpływu i zapobiega ich osadzaniu się na naczyniach podczas mycia.

- Sprawdź filtry po każdym użyciu zmywarki.

- Możesz wybrać system filtrów, odkręcając filtr gruby. Usuń resztki jedzenia i wyczyść filtry pod bieżącą wodą.

Krok 1: Obróć gruby filtr przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, a następnie unieś go.

Krok 2: Podnieś płaski filtr.

Jeśli przejdziesz od kroku 1 do kroku 2, możesz wybrać system filtracji; wykonaj kroki od kroku 2 do kroku 1, aby zainstalować system filtrów.

Montaż filtrów

Aby uzyskać najlepsze wyniki, zespół filtra musi być czysty. Filtr skutecznie usuwa resztki jedzenia z wody myjącej, umożliwiając jej recyrkulację podczas cyklu. Z tego powodu zaleca się usuwanie dużych zabrudzeń z naczyń wychwyconych przez filtr po każdym cyklu poprzez przepłukanie filtra pod bieżącą wodą. Pociągnij uchwyt do góry, aby wyjąć zespół filtra. Raz w tygodniu należy czyścić cały zespół filtra. Użyj pędzelka, aby wyczyścić zgrubny filtr i mikrofiltr. Następnie zmontuj części filtra, jak pokazano na poprzedniej stronie i włóż zespół filtra do zmywarki, umieść go we właściwej pozycji i wciśnij w dół. Nigdy nie używaj zmywarki bez filtrów. Nieprawidłowe umieszczenie filtrów może zmniejszyć wydajność urządzenia i uszkodzić naczynia.

OSTRZEŻENIE!

Nigdy nie używaj zmywarki bez włożonych filtrów. Nie uderzaj w filtry podczas ich czyszczenia. W przeciwnym razie możesz je uszkodzić i zmniejszyć wydajność zmywarki.

Czyszczenie ramion spryskujących

Ramiona spryskujące należy regularnie czyścić, aby zapobiec zatykaniu dysz i łożysk ramion spryskujących chemikaliami z twardej wody. Aby zdjąć ramię spryskujące, odkręć nakrętkę zakładającą podkładkę na ramieniu i zóż ramię. Umyj ramię ciepłą wodą z mydłem i wyczyść dysze miękką szczoteczką. Wypłucz je dokładnie.

Konserwacja zmywarki

Do czyszczenia panelu sterowania użyj lekko zwilżonej szmatki, a następnie dokładnie wysusz.

Do czyszczenia zewnętrznej powierzchni użyj wosku do polerowania.

Nigdy nie używaj ostrych przedmiotów, skrobaków ani ściernych środków czyszczących.

Ochrona przed zamarzaniem

Jeśli zmywarka jest zimą w nieogrzewanym pomieszczeniu, poproś o pomoc technika serwisu:

1. Awaria zasilania.
2. Zatrzymać dopływ wody i odłączyć dopływ wody od zaworu doprowadzającego wodę.
3. Spuść wodę z węża dopływowego i zaworu. (Użyj pojemnika do zebrania wody.)
4. Ponownie podłącz przewód wodny do zaworu wodnego.
5. Wyjąć filtr ze zmywarki i za pomocą gąbki osuszyć wodę z dna.

Czyszczenie drzwi

Do czyszczenia obszarów wokół drzwi należy używać wyłącznie miękkiej, wilgotnej szmatki. Aby zapobiec dostawaniu się wody do zamka drzwi i części elektrycznych, nie używaj żadnych środków czyszczących w sprayu.

Nigdy nie używaj ostrych środków czyszczących na zewnątrz, ponieważ możesz zarysować wykończenie.

Niektóre ręczniki papierowe mogą zarysować powierzchnię lub pozostawić na niej ślady.

Jeśli w zmywarce znajduje się obcy przedmiot, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami.

OSTRZEŻENIE!

Nigdy nie używaj środka czyszczącego w sprayu do czyszczenia panelu drzwi, ponieważ może to uszkodzić zamek drzwi i części elektryczne. Nie wolno używać żrácych środków ani niektórych rodzajów ręczników papierowych, ponieważ mogą porysować powierzchnię stali nierdzewnej lub pozostawić ślady.

Utrzymanie zmywarki w dobrym stanie

Po każdym zmywaniu

Po każdym zmywaniu należy zatrzymać dopływ wody do urządzenia i pozostawić drzwi lekko uchylone, aby umożliwiać ujście wilgoci i zapachów.

