BT5BK - Hangszóró BLAUPUNKT - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Hordozható Bluetooth hangszóró
Márka	Blaupunkt
Modell	BT5BK
Szín	Fekete
Méretek	kb. 200 x 100 x 100 mm
Súly	kb. 500 g
Tápellátás	Beépített újratölthető lítium-ion akkumulátor
Akkumulátor kapacitás	1500 mAh
Töltési idő	2-3 óra
Lejátszási idő	Akár 6 óra
Bluetooth verzió	4.2
Vezeték nélküli hatótáv	Akár 10 méter
Audiobemenetek	Bluetooth, AUX 3.5 mm, Micro SD kártya, USB
FM rádió	Igen, beépített antennával
Kimeneti teljesítmény	5 W RMS
Frekvenciaátvitel	100 Hz - 20 kHz
Jel-zaj arány	≥ 80 dB
Tisztítás és karbantartás	Puha, száraz ruhával törölje; kerülje a nedvességet
Biztonsági óvintézkedések	Tartsa távol víztől és hőforrásoktól
Alkatrészek és javíthatóság	Segítségért forduljon az ügyfélszolgálathoz

Gyakran ismételt kérdések - BT5BK BLAUPUNKT

Hogyan párosítsam a Blaupunkt BT5BK hangszórót a telefonommal?

Kapcsolja be a hangszórót, és állítsa párosítási módba (általában a Bluetooth gomb lenyomva tartásával). A telefonján lépjen a Bluetooth beállításokba, és válassza ki a Blaupunkt BT5BK elemet a listából.

Össze tudok kapcsolni két hangszórót?

A BT5BK a használati utasítás szerint nem támogatja a TWS-t (True Wireless Stereo), így nem párosítható másik hangszóróval sztereó hangzáshoz.

Mennyi ideig bírja az akkumulátor?

Az akkumulátor akár 6 óráig is bírja mérsékelt hangerő mellett, a használattól és a hangtartalomtól függően.

Hogyan töltsem a hangszórót?

Használja a mellékelt micro USB kábelt a hangszóró USB tápadapterhez vagy számítógéphez való csatlakoztatásához. A töltésjelző lámpa pirosan világít töltés közben, és kialszik, amikor teljesen feltöltődött.

Használhatom a hangszórót töltés közben?

Igen, használhatja a hangszórót, amíg az be van dugva és töltődik, de vegye figyelembe, hogy a hang minősége kissé romolhat, ha az akkumulátor nagyon alacsony.

Van benne mikrofon a kihangosított hívásokhoz?

Igen, a BT5BK beépített mikrofonnal rendelkezik, amely lehetővé teszi, hogy közvetlenül a hangszórón fogadja a hívásokat, ha Bluetooth-on keresztül csatlakozik.

Hogyan állítsam vissza a hangszórót?

Ha a hangszóró lefagy vagy hibásan működik, tartsa lenyomva a bekapcsológombot 10 másodpercig a kényszerített visszaállításhoz. Ezután engedje el, és kapcsolja be újra.

Milyen audioforrásokat játszhatok le?

Lejátszhat zenét Bluetooth-on keresztül a telefonjáról, micro SD kártyáról, USB pendrive-ról vagy egy segédaudio-eszközről a 3,5 mm-es AUX bemenet segítségével.

Hogyan használjam az FM rádiót?

Nyomja meg a mód gombot, amíg az FM mód ki nem lesz választva. Ezután tartsa lenyomva a lejátszás/szünet gombot az elérhető állomások automatikus kereséséhez és mentéséhez. A hangerőgombokkal navigálhat az állomások között.

Vízálló a hangszóró?

Nem, a BT5BK nem rendelkezik vízálló besorolással. Kerülje az eső vagy fröccsenő víz hatását. Kizárólag beltéri használatra készült.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BT5BK BLAUPUNKT

Bluetooth hangszóró powerbank funkcióval és USB-lejátszással

Akumulátory nerozebírejte.

7. Indikátor napájania z batérie

Batérie počas nabíjania NIKDY nenechávajte bez dozoru.

Nabíjat batérie smú len dospelé osoby.

Nabíjačku odpojte, ak sa batéria nenabíja alebo nepoužíva.

Zapnutie/vypnutie

Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne szerelje szét a terméket, és ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvességnek. A termék nem tartalmaz szervizelhető alkatrészeket. A szervizelést csak szakképzett szerelő végezze.

A grafikus szimbólumok magyarázata:

Az egyenlő szárú háromszögben lévő villám szimbólum a termék belsejében lévő, olyan nem szigetelt, veszélyes feszültségre hívja fel a figyelmet, amely elég nagy ahhoz, hogy áramütést okozzon egy személynek vagy személyeknek.

Az egyenlő szárú háromszögben lévő felkiáltójel a termékhez mellékelt irodalomban található fontos kezelési és karbantartási (szervizelési) utasításokra hívja fel a figyelmet.

A legjobb élmény és teljesítmény eléréséhez, valamint a termék funkcióinak megismeréséhez figyelmesen olvassa el a jelen kézikönyvet a termék üzembe helyezése előtt. Így készüléke évekig a legjobb teljesítményt és zenei élményt nyújtja.

Fontos megjegyzések

• Örizze meg a jelen biztonsági és használati utasításokat későbbi felhasználás céljából.
• Ne tegye ki a készüléket párának vagy fröccsenésnek és nedves környezetnek (pl. fürdőszoba).
  ° Ne helyezze a készüléket a következő helyekre:
  Közvetlen napfénynek kitett vagy fütötestekhez közeli helyek.
  ° Túl sok hőt sugárzó sztereóberendezések teteje.
  ° Szellőzést akadályozó hely vagy poros terület.

- Folyamatosan rezgő helyek.

Magas páratartalmú vagy nedves helyek.

• Ne helyezze gyertyákhoz vagy más nyílt lánghoz közel.

• Csak a használati útmutató szerint üzemeltesse a készüléket.

- A készülék első bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy megfelelően csatlakoztatta a tápadaptert.

Biztonsági okokból ne távolítsa el a burkolatot, és ne kíséréljen meg hozzáférni a készülék belsejéhez. A szervizelést bízza szakképzett szerelőre. Ne próbálja meg eltávolítani a csavarokat vagy kinyitni a készülék házát; nem találhatók benne szervizelhető alkatrészek. Az összes szervizelést bízza szakképzett szerelőre.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

1. Olvassa el az utasításokat – A készülék üzembe helyezése előtt olvassa el az összes biztonsági és használati utasítást.

2. Órizze meg az utasításokat – A biztonsági és használati utasításokat tartsa a készülékkel együtt későbbi felhasználás céljából.

3. Figyelmeztetések – A készüléken, valamint a használati utasításokban lévő összes figyelmeztetést be kell tartani.

4. Tartsa be az utasításokat – Tartsa be az összes használati utasítást.

5. Üzembe helyezés – A gyártó utasításai szerint helyezze üzembe a készüléket.

6. Áramforrások – A terméket csak olyan típusú áramforrásról szabad üzemeltetni, amely fel van tüntetve a tápkábel bemeneténél. Ha háztartásában nem található ilyen típusú áramforrás, forduljon a termékkereskedőhöz vagy a helyi energiaszolgáltatóhoz.

7. Földelés és polarizáció – A terméket nem szükséges földelni. A csatlakozó teljesen bele legyen dugva a hosszabbító kábel aljzatába, hogy a dugasz érintkezői ne látszódjanak ki. A termék egyes változatai polarizált, váltakozó vezetékcsatlakozójú tápkábellel szereltek (olyan csatlakozó, amelynek egyik pengéje szélesebb, mint a másik). Az ilyen típusú csatlakozók csak egyféleképpen illeszthetők az aljzatba. Ez egy biztonsági funkció. Ha nem tudja teljesen beilleszteni a csatlakozót az aljzatba, próbálja meg megfordítani csatlakozót. Ha a csatlakozót így sem sikerül beilleszteni, forduljon villanyszerelőhöz az elavult aljzat cseréjét illetően. Ne iktassa ki a polarizált csatlakozó biztonsági funkcióját. Ha tápkábel-hosszabbítót vagy egy nem a készülékhez mellékelt

tápkábelt használ, ügyeljen arra, hogy a kábel megfelelő formájú csatlakozóval legyen felszerelve, és megfeleljen az adott országnak biztonsági előírásainak.

1. Tápkábel-védelem – A tápkábeleket úgy kell elvezetni, hogy azokra ne lépjenek rá, ne hurkolódjanak, ne csípjék be őket a rájuk helyezett tárgyak, illetve ne feszüljenek nekik. Fordítson különös figyelmet a kábelvégekre, dugaljakra és a termék csatlakozási pontjaira.

2. Túlterhelés – Ne terhelje túl a fali aljzatokat, a hosszabbító kábeleket és az elosztókat, mivel ezek tüzet vagy áramütést okozhatnak.

3. Szellőzés – A termék szellőzése legyen megfelelő. Ne helyezze a terméket ágyra, kanapéra vagy hasonló felületre. Ne takarja le a terméket olyan tárgyakkal, mint asztalterítő, újságpapír stb.

4. Hő – Ne helyezze a terméket hőforrások (pl. radiátorok, konvektorok, kályhák vagy egyéb berendezések, többek között erősítők) mellé. Ne helyezzen nyílt lángot (pl. meggyújtott gyertya) a készülékre.

5. Víz és nedvesség – A tűzveszély és az áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket esőnek, fröccsenésnek vagy túlzott nedvességnek (pl. szauna vagy fürdőszoba). Ne használja a készüléket víz közelében, mint például fürdőkád, mosdókagyló, mosogató, mosókonyha, úszómedence közelében és nyirkos pincében.

6. Tárgyak és folyadékok – Ne nyomjon be tárgyakat a készülék nyílásaiba, mivel azok hozzáérhetnek veszélyes feszültségpontokhoz vagy rövidzárlatot okozhatnak, és ez túzhöz vagy áramütéshez vezethet. Ne öntsön semmiféle folyadékot a készülékre. Ne helyezze olyan tárgy tetejére, amely folyadékot tartalmaz.

7. Tisztítás – Tisztítás előtt húzza ki a készüléket a fali aljzatból. A mélyhangsugárzóban lévő port száraz ruhával törölje ki. Ha aeroszolos tisztítóspray-t használ, ne permetezzen közvetlenül a bútorra, hanem a ruhára permetezzen. Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a meghajtóegységeket.

8. Tartozékok – Ne használjon olyan tartozékokat, amelyeket a gyártó nem javasol, mivel ezek veszélyt okozhatnak.

9. Kiegészítők – Ne helyezze a terméket instabil kocsira, állványra, háromlábú állványra, tartóra vagy asztalra, mivel a termék leeshet, és ez személyi (gyermek vagy felnött) sérülést vagy a termék súlyos károsodását okozhatja. Csak a gyártó által javasolt vagy a termékhez mellékelt kocsit, állványt, háromlábú állványt, tartót vagy asztalt használja. Csak a gyártó utasításai szerint szerelje fel a terméket, és csak a gyártó által javasolt konzolt használja.

10. A termék mozgatása – A kocsira állított termék mozgatásakor nagyon óvatosan járjon el. A gyors megállás,

BT5BK

BLAUPUNKT

túlzott erőkifejtés vagy egyenetlen felület a kocsira állított termék felborulásához vezethet.

1. Használaton kívüli időszakok – Húzza ki a készülék tápkábelét viharos időben, illetve ha a készüléket hosszabb ideig nem használja.

2. Szervizelés – Ne próbálja meg szervizelni a készüléket, mivel a burkolatok kinyitása és eltávolítása során veszélyes feszültségnek vagy más veszélynek lehet kitéve. Az összes szervizelést bizza szakképzett szerelőre.

3. Ha nem használja a készüléket, húzza ki a tápcsatlakozót a fő áramforrásból vagy fali áramforrásból. A készülék akkor is áram alatt van, ha a készülék áramforráshoz csatlakozik, és a rendszer készenléti üzemmódban van.

4. Cserealkatrészek – Ha cserealkatrészekre van szükség, a szerelönek a gyártó által előírt cserealkatrészeket vagy az eredeti alkatrésszel azonos műszaki tulajdonságokkal rendelkező cserealkatrészeket kell használnia. A nem engedélyezett cserealkatrészek tüzet, áramütést vagy más veszélyt okozhatnak.

5. Hálózati biztosítékok – A tüzveszély folyamatos védelme érdekében csak a megfelelő típusú és teljesítményű biztosítékokat használja. Az egyes feszültségtartományoknak megfelelő biztosítékjellemzők fel vannak tüntetve a terméken.

6. Ne növelje a hangerőt, ha nagyon alacsony szintű a bemeneti jel, vagy egyáltalán nincs audiojel. Ellenkező esetben a hangszóró károsodhat, ha hirtelen nagy hangerővel szólal meg a lejátszás.

7. A termék tápellátása csak úgy szüntethető meg teljesen, ha kihúzza a tápkábelt a fali aljzatból vagy a termékböl. A termék használata közben mindig legyen könnyen hozzáférhető a fali aljzat vagy a termék tápkábele.

8. Próbálja a terméket a fali aljzathoz vagy a hosszabbító kábelhez közel, egy könnyen hozzáférhető helyen elhelyezni.

9. A készülék legfeljebb 35 °C környezeti hömérséklet esetén üzemeltethető.

10. Az ESD-vel (elektrosztatikus kisülés) kapcsolatos tippek – A termék normális működését megzavarhatja az erős elektromágneses interferencia. Ha ilyen történik, a használati útmutató utasításait követve állítsa alaphelyzetbe a terméket a normális működés folytatásához. Abban az esetben, ha a termék továbbra sem működik, helyezze át a terméket egy másik helyre.

28. Akkumulátor

1) Ne tegye ki az akkumulátorokat túlzott hönek, mint például napsütés, tűz vagy hasonló.

2) Az akkumulátorokat az akkumulátorok ártalmatlanítására vonatkozó környezetvédelmi előírások figyelembe vételével kell ártalmatlanítani.

3.) Akkumulátorhasználattal kapcsolatos FIGYELMEZTETÉS – a testi sérülést, anyagi kárt vagy a készülék károsodását okozó akkumulátorszivárgás megakadályozásához:

• A készüléken lévő + és - jelöléseknek megfelelően, helyesen tegye be az összes akkumulátort.
• Ne használjon egyszerre különböző elemeket (régi és új, illetve karbon és alkáli stb.).
• Vegye ki az akkumulátorokat, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja.

ERP2-re (energiával kapcsolatos termékek) vonatkozó megjegyzés

A termék megfelel a 2009/125/EK irányelv végrehajtásáról szóló 1275/2008 számú bizottsági rendelet 2. szakaszában található, az elektromos és elektronikus háztartási és irodai berendezések készenléti és kikapcsolt üzemmódban fellépő elektromosáram-fogyasztására vonatkozó környezetbarát tervezési követelményeknek. A használat folytatásához olvassa el a kezelői kézikönyvet.

Bluetooth

A Bluetooth® szó márkajelzés és logók a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei, és ezen márkajelzéseket engedéllyel használjuk. Más védjegyek és márkanevek a vonatkozó tulajdonoshoz tartoznak.

Figyelmeztetés

A berendezést a csökkent fizikai vagy mentális képességekkel rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is), vagy az olyan személyek, akik nem ismerik a berendezést, csak felügyelet mellett vagy a biztonságukért felelő személy által előírt utasítások szerint használhatják. Gyermekek csak felügyelet mellett használhatják a készüléket. A készülék nem játékszer.

1. A halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgassa a készüléket magas hangerővel huzamosabb ideig, illetve ne növelje hirtelen a hangerőt.

1. Soha ne használja a készüléket felügyelet nélkül. Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja, még akkor is, ha ez csak egy rövidebb időtartam.
2. A készülék nem működtethető külső időzítöröl vagy külön távvezérlő-rendszerröl.
3. Ha a tápkábel sérült, a veszély elkerülése érdekében cseréltesse ki a gyártóval, a szervizszolgálattal vagy hasonló szakképzett személlyel.
4. A készülék üzembe helyezése előtt ellenőrizze, hogy a rendszer feszültsége megegyezik-e a helyi hálózati áram feszültségével.
5. A terméket ne takarja le (pl. újságpapírral, asztalterítővel, függönnyel stb.) úgy, hogy blokkolja a szellőzőnyílásait. Győződjön meg arról, hogy a készülék felett legalább 20 cm, a készülék oldalinál pedig legalább 5 cm szabad hely van.
6. Ne tegye ki a készüléket párának vagy fröccsenésnek, és ne helyezze olyan tárgyakra, amelyek folyadékkal vannak töltve (pl. váza).
7. A tüz vagy áramütés megakadályozása érdekében ne tegye a készüléket forró helyre, és ne érje eső, nedvesség vagy por.
8. Ne tegye a készüléket vízforrás közelébe (pl. csapok, fürdőkádak, mosógépek vagy úszómedencék). A készülék száraz, stabil felületen legyen.
9. Ne tegve a készüléket erős mágneses mező közelébe.
10. Ne tegve a készüléket erősítőre vagy vevőkészülékre.
11. Ne tegye a készüléket nyirkos helyre, mivel a nedvesség kedvezötlen hatással van az elektromos alkatrészek élettartamára.
12. Ha a készüléket közvetlenül hidegröl melegre viszi át, vagy nagyon nyirkos helyre teszi, a lencse belsején nedvesség képzödhet. Ebben az esetben a rendszer nem működik megfelelően. Hagyja a rendszert bekapcsolva körülbelül egy óráig, amíg a nedvesség el nem párolog.

13. Ne próbálja meg vegyi oldószerekkel tisztítani a készüléket, mivel ezek károsíthatják a felületét. Tiszta, száraz vagy enyhén nedves ruhával törölje meg.

14. A tápcsatlakozó kihúzásakor mindig közvetlenül a csatlakozót húzza, soha ne a kábelt.

15. A hálózati csatlakozó megszakítóeszközként szolgál, így a megszakítóeszköznek mindig elérhetőnek kell lennie.

CE

A készülék megfelel az Európai Közösség rádióinterferenciára vonatkozó követelményeinek.

A készülék kiváló minőségű, újrahasznosítható és újrafelhasználható anyagokból, illetve alkatrészekből készült.

Ha az áthúzott, kerekes szemetesláda szimbólum fel van tüntetve a készüléken, az azt jelenti, hogy a készülék megfelel a 2002/96/EK európai irányelvnek. Kérjük, tájékozódjon az elektromos és elektronikus készülékek helyi szelektív gyűjtésére vonatkozó előírásokról. Cselekedjen a helyi törvényeknek megfelelően, és a kiselejtezett készülékeket gyűjtse elkülönítve a lakossági hulladéktól. A feleslegessé vált készülék helyes kiselejtezésével segít megelőzni a környezetszennyezést és a különféle egészségkárosodásokat.

A termék akkumulátorai megfelelnek a 2006/66/EK európai irányelv követelményeinek, ezért ne kezelje őket háztartási hulladékként. Tájékozódjon a hulladékok szelektív gyűjtésének helyi rendszeréről, mivel a megfelelő hulladékkezelés hozzájárul a környezetszennyezéssel és a különféle egészségkárosodásokkal kapcsolatos következmények megelőzéséhez.

Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók

A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges csomagolóanyagot. Igyekeztünk úgy kialakítani a csomagolást,

hogy könnyen szétválasztható legyen a következő három anyagra: karton (doboz), papírmassza (védőelem) és polietilén (zacskó, védő habfólia). A rendszerben található anyagokat erre specializálódott vállalat képes újrafeldolgozni és újrahasznosítani. Tartsa be a csomagolóanyagok, elhasznált akkumulátorok és régi berendezések ártalmatlanítására vonatkozó helyi szabályozásokat. Bizonyos anyagok felvételéhez és lejátszásához hozzájárulás szükséges. Lásd az 1956-os szerzői jogi, illetve az 1958–1972-es, a szellemi tulajdon védelmével foglalkozó törvényt. Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, a csatlakoztatás, illetve a termék használata előtt alaposan olvassa el a jelen kézikönyvet. Örizze meg ezt a kézikönyvet későbbi felhasználás céljából.

FIGYELEM: Óvja az akkumulátorokat túlzott hőtől, mint például napsütés, tűz vagy hasonló. VIGYÁZAT: Robbanásveszély áll fenn, ha az akkumulátort nem megfelelően helyezik be. Csak ugyanolyan vagy azonos tulajdonságokkal rendelkező elemtípusra cserélje.

Kezelőszervek elhelyezkedése

Elölnézet

Felülnézet

1. Üzemmód-visszajelző LED

2. gomb

• Az aktuális zeneszám elindítása vagy szüneteltetése Bluetooth/USB-lejátszás üzemmódban.
  Bluetooth üzemmódban a gomb egyszeri megnyomásával fogadhatja, ismételt megnyomásával pedig befejezheti a mobiltelefonra beérkező hívást.

3. - gomb

Bluetooth és USB üzemmódban:

– Tartsa lenyomva ezt a gombot a hangerőszint csökkentéséhez.
– Nyomja meg röviden ezt a gombot az aktuális vagy az előző zeneszám elejére ugráshoz.

4. +gomb

Bluetooth és USB üzemmódban:

– Tartsa lenyomva ezt a gombot a hangerőszint növeléséhez.
– Nyomja meg röviden ezt a gombot a következő számra ugráshoz.

5. ⏻ Be- és kikapcsoló gomb

– A készülék be-/kikapcsolásához tartsa lenyomva ezt a gombot.
– Ha USB-eszközt vagy AUX-kábelt csatlakoztattak a készülékhez, akkor bekapcsolt állapotban e gomb rövid megnyomásával válthat az üzemmódok között.

6. Mikrofonnyílás

7. Az akkumulátor töltöttségi szintjének visszajelzője

• A LED-ek világítanak a készülék töltése közben.
• A LED világítani kezd a készülék bekapcsolásakor.

- A világító LED-ek száma az akkumulátor töltöttségi állapotát jelzi. Ha például 3 LED világít, az azt jelenti,

1. MicroUSB-aljzat
2. Aux-In
3. USB-aljzat

Akkumulátortöltésre vonatkozó műszaki adatok

A készülék beépített, újratölthető lítium-ionos akkumulátorral rendelkezik, amely az USB-töltőaljzaton keresztül, a mellékelt USB-kábellel tölthető számítógépről vagy USB-adapterről (nincs mellékelve). A töltéshez egyenáramú, legalább 5 V / 500 mA áramforrás szükséges. Javasolt a készülék töltéséhez 5 V / 1 A, egyenáramú áramforrást használni.

Megjegyzés: A készüléken található microUSB-aljzat csak az akkumulátor töltésére szolgál:

Töltés

1. A töltéshez csatlakoztassa a tápadaptert (nincs mellékelve) a microUSB-töltőaljzathoz, majd az adaptert dugja be egy megfelelő fali aljzatba; vagy a mellékelt USB-kábellel kösse össze a készüléket egy számítógéppel.
2. A készülék bal oldalán található töltöttségiszint-visszajelző töltés közben villog, majd abbahagyja a villogást, ha a készülék teljesen feltöltődött.
3. Csatlakoztassa le az áramforrást, ha az akkumulátor teljesen feltöltődött.

Megjegyzések:

a. Hosszabb használat után a belső akkumulátor teljesítménye lecsökken, és a működés szakaszossá válhat. Ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony, csak az alsó akkumulátorszint-visszajelző LED világít. Ha a töltöttségi szint nagyon alacsony, a LED gyorsan kezd villogni, így figyelmeztetve arra, hogy a belső akkumulátort a lehető leghamarabb fel kell tölteni.
b. A töltési idő a töltőáram erösségétől függ.
c. Töltés közben javasolt kikapcsolni a hangszórót.

Fontos:

Az akkumulátor élettartama megnő, ha az alábbi, töltésre és tárolásra vonatkozó, egyszerű előírások szerint jár el:

a. Az első használatkor teljesen töltse fel az akkumulátort.
b. Ha az akkumulátor teljesen lemerült, élettartamának maximalizálása érdekében azonnal töltse fel (attól függetlenül, hogy tervezi-e használni a készüléket vagy sem).
c. Ha huzamosabb ideig (egy hét vagy annál tovább) nem tervezi használni a készüléket, javasoljuk, hogy teljesen töltse fel az akkumulátort. Hosszabb ideig tartó tárolás esetén legalább kéthavonta töltse fel az akkumulátort optimális állapotának fenntartásához.

d. A hosszú töltési és lemerülési idő befolyásolja a készülék akkumulátorának élettartamát, és a lejátszási időt is lerövidíti. Emiatt nem tudjuk garantálni a változatlan lejátszási időt, valamint akkumulátorkapacitást, és erre nem vonatkozik sem a garancia, sem a szerviz.

Megjegyzések és az akkumulátor ápolására vonatkozó előírások

Az akkumulátorokat tilos elégetni vagy földbe temetni.

Tilos kilyukasztani vagy összezúzni.

Tilos szétszerelni.

A lítium-ionos akkumulátorokat újra kell hasznosítani. Ne dobja a háztartási hulladékok közé.

Ügyeljen arra, hogy a megfelelő feszültség- és töltőáram-beállításokat használja az akkumulátor töltéséhez.

Tüzbiztos felületen, gyúlékony anyagoktól és folyadékoktól távol töltse az akkumulátort.

Töltés közben SOHA ne hagyja az akkumulátort felügyelet nélkül.

Csak felnöttek tölthetik az akkumulátort.

Húzza ki a töltőt, ha az akkumulátor feltöltődött vagy nincs használatban.

Be-/kikapcsolás

1. A készülék bekapcsolásához tartsa lenyomva a készülék tetején található be-/kikapcsoló gombot, ekkor az akkumulátorszint-visszajelző LED világítani kezd. Eközben az üzemmódjelző kéken villog. A készülék kikapcsolásához tartsa lenyomva ismét a be-/kikapcsoló gombot.
2. ECO kivitel: A készülék automatikusan kikapcsol, ha kb. 90 percig nem végeznek rajta műveletet, nem érkezik bemeneti jel vagy nem használják más eszköz töltésére.

Megjegyzés: Bluetooth-párosítási üzemmódban, ha kb. 7 percig nem történik párosítás, a (kéken villogó) üzemmódjelző automatikusan kikapcsol. Azonban ez a hangszórón lévő bármely gomb megnyomásával újraaktiválható.

Bluetooth használata

A Bluetooth technológia lehetővé teszi, hogy egymáshoz közeli eszközöket csatlakoztathassunk össze vezeték nélküli rádiókapcsolaton keresztül. A Bluetooth funkcióval rendelkező eszközök 2,402 és 2,480 GHz között továbbítják a jeleket az ISM-sávban (ipari, tudományos és egészségügyi). Interferenciát például az azonos sávban működő WLAN-hálózatok, DAB rádiók, vezeték nélküli telefonok vagy mikrohullámú sütők okozhatnak.

A különböző eszközgyártók, típusok és szoftververziók miatt nem garantálható a teljes funkcionalitás.

Párosítás: Ha a hangszórót még nem párosították Bluetooth eszközzel, kövesse az alábbi, párosításra vonatkozó utasításokat Bluetooth eszköz csatlakoztatásához.

BT5BK

BLAUPUNKT

1. Ha a hangszóró be van kapcsolva, és az üzemmódjelző LED kéken villog, a hangszóró készen áll Bluetooth eszközzel való párosításra.
2. Kapcsolja be a Bluetooth funkciót Bluetooth eszközén, majd keressen Bluetooth eszközöket (ezzel kapcsolatban olvassa el az eszköz kézikönyvét).
3. Eszközén ellenőrizze az elérhető Bluetooth eszközök listáját, majd válassza ki a „BP BT5BK” lehetőséget a listáról. Ekkor elkezdódik az eszköz és a készülék párosítása.
4. Ha a Bluetooth eszköz POP-jelszót kér, adja meg a „0000” (négy nulla) számsort, majd nyomja meg az OK gombot.
5. A hangszóró sípoló hanggal jelzi, ha a párosítás sikeresen megtörtént, és a kék LED is abbahagyja a villogást.
6. Indítsa el a kiválasztott zeneszámot az eszközén, a hang a hangszóróból lesz hallható.
7. A gombbal szüneteltetheti vagy folytathatja a lejátszást, a hangszórón lévő +/- gomb hosszú megnyomásával állíthatja be a kívánt hangerőszintet, illetve a +/- gomb rövid megnyomásával ugorhat az előző vagy a következő zeneszámra.

Hívásfogadás: Bluetooth üzemmódban a hangszóró n. higombjával fogadhatja a mobiltelefonjára beérkező hívásokat. A hívás a készülék hangszórójából lesz hallható. Hajoljon közel a készülékhez, és a (készülék tetején található) mikrofonnyílásba beszéljen. A hívás befejezéséhez és a zenelejátszás folytatásához nyomja meg ismét a n. ngombot. Ilyenkor mobiltelefonján állíthatja be a kívánt hangerőszintet.

Megjegyzések:

a. Égyszerre csak egy Bluetooth eszköz csatlakoztatható a hangszóróhoz. Ha a hangszóró már csatlakoztatva van egy másik lejátszóegységhez, a hangszóró nem jelenik meg az elérhető Bluetooth eszközök listáián.
b. Ha a Bluetooth eszközt már korábban párosították, a hangszóró automatikusan megkeresheti és összekapcsolódhat az eszközzel, ha az hatótávolságon belülre kerül.
c. A Bluetooth hatótávolsága 10 méter (a hangszóró és a Bluetooth eszköz közötti távolság).
d. Ne helyezze túl közel mobiltelefonját a hangszóróhoz hívás közben, mivel ez interferenciát okozhat, és hatással lehet a hangminőségre.

USB-lejátszás

A készülék USB-lejátszási funkciójának köszönhetően a készülékkel MP3 zeneszámok játszhatók le USB-eszközröl. A lejátszás elindítása előtt másolja fel az összes MP3 formátumú zenefájlt az USB-eszközre.

1. Kapcsolja be a készüléket, csatlakoztassa az USB-eszközt az USB-aljzathoz, ekkor a LED visszajelző ciánkéken világítani kezd, ami azt jelenti, hogy a készülék USB üzemmódba lépett.

2. A készülék automatikusan dekódolja az MP3-fájlokat, és néhány másodperccel később elindítja a lejátszást.

3. USB-lejátszás üzemmódban a hangszórón lévő +/- gomb hosszú megnyomásával állíthatja be a kívánt hangerőszintet, illetve a +/- gomb rövid megnyomásával ugorhat az előző vagy a következő zeneszámra.

Megjegyzések:

a. Ha USB üzemmódban eltávolítják az USB-eszközt, a készülék automatikusan Bluetooth üzemmódba lép.
b. Az USB-lejátszás csak akkor elérhető, ha USB-eszközt csatlakoztatnak a készülékhez.
c. USB-kábelhosszabbító használata nem javasolt a lejátszáshoz, ugyanis az az adatátvitel közbeni jelveszteség miatt szakaszos hangot okozhat.
d. A készülék max. 32GB-os tárolóeszközt támogat.
e. A különböző kivitelek és márkák miatt előfordulhat, hogy nem minden USB-eszköz és MP3-audiofájl játszható le a készülékkel.

Powerbank (más eszközök töltése)

Az USB-aljzatot úgy tervezték, hogy más eszközök (pl. okostelefonok, táblagépek és egyéb USB-tápellátású eszközök) is tölthetők legyenek azon keresztül.

