BT5BK - Głośnik BLAUPUNKT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przenośny głośnik Bluetooth
Marka	Blaupunkt
Model	BT5BK
Kolor	Czarny
Wymiary	Ok. 200 x 100 x 100 mm
Waga	Ok. 500 g
Zasilanie	Wbudowana akumulator litowo-jonowy
Pojemność baterii	1500 mAh
Czas ładowania	2-3 godziny
Czas odtwarzania	Do 6 godzin
Wersja Bluetooth	4.2
Zasięg bezprzewodowy	Do 10 metrów
Wejścia audio	Bluetooth, AUX 3.5 mm, karta Micro SD, USB
Radio FM	Tak, z wbudowaną anteną
Moc wyjściowa	5 W RMS
Pasmo przenoszenia	100 Hz - 20 kHz
Stosunek sygnału do szumu	≥ 80 dB
Czyszczenie i konserwacja	Przetrzeć miękką suchą szmatką; unikać wilgoci
Środki ostrożności	Trzymać z dala od wody i źródeł ciepła
Części zamienne i naprawy	Skontaktuj się z obsługą klienta w celu uzyskania pomocy

Często zadawane pytania - BT5BK BLAUPUNKT

Jak sparować głośnik Blaupunkt BT5BK z telefonem?

Włącz głośnik i przejdź w tryb parowania (zwykle przez przytrzymanie przycisku Bluetooth). W telefonie przejdź do ustawień Bluetooth i wybierz Blaupunkt BT5BK z listy.

Czy mogę połączyć ze sobą dwa głośniki?

Zgodnie z instrukcją, BT5BK nie obsługuje TWS (True Wireless Stereo), więc nie można go sparować z innym głośnikiem w celu uzyskania dźwięku stereo.

Jak długo działa bateria?

Bateria wystarcza na maksymalnie 6 godzin przy umiarkowanej głośności, w zależności od użytkowania i treści audio.

Jak naładować głośnik?

Użyj dołączonego kabla micro USB, aby podłączyć głośnik do zasilacza USB lub komputera. Wskaźnik ładowania świeci na czerwono podczas ładowania i gaśnie po pełnym naładowaniu.

Czy mogę korzystać z głośnika podczas ładowania?

Tak, możesz korzystać z głośnika podczas ładowania, ale pamiętaj, że dźwięk może być nieco gorszy przy bardzo niskim poziomie baterii.

Czy ma mikrofon do rozmów głośnomówiących?

Tak, BT5BK ma wbudowany mikrofon umożliwiający odbieranie połączeń bezpośrednio z głośnika po podłączeniu przez Bluetooth.

Jak zresetować głośnik?

Jeśli głośnik zawiesi się lub nie działa poprawnie, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 10 sekund, aby wymusić reset. Puść i włącz ponownie.

Jakie źródła dźwięku mogę odtwarzać?

Możesz odtwarzać muzykę przez Bluetooth z telefonu, z karty micro SD, z pamięci USB lub z urządzenia pomocniczego przez wejście AUX 3.5 mm.

Jak korzystać z radia FM?

Naciśnij przycisk trybu, aż zostanie wybrany tryb FM. Następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk odtwarzania/pauzy, aby automatycznie skanować i zapisać dostępne stacje. Użyj przycisków głośności do nawigacji po stacjach.

Czy głośnik jest wodoodporny?

Nie, BT5BK nie jest wodoodporny. Unikaj narażenia na deszcz i zachlapania. Jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BT5BK BLAUPUNKT

Głośnik Bluetooth z odtwarzaniem/zasilaniem przez USB

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Przestroga:

Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie wolno demontować pokrywy ani tylnej części urządzenia. Wewnątrz urządzenia nie znajdują się elementy przeznaczone do samodzielnej naprawy przez użytkownika. Konserwacją l naprawą sprzętu zajmują się wyłącznie wykwalifikowani pracownicy serwisu.

Objaśnienie symboli graficznych:

Symbol błyskawicy zakończonej strzałką umieszczonej w trójkącie równobocznym ostrzega użytkownika przed nieizolowanym "niebezpiecznym napięciem" w obrębie obudowy urządzenia, które może osiągnąć wielkość grożącą porażeniem prądem elektrycznym.

Znak wykrzyknika w trójkącie równobocznym ostrzega użytkownika, że w tym momencie przedstawione są ważne informacje dotyczące obsługi i konserwacji sprzętu w dokumentacji, dołączonej do urządzenia.

Prosimy o przeczytanie tej instrukcji przed przystąpieniem do obsługi urządzenia, aby zapoznać się z jego funkcjami i wykorzystać je zgodnie z przeznaczeniem. Zapewni to długotrwałą, bezawaryjną obsługę urządzenia i przyjemność z użytkowania.

Ważne informacje

• Należy zachować instrukcję obsługi oraz informacje dotyczące bezpieczeństwa w celu wykorzystania ich w przyszłości.
• Nie należy dopuszczać do tego, aby na urządzenie kapała lub wylewała się ciecz. Nie wolno też używać go w wilgotnych miejscach, jak np. łazienka.

BT5BK

BLAUPUNKT

• Nie wolno instalować tego urządzenia w następujących miejscach:
  Wystawionych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub w pobliżu grzejników.
  Kłaść go na wierzchu innego sprzętu stereofonicznego który wydziela ciepło.
  ○ Blokując wentylację lub w zapylonym miejscu.

• W miejscach narażonych na ciągłe drgania.

• W miejscach o wysokiej wilgotności.

- Nie wolno stawiać urządzenia w pobliżu świecie lub otwartego ognia.

- Urządzenia można używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji.

- Przed pierwszym włączeniem zasilania należy upewnić się, że zasilacz został prawidłowo podłączony.

Ze względów bezpieczeństwa nie należy demontować obudów ani uzyskiwać dostępu do wnętrza urządzenia. Urządzenie powinno być naprawiane przez wykwalifikowany personel serwisu.

Nie wolno rozkręcać urządzenia ani otwierać jego obudowy, gdyż wewnątrz nie ma żadnych części, które mogłyby być naprawiane przez użytkownika. Konserwacją i naprawą sprzętu zajmują się wyłącznie wykwalifikowani pracownicy serwisu.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

1. Przeczytać instrukcje - przed korzystaniem z urządzenia należy przeczytać całość instrukcji obsługi oraz informacje o bezpieczeństwie.
2. Zachować instrukcje - należy zachować instrukcje użytkowania i obsługi w celu wykorzystania ich w przyszłości.
3. Przestrzegać ostrzeżeń - należy postępować zgodnie z wszystkimi ostrzeżeniami zamieszczonymi na urządzeniu oraz zgodnie z instrukcją obsługi.
4. Przestrzegać instrukcji - należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi oraz wskazówkami dla użytkownika.
5. Instalacja - należy ustawić urządzenie zgodnie z instrukcjami producenta.
6. Źródła zasilania - urządzenie powinno być zasilane wyłącznie ze źródeł o parametrach podanych na oznaczeniach na kablu zasilania. Jeżeli użytkownik nie jest pewien, jakiego rodzaju zasilaniem dysponuje w

domu, powinien skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia lub lokalnym dostawcą energii elektrycznej.

1. Uziemienie lub polaryzacja zasilania - urządzenie nie musi być uziemione. Należy upewnić się, że wtyczka jest do końca włóżona do gniazdka sieciowego lub przedłużacza, aby nie dopuścić do odsłonięcia bolców lub styków.
   Niektóre wersje urządzenia mogą być wyposażone w spolaryzowaną wtyczkę prądu przemiennego (z jednym bolcem szerszym). Tę wtyczkę można włożyć do gniazdka sieciowego tylko w jeden sposób. Jest to funkcja zabezpieczająca. Jeśli nie można włożyć wtyczki do gniazda, należy spróbować ją odwrócić. Jeśli wtyczka nadal nie pasuje do gniazda, należy zlecić elektrykowi jego wymianę. Nie wolno zdejmować zabezpieczeń z wtyczki spolaryzowanej. Gdy korzysta się z przedłużacza lub kabla zasilania innego niż dostarczony razem z urządzeniem, powinny mieć właściwe wtyczki oraz atest bezpieczeństwa wymagany w danym kraju.
2. Zabezpieczenie kabla zasilania - kable zasilania należy poprowadzić w taki sposób, aby nie można było po nich chodzić, przycisnąć lub przyciąć postawionymi przedmiotami. Zwrócić szczególnie uwagę na wtyczki, gniazdka sieciowe i miejsca, w którym kable są wyprowadzone z urządzenia.
3. Przeciążanie - nie wolno przeciązać gniazdek ściennych, przedłużaczy i rozdzielaczy elektrycznych, ponieważ grozi to wybuchem pożaru lub porażeniem prądem elektrycznym.
4. Wentylacja - urządzenie musi być poprawnie wentylowane. Nie wolno ustawiać urządzenia na łożku, sofie lub podobnych powierzchniach. Nie wolno przykrywać urządzenia obrusami, serwetkami, gazetami itd.
5. Ciepło- nie ustawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, promienniki, piece lub innych urządzeń (również wzmacniacze) wytwarzających ciepło. Nie stawiać na urządzeniu zapalonych świecie i innych źródeł otwartego ognia.
6. Woda i wilgoć -aby zmniejszyć zagrożenie pożarem lub porażeniem elektrycznym, nie wolno narażać urządzenia na bezpośrednie działanie deszczu, wody i wilgoci, jak np. w saunie czy w łazienice. Nie używać niniejszego urządzenia w pobliżu wody, na przykład obok wanny, umywalki, zlewu kuchennego lub balii, w wilgotnej piwnicy lub w pobliżu basenu (lub w podobnych miejscach).
7. Przedmioty i ciece w urządzeniu - nie należy wciskać jakichkolwiek przedmiotów przez otwory urządzenia, ponieważ mogą one zetknąć się z punktami niebezpiecznego napięcia i podzespołami, co może wywołać pożar

lub porażenie prądem. Pod żadnym pozorem nie należy rozlewać jakichkolwiek cieczy na powierzchni urządzenia. Nie wolno kłaść na wierzchu urządzenia przedmiotów zawierających ciecze.

