GZ 8706A - Myčky nádobí Guzzanti - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Volně stojící / Zabudovatelná myčka nádobí
Model	GZ 8706A
Počet míst	14
Třída energetické účinnosti	D (EU 2019/2022)
Výška	81.5 cm
Šířka	59.6 cm
Hloubka (s přípojkami)	57.8 cm
Hmotnost (přibližně)	45 kg
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Příkon	1850 W
Tlak vody	0.4 – 10 bar (0.04 – 1.0 MPa)
Hladina hluku	47 dB(A)
Programy	Intenzivní, Eco, Šetrný, Křišťál, Rychlý, Předmytí
Další funkce	Odložený start (až 24h), Poloviční náplň, Dry+, 3 v 1
Nastavení změkčovače vody	Nastavitelné od H0 do H7
Kapacita dávkovače leštidla	Přibližně 140 ml
Kapacita zásobníku soli	Přibližně 2 kg
Systém filtrů	Třístupňový: hrubý, plochý (hlavní), mikrofiltr
Košík na příbory	Ano, vyjímatelný koš na příbory
Bezpečnostní prvky	Dětská pojistka, ochrana proti přetečení, vypínač dveří
Dostupnost náhradních dílů	Minimálně 7 let pro profesionály, 10 let pro koncové uživatele
Typ instalace	Možnost zabudování
Spotřeba energie (Eco)	0.848 kWh/cyklus
Spotřeba vody (Eco)	10,0 L/cyklus
Doba trvání (Eco)	3:59 h:min

Často kladené otázky - GZ 8706A Guzzanti

Jak nastavit změkčovač vody na myčce Guzzanti GZ 8706A?

First, determine your water hardness level (contact your water supplier). Press and hold the Delay button, then press Program for 5 seconds until 'H' flashes on the display. Use the Delay button to adjust the setting (H0 to H7) according to the hardness table in the manual. Press Program to save.

Co znamená chybový kód E1 na mé myčce?

Chybový kód E1 signalizuje, že dvířka jsou otevřená nebo nejsou správně zavřená. Ujistěte se, že dvířka jsou bezpečně zaklapnuta. Pokud chyba přetrvává, zkontrolujte mechanismus zámku dvířek, zda není zablokován.

Jak často mám čistit filtry?

Filtry by měly být kontrolovány po každém mytí a čištěny alespoň jednou týdně. Sejměte sestavu filtru odšroubováním hrubého filtru, poté vyjměte plochý a mikrofiltr. Opláchněte je pod tekoucí vodou a v případě potřeby použijte měkký kartáč. Nikdy nespouštějte myčku bez nasazených filtrů.

Proč moje myčka nevypouští vodu?

Zkontrolujte, zda není odtoková hadice zalomená nebo ucpaná. Vyčistěte filtrační systém, protože zbytky jídla mohou blokovat odtok. Také se ujistěte, že není ucpaný odtok dřezu. Pokud problém přetrvává, může se zobrazit chybový kód E3; v takovém případě kontaktujte servisního technika.

Mohu místo mycího prostředku do myčky použít běžné mýdlo na nádobí?

Ne, nikdy nepoužívejte tekuté mýdlo na ruční mytí nádobí nebo prací prostředek. Vytvářejí nadměrnou pěnu a mohou poškodit spotřebič. Vždy používejte mycí prostředek určený speciálně pro automatické myčky nádobí, nejlépe tablety nebo prášek s nízkou alkalitou.

Jak aktivovat dětskou pojistku?

Stiskněte a podržte tlačítko Program po dobu 3 sekund, dokud na displeji 6krát nezabliká 'LO'. Dětská pojistka je nyní aktivní. Pro deaktivaci stiskněte a podržte stejné tlačítko znovu po dobu 3 sekund.

Jaký je nejlepší způsob naložení nádobí pro optimální čištění?

Před naložením odstraňte velké zbytky jídla. Silně znečištěné hrnce a pánve umístěte do spodního koše dnem nahoru. Šálky, sklenice a jemné předměty umístěte do horního koše nakloněné dolů. Ujistěte se, že nic neblokuje ramena postřiku. Příbory naložte rukojeťmi dolů nebo do koše na příbory vodorovně pro bezpečnou manipulaci.

Proč jsou mé sklenice po mytí zakalené?

Zakalení může být způsobeno tvrdou vodou nebo přílišným množstvím mycího prostředku. Pokud máte měkkou vodu, snižte dávku mycího prostředku. Zkuste použít leštidlo pro zlepšení sušení a snížení skvrn. Pokud zakalení přetrvává, proveďte údržbový cyklus s bílým octem nebo kyselinou citronovou k odstranění minerálních usazenin.

Jak vyčistit ramena postřiku?

Odšroubujte matici na horní části ramene postřiku ve směru hodinových ručiček (doprava = utažení) pro sejmutí podložky a zvedněte rameno. Namočte rameno do teplé mýdlové vody a pomocí měkkého kartáče vyčistěte trysky. Důkladně opláchněte a znovu sestavte. Stejně vyčistěte spodní rameno postřiku.

Co dělat, když myčka nezačíná?

Zkontrolujte, zda je napájecí kabel zapojený, dvířka jsou pevně zavřená a přívod vody je otevřený. Zkontrolujte, zda bylo stisknuto tlačítko ZAP/VYP. Pokud je spálená pojistka nebo vypadl jistič, vyměňte/obnovte. Také ověřte, že se na displeji nezobrazují žádné chybové kódy; pokud ano, nahlédněte do části pro odstraňování problémů v návodu.

NÁVOD K OBSLUZE GZ 8706A Guzzanti

pozorně si přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte jej na bezpečném místě pro případné nahlédnutí v budoucnu.

Případnému dalšímu majiteli jej odevzdejte spolu se spotřebičem.

Tento návod obsahuje kapitoly s bezpečnostními, provozními a instalačními pokyny a tipy ohledně odstraňování problémů apod.

Před uvedením myčky nádobí do provozu si přečtěte tento návod, pomůže Vám myčku nádobí správně používat a udržovat.

PŘED KONTAKTOVÁNÍM SERVISU

Kapitola „Odstraňování problémů“ Vám pomůže vyřešit běžné problémy bez nutnosti kontaktovat autorizované servisní středisko.

POZNÁMKA:

S ohledem na neustálý vývoj a modernizaci výrobků může výrobce provést úpravy spotřebiče bez předcházejícího upozornění.

OBSAH

1. Bezpečnostní pokyny......3
2. Likvidace 6
3. Provoní pokyny....7
   Ovládací panel....7
   Vybavení myčky nádobí....8

4. Před prvním použitím 8
   Nastavení změkčovače vody 8
   Doplnění soli do změkčovače....9
   Doplnění soli do změkčovače....10
   Dávkovač leštidla....10
   Funkce čisticího prostředku....11

5. Plnění košů myčky nádobí 14

6. Spuštění mycího programu ......18

Tabulka mycích programů ....18

Zapnutí spotřebiče ....19

Změna programu....19

Zapomněli jste přidat nádobí....19

1. Údržba a čistění ......20

Zachování dobrého stavu myčky ......22

1. Řešení případných problémů .....23

Chybové kódy....23

Před kontaktováním servisu....23

Informační list....26

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

VAROVÁNÍ!

Při používání myčky dodržujte níže uvedená upozornění:

VAROVÁNÍ! VODÍK JE HOŘLAVÝ

Za určitých podmínek se může v systému teplé vody, který nebyl dva nebo více týdnů v provozu, vyvíjet vodík. VODÍK JE HOŘLAVÝ PLYN. Pokud nějakou dobu nepoužíváte systém teplé vody, doporučujeme před zapnutím myčky nádobí otevřít všechny kohoutky přívodu teplé vody a nechat vodu několik minut vytékat. Tím se případně nahromaděný vodík uvolní. Vzhledem k tomu, že se jedná o hořlavý plyn, při této činnosti nekuřte a nepoužívejte otevřený oheň.

VAROVÁNÍ! SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ

• Na dvířka spotřebiče a koše na nádobí si nesedejte, nestoupejte na ně a při obsluze nepoužívejte nadměrnou sílu.
• Během provozu a bezprostředně po něm se nedotýkejte topných těles.
• Myčku nepoužívejte, dokud nejsou všechny kryty řádně nainstalované. Když je myčka nádobí v provozu, otevírejte dvířka velmi opatrně, jinak může vystříknout voda.
• Nepokládejte na spotřebič žádné těžké předměty a nestoupejte si na otevřená dvířka. Spotřebič by se mohl převrhnout dopředu.
  • Při ukládání nádobí do myčky:
• Ostré předměty ukládejte tak, aby nemohly poškodit těsnění dvířek;
• Nože nebo podobné ostré předměty vždy vkládejte do košů rukojetí nahoru, aby se o ostří nikdo neporanil;

- Varování: nože a další nádobí s ostrými hroty a ostřím musíte vkládat do koše špičkami směrem dolů nebo položit vodorovně.

• Během provozu myčky by plastové nádobí nemělo přijít do styku s topným tělesem.
• Po dokončení mycího cyklu zkontrolujte, zda je přihrádka na mycí prostředek prázdná.
• Nemyjte v myčce plastové předměty, které nejsou výrobcem označené jako vhodné do myčky nádobí. V případě plastových předmětů, které nejsou takto označené, dodržujte doporučení jejich výrobců.
• Používejte pouze mycí a lešticí prostředky určené pro automatické myčky nádobí. Nikdy nepoužívejte mýdlo, prací prostředky ani prostředky určené pro ruční mytí nádobí.
• Do elektrického zapojení nainstalujte zařízení pro odpojení napájení, které bude mít mezeru mezi kontakty alespoň 3 mm na všech pólech.
• Dětem zabraňte v přístupu k mycím a lešticím prostředkům a zároveň k otevřeným dvířkům myčky, protože by se uvnitř mohly nacházet zbytky těchto prostředků.
• Tento návod můžete také získat od výrobce nebo spolehlivého prodejce.
• Neponořujte spotřebič, napájecí kabel ani síťovou zástrčku do vody nebo jiné kapaliny. V opačném případě by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem.
• Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze tehdy, pokud se nacházejí pod dohledem odpovědné osoby nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a chápou případná rizika s tím spojená.

Děti si s tímto spotřebičem nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dohledu dospělé osoby.

• Prostředky na mytí nádobí jsou silně alkalické. Při požití mohou být velmi nebezpečné. Vyvarujte se styku s pokožkou a očima a nedovolte dětem přibližovat se k myčce, když jsou dvířka otevřená.
• Dvířka by neměla zůstávat v otevřené poloze, protože by hrozilo nebezpečí zakopnutí.
• Výměnu poškozeného napájecího kabelu smí z bezpečnostních důvodů provést pouze výrobce, jeho servisní technik nebo podobně kvalifikovaná osoba.
• Obalové materiály zlikvidujte řádným způsobem.
• Dbejte na to, aby během instalace nedocházelo k nadměrnému ohýbání nebo stisknutí napájecího kabelu.
  • Ovládací prvky nejsou na hraní.
• Spotřebič připojte k přívodu vody pomocí nové hadice. Nepoužívejte starou hadici.
• Ujistěte se, že koberec neblokuje otvory v dolní části spotřebiče.
• Myčku nádobí používejte pouze k účelům, ke kterým je určená.
  • Tato myčka nádobí je určená pouze k použití v interiéru.
• Tato myčka nádobí není určená ke komerčnímu použití. Je určená k použití v domácnostech a podobných pracovních a obytných prostředích.

POZORNĚ SI PŘEČTĚTE TYTO BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A DODRŽUJTE JE

USCHOVEJTE SI JE PRO PŘÍPADNÉ POUŽITÍ V BUDOUCNU

2. LIKVIDACE

Obalový materiál myčky nádobí zlikvidujte řádným způsobem. Veškerý obalový materiál je možné recyklovat. Plastové části jsou označené standardními mezinárodními značkami:

(např. PS jako polystyrén, materiál pro výplně)

Tento spotřebič je označený v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ). Směrnice specifikuje pravidla pro odevzdání a recyklaci vysloužilých zařízení na území EU.

⚠️ VAROVÁNÍ!

Obalový materiál může být pro děti nebezpečný!

Obal i spotřebič odevzdejte k likvidaci ve sběrném dvoře nebo recyklačním centru. Odřízněte napájecí kabel a vyřadťe z provozu mechanismus uzavírání dvířek.

Kartónový obal je vyrobený z recyklovaného papíru a měli byste jej zlikvidovat způsobem určeným pro recyklaci papíru.

Zajištěním správné likvidace tohoto produktu pomáháte předcházet potenciálním negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by jinak mohlo dojít v případě nesprávné likvidace tohoto produktu.

Podrobnější informace o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne místní úřad a společnost zajišťující likvidaci komunálního odpadu.

DŮLEŽITÉ!

Aby Vaše myčka nádobí fungovala co nejlépe, přečtěte si veškeré pokyny týkající se jejího používání ještě před jejím uvedením do provozu.

3. PROVOZNÍ POKYNY OVLÁDACÍ PANEL

1 Kontrolka programu: Když zvolíte mycí program, zobrazí se příslušná kontrolka.
2 Tlačítko pro výběr programu / tlačítko dětské pojistky: Stisknutím tlačítka zvolte program. „Dětská pojistka“ bude dostupná tehdy, když tlačítko stisknete na 3 sekundy a na digitálním displeji šestkrát zabliká „LO“.
3 Kontrolka doplnění soli a leštidla: Kontrolka se rozsvítí, když je potřeba doplnit zásobník soli a leštidla.
4 Displej: Na displeji se zobrazují údaje o odloženém startu, chybové kódy a odhadovaná délka programu.
5 Tlačítko odloženého startu: Tato možnost Vám umožní odložit čas začátku libovolného mycího cyklu až o 24 hodin (v závislosti na modelu). Zvolte požadovaný čas odloženého startu stisknutím tlačítka DELAY. Vícenásobné stisknutí zvýši hodiny odloženého startu.

6 Tlačítko zapnutí/vypnutí napájení spotřebiče.
7 Kontrolka přívodu vody: Kontrolka se rozsvítí, když je přívod vody zavřený, přerušený nebo je přívodní hadice zalomená.
8 Stisknutím tohoto tlačítka můžete zvolit další funkce programu Dry+.
9 Stisknutím tohoto tlačítka můžete zvolit další funkce programu poloviční náplně.
10 Funkce 3 v 1: Produkt se nabízí s přídavnými funkcemi. Přídavnou funkci je možné použít např. s programem „Intensive“, „Eco“ a „Light“.
11 Po zvolení požadovaného programu zavřete dvířka myčky nádobí ve funkčním stavu.

VYBAVENÍ MYČKY NÁDOBÍ

Pohled zepredu

1 Horní koš
2 Ostřikovací ramena
3 Spodní koš
4 Změkčovač vody
5 Zásobník na mycí prostředek
6 Zásobník na leštidlo
7 Košík na příbory
8 Držák na šálky

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Před uvedením myčky nádobí do provozu:

A. Nastavte změkčovač vody
B. Nalijte 500 ml vody do zásobníku na sůl a naplňte jej solí vhodnou pro myčky nádobí
C. Doplňte leštidlo
D. Funkce mycího prostředku

A. Nastavení změkčovače vody

Změkčovač vody je vytvořený tak, aby z vody odstraňoval minerály a soli, které by měly škodlivý nebo nepříznivý vliv na provoz myčky nádobí. Čím vyšší je obsah těchto minerálů a solí, tím je voda tvrdší. Změkčovač byste měli nastavit podle tvrdosti vody ve Vaší oblasti. Informace o tvrdosti vody ve Vaší oblasti by Vám měl poskytnout Váš dodavatel vody.

Nastavení

Množství použité soli je možné nastavit od H0 do H7.

Při nastavené hodnotě H0 se sůl nepoužívá.

1. Zjistěte si tvrdost vody z vodovodu. Pomůže Vám s tím Váš dodavatel vody.
2. Hodnotu nastavení naleznete v tabulce tvrdosti vody.
3. Zavřete dvířka.

4. Zapněte hlavní vypínač.

5. Podržte stisknuté tlačítko „Delay“ a poté stiskněte na 5 sekund tlačítko „Program“. Jednou zazní akustický signál a na digitálním displeji začne blikat H. (výrobní nastavení je H4)

Pro volitelné

1. Hodnotu nastavení naleznete v tabulce tvrdosti vody.
2. Zavřete dvířka.

3. Zapněte hlavní vypínač.

4. Podržte stisknuté tlačítko „Delay“ a poté stiskněte na 5 sekund tlačítko „Program“. Jednou zazní akustický signál a na digitálním displeji začne blikat H. (výrobní nastavení je H4)

Změna nastavení:

1. Stiskněte tlačítko „Delay“.

Po každém stisknutí tlačítka se nastavená hodnota zvýší o jednu úroveň. Po dosažení úrovně H7 se displej přepne na H0 (vypnuto).

1. Stiskněte tlačítko „Program“. Zvolené nastavení se nyní uložilo.

Tabulka tvrdosti vody

Tvrdost vody Mmol/l		Nastavená hodnota	na spotřebiči
°Clark Rozsah
0-8 měkká 0 - 1,1 H0
9-10 měkká 1,2 - 1,4 H1
11-12	střední	1,5 - 1,8 H2
13-15	střední	1,9 - 2,1 H3
16-20	střední	2,2 - 2,9 H4
21-26	tvrdá	3,0 - 3,7 H5
27-38	tvrdá	3,8 - 5,4 H6
39-62	tvrdá	5,5 - 8,9 H7

B. Doplnění soli do změkčovače

Vždy používejte sůl určenou pro myčky nádobí.

POZNÁMKA: Pokud Váš model není vybavený změkčovačem vody, tuto část můžete přeskočit.

ZMĚKČOVAČ VODYTvrdost vody je odlišná v závislosti na oblasti. Pokud používáte v myčce nádobí tvrdou vodu, na nádobí a příborech se budou tvořit skvrny.Spotřebič je vybavený speciálním změkčovacím zařízením, které používá sůl speciálně navrženou pro odstranění vodního kamene a minerálů z vody.

Zásobník soli se nachází pod spodním košem a je nutné jej naplnit následujícím způsobem:

Pozor!

Používejte pouze sůl speciálně navrženou pro myčky nádobí! Jiné typy soli, které nejsou určené pro myčky nádobí, především jedlá sůl, poškodí změkčovací zařízení. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za poškození způsobená použitím nevhodné soli.

Sůl doplňujte pouze před spuštěním kompletního mycího programu.

Zabráníte tak zanechání zbytků nerozpuštěné soli v spodní části myčky nádobí, což by mohlo vést ke korozi.

Kontrolka na ovládacím panelu zhasne po prvním mycím cyklu.

A. Vyjměte spodní koš a poté odšroubujte uzávěr ze zásobníku soli. 1
B. Pokud plníte zásobník poprvé, naplňte 2/3 objemu vodou (přibližně 500 ml). 2
C. Vložte konec nálevky (je součástí dodávky) do otvoru a nasypte přibližně 2 kg soli. Je normální, že ze zásobníku vyteče malé množství vody.
D. Zašroubujte uzávěr.
E. Kontrolka soli zhasne obvykle do 2 – 6 dní po naplnění zásobníku.

POZNÁMKA:

1. Zásobník soli musíte naplnit, když se rozsvítí kontrolka doplnění soli na ovládacím panelu. I když je zásobník dostatečně naplněný, kontrolka nemusí zhasnout před úplným rozpuštěním soli. Pokud se na ovládacím panelu nenachází kontrolka doplnění soli (u některých modelů), můžete určit čas doplnění soli po spuštění určitého počtu cyklů (prohlédněte si následující schéma).

2. Pokud se v myčce nádobí nacházejí zbytky soli, odstraňte je spuštěním programu namáčení.

C. Doplnění leštidla do dávkovače

Funkce leštidla

Leštidlo se přidává automaticky během posledního oplachování, které zajišťuje důkladné opláchnutí, odstranění skvrn a dobré výsledky sušení.

Upozornění!

Používejte pouze značková leštidla pro myčky nádobí. Nikdy neplňte dávkovač leštidla jinými látkami (např. čisticí prostředek na nádobí, tekutý prostředek). Mohli byste poškodit spotřebič.

Kdy doplnit zásobník leštidla

Pokud se na ovládacím panelu nenachází kontrolka doplnění leštidla, můžete určit množství leštidla podle barvy optické kontrolky „D“ umístěné vedle uzávěru. Když je zásobník leštidla plný, celá kontrolka bude tmavá. Když se leštidlo spotřebovává, velikost tmavého bodu se zmenšuje. Nenechávejte klesnout leštidlo pod ¼ naplnění.

Jak se snižuje množství leštidla, velikost černého bodu se mění podle obrázku níže.

1 Pro otevření dávkovače leštidla otočte uzávěr do polohy „open“ (otevřeno) (vlevo) a zdvihněte.
2 Nalijte prostředek do zásobníku a dávejte pozor, abyste jej nepřelili.
3 Nasadte uzávěr zarovnáním se šipkou „open“ a otočte do polohy „closed“ (zavřeno) (vpravo).

Leštidlo se uvolňuje během posledního oplachování pro odstranění kapek vody na nádobí, které by mohly zanechat skvrny. Také zlepšuje sušení, protože voda lépe stéká z nádobí.

Vaše myčka nádobí je navržená pro použití tekutého leštidla. Dávkovač leštidla se nachází na vnitřní straně dvířek vedle dávkovače čisticího prostředku. Když chcete doplnit leštidlo, otevřete uzávěr a nelijte leštidlo do dávkovače tak, aby kontrolka zcela ztmavla. Objem zásobníku leštidla je přibližně 140 ml. Dávkovač nepřeplňuje, protože by to mohlo způsobit nadměrné pěnění. Přetečený prostředek utřete vlhkou utěrkou. Před zavřením dvířek nezapomeňte zavřít uzávěr.

Upozornění!

Nezapomeňte odstranit přetečený prostředek savou vlhkou utěrkou, zabráníte tak nadměrné tvorbě pěny během následujícího mytí.

Nastavení dávkovače leštidla

Dávkovač leštidla má čtyři nebo šest pozic nastavení. Vždy začněte s nastavením „4“. Pokud na nádobí zůstávají skvrny nebo dochází ke špatnému sušení. zvyšte množství leštidla odejmutím uzávěru dávkovače a otočením ovladače na „5“. Pokud se nádobí stále nesuší správně nebo na něm zůstávají skvrny, nastavte ovladač na další vyšší číslo, pokud nádobí není čisté. Nastavení z výroby je 5.

Ovladač nastavení (leštidlo)

POZNÁMKA: Zvyšte dávkování, pokud po umytí zůstávají na nádobí kapky vody nebo skvrny vodního kamene. Snížte dávkování, pokud jsou na nádobí lepivé bílé skvrny nebo namodralý film na skle a čepelích nožů.

D. Funkce čisticího prostředku

Prostředky s chemickými složkami jsou potřebné pro odstranění nečistot a usazenin. Zároveň napomáhají jejich vyplavení z myčky. Většina komerčně dostupných prostředků je vhodná pro tento účel.

Koncentrované prostředky

Na základe jejich chemického složení je můžeme rozdělit na dva základní typy:

■ běžné, alkalické prostředky s rozpouštědly,
■ nízkoalkalické koncentrované prostředky s přirozenými enzymy.

Použití mycího programu „Eco“ ve spojení s koncentrovanými prostředky snižuje kontaminaci a je vhodné pro Vaše nádobí; tyto mycí programy jsou speciálně přizpůsobené k odstraňování nečistot působením enzymů obsažených v koncentrovaných prostředcích. Z tohoto důvodu mohou mycí programy „Eco“ s použitím koncentrovaných prostředků dosáhnout stejných výsledků jako při použití „intenzivního programu“.

Čisticí tablety

Čisticí tablety různých značek se rozpouštějí různou rychlostí. Z tohoto důvodu se některé čisticí prostředky nerozpustí a nerozvine se jejich plný čisticí účinek u krátkých programů. Proto při použití tablet používejte dlouhé programy, dojde tak kompletní odstranění zbytků čisticího prostředku.

Dávkovač čisticího prostředku

Dávkovač musíte naplnit před spuštěním každého mycího cyklu podle pokynů v tabulce mycích programů. Vaše myčka používá méně čisticího prostředku a leštidla než běžné myčky. Všeobecně platí, že na jedno umytí je potřebná jedna lžíce čisticího prostředku. Také platí, že více znečištěné nádobí vyžaduje více prostředku. Vždy prídejte čisticí prostředek před spuštěním myčky, v opačném prípadě se namočí a nerozpustí se správně.

Správné množství čisticího prostředku

1 Když je kryt zavřený: Stiskněte tlačítko pro uvolnění. Kryt se otevře.
2 Čisticí prostředek přidávejte vždy před spuštěním mycího cyklu. Používejte pouze značkové prostředky určené pro myčky nádobí.

VAROVÁNÍ!

Čisticí prostředek je korozívní! Uchovávejte jej mimo dosah dětí.

Používejte pouze čisticí prostředky určené pro myčky nádobí. Udržujte prostředek čerstvý a suchý. Nepoužívejte práškové prostředky v dávkovači, pokud nebudete nádobí ihned mýt.

Plnění čisticího prostředku

Naplňte prostředek do dávkovače.

Značka označuje úroveň plnění, viz obrázek vpravo:

1 Místo pro čisticí prostředek hlavního čisticího cyklu; „MIN“ představuje přibližně 20 g prostředku.

2 Místo pro čisticí prostředek pro přemytí; přibližně 5 g prostředku.

Při dávkování prosím dodržujte pokyny výrobce prostředku podle údajů na obalu.

Zavřete uzávěr tak, aby zacvakl na místě.

Když je nádobí velmi znečištění, přidejte dodatečné množství prostředku do komoru pro prostředek pro přemytí. Prostředek bude účinkovat ve fázi přemytí.

POZNÁMKA:

Informace o množství prostředku pro jeden program naleznete na poslední straně. Vezměte na vědomí, že je možné provádět změny v závislosti na znečištění a tvrdosti vody. Dodržujte pokyny výrobce na obalu prostředku.

Čisticí prostředky

Jsou 3 typy prostředků:

1. S fosfáty a chlórem
2. S fosfáty a bez chlóru
3. Bez fosfátů a bez chlóru

Běžně jsou nové práškové prostředky bez fosfátů. Není k dispozici funkce změkčování vody fosfáty. V tomto případě doporučujeme doplnit sůl do zásobníku soli, pokud je tvrdost vody 6 dH. Pokud používáte prostředky bez fosfátů v oblasti s tvrdou vodou, často se na nádobí a sklenicích objevují bílé skvrny. V takovémto případě přidejte více prostředku, dosáhnete tak lepších výsledků. Prostředky bez chlóru bělí pouze mírně. Silné a barevné skvrny se zcela neodstraní. V takovémto případě zvolte program s vyšší teplotou.

5. PLNĚNÍ KOŠŮ MYČKY NÁDOBÍ

Abyste dosáhli nejlepších výsledků myčky nádobí, postupujte podle těchto pokynů. Funkce i vzhled košů a přihrádek na příbory se mohou lišit v závislosti na Vašem modelu.

Upozornění před plněním nebo po plnění košů myčky nádobí

Odstraňte velké zbytky potravin. Není nutné oplachovat nádobí pod tekoucí vodou. Nádobí umístěte do myčky následujícím způsobem:

1. Nádobí, jako jsou šálky, sklenice, pánve/plechy apod., dejte dnem nahoru.
2. Zakřivené nádobí nebo nádobí s dutinami umístěte ve sklonu tak, aby mohla vytékat voda.
3. Musíte nádobí umístit bezpečně, aby se nepřevrátilo.
4. Nádobí nesmí bránit v otáčení ostřikovacích ramen.

Velmi malé předměty neumývejte v myčce nádobí, protože by mohly snadno vypadnout z košů.

Vyjímání nádobí z košů

Aby ste zabránili kapání vody z horního koše do spodního, nejprve vyprázdněte spodní koš a teprve poté horní.

Plnění horního koše

Horní koš je navržen pro jemnější a lehčí nádobí, jako jsou sklenice, šálky na kávu a čaj, talíře, malé misky a mělké pánvičky (pokud nejsou příliš znečištěné). Nádobí umístěte tak, aby se při zasažení proudem vody nepohnulo.

Nastavení horního koše

Pokud je to nutné, výšku horního koše můžete upravit za účelem vytvoření většího prostoru pro větší kusy nádobí v horním nebo spodním koši. Výšku horního koše můžete upravit nastavením koleček do různé výšky kolejniček. Dlouhé položky, servírovací příbor, salátový příbor nebo nože musíte umístit do přihrádky tak, aby neblokovali ostřikovací ramena. Přihrádku můžete vyklopit nebo sklopit, pokud ji nepotřebujete..

Plnění spodního koše

Do spodního koše doporučujeme umístit velké předměty, které se hůře čistí: Hrnce, pánve, pokličky, servírovací talíře a misky, viz obrázek níže.

Je vhodné umístit servírovací nádobí a pokličky na stranu koše, předejdete tak blokování rotace ostřikovacích ramen.

Hrnce, servírovací misky atd. musíte vždy umístit dnem nahoru. Hluboké hrnce musíte naklonit, aby voda lépe odtékala.

Spodní koš obsahuje sklopné trny pro umístění velkých hrnců a pánví nebo více kusů tohoto nádobí.

Spodní koš

Spodní koš

Typ Nádobí

C Miska

E Dezertní miska

H Hluboký talíř

I Mělký talíř

J Dezertní talířek

K Oválný talíř

F Malá miska

G Hrnec do trouby

M Melaminový dezertní talíř

N Melaminová mísa

\* Sklopné trny horního/spodního koše

Sklopné trny obsahují dva díly, které se nacházejí na spodním koši. Jsou určeny pro umístění velkých předmětů, jako jsou hrnce, pánve atd. V případě potřeby můžete každou část samostatně sklopit nebo je sklopit všechny, aby bylo možné umístit do koše velké předměty. Sklopné trny můžete použít po jejich vyklopení nahoru nebo sklopení dolů.

*Volitelné

Košík na příbory

Přibory narovnejte do košíku podle obrázku. Přibory je třeba rovnat tak, aby voda mohla volně proudit.

Košík na příbory

Strana dvířek

Košík na příbory

Typ Nádobí

1 Kávové lžičky

2 Dezertní lžičky

3 Polévkové lžice

4 Naběračka

5 Servírovací vidlička

6 Vidličky

7 Nože

8 Servírovací lžice

Mytí následujícího nádobí či příborů v myčce nádobí

! VAROVÁNÍ!

Dávejte pozor, aby některé příbory netrčely dnem košíku.

Nevhodné

Nádobí s dřevěnou, porcelánovou nebo keramickou rukojetí

Umělohmotné nádobí, které není žáruvzdorné

Staré nádobí s lepenými díly

Lepené nádobí

Měděné nebo cínové předměty

Olovnatý křištál

Ocelové předměty náchylné ke korozi

Dřevěné podnosy

Předměty vyrobené ze syntetických vláken

Je částečně vhodné

Některé druhy skla mohou po několika umytích ztmavnout

Stříbrné a hliníkové nádobí má tendenci během mytí změnit barvu

Glazované vzory mohou při častém mytí v myčce vyblednout

POZNÁMKA:

Do myčky nádobí nevkládejte předměty znečištěné cigaretovým popelem, voskem, lakem nebo barvou. Když kupujete nové nádobí, ujistěte se, že je vhodné pro mytí v myčce nádobí.

POZNÁMKA:

Myčku nádobí nepřeplňujte. V myčce je místo pro 9 standardních souprav nádobí. Nepoužívejte nádobí, které není vhodné pro mytí v myčce. Je to důležité pro dosažení dobrých výsledků mytí a nízké spotřeby elektrické energie.

Vkládání příborů a nádobí

Před vložením nádobí musíte:

Odstranit velké zbytky pokrmů

Namočit připálené zbytky

Při vkládání nádobí a příborů dodržujte následující:

Nádobí a příbory nesmí bránit v rotaci ostřikovacích ramen.

Duté předměty, jako jsou šálky, kastroly atd., umístěte otvorem dolů, aby mohla vytéct voda.

Nádobí a příbory nesmí ležet na sobě ani se vzájemně překrývat.

■ Sklenice se nesmí navzájem dotýkat, v opačném případě by mohlo dojít k jejich poškození.

■ Rozměrné nádobí, které se obtížně myje, dejte do spodního koše.

■ Horní koš je určený pro jemnější a lehčí nádobí, jako jsou sklenice, šálky na kávu a čaj.

Pozor!

Dlouhé nože v horizontální poloze představují možné riziko!

Dlouhé a/nebo ostré předměty, jako jsou nože, musí být uloženy horizontálně v horním koši.

Poškození skla a jiného nádobí

Možné příčiny:

■ Druh skla nebo výrobního procesu. Chemické složení mycího prostředku.

■ Teplota vody a délka programu

Doporučení:

■ Používejte nádobí nebo porcelán, který je označený jako vhodný pro myčky nádobí.

Používejte jemný čisticí prostředek podle druhu nádobí. V případě potřeby si přečtěte další informace od výrobce prostředku.

■ Zvolte program s nízkou teplotou.

Abyste předešli poškození, vyjměte sklo a přibory z myčky nádobí co nejrychleji po skončení mycího cyklu.

Na konci mytí

Po skončení mytí šestkrát zazní akustický signál, poté utichne. Vypněte myčku pomocí hlavního vypínače, zavřete přívod vody a otevřete dvířka. Před vyjmutím nádobí vyčkejte několik minut, abyste se nespálili o horké nádobí. Horké nádobí také může snadněji prasknout. Nádobí také lépe uschne.

6. SPUŠTĚNÍ MYCÍHO PROGRAMU

Tabulka mycích programů

Program Informace o výběru cyklu Popis cyklu			Prostředek předmytí/hlavní	Čas programu (min)	Energie (kWh)	Voda (l)
Intensive	Pro velmi znečištěné nádobí, jako jsou hrnce, pánve, kastroly a nádobí se zaschlymi zbytky.	PředmytíHlavní mytí (60 °C)Oplachování 1Oplachování 2Horké oplachování Sušení	4/18 g(nebo 3 v 1)	213 1,500	18,0
Eco(*EN60436)(Standardní program)	Pro běžně znečištěné nádobí, jako jsou hrnce, talíře, sklenice a mírně znečištěné pánve.Standardní denní cyklus.	PředmytíHlavní mytí (48 °C)Horké oplachování Sušení	4/18 g(nebo 3 v 1)	239 0,848	10
Light	Šetrný mycí cyklus pro jemné nádobí citlivé na vysoké teploty. (Spustte cyklus ihned po použití nádobí.)	PředmytíHlavní mytí (45 °C)OplachováníHorké oplachování Sušení	3/16 g(nebo 3 v 1)	152 0,950	14,0
Crystal	Pro mírně znečištěné nádobí, jako jsou talíře, sklenice, misky a mírně znečištěné pánve.	Hlavní mytí (40 °C)OplachováníHorké oplachování Sušení	3/16 g 124	0,900	11,0
Rapid	Rychlé mytí pro mírně znečištěné nádobí bez sušení.	Hlavní mytí (45 °C)Horké oplachování	15 g 40 0,550	7,0
Pre-Rinse	Opláchnutí nádobí, které plánujete mýt další den.	Předmytí 12 0,010 4,0

1. Program ECO je vhodný pro mytí běžně znečištěného nádobí, je to nejefektivnější program z hlediska kombinované spotřeby energie a vody.
2. Ruční předmytí nádobí vede ke zvýšené spotřebě vody a energie a nedoporučuje se.
3. Pokud se myčka nádobí používá v souladu s tímto návodem k obsluze, při mytí nádobí v domácí myčce obvykle spotřebuje méně energie a vody než při ručním mytí nádobí.

* EN 60436: tento program je testovací cyklus

Informace pro test kompatibility v souladu s EN 60436 jsou následující:

• Kapacita: 14 souprav
• Poloha horního koše: spodní poloha
• Nastavení leštidla: 6 (nebo 4 pro nastavení dávkovače)

Zapnutí spotřebiče

Spuštění mycího cyklu...

Vysuňte spodní a horní koš, vložte do košů nádobí a

1. Zasuňte je zpět. Doporučujeme nejprve naplnit spodní koš a teprve poté horní koš (přečtěte si kapitolu s názvem „Plnění myčky nádobí“). Nadávkujte čisticí prostředek (přečtěte si kapitolu „Sůl, čisticí prostředek a leštidlo“).

2. Zasuňte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky. Napájení musí mít hodnoty 220 – 240 V AC 50 Hz, specifikace zásuvky 12 A 250 VAC, 50 Hz.

Ujistěte se, že je otevřený přívod vody. Zavřete dvířka, stiskněte tlačítko „Zapnutí/vypnutí“ a nastavte volič programů na požadovaný program. (Přečtěte si kapitolu „Tabulka mycích programů”).

Zkontrolujte, zda jsou dvířka správně zavřená.

POZNÁMKA:

Při zavírání dvířek musíte uslyšet „cvaknutí“.

Když mytí skončí, můžete vypnout spotřebič stisknutím hlavního vypínače.

Změna programu

Předpoklad: Probíhající cyklus lze měnit pouze tehdy, když běží krátký čas.

V opačném případě už došlo k uvolnění čisticího prostředku a spotřebič vypustil čisticí vodu. V takovém případě musíte opět naplnit dávkovač čisticího prostředku (přečtěte si kapitolu „Plnění čisticího prostředku“).

Otočte volič programů na požadované nastavení (viz část „Spuštění mycího cyklu...“) a poté zavřete dvířka.

POZNÁMKA: Pokud otevřete dvířka během mytí, spotřebič se pozastaví, zazní akustická signalizace a na displeji se zobrazí E1. Po zavření dvířek začne spotřebič fungovat po uplynutí 10 sekund.

6 programových kontrolek ukazuje stav myčky nádobí:

a) Všechny programové kontrolky jsou zhasnuté --> pohotovostní režim

b) Jedna z programových kontrolek svítí --> probíhá cyklus

c) Jedna z programových kontrolek bliká --> pozastavení

POZNÁMKA:

Pokud začnou blikat všechny kontrolky, znamená to, že je spotřebič mimo provoz. Před kontaktováním servisu vypněte hlavní přívod energie a uzavřete přívod vody.

Zapomněli jste přidat nádobí

Zapomenuté nádobí lze přidat kdykoliv před otevřením uzávěru přihrádky na čisticí prostředek.

1. Zastavte myčku mírným pootevřením dvířek.

2. Jakmile prestane z ostřikovacích ramen stříkat voda, můžete dvířka zcela otevřít.

3. Vložte do myčky zapomenuté nádobí.

4. Zavřete dvířka, myčka se po deseti sekundách opět zapne.

VAROVÁNÍ!

Je nebezpečné otevírat dvířka během mytí, protože se můžete opařit horkou vodou.

Vypněte myčku nádobí.

Na displeji se zobrazí „---„ a šestkrát zazní akustický signál. Pouze v tomto případě je program ukončený.

1. Vypněte myčku nádobí stisknutím tlačítka pro zapnutí/vypnutí.

2. Zavřete přívod vody!

Opatrně otevřete dvířka. Po otevření dvířek může ze spotřebiče stoupat horká pára!

Horké nádobí je citlivé na nárazy. Nádobí proto nechte přibližně 15 minut vychladnout a teprve poté je vyjměte z myčky.
Otevřete dvířka myčky, nechte je pootevřená a před vyjmutím nádobí počkejte několik minut. Tímto způsobem dosáhnete lepších výsledků sušení.

Vyjmutí nádobí

Je normální, že je nádobí uvnitř mokré.

Nejprve vyprázdněte spodní koš a teprve poté horní. Zabráníte tak kapání vody z horního koše na nádobí ve spodním koši.

7. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Filtrační systém

Filtr se používá k zachycení velkých zbytků a ostatních nečistot, aby se nedostaly do čerpadla. Zbytky mohou někdy filtr ucpat.

Filtrační systém obsahuje hrubý filtr, plochý (hlavní filtr) a mikrofiltr (jemný filtr).

1 Plochý filtr

Pokrm a nečistoty se zachytí pomocí speciální trysky na spodním ostřikovacím ramenu.

2 Hrubý filtr

Velké nečistoty, jako jsou kosti a sklo, které může ucpat odtok, se zachytí v hrubém filtru.

Pokud chcete odstranit předmět zachycený v tomto filtru, jemně stiskněte příchytku v horní části filtru a vyjměte jej ven.

3 Mikrofiltr

Tento filtr zachycuje nečistoty a zbytky pokrmů v oblasti vypouštění a zabraňuje jejich usazování na nádobí při umývání.

- Filtry kontrolujte po každém použití myčky.

- Odšroubováním hrubého filtru můžete vyjmout filtrační systém. Odstraňte zbytky pokrmů a vyčistěte filtry pod tekoucí vodou.

Krok 1: Otočte hrubý filtr proti směru hodinových ručiček a poté jej zdvihněte směrem nahoru.

Krok 2: Zdvihněte plochý filtr.

Postupem od kroku 1 ke kroku 2 vyjmete filtrační systém z myčky; postupem od kroku 2 ke kroku 1 naopak vložíte filtrační systém do myčky.

Sestavení filtrů

Pro dosažení nejlepších výsledků musí být sestava filtrů čistá. Filtr účinně odstraňuje zbytky pokrmů z mycí vody, umožňuje její recirkulaci během cyklu. Z tohoto důvodu je vhodné odstranit velké nečistoty z nádobí zachycené filtrem po každém cyklu vypláchnutím filtru pod tekoucí vodou. Filtrační sestavu vyjmete uchopením za rukojeť a vytažením směrem nahoru. Celou filtrační sestavu musíte čistit jednou týdně. K čištění hrubého filtru a mikrofiltr použijte kartáček. Poté sestavte části filtru podle obrázku na předchozí straně a vložte filtrační sestavu do myčky. Umístěte ji do správné polohy a zatlačte dolů. Myčku nikdy nepoužívejte bez filtrů. Nesprávné umístění filtrů může snižit účinnost spotřebiče a poškodit nádobí.

VAROVÁNÍ!

Myčku nikdy nepoužívejte bez vložených filtrů. Dbejte na to, abyste filtry během čištění neupustili na zem nebo jimi nebouchli o nějaký předmět. V opačném případě byste je mohli poškodit a snížila by se tak efektivnost myčky.

Čištění ostřikovacích ramen

Je nutné pravidelně čistit ostřikovací ramena, aby chemikálie z tvrdé vody neucpaly trysky ostřikovacích ramen a ložiska. Pokud chcete ostřikovací rameno vyjmout, vyšroubujte matici s podložkou na ramenu a rameno vyjměte. Umyjte rameno v teplé mýdlové vodě a použijte jemný kartáček k vyčištění trysek. Důkladně rameno opláchněte.

Údržba myčky nádobí

K čištění ovládacího panelu použijte mírně navlhčenou utěrku a poté panel důkladně vysušte.

K čištění vnějšího povrchu myčky použijte lešticí vosk.

Nikdy nepoužívejte ostré předměty, škrabky ani drsné čističe.

Ochrana před zamrznutím

Pokud se myčka nádobí nachází v zimním období v nevytápěné místnosti, požádejte servisního technika o následující:

1. Přerušení napájení elektrickou energií.
2. Uzavření přívodu vody a odpojení přívodu vody od vodovodního ventilu.
3. Vypuštění vody z přívodní hadice a ventilu. (Použijte nádobu k zachycení vody.)
4. Opětovné připojení potrubí vody k vodovodnímu ventilu.
5. Demontáž filtru ve vaně myčky a vysušení vody ze dna pomocí houbičky.

Čištění dvířek

Místa kolem dvířek byste měli čistit pouze měkkou navlhčenou utěrkou. Aby nemohlo dojít k proniknutí vody do zámku dvířek a elektrických částí, nepoužívejte žádný typ čističe ve spreji.

Na vnější povrch nikdy nepoužívejte drsné čističe, mohli byste jimi poškrábat povrchovou úpravu. Některé papírové utěrky mohou poškrábat povrch nebo na něm zanechat stopy.

Pokud se v myčce nachází cizí předmět, postupujte podle těchto pokynů.

VAROVÁNÍ!

Nikdy nepoužívejte k čištění panelu dvířek čistič ve spreji, mohl by poškodit zámek dvířek a elektrické části. Je zakázáno používat drsné prostředky nebo některé typy papírových utěrek, protože by mohlo dojít k poškrábání povrchu z nerezové oceli nebo zanechání stop.

Zachování dobrého stavu myčky

Po každém mytí

Po každém mytí zavřete přívod vody do spotřebiče a nechte dvířka mírně otevřená, aby mohla unikat vlhkost a pachy.

Vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky

Před čištěním nebo provedením údržby vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.

Nepoužívejte drsné prostředni ani rozpouštědla

K čištění vnějších nebo gumových částí myčky nepoužívejte rozpouštědla ani drsné prostředky. Použijte pouze utěrku a teplou vodu se saponátem. K odstranění skvrn nebo map z vnitřního povrchu použijte tkaninu navlhčenou vodou a trochu vinného octa nebo čisticí prostředky určené k čištění myček nádobí.

V případě dovolené

V případě delší nepřítomnosti doporučujeme spustit jeden cyklus mytí bez nádobí. Poté vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky, zavřete přívod vody a nechte dvířka spotřebiče pootevřená. Prodloužíte tak životnost těsnění a ve spotřebiči se nebude tvořit zápach.

■ Manipulace se spotřebičem

Pokud je nutné spotřebič přemístit, pokuste se jej držet ve svislé poloze. V nutném případě jej postavte na zadní stěnu.

Těsnění

Jedním z faktorů, který způsobuje tvorbu zápachu v myčce nádobí, jsou zbytky pokrmů, které zůstávají zachycené v těsnění. Pravidelné čištění těsnění vlhkou utěrkou zabrání vzniku tohoto problému.

Upozornění:

Instalaci potrubí a připojení spotřebiče k elektrické síti musí provést pouze kvalifikovaný technik.

⚠ Varování
	Riziko úrazu elektrickým proudem!Před instalací myčky vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.V opačném případě může dojít k úrazu elektrickém proudem, který může mít smrtelné následky.

8. ŘEŠENÍ PŘÍPADNÝCH PROBLÉMŮ

Chybové kódy

Pokud dojde k poruše, spotřebič Vás na ni upozorní zobrazením příslušného chybového kódu.

Kódy Význam	Možná příčina
E1 Otevřená dvířka Otevření dvířek během provozu myčky
E2 Přívod vody Porucha přívodu vody
E3 Vypouštění vody Porucha odtoku vody
E4 Teplotní snímač Porucha teplotního snímače
E5 Přetečení/netěsnost Došlo k přetečení/netěsnosti
E6	Vytečení vody	Došlo k vytečení vody
E7	Topné těleso	Nestandardní ohřev

VAROVÁNÍ!

Pokud dojde k přetečení, zavřete přívod vody a kontaktujte servis. Pokud je voda na dně z důvodu netěsnosti, před opětovným spuštěním myčky tuto vodu utřete.

Dostupnost náhradních dílů

V závislosti na náhradním dílu jsou tyto dostupné minimálně po sedm let pro profesionální opravy nebo minimálně deset let pro profesionální opravny a koncové uživatele.

Požádejte o pomoc zákaznickou linku.

Před kontaktováním servisu

Následující pokyny Vám mohou ušetřit náklady spojené s výjezdem servisního technika.

Problém	Možné příčiny	Řešení
Myčka nádobí nefunguje.	Přepálená pojistka nebo aktivovaný jistič.	Vyměňte pojistku nebo resetujte jistič. Demontujte všechny zbývající spotřebiče, které mají stejný obvod s myčkou nádobí.
	Napájení se nezapne.	Zkontrolujte, zda je myčka nádobí a zapnutá a zda jsou dvířka bezpečně zavřená. Zkontrolujte, zda zástrčka napájecího kabelu správně zasunutá do zásuvky.
	Tlak vody je nízký.	Zkontrolujte, zda je přívod vody správně připojený a zda je otevřený.
Vypouštěcí čerpadlo se nezastaví.	Přetečení.	Systém je navržený tak, aby detekoval přetečení. Pokud k tomu dojde, systém přeruší oběhové čerpadlo a zapne vypouštěcí čerpadlo.
Problém Možné příčiny Řešení
Hluk. Některé zvuky, které slyšite, jsou běžné.		Zvuky likvidace zbytků pokrmů a otevírání zásobníku na mycí prostředek.
		Přibory nejsou zajištěné v košíku nebo něco malého spadlo do koše.
		Motor bzučí. Myčka nádobí nebyla pravidelně používaná. Pokud ji nepoužíváte často, nezapomeňte ji každý týden naplnit a vyčerpat, to pomůže udržet těsnění vlhké.
Pěna v myčce. Nevhodný mycí prostředek.		Používejte pouze speciální mycí prostředek určený pro myčky nádobí, předejdete tak tvorbě pěny. Pokud k tomu přesto dojde, otevřete myčku a nechte pěnu odpařit. Do myčky nalijte 4 l studené vody. Myčku zavřete a spustte cyklus „předmytí”, aby se voda vypustila... V případě potřeby postupu zopakujte.
		Rozlité leštidlo. Leštidlo vždy ihned utřete.
Skvrny uvnitř myčky.		Použili jste mycí prostředek s barvivy.
Nádobí a příbory nejsou čisté.		Nevhodný program.Nevhodné uložení v koší.
Skvrny a povlak na sklenicích a příborech.		1. Mimořádně tvrdá voda.2. Nízká přívodní teplota.3. Přeplnění myčky.4. Nevhodné naplnění.5. Starý nebo vlhký mycí prostředek.6. Dávkovač leštidla je prázdný.7. Nesprávné dávkování mycího prostředku.
Skleněné nádobí je matné.		Kombinace měkké vody a velmi velkého množství prostředku.
Žlutý nebo hnědý povlak na vnitřním povrchu.		Skvrny od čaje nebo kávy.
		Použijte roztok z 1⁄2 šálku bělidla a 3 šálku teplé vody a odstraňte skvrny ručně.VAROVÁNÍMusíte počkat přibližně 20 minut po ukončení cyklu, aby topná tělesa vychladla. Teprve poté můžete čistit vnitřní prostor. V opačném případě hrozí popálení.
		Železité usazeniny ve vodě mohou zapříčinit tvorbu povlaku.
Problém Možné příčiny Řešení
Bílý povlak na vnitřním povrchu.	Tvrdá mineralizovaná voda.
Kryt zásobníku mycího prostředku nezapadne.	Prostředek blokuje mechanizmus.
V zásobníku zůstal mycí prostředek.	Nádobí blokuje zásobník mycího prostředku.
Pára.	Běžný jev.
Černé nebo šedé stopy na nádobí.	Hliníkové kuchyňské nářadí se třelo o nádobí.
Voda zůstává na dně vaničky.	To je běžný jev. Malé množství čisté vody kolem výstupu na dně vaničky v zadní části udržuje těsnění namazané.
Netěsnost myčky nádobí.	Přeplnění dávkovače nebo rozlití leštidla.
	Myčka nádobí nestojí rovně.

Pokud výše uvedená tabulka problém nevyřeší, obratte se na specializovaného opraváře.

Provedení údržby svými silami a neodborná údržba negativně ovlivní bezpečnost používání produktu a elementaci záruční politiky.

Informační list

List domácí myčky nádobí podle směrnice EU 1059/2010:

Výrobce	GUZZANTI
Model GZ8706A
Počet standardních souprav nádobí 14
Energetická třída1	D
PARAMETR	JEDNOTKA HOODNOTA
Spotřeba energie v ECO programu (EPEC) zaokrouhlená na tři desetinná místa	kWh/cyklus 0,848
Spotřeba energie standardního programu (SPEC) zaokrouhlená na tři desetinná místa	kWh/cyklus 1,700
Index energetické účinnosti (EEI) – 49,9
Spotřeba vody v ECO programu (EPWC) zaokrouhlená na jedno desetinné místo	l/cyklus 10,0
Index čisticího výkonu (IC) – 1,13
Index účinnosti sušení (ID) – 1,09
Délka ECO programu (Tt) zaokrouhlená na nejbližší minutu h:min 3:59
Spotřeba energie ve vypnutém režimu (Po) zaokrouhlená na dvě desetinná místa	W 0,49
Spotřeba energie v pohotovostním režimu (Psm) zaokrouhlená na dvě desetinná místa	W 0,60
Zahrnuje pohotovostní režim zobrazování informací? – ne
Spotřeba energie v pohotovostním režimu (Psm) v případě síťového pohotovostního režimu (pokud je k dispozici) zaokrouhlená na dvě desetinná místa	W	–
Spotřeba energie při odloženém startu (Pds) (pokud je k dispozici) zaokrouhlená na dvě desetinná místa	W 1,00
Emise akustického hluku prénášeného vzduchem	dB(A) re 1 pW	47
Montáž	Plně vestavěná
Možnost vestavění	ano
Výška	81,5 cm
Šířka	59,6 cm
Hloubka (s přípojkami)	57,8 cm
Spotřeba elektrické energie	1850 W
Jmenovité napětí / frekvence	AC 220-240 V/50 Hz
Tlak vody (nízký tlak)	0,4 - 10 bar = 0,04 - 1,0 MPa

POZNÁMKA:

1. A (nejvyšší účinnost) až D (nejnižší účinnost).

Spotřebič vyhovuje evropským standardům a směrnicím v aktuální verzi při dodání.

• LVD 2014/35/EU
• EMC 2014/30/EU
• EUP 2019/2022

POZNÁMKA:

Výše uvedené hodnoty byly naměřeny v souladu s uvedenými standardy při uvedených provozních podmínkách. Výsledky se mohou lišit v závislosti na množství a znečištění nádobí, tvrdosti vody, množství čisticího prostředku apod.

Návod byl sestaven na základě pravidel a předpisů EU.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a čitelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen výhradně jako domácí spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel - fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka se snižuje dle § 619 odst. 2 občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.

Záruka se nevztahuje

• jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
• na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
• je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
• nesprávně používán, skladován nebo prénášen.

na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů, žehliček, zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.

- pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.

- zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.

- závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)

- záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.

Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.

Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef

ČERTES spol. s r.o.

Donínská 83

463 34 Hrádek nad Nisou

Tel./fax [phone] - náhradní díly

Mobil: 721018073, 731521116, 608719174

Pracovní doba 8 - 16,30

www: certes.info, e-mail: [e-mail]

Záruční list

Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.

Odesílatel:

Příjmení/jméno:

Stát/PSČ/obec/ulice:

Telefonní číslo:

Číslo/označení (zbožní) položky:

Datum/místo prodeje:

Popis závady:

Dátum/podpis:

Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.

Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

PREČÍTAJTE SI TENTO NÁVOD NA OBSLUHU

Vážený zákazník,

Pozorne si prečitajte tento návod na obsluhu a uchovajte do budúcna na bezpečnom mieste kvôli nazretiu.

Tabul'ka umývacích programov....18

Zapnutie spotrebiča....19

Zmena programu....19

Zabudli ste pridat' riad ....19

1. Údržba a čistenie .....20

- Pri ukladaní riadu do umývačky:

A. Nastavte zmäkčovač vody
B. Nalejte 500 ml vody do zásobníka na sol'a naplňte ho sol'ou do umývačky
C. Doplňte leštiaci prostriedok
D. Funkcia umývacieho prostriedku

1. Stlačte tlačidlo „Delay“.

Po každom stlačení tlačidla sa nastavená hodnota zvýši o jednu úroveň. Pri dosiahnutí úrovne H7 sa displej prepne na H0 (vypnuté).

1. Stlačte tlačidlo„Program“. Zvolené nastavenie sa teraz uložilo.

Tabulka tvrdosti vody

Tvrdost vody Mmol/l N		Nastavená hodnota	na spotrebiči
°Clark Rozsah
0-8 mäkká 0 - 1,1 H0
9-10 mäkká 1,2 - 1,4 H1
11-12	stredná	1,5 - 1,8 H2
13-15	stredná	1,9 - 2,1 H3
16-20	stredná	2,2 - 2,9 H4
21-26	tvrdá	3,0 - 3,7 H5
27-38	tvrdá	3,8 - 5,4 H6
39-62	tvrdá	5,5 - 8,9 H7

Po prvom umývacom cykle indikátor na ovládacom paneli zhasne.

A. Vyberte spodný kôš a potom odskrutkujte uzáver zo zásobníka soli. 1
B. Ak plníte zásobník prvýkrát, naplňte 2/3 objemu vodou (približne 500 ml). 2
C. Dajte koniec lievika (dodaný) do otvoru a nasypte približne 2 kg soli. Je normálne, že malé množstvo vody zo zásobníka vytečie.
D. Zaskrutkujte uzáver.
E. Indikátor soli zhasne zvyčajne do 2 - 6 dní po naplnení zásobníka.

POZNÁMKA:

Používajte len značkové leštidlá pre umývačky riadu. Nikdy neplňte leštidlá s akýmikol'vek inými látkami (napr. čistiaci prostriedok na riad, tekutý prostriedok). Mohli by ste poškodit spotrebič.

Kedy doplnit' zásobník leštidla

DÁVKOVAČ LEŠTIDLA

1 Pre otvorenie dávkovača otočte uzáver do pozície „open“ (vl'avo) a zdvihnite.
2 Nalejte prostriedok do zásobníka a dávajte pozor, aby ste ho nepreliali.
3 Nasadte uzáver zarovnaním so šípkou „open“ a otočte do „closed“ (uzatvorenej) (vpravo) pozície.

Ovládač nastavenia (leštidlo)

Používajte len čistiace prostriedky určené pre umývačky riadu. Udržiavajte prostriedok čerstvý a suchý. Nepoužívajte práškové prostriedky v dávkovači, ak nebudete riad ihned'umývat.

Naplňte prostriedok do dávkovača.

Čistiace prostriedky

Starý riad s lepenými dielmi

Lepený riad

Pred vložením riadu musíte:

Namočit' pripálené zvyšky

Tabulka umývacích programov

* EN 60436: tento program je testovací cyklus

Vytiahnite spodný a horný kôš, naplňte riad a

Uistite sa, že je otvorený prívod vody. Zatvorte dvierka, stlačte tlačidlo „Zapnutia/Vypnutia“, nastavte ovládač programu na požadovaný program. (Prečítajte si kapitolu „Tabul’ka umývacích programov“).

Pri zatvorení dvierok musíte počut „cvaknutie“.

Filtračný systém obsahuje hrubý filter, plochý (hlavný filter) a mikrofilter (jemný filter).

1 Plochý filter

- Filtre kontrolujte po každom použití umývačky.

Krok 1: Otočte hrubý filter proti smeru hodinových ručičiek a potom zdvihnite hore.

Krok 2: Zdvihnite plochý filter.

Ak postupujte od kroku 1 ku kroku 2, je možné vybrat' filtračný systém; postupom od kroku 2 ku kroku 1 systém filtrov nainštalujete.

Zostavenie filtrov

Čistenie ostrekovacích ramien

Je potrebné pravidelne čistiť ostrekovacie ramená, aby chemikálie z tvrdej vody neupchali trysky ostrekovacích ramien a ložiská. Na vybratie ostrekovacieho ramena vyskrutkujte maticu pre zloženie podložky na ramene a rameno zložte. Umyte rameno v teplej mydlovej vode a použite jemnú kefku na očistenie trysiek. Dôkladne ich opláchnite.

Údržba umývačky riadu

Na čistenie ovládacieho panela použite mierne navlhčenú utierku a potom dôkladne vysušte.

Na čistenie vonkajšieho povrchu použite leštiaci vosk. Nikdy nepoužívajte ostré predmety, škrabky ani drsné čističe.

Ochrana pred zamrznutím

Vytiahnite zástrčku zo zásuvky

Pokial'dôjde k poruche, spotrebič zobrazí kód pre upozornenie.

Vlastné vykonanie údržby, neodborná údržba ovplyvní bezpečnosť používania produktu, ovplyvní implementáciu záručnej politiky.

Informačný list

Tento oddiel vyplňte prosím paličkovým písmom a priložte k výrobku.

Odosielatel: ....

Priezvisko/meno:

Štát/PSČ/obec/ulica:

Telefónne číslo:

Zašlite prosím neopravený výrobok za cenu poštovného spät.

Ovládač nastavenia (leštidlo)