1. Csatlakoztassa eszköze USB-tápkábelét a hangszóró USB-aljzatához, majd kapcsolja be a készüléket.
2. Az USB-kábel másik végét csatlakoztassa az eszközhöz, ekkor automatikusan elindul a töltés.

Megjegyzések:

a. A készülék töltés közben is használható zenelejátszásra.
b. Az USB teljesítménye 5 V / 1 A. A csatlakoztatás előtt ellenőrizze az eszköz töltésére vonatkozó előírásait.
c. Ellenőrizze az eszköz töltöttségi szintjét.
d. A különböző kivitelek és márkák miatt előfordulhat, hogy nem minden USB-eszköz tölthető a készülékkel.

AUX IN (MP3 Link)

Használja a mellékelt audiokábelt iPod, illetve olyan MP3-/MP4-lejátszó vagy mobiltelefonok csatlakoztatásához, amelyek nem csatlakoztathatók közvetlenül Bluetooth kapcsolaton keresztül a készülékhez.

1. Dugja a (mellékelt) 3,5 mm-es audiokábel egyik végét a lejátszó fejhallgató- vagy jack vonalkimenetébe, a másik végét pedig a hangszóró AUX-IN jack bemenetébe.
2. Kapcsolja be a külső audiolejátszót, és indítsa el a lejátszást.
3. Tartsa lenyomva a be-/kikapcsoló gombot a készülék bekapcsolásához, ekkor az üzemmódjelző zöld színnel világítani kezd.
4. A hangerőszint a készüléken állítható. A külső eszköz összes többi funkcióját a megszokott módon használhatja.

Megjegyzések:

a. Elég csak a hangszórón szabályozni a hangerőszintet, ha a hangszórót a külső lejátszó vonalkimeneti (Line out) jack aljzatához csatlakoztatták, azonban a fejhallgató-kimenet használata esetén a hangszórón és a külső lejátszón is szabályozni kell a hangerőt.
b. Audiokábel csatlakoztatásakor a készülék automatikusan AUX IN üzemmódra vált, az audiokábel kihúzásakor pedig visszavált Bluetooth üzemmódra.
c. Ha már nem hallgatja, a be-/kikapcsoló gombot lenyomva tartva kapcsolja ki a készüléket. Ne felejtse el kikapcsolni a külső eszközt sem.

Müszaki adatok

Akkumulátorkapacitás:	4000 mAh
Akkumulátortöltési feszültség:	egyenáram, legalább 5 V, 500 mA (javasolt érték: 5 V / 1 A).
Akkumulátor töltési ideje:	5–7 óra (a töltőáramtól függően)
Max. lejátszási idő:	12 óra (a hangerőszinttől és az audiotartalomtól függően)
USB-teljesítmény:	egyenáram, 5 V / 1 A
Használható zeneformátumok:	MP3, WMA
Használható USB-formátumok:	2.0 (legfeljebb 32 GB-ig)
Bluetooth verzió:	V4.0
Bluetooth jeladó frekvenciatartománya:	2,402 GHz – 2,480 GHz
Bluetooth hatótávolsága:	kb. 10 méter
Méret (szé x mé x ma):	148 x 80 x 25 mm
Tömeg:	285 g
Működési hőmérséklet:	0°C – 35°C
Működési páratartalom: 20–80%
(A műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak)

Hibaelhárítási útmutató

Probléma: A készülék nem kapcsol be.

a. Töltse fel a készüléket, és próbálja meg újra (előfordulhat, hogy a túl alacsony töltöttségi szint az oka).
b. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a helyi szervizközponthoz.

Probléma: A készülék nem töltődik.

a. Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a készülék és a tápadapter vagy más áramforrás közötti csatlakozás.

b. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a helyi szervizközponthoz.

Probléma: A készülék nem tölti fel a csatlakoztatott eszközt.

a. Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a csatlakozás a készülék és az eszköz között.
b. A töltéshez be kell kapcsolni a készüléket.
c. Először töltse fel a készüléket, majd próbálja meg újra (előfordulhat, hogy a túl alacsony töltöttségi szint az oka).
d. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a helyi szervizközponthoz.

Probléma: Nincs vagy szakaszos hang Bluetooth üzemmódban.

a. Ellenőrizze, hogy a párosítás megfelelő-e.
b. Kapcsolja ki a készüléket, majd párosítsa újra az eszközt.
c. Próbálja meg beállítani a hangerőt a Bluetooth eszközön vagy a hangszórón.
d. Helyezze közelebb a Bluetooth eszközt a hangszóróhoz.
e. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a helyi szervizközponthoz.

BLAUPUNKT

Enjoy it.