Wyjąć wtyczkę z gniazdka

Przed czyszczeniem lub konserwacją odłącz wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

Nie używaj środków ściernych ani rozpuszczalników

Nie używaj rozpuszczalników ani materiałów ściernych do czyszczenia zewnętrznych lub gumowych części zmywarki. Używaj tylko szmatki i ciepłej wody z detergentem. Aby usunąć plamy lub mapy z wewnętrznej powierzchni, użyj szmatki zwilżonej wodą i odrobiną octu winnego lub detergentu do zmywarek.

■ W przypadku wakacji

W przypadku dłuższej nieobecności zalecamy wykonanie jednego cyklu zmywania bez naczyń. Następnie wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego, wyłączyć dopływ wody i pozostawić uchylone drzwi urządzenia. Wydłuży to żywotność uszczelnienia i nie będzie tworzyć się zapach w urządzeniu.

Obchodzenie się z urządzeniem

Jeśli musisz przesunąć urządzenie, spróbuj utrzymać je w pozycji pionowej. W razie potrzeby umieść go na tylnej ścianie.

Uszczelka

Jednym z czynników powodujących nieprzyjemny zapach w zmywarce jest jedzenie uwięzione w uszczelce. Regularne czyszczenie wilgotną szmatką zapobiegnie temu problemowi.

Ostrzeżenie:

Rury muszą być zainstalowane i podłączone do sieci przez wykwalifikowanego technika.

⚠ Ostrzeżenie
	Ryzyko porażenia prądem!Przed przystąpieniem do instalacji zmywarki odłącz wtyczkę z gniazdka elektrycznego.Niezastosowanie się do tego może spowodować porażenie prądem lub śmierć.

8. ROZWIĄZYWANIE MOŻLIWYCH PROBLEMÓW

Kody błędów

W przypadku wystąpienia błędu urządzenie wyświetl i kod ostrzegawczy.

Kody Znaczenie Możliwa przyczyna
E1 Otwarte drzwi Otwieranie drzwi podczas pracy zmywarki
E2 Dopływ wody Awaria dopływu wody
E3 Odprowadzenie wód Awaria odpływu wody
E4 Czujnik temperatury Błąd czujnika temperatury
E5 Przelew / wyciek Wystąpił przelew / wyciek
E6 Wyciek wody Wystąpił wyciek wody
E7	Element grzewczy Ogrzewanie niestandardowe

OSTRZEŻENIE!

W przypadku przecieknięcia należy przerwać dopływ wody i skontaktować się z serwisem. Jeśli na dnie wycieka woda, należy ją wytrzeć przed ponownym uruchomieniem zmywarki.

Dostępność części zamiennych

W zależności od części zamiennych są one dostępne przez co najmniej siedem lat dla profesjonalnych osób zajmujących się naprawami lub przez co najmniej dziesięć lat dla profesjonalnych osób zajmujących się naprawami i użytkowników końcowych.

Skontaktuj się z obsługą klienta, aby uzyskać pomoc.

Zanim wezwiesz serwis

Poniższe instrukcje mogą zaoszczędzić na kosztach odejścia technika serwisowego.

Problem	Możliwe przyczyny	Rozwiązanie
Zmywarka nie działa.	Przepalony bezpiecznik lub aktywowany wyłącznik automatyczny.	Wymień bezpiecznik lub zresetuj wyłącznik automatyczny. Usuń wszystkie pozostałe urządzenia, które mają ten sam obwód co zmywarka.
	Zasilanie nie włącza się.	Upewnij się, że zmywarka jest włączona, a drzwi są dobrze zamknięte. Upewnij się, że przewód zasilający jest prawidłowo podłączony do gniazdka elektrycznego.
	Niskie ciśnienie wody.	Sprawdź, czy dopływ wody jest prawidłowo podłączony i otwarty.
Pompa spustowa nie zatrzymuje się.	Przecieknięcie.	System jest przeznaczony do wykrywania przepełnienia. W takim przypadku przerywa pracę pompy obiegowej i włącza pompę spustową.
Problem Możliwe przyczyny Rozwiązanie
Hałas. Niektóre dźwięki, które słyszysz, są normalne.		Dźwięki likwidacji żywności i otwierania dozownika detergentu.
		Sztućce nie są zabezpieczone w koszu lub coś małego wpadło do kosza.
		Silnik brzęczy. Zmywarka nie była regularnie używana. Jeśli nie używasz jej często, nie zapomnij napełniać jej i opróżniać co tydzień, pomoże to utrzymać wilgotne uszczelki.
Piana w zmywarce.	Nieodpowiedni detergent.	Używaj tylko specjalnego detergentu do zmywarek, aby zapobiec tworzeniu się piany. Jeśli tak się stanie, otwórz zmywarkę i pozwól piance wyparować. Wlej 4 l zimnej wody do zmywarki. Zamknij zmywarkę, rozpocznij cykl „płukania wstępnego”, aby spuścić wodę ... W razie potrzeby powtórzyć.
	Rozlany detergent Zawsze natychmiast zetrzyj lakier.
Plamy wewnątrz zmywarki.	Użyłeś detergentu z barwnikami.	Upewnij się, że detergent nie zawiera barwników.
Naczynia i sztućce nie są czyste.	Niewłaściwy program.Niewłaściwe przechowywanie w koszu.	Wybierz mocniejszy program.Upewnij się, że detergent z dozownika i ramion spryskujących nie jest zablokowany przez duże kawałki naczyń.
Plamy i naloty na filiżankach i sztućcach.	1. Ekstremalnie twarda woda.2. Niska temperatura zasilania.3. Przepełnienie zmywarki.4. Niewłaściwe wypełnienie.5. Stary lub wilgotny detergent.6. Dozownik płynu nabłyszczającego jest pusty.7. Nieprawidłowe dozowanie detergentu.	Usuwanie plam z części szklanych:1. Wyjąć metalowe przedmioty ze zmywarki.2. Nie dodawać detergentu.3. Wybierz dłuższy cykl.4. Uruchom zmywarkę i pozwól jej pracować przez około 18 do 22 minut, teraz będzie w trakcie zmywania głównego.5. Otwórz drzwi i wlej 2 szklanki octu winnego na dno zmywarki.6. Zamknij drzwi i pozwól zmywarce zakończyć cykl. Jeśli ocet winny nie działa: powtórz tę samą procedurę, zamiast octu użyj tylko 1/4 szklanki (60 ml) krystalicznego kwasu cytrynowego.
Szklane naczynia są matowe.	Połączenie miękkiej wody i bardzo dużej ilości środka.	Jeśli masz miękką wodę, użyj mniej detergentu i wybierz krótszy cykl mycia.
Żółta lub brązowa powłoka na wewnętrznej powierzchni.	Plamy z herbaty lub kawy.	Użyj roztworu 1/2 szklanki wybielacza i 3 szklanek ciepłej wody i usuń plamy ręcznie.⚠ OSTRZEŻENIEPo zakończeniu cyklu należy odczekać około 20 minut, aż grzejniki ostygną, zanim będzie można wyczyścić wnętrze. W przeciwnym razie istnieje ryzyko poparzenia.
	Żelazne osady w wodzie mogą powodować powstawanie powłoki.	Musisz zadzwonić do firmy wodociągowej, która dostarczy Ci odpowiedni filtr.
Problem Możliwe przyczyny Rozwiązanie
Biała powłokana wewnętrznej powierzchni.	Woda twardozmineralizowana.
Pokrywa dozownikadetergentu nie pasuje.	Urządzenie blokuje mechanizm.
Detergent pozostaje w dozowniku.	Naczynia blokujądozownik detergentu.
Para. Powszechne zjawisko. Para uchodzi przez otwory wentylacyjne przy zatrzaskach drzwiczek podczas suszenia i spuszczania wody.
Czarne lub szare ślady na naczyniach.	Aluminiowe narzędzia kuchenne ocierały się o naczynia.
Woda pozostajena dnie.	To normalne. Niewielka ilość czystej wody wokół wylotu na dnie z tyłu uttrzymuje smarowanie uszczelki.
Wyciek ze zmywarki.	Przepełniony dozownik lub rozlany nabłyszczacz.
	Zmywarka nie stoi równo. Wypoziomuj zmywarkę.

Jeśli powyższa tabela nie rozwiązuje problemu, skontaktuj się ze specjalistyczną stacją obsługi.

Samodzielna konserwacja, niewłaściwa konserwacja wpłynie na bezpieczeństwo użytkowania

produktu, wpłynie na realizację polityki gwarancyjnej.

Arkusz informacyjny

List do zmywarki domowej zgodnie z dyrektywą UE 1059/2010:

Producent	GUZZANTI
Model GZ8706A
Liczba standardowych zestawów naczyń 14
Klasa energetyczna1	D
PARAMETRY	JEDNOSTKA WARTOŚĆ
Zużycie energii w programie (EPEC) zaokrąglone do trzech miejsc po przecinku	kWh/cykl 0,848
Zużycie energii w programie standardowym (SPEC) zaokrąglone do trzech miejsc po przecinku	kWh/cykl 1,700
Wskaźnik efektywności energetycznej (EEI) – 49,9
Zużycie wody w programie (EPWC) zaokrągla się do jednego miejsca po przecinku	l/cykl 10,0
Indeks siły czyszczenia (IC) – 1,13
Wskaźnik efektywności suszenia (ID) – 1,09
Czas trwania programu ekologicznego (Tt) zaokrągla się do najbliższej minuty	g: min 3:59
Zużycie energii w trybie wyłączenia (Po) zaokrąglone do dwóch miejsc po przecinku	W 0,49
Pobór mocy w trybie czuwania (Psm) zaokrąglony do dwóch miejsc po przecinku	W 0,60
Obejmuje tryb wyświetlania informacji w trybie gotowości? – Nie
Pobór mocy w trybie czuwania (Psm) w trybie czuwania sieci (jeśli jest dostępny), zaokrąglony do dwóch miejsc po przecinku.	W	–
Zużycie energii przy opóźnionym rozruchu (Pds) (jeśli jest dostępne) zaokrąglone do dwóch miejsc po przecinku	W 1,00
Emisja hałasu w powietrzu	dB(A) re 1 pW	47
Montaż	W pełni wbudowany
Możliwość montażu	Tak
Wysokość	81,5 cm
Szerokość	59,6 cm
Głębokość (z połączeniami)	57,8 cm
Pobór prądu	1850 W
Znamionowe napięcie / częstotliwość	AC 220-240 V/50 Hz
Ciśnienie wody (niskie ciśnienie)	0,4 - 10 bar = 0,04 - 1,0 MPa

UWAGA:

1. A (najwyższa wydajność) do D (najniższa wydajność).

Urządzenie jest zgodne z europejskimi normami i dyrektywami w aktualnej wersji w momencie dostawy.

• LVD 2014/35/EU
• EMC 2014/30/EU
• EUP 2019/2022

UWAGA:

Powyższe wartości zostały zmierzone zgodnie z podanymi normami we wskazanych warunkach pracy. Wyniki mogą się różnić w zależności od ilości i zabrudzenia naczyń, twardości wody, ilości detergentu i tak dalej.

Instrukcje są oparte na zasadach i przepisach Unii Europejskiej.

Informacje dotyczące sposobu likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego (dla gospodarstw domowych)

Powyższy symbol umieszczony na produktach lub w załączonych dokumentach oznacza, że nie wolno likwidować zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ze zwykłym odpadem komunalnym. W celu utylizacji należy odnieść tego typu odpad do punktu selektywnego zbioru, gdzie zostanie odebrany bez żadnych opłat. W niektórych państwach można zwrócić tego typu odpad bezpośrednio u sprzedawcy w momencie nabycia nowego produktu.

Prawidłowa likwidacja takich produktów zbytecznie nie obciąża środowiska naturalnego i nie ma negatywnego wpływu na ludzkie zdrowie. Szczegółowych informacji o najbliższym punkcie zbioru udzieli najbliższy urząd miejski.

W przypadku nieprawidłowej likwidacji odpadu właściciel może zostać obciążony karą grzywny zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Dla osób prawnych w Unii Europejskiej

Bliższych informacji dotyczących likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego udzieli sprzedawca lub dystrybutor.

Informacje dotyczące likwidacji w państwach nie należących do Unii Europejskiej

Powyższy symbol obowiązuje wyłącznie w krajach Unii Europejskiej. Aby zlikwidować urządzenie, należy zwrócić się o pomoc do urzędu miejskiego lub dystrybutora w celu zasięgnięcia informacji o prawidłowym sposobie likwidacji tego typu odpadu.

OLVASSA EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST

Tisztelt vásárlónk,