1. Czyszczenie - należy zawsze odłączyć urządzenie od gniazdka sieciowego przed czyszczeniem. Kurz dookoła głośnika można usunąć suchą szmatką. Jeśli do czyszczenia ma być użyty aerozoł, nie należy kierować rozpylanego strumienia bezpośrednio na urządzenie, ale na szmatkę. Należy uważać, aby nie uszkodzić jednostek napędowych.

2. Wyposażenie dodatkowe -nie wolno używać akcesoriów, które nie są dopuszczone przez producenta, gdyż mogą stwarzać zagrożenie.

3. Akcesoria - nie wolno ustawiać urządzenia na niestabilnym wózku, stojaku, statywie, wsporniku czy stole. Urządzenie może ulec przewróceniu i uszkodzeniu oraz spowodować poważne obrażenia u dziecka lub osoby dorosłej. Należy używać wyłącznie wózków, stojaków, statywów, wsporników i stołów określonych przez producenta albo sprzedawanych wraz z urządzeniem. Montaż urządzenia należy przeprowadzać zgodnie z instrukcjami producenta, przy użyciu zestawu montażowego zalecanego przez producenta.

4. Przenoszenie urządzenia - urządzenie umieszczone na wózku należy przesuwać bardzo ostrożnie. Gwałtowne zatrzymanie, zbyt duża siła lub nierówne powierzchnie mogą spowodować przewrócenie wózka wraz z urządzeniem.

5. Okres nieużywania urządzenia - kabel zasilania urządzenia należy odłączyć od gniazdka sieciowego w trakcie burz z wyładowaniami atmosferycznymi lub gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.

6. Serwisowanie - nie należy próbować własnoręcznego przeglądania urządzenia. Otwieranie pokrywy może spowodować kontakt z niebezpiecznym napięciem i narazić użytkownika na inne niebezpieczeństwa. Konserwacją 1 naprawą sprzętu zajmują się wyłącznie wykwalifikowani pracownicy serwisu.

7. Gdy urządzenie nie jest używane, należy odłączyć jego wtyczkę zasilania od gniazdka sieciowego. Gdy urządzenie jest podłączone do źródła zasilania, znajduje się w trybie czuwania i nie jest całkowicie wyłączone.

8. Części zamienne - przy wymianie części należy sprawdzić, czy pracownik serwisu użył części zamiennych zalecanych przez producenta lub też czy części są identyczne jak część oryginalna. Dokonywanie wymiany na

niezatwierdzone części grozi wybuchem pożaru, porażeniem prądem elektrycznym lub innymi niebezpieczeństwami.

1. Główne bezpieczniki - aby zabezpieczyć w sposób ciągły urządzenie przed pożarem, należy używać bezpieczników właściwego typu i parametrów. Parametry bezpieczników w danym zakresie napięcia są zaznaczone na urządzeniu.

2. Nie wolno zwiększać głośności przy słuchaniu części utworu o małej głośności lub przy braku wejściowego sygnału audio. W innym wypadku może dojść do uszkodzenia głośnika przy gwałtownym wzroście natężenia sygnału.

3. Jedynym sposobem całkowitego odłączenia urządzenia od źródła zasilania jest odłączenie kabla zasilania z gniazdka zasilania lub z urządzenia. Gniazdko sieciowe lub wejście kabla zasilania do urządzenia muszą być zawsze dostępne w trakcie używania produktu.

4. Urządzenie powinno się ustawić w pobliżu gniazdka sieciowego lub przedłużacza i w taki sposób, aby zawsze było dostępne.

5. Maksymalna temperatura otoczenia urządzenia wynosi 35°C.

6. Wskazówki dotyczące wyładowań elektrostatycznych - jeśli działanie urządzenia jest zakłócone wyładowaniami elektrostatycznymi, należy go wyłączyć i ponownie włączyć lub przenieść urządzenie w inne miejsce.

28.Bateria

a Baterie nie mogą być narażone na działanie nadmiernego ciepła, jak np. promieni słonecznych, ognia itp.

b. Podczas utylizacji baterii należy zwrócić uwagę na aspekty ochrony środowiska.

c. Przestroga dotycząca używania baterii: aby nie dopuścić do rozszczelnienia baterii, które może spowodować obrażenia ciała bądź uszkodzenie urządzenia:

• Podczas wkładania baterii zwrócić uwagę na jej polaryzację (+ i -).
• Nie wolno jednocześnie używać różnych baterii — starych i nowych baterii standardowych I alkalicznych itd.
• Należy wyjąć baterie z urządzenia, gdy nie będzie ono używane przez dłuższy czas.

Uwaga dotycząca ERP2 (urządzeń związanych z energią)

Niniejsze urządzenie z ekoprojektem spełnia wymagania etapu 2 Rozporządzenia Komisji (WE) nr 1275/2008 wprowadzającego dyrektywę 2009/125/WE dotyczącą poboru energii przez wyłączone i znajdujące się w trybie czuwania urządzenia elektroniczne do zastosowań biurowych i domowych. Po upłynięciu 60 minut bez wejściowego sygnału audio urządzenie automatycznie przejdzie w tryb czuwania. Informacje na temat przywrócenia normalnego działania można znaleźć w instrukcji obsługi.

Bluetooth™

Właścicielem znaków towarowych i logo Bluetooth® jest firma Bluetooth SIG, Inc. USA. Użycie tych znaków i logo podlega licencji. Inne znaki i nazwy handlowe należą do odpowiednich właścicieli.

OSTRZEŻENIE

Urządzenie nie powinno być używane przez osoby (w tym dzieci) o obniżonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej oraz osoby z niewystarczającą wiedzą i doświadczeniem, jeśli nie znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ichbezpieczeństwo i nie zostały poinstruowane jak bezpiecznie używać urządzenia. Obecność osób dorosłych jest wymagana, jeśli urządzenie obsługują dzieci; pozwoli to zapewnić bezpieczne korzystanie z urządzenia.

1. Aby nie dopuścić do ewentualnej utraty słuchu, nie wolno słuchać głośno muzyki przez dłuższy czas; dotyczy to zwłaszcza gwałtownego wzrostu poziomu głośności.

1. Nie wolno pozostawić pracującego urządzenia bez nadzoru! Należy wyłączać urządzenie, gdy nie jest ono używane, nawet przez krótką chwilę.

2. Urządzenia nie wolno obsługiwać za pośrednictwem zewnętrznego zegara z układem czasowym ani za pomocą oddzielnego układu ze zdalnym sterowaniem.

3. Aby uniknąć zagrożenia w przypadku uszkodzenia przewodu zasilania, wymianę powinien wykonać producent, autoryzowany punkt serwisowy lub inna osoba posiadająca odpowiednie kwalifikacje.

4. Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia należy sprawdzić, czy jego napięcie odpowiada napięciu występującemuw lokalnej sieci zasilającej.
5. Nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych urządzenia np. gazetami, obrusem, zasłonami itp. Należy upewnić się, że nad urządzeniem jest co najmniej 20 cm wolnego miejsca, a z każdej jego strony — co najmniej 5 cm.
6. Nie należy dopuszczać do tego, aby na urządzenie kapała lub wylewała się ciecz, ani nie należy stawiać na nim przedmiotów wypełnionych cieczami, takich jak wazony.
7. Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, należy chronić urządzenie przed gorącymi miejscami, działaniem deszczu, wilgoci I pyłu.
8. Nie wolno ustawiać urządzenia w pobliżu jakichkolwiek źródeł wody, np. kranów, wanien, pralek lub basenów pływackich. Urządzenie należy ustawić na równym i stabilnym podłożu.
9. Nie wolno narażać urządzenia na silne pole magnetyczne.
10. Nie wolno stawiać urządzenia bezpośrednio na wzmacniaczu lub amplitunerze.
11. Nie wolno stawiać urządzenia w wilgotnym miejscu, gdyż wilgoć ma szkodliwy wpływ na podzespoły elektryczne.
12. Po wniesieniu urządzenia z zimnego do ciepłego miejsca lub do wilgotnego miejsca może dojść do kondensacji wilgoci na soczewce wewnątrz odtwarzacza. W takiej sytuacji urządzenie nie będzie działać prawidłowo. Należy pozostawić włączone urządzenie na około jedną godzinę, aby umożliwiać odparowanie wilgoci.
13. Nie wolno czyścić urządzenia rozpuszczalnikami chemicznymi, gdyż mogą one zniszczyć lakier obudowy. Urządzenie wyciera się czystą, suchą lub nieznacznie zwilżoną ściereczką.
14. Podczas wyciągania wtyczki z gniazdka ściennego należy zawsze ciągnąć za wtyczkę, nigdy za kabel zasilania.
15. Wtyczka sieciowa jest używana do odłączania napięcia zasilającego i powinna być zawsze dostępna.

UWAGA

Niniejsze urządzenie spełnia wymagania dyrektyw europejskich dotyczących zakłóceń radiowych.

Produkt został wyprodukowany z wysokiej jakości materiałów i podzespołów, które można poddać recyklingowi i ponownie użyć.

Jeśli na urządzeniu znajduje się znak przekreślonego kosza na śmieci, oznacza to, że produkt jest objęty postanowien iami dyrektywy europejskiej 2002/96/WE. Należy zapoznać się z wymaganiami dotyczącymi lokalnego systemu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych. Należy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami. Nie wolno wyrzucać tego produktu razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Prawidłowe usunięcie starego produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego.

Urządzenie jest wyposażone w baterie objęte dyrektywą europejską 2006/66/WE. Baterii nie wolno wyrzucać razem z odpadami gospodarstwa domowego. Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi oddzielnej

zbiórki baterii, ponieważ prawidłowa utylizacja zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego.

Informacje o ochronie środowiska naturalnego

Opakowanie zawiera tylko niezbędne elementy. Dołożono wszelkich starań, aby trzy materiały składowe opakowania były łatwe do oddzielenia: karton (pudełko), pianka polistyrenowa (zabezpieczenia wewnątrz) i polietylen (torebki, arkusz ochronny). Urządzenie wyprodukowano z materiałów, które można poddać recyklingowi i użyć ponownie po ich demontażu przez wyspecjalizowaną firmę. Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących utylizacji materiałów opakowaniowych, zużytych baterii i niepotrzebnych urządzeń.

Nagrywanie i odtwarzanie materiałów może wymagać uzyskania zgody. Patrz ustawa o prawach autorskich i prawach wykonawców/artystów.

Dziękujemy za zakupienie naszego produktu. Prosimy o zapoznanie się z treścią instrukcji przed wykonaniem połączeń i obsługą tego produktu. Należy zachować instrukcję do użytku w przyszłości.

OSTRZEŻENIE: Baterie nie mogą być narażone na działanie nadmiernego ciepła, jak np. promieni słonecznych, ognia itp.

PRZESTROGA: Nieprawidłowa wymiana baterii grozi wybuchem. Wymienić baterię na identycznego typu lub odpowiednik.

BT5BK

BLAUPUNKT

Położenie elementów sterujących

Widok z przodu

Widok z góry

1. Dioda LED trybu pracy

2. Przycisk

Gdy urządzenie znajduje się w trybie Bluetooth/odtwarzania USB, naciśnij ten przycisk w celu odtwarzania lub wstrzymania odtwarzania bieżącej ścieżki.
W trybie Bluetooth, w trakcie połączenia przychodzącego na telefonie komórkowym naciśnij ten przycisk jeden raz, aby odebrać połączenie; naciśnij ten przycisk ponownie, aby zakończyć rozmowę.

3. Przycisk -

W trybie Bluetooth i USB:

– Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby zmniejszyć głośność.

– Naciśnij krótko ten przycisk, aby powrócić do początku bieżącej lub poprzedniej ścieżki.

4. Przycisk +

W trybie Bluetooth i USB:

– Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby zwiększyć głośność.
– Naciśnij krótko ten przycisk, aby przejść do początku następnej ścieżki.

5. Przycisk włączania i wyłączania zasilania

– Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby włączyć/wyłączyć zasilanie urządzenia.
– Przy włączonym zasilaniu naciśnij krótko ten przycisk, aby zmienić tryb pracy, jeśli do urządzenia podłączono pamięć USB lub kabel AUX.

6. Otwór mikrofonu

7. Wskaźnik naładowania baterii

• Diody LED będą migać podczas ładowania urządzenia.
• Dioda LED zaświeci się po włączeniu zasilania.

• Liczba zaświeconych diod LED wskazuje stan naładowania baterii. Jeśli świecą się 3 diody LED, oznacza to, że bateria jest naładowana w 60%.

• Złącze mikro USB

• Wejście AUX-IN

• Port USB

Wskaźnik naładowania baterii

Urządzenie ma wbudowaną baterię litowo-jonową wielokrotnego ładowania oraz gniazdo ładowania micro-USB, które umożliwia podłączenie go przy użyciu dostarczonego kabla USB do portu USB komputera lub koncentratora USB (brak w zestawie). Wymagania dotyczące źródła zasilania do ładowania: 5 V, 500 mA lub więcej. Zaleca się podłączenie urządzenia w celu ładowania do źródła o parametrach znamionowych 5 V/1 A.

Uwaga: gniazdo micro-USB w urządzeniu jest przeznaczone wyłącznie do ładowania baterii.

Ładowanie

1. Podłącz kabel zasilacza (brak w zestawie) do złącza micro-USB, a następnie podłącz zasilacz do gniazdka sieciowego. Można też podłączyć urządzenie w celu ładowania dostarczonym kablem USB do portu USB komputera.

2. Wskaźnik ładowania z lewej strony urządzenia włączy się i będzie migać podczas ładowania; przestanie migać po naładowaniu baterii do pełna.

3. Odłącz źródło zasilania po naładowaniu baterii do pełna.

Uwagi:

a. Długotrwałe używanie ma wpływ na żywotność baterii wewnętrznej i może wiązać się z przerywanym zasilaniem podczas pracy. Gdy bateria jest rozładowana, włączona jest tylko dolna dioda LED wskaźnika baterii. Gdy bateria jest bardzo rozładowana, dioda LED zaczyna szybko migać, informując o konieczności szybkiego naładowania baterii wewnętrznej.

b. Czas ładowania zależy od wartości prądu ładowania.

c. Zaleca się wyłączenie głośnika podczas ładowania baterii.

Ważne:

Można przedłużyć żywotność baterii, przestrzegając poniższych wytycznych dotyczących przechowywania i ładowania.

a. Przed pierwszym użyciem należy naładować baterię do pełna.
b. Rozładowaną do końca baterię należy natychmiast naładować (bez względu na to, czy urządzenie ma być używane czy też nie) w celu zmaksymalizowania żywotności baterii.
c. Jeśli urządzenie ma nie być używane przez dłuższy czas (tydzień lub dłużej), zaleca się naładowanie baterii do pełna. Przy dłuższych okresach przechowywania zaleca się ładowanie baterii co dwa miesiące w celu utrzymania jej optymalnego stanu.
d. Wielokrotne ładowanie i rozładowanie ma wpływ na żywotność baterii, a także na czas odtwarzania. Nie można zagwarantować stałego czasu odtwarzania i pojemności baterii we wszystkich warunkach. Zmienny czas pracy na baterii nie może być podstawą roszczenia gwarancyjnego.

⚠ Bateria — sposób używania i konserwacja

Nie wolno podgrzewać ani zakopywać baterii.

Nie wolno przebijać ani łamać baterii.

Nie rozmontować.

Baterie litowo-jonowe należy poddać recyklingowi. Nie wrzucać baterii do kosza na odpadki.

Do ładowania baterii należy używać tylko źródła o poprawnych parametrach (prąd i napięcie). Baterie należy ładować tylko na ognioodpornej powierzchni i z dala od łatwopalnych przedmiotów i płynów.

Nie WOLNO ładować baterii bez nadzoru.

Baterie mogą ładować tylko osoby dorosłe.

Należy odłączyć ładowarkę po naładowaniu baterii lub gdy nie jest używana.

Włączanie i wyłączanie zasilania

1. Naciśnij przycisk włączenia/wyłączenia zasilania na górze głośnika, aby go włączyć (włączy się wskaźnik naładowania baterii). W międzynarodasie wskaźnik trybu pracy zacznie migać w kolorze niebieskim. Naciśnij i przytrzymaj ponownie przycisk włączenia/wyłączenia zasilania, aby wyłączyć urządzenie.
2. Konstrukcja ECO: Gdy urządzenie nie jest używane lub jego poziom głośności urządzenia jest wyciszony (ładowanie innego urządzenia) przez ok. 90 minut, przełączy się automatycznie w tryb czuwania.

Uwaga: jeśli urządzenie pozostanie bezczynne w trybie parowania (brak sparowanego urządzenia) Bluetooth przez ok. 7 minut, wskaźnik trybu pracy (migający w kolorze niebieskim) zostanie automatycznie wyłączony. Można go jednak uaktywnić, naciskając dowolny przycisk głośnika.

Obsługa Bluetooth

Bluetooth to technologia bezprzewodowego łączenia urządzeń na niewielkie odległości. Urządzenia obsługujące standard Bluetooth nadają w zakresie od 2,402 do 2,480 GHz w paśmie ISM (Industrial, Scientific and Medical). Zakłócenia tej transmisji są spowodowane np. sieciami WLAN, stacjami radiowymi DAB, telefonami bezprzewodowymi i kuchenkami mikrofalowymi pracującymi w tym samym paśmie częstotliwości.

Nie można zagwarantować pełnej funkcjonalności ze względu na różnych producentów urządzeń, modele i wersje oprogramowania.

Parowanie: jeśli głośnik nigdy nie był parowany z innymi urządzeniami Bluetooth, Należy wykonać poniższe czynności, aby połączyć głośnik z urządzeniem Bluetooth.

BT5BK

BLAUPUNKT

1. Gdy głośnik jest włączony, a dioda LED miga w kolorze niebieskim, oznacza to, że głośnik jest gotowy do parowania z innymi urządzeniami Bluetooth.
2. Uaktywnij funkcję Bluetooth w urządzeniu i wyszukaj urządzenia Bluetooth (informacje można znaleźć w instrukcji obsługi tego urządzenia).
3. Sprawdź listę w menu Bluetooth w drugim urządzeniu i wybierz „BP BT5BK” do parowania. Zostanie rozpoczęte parowanie dwóch urządzeń.
4. Gdy urządzenie Bluetooth wyświetli monit o podanie hasła (zależnie od producenta urządzenia, modelu i wersji oprogramowania), podaj „0000” (cztery zera) i naciśnij przycisk OK.
5. Jeśli parowanie zakończy się powodzeniem, zostanie odtworzony sygnał dźwiękowy przez głośnik. W międzynarodasie niebieska dioda LED przestanie migać.
6. Wybierz muzykę w urządzeniu Bluetooth i rozpocznij jej odtwarzanie. Głośnik odtworzy muzykę.
7. Naciśnij przycisk 📞, aby wstrzymać lub wznowić odtwarzanie. Naciśnij i przytrzymaj przycisk +/- na głośniku, aby dostosować poziom głośności. Naciśnij krótko przycisk +/-, aby przejść do następnej lub poprzedniej ścieżki.

Zestaw głośnomówiący:

w trakcie połączenia przychodzącego na telefonie komórkowym w trybie odtwarzania Bluetooth naciśnij przycisk 📞️ 🚠️ na głośniku jeden raz, aby odebrać połączenie. Rozmowa z telefonu będzie odtwarzana przez głośnik. Mów w kierunku mikrofonu, który jest wbudowany w górnej części głośnika. Naciśnij ponownie przycisk 📞️ 🚠️ , aby zakończyć połączenie i wznowić odtwarzanie muzyki. Ustaw poziom głośności na telefonie, aby uzyskać żądaną głośność rozmowy.

Uwagi:

a. Do głośnika może być jednorazowo podłączone tylko jedno urządzenie. Jeśli głośnik jest już połączony z innym urządzeniem odtwarzającym, głośnik nie pojawi się na liście urządzeń Bluetooth do wybrania.
b. Jeśli głośnik był już sparowany z innym urządzeniem Bluetooth, może go wyszukać automatycznie i połączyć się z nim, jeśli tylko znajdzie się w zasięgu roboczym.
c. Optymalny zasięg roboczy interfejsu Bluetooth wynosi 10 metrów między głośnikiem a drugim urządzeniem Bluetooth.
d. Nie wolno za bardzo zbliżać telefonu do głośnika w trybie zestawu głośnomówiącego, gdyż w innym wypadku wystąpią zakłócenia i spadek jakości dźwięku.

Odtwarzanie z pamięci USB

Urządzenie wyposażono w funkcję odtwarzania przez USB, dzięki której można odtwarzać pliki muzyczne MP3 z pamięci USB. Przed przystąpieniem do odtwarzania z pamięci USB skopiuj dostępne pliki MP3 na pamięć USB.

1. Włącz zasilanie głośnika i podłącz urządzenie USB do portu USB. Dioda LED wskaźnika włączy się w kolorze niebieskozielonym, co oznacza przełączenie w tryb USB.
2. Głośnik automatycznie zdekoduje pliki MP3 i rozpocznie ich odtwarzanie po kilku sekundach.
3. W trybie odtwarzania USB naciśnij krótko przycisk +/- na głośniku, aby dostosować poziom głośności. Naciskaj krótko przycisk +/-, aby przejść do następnej lub poprzedniej ścieżki.

Uwagi:

a. Jeśli pamięć USB zostanie odłączona od głośnika, głośnik automatycznie przejdzie do trybu Bluetooth.
b. Odtwarzanie z pamięci USB jest dostępne tylko wtedy, gdy podłączono pamięć USB.
c. Nie zaleca się używania kabla przedłużającego USB, ponieważ ma to wpływ na jakość sygnału audio i powstawanie zakłóceń podczas transmisji danych.
d. Maksymalna pojemność obsługiwanej pamięci wynosi 32 GB.
e. Nie można zagwarantować pełnej zgodności, funkcjonalności i działania ze względu na różnych producentów urządzeń pamięci USB i plików MP3.

Zasilanie awaryjne (power bank) — ładowanie innego urządzenia

Port USB służy także do ładowania innych urządzeń, takich jak smartfony, tablety i inne z portami USB.

1. Podłącz kabel USB urządzenia do portu USB głośnika i włącz go.

2. Podłącz drugi koniec kabla USB do urządzenia; ładowanie rozpocznie się automatycznie.

Uwagi:

a. Podczas ładowania można kontynuować słuchanie muzyki.
b. Dane znamionowe interfejsu USB: 5 V/1 A. Przed podłączeniem urządzenia należy sprawdzić wymagane parametry ładowania.
c. Stan ładowania należy sprawdzić na ładowanym urządzeniu.
d. Nie można zagwarantować pełnej zgodności, ładowania i działania ze względu na różnych producentów urządzeń USB.

Gniazdo AUX IN (podłączenie MP3)

Jeśli masz odtwarzacz iPod lub inny odtwarzacz cyfrowy MP3/MP4, którego nie da się bezpośrednio podłączyć interfejsem Bluetooth do głośnika, można z nich odtwarzać muzykę po podłączeniu dostarczonym kablem audio.

1. Podłącz jeden koniec kabla 3,5 mm (w zestawie) do gniazda słuchawek lub wyjścia w odtwarzaczu, a drugi koniec do wejścia AUX-IN głośnika.
2. Włącz zewnętrzny odtwarzacz i uruchom odtwarzanie.
3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk włączenia/wyłączenia zasilania, aby włączyć urządzenie. Wskaźnik trybu pracy włączy się w kolorze zielonym.
4. Można regulować głośność w odtwarzaczu. Wszystkie pozostałe funkcje odtwarzania obsługuje się normalnie na odtwarzaczu.

Uwagi:

a. Jeśli do podłączenia użyto gniazda wyjścia liniowego odtwarzacza, głośność zwykle reguluje się tylko na głośniku. Jeśli do podłączenia użyto gniazda wyjścia słuchawkowego, głośność należy wyregulować na odtwarzaczu i głośniku.
b. Urządzenie przełączy się automatycznie w tryb AUX IN po podłączeniu kabla audio i powróci do trybu Bluetooth po odłączeniu kabla.
c. Naciśnij i przytrzymaj przycisk włączenia/wyłączenia zasilania, aby wyłączyć urządzenie po zakończeniu słuchania. Nie zapomnij o wyłączeniu zasilania odtwarzacza zewnętrznego.

Dane techniczne

Pojemność baterii:

4 000 mAh

Napięcie ładowania baterii:

prąd stały, 5 V, 500 mA lub więcej (zalecane 1 A)

Czas ładowania baterii:

5–7 godzin (zależnie od prądu ładowania)

Maks. czas odtwarzania:

12 godzin (zależnie od poziomu głośności i zawartości audio)

Wyjście USB:

prąd stały, 5 V, 1 A

Obsługiwane formaty muzyczne:

MP3, WMA

Obsługiwany format USB:

2.0 (maks. 32GB)

Wersja Bluetooth:

V4.0

Zakres częstotliwości nadajnika Bluetooth:

2,402—2,480 GHz

Zasięg roboczy Bluetooth:

ok. 10 metrów

Wymiary (szer. x gł. x wys.)

148 × 80 × 25mm

Masa:

285 g

Temperatura robocza: 0°C - 35°C

Wilgotność robocza: 20%–80%

(Wszystkie dane mogą ulec zmianie bez powiadomienia)

Rozwiązywanie problemów

Problem: nie można włączyć zasilania urządzenia.

a. Naładuj urządzenie i spróbuj ponownie.

b. Jeśli problem nie ustąpi, prosimy o kontakt z lokalnym serwisem.

Problem: nie można naładować urządzenia.

a. Sprawdź poprawność podłączenia urządzenia do źródła zasilania (zasilacza lub innego).

b. Jeśli problem nie ustąpi, prosimy o kontakt z lokalnym serwisem.

Problem: Nie można naładować innego urządzenia.

a. Sprawdź, czy urządzenia są poprawnie podłączone.

b. Włącz zasilanie urządzenia, aby rozpocząć ładowanie.

c. Naładuj najpierw urządzenie i spróbuj ponownie (mogło to być spowodowane brakiem zasilania lub niskim naładowaniem).

d. Jeśli problem nie ustąpi, prosimy o kontakt z lokalnym serwisem.

Problem: Przerywany dźwięk lub jego brak w trybie Bluetooth.

a. Sprawdź, czy urządzenia są poprawnie sparowane.

b. Wyłącz urządzenie i ponownie go sparuj.

c. Dostosuj głośność urządzenia Bluetooth i głośnika.

d. Przesuń urządzenie z funkcją Bluetooth bliżej głośnika.

e. Jeśli problem nie ustąpi, prosimy o kontakt z lokalnym serwisem.

Informacja dla użytkowników o sposobie postępowania ze zużytym sprzętem elektrycznym I elektronicznym.

Symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady umieszczony na produktach informuje, że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie można wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi. Wyrzucając elektrośmieci do kontenera stwarzasz zagrożenie dla środowiska. Segregując i przekazując do przetworzenia, odzysku, recyklingu oraz utylizacji zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne chronisz środowisko przed zanieczyszczeniem i skażeniem, przyczyniasz się do zmniejszenia stopnia wykorzystania zasobów naturalnych oraz obniżenia kosztów produkcji nowych urządzeń. Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać bezpośrednio od sprzedawcy lub w firmie Blaupunkt Competence Centre, 2N-Everpol Sp. z o.o., ul. Puławska 403A, 02-801 Warszawa, tel. [phone], email: [e-mail]

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Upozornění

6. Konektor pre mikrofón

W przypadku pycan lub problemów

prosmy o kontakt z naszym serwisem.

Wozelkie prawa zatrzejebine. Wotystie natwy manek za zarejietrewanymi

znakami iwarowymi nalejacymi do odpowiednich podmiotów.

Dane i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez wczelniejszego uprzedzenia.