Multi-Tech III - Fotelik samochodowy dla dzieci BRITAX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Fotelik samochodowy dla dzieci
Marka	Britax
Model	Multi-Tech III
Grupa wagowa	1-2 (9-25 kg, ok. 9 miesięcy - 6 lat)
Mocowanie	Tyłem i przodem do kierunku jazdy
System bezpieczeństwa	System SICT (Side Impact Cushion Technology), podpora wahliwa, pasy mocujące
Regulacja	Regulowany zagłówek, regulacja szerokości, regulacja pasa
Materiał obicia	Materiał tekstylny (można prać ręcznie)
Konserwacja	Czyścić gąbką i mydłem, nie stosować rozpuszczalników; obicie zdejmowalne
Bezpieczeństwo	Zabroniony montaż na fotelu z poduszką powietrzną; wymagany pas biodrowy i ramieniowy
Gwarancja	12 miesięcy od daty zakupu (nie przenośna)
Części zamienne	Obicia zamienne dostępne u sprzedawcy Britax-Römer
Informacje dodatkowe	Instrukcja obsługi w języku polskim, 115 stron
Zasilanie	Nie dotyczy (manualne)
Montaż	Za pomocą pasów samochodowych (biodrowy i ramieniowy)
Podpora	Wahliwa, regulacja kąta 100°
Ograniczenie wagowe	Tyłem: do 25 kg, przodem: do 18 kg (grupa 2)
System SICT	Regulowane pokrętło po stronie drzwi dla lepszej ochrony bocznej

Często zadawane pytania - Multi-Tech III BRITAX

Jak prawidłowo zamontować fotelik tyłem do kierunku jazdy?

Należy ustawić fotelik z podporą w najkrótszym położeniu, poprowadzić pas biodrowy i ramieniowy przez tunel i prowadnice, zamknąć klamry, a następnie naprężyć pasy mocujące i ustawić podporę pod kątem 100°.

Jak wyregulować wysokość zagłówka?

Odciągnąć górny koniec podpory, podnieść regulator pasa i przesunąć zagłówek w górę lub w dół tak, aby szczelina na pas znajdowała się na poziomie ramion dziecka.

Jak czyścić obicie fotelika?

Obicie można zdjąć i prać ręcznie w letniej wodzie z mydłem. Nie stosować rozpuszczalników, nie suszyć w suszarce. Po praniu odwirować i wysuszyć na powietrzu.

Czy mogę zamontować fotelik na przednim fotelu z poduszką powietrzną?

Nie, montaż tyłem do kierunku jazdy na fotelu z poduszką powietrzną jest zabroniony. Montaż przodem dozwolony tylko jeśli producent potwierdzi bezpieczeństwo.

Jakie są grupy wagowe fotelika?

Fotelik przeznaczony dla grupy 1-2, czyli dzieci o wadze 9-25 kg (ok. 9 miesięcy - 6 lat). Montaż tyłem do 25 kg, przodem do 18 kg.

Jak zdjąć obicie w celu prania?

Należy odpiąć pasy, zdjąć poduszki piersiowe, wyjąć kabłąk i obicie ściągnąć z fotelika, luzując pasy przez szczeliny. Zakładać w odwrotnej kolejności.

Co zrobić po wypadku samochodowym?

Należy wymienić fotelik dziecięcy, nawet jeśli nie widać uszkodzeń. Może być osłabiony i nie zapewnić ochrony przy kolejnym wypadku.

Jak używać systemu SICT?

Obracać pokrętło SICT w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby zwiększyć odległość od drzwi pojazdu do ok. 5 mm lub maksymalnie.

Jak przechowywać fotelik gdy nie jest używany?

Przechowywać w bezpiecznym miejscu, z dala od źródeł ciepła i bezpośredniego słońca. Nie kłaść na nim ciężkich przedmiotów. Zawsze przypinać pasami nawet gdy jest pusty.

Gdzie można kupić części zamienne?

Obicia zamienne i inne części można nabyć u sprzedawcy Britax-Römer lub kontaktując się z działem obsługi klienta pod nr [phone]/-299.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Multi-Tech III BRITAX

Instrukcja użytkowania

Należy starannie i dokładnie przestrzegać niniejszej instrukcji obsługi. Jeżeli ten fotelik nie jest bezpiecznie zamontowany, a dziecko nie jest prawidłowo przypięte pasami, dziecko i inni pasażerowie są w razie wypadku narażeni na poważne obrażenia.

PRZED zamontowaniem fotelika dziecięcego należy starannie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

Hampshire Trading Standards Authority (inspeckcja handlowa angielskiego hrabstwa Hampshire) i Britax zalecają, by nie kupować ani nie sprzedawać używanych fotelików dziecięcych. Używany fotelik dziecięcy należy usunąć bezpiecznie i zgodnie z przepisami ochrony środowiska. Nie należy go sprzedawać ani przekazywać innym osobom.

Po wypadku należy wymienić fotelik dziecięcy i samochodowe pasy bezpieczeństwa. Nawet jeśli wydają się być nieuszkodzone, fotelik i pasy bezpieczeństwa mogą w razie kolejnego wypadku nie chronić dziecka w dostatecznym stopniu.

Żaden fotelik dziecięcy nie jest odporny na wyrwanie

Nie da się skonstruować pasów bezpieczeństwa, które są całkowicie bezpieczne dla dzieci; są one jedynie zgodne z wymogami przepisów europejskiej normy ECE R44. Pasy bezpieczeństwa muszą być zawsze prawidłowo założone i wyregulowane, a dziecko nie może manipulować przy pasach.

Pielęgnacja fotelika dziecięcego

Resztki jedzenia i napojów mogą dostać się do klamer pasów bezpieczeństwa. Może to spowodować, że klamry nie będą działać poprawnie – nie zatrzasną się całkowicie. Oczysścić klamry pasów ciepłą wodą (Rys. A i B).

Proszę przeczytać etykiety z przepisem prania na obiciu.

Obicia NIE suszyć w suszarce, sale odwirować i wysuszyć.

Czyszczenie pasów i siedziska fotelika

Czyścić gąbką i stosować TYLKO mydło toaletowe i ciepłą wodę.

Podczas czyszczenia NIE DEMONTOWAĆ ANI NIE PRÓBOWAĆ DEMONTOWAĆ pasów lub części pasów albo siedziska.

NIE STOSOWAĆ rozpuszczalników, chemicznych środków czyszczących lub płynnych środków do czyszczenia, które mogłyby uszkodzić pasy lub siedzisko.

NIE smarować ani nie oliwić części siedziska.

Zdejmowanie i zakładanie obicia

Nacisnąć przycisk regulacji pasa i pociągnąć pod poduszkami piersiowymi OBA pasy ramieniowe możliwie jak najdalej do przodu.

Wyciągnąć kabłąk za siedzeniem i wyczepić oba pasy ramieniowe.

Ściągnąć obicie z górnej krawędzi fotelika i umieścić pasy, jak pokazano na rysunku, z przodu fotelika

(Rys. 6c). Zwolnić zamknięcie i zdjąć poduszkę wyściółki przez zwolnienie haka i paska z oczkiem. Ściągnąć poduszki piersiowe z pasów ramieniowych fotelika. Ostrożnie ściągnąć obicie z fotelika, luzując przy tym pasy ramieniowe, zamek pasa i pas regulowany przez szczeliny w obiciu.

Obicie zakłada sie w odwrotnej kolejności.

Dopilnować, by pasy nie były skręcone.

WAŻNE – obicie i poduszki piersiowe to elementy zapewniające bezpieczeństwo. NIGDY nie używać fotelika dziecięcego bez tych części. Nie narażać dziecka na niebezpieczeństwo przez stosowanie zastępczych obić innych producentów. Mogłoby to spowodować, że dziecko nie będzie chronione w możliwie najlepszy sposób.

Obicia zamienne można kupić u sprzedawcy Britax-Römer -Händler lub można zwrócić się bezpośrednio do działu obsługi klienta Britax-Röme pod numerem telefonu: [phone]/-299.

Gwarancja

Wszystkie produkty Britax-Römer zostały starannie skonstruowane, wyprodukowane i przetestowane. Jeżeli mimo to jakiś produkt okaże się wadliwy na skutek wad materiałowych lub błędów produkcyjnych w ciągu 12 miesięcy od daty zakupu, należy dostarczyć taki produkt do punktu sprzedaży. Wedle naszego uznania wykonamy bezpłatną naprawę lub wymienimy produkt na taki sam lub podobny.

Aby skorzystać z gwarancji, należy przedstawić dowód zakupu. Z tego powodu zalecamy, by zachować dowód zakupu, przypiąć go do gwarancji i przechowywać w foteliku.

Britax-Römer nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieodpowiedniego użytkowania lub niedbalstwa. Gwarancja jest nieprzenośna i nie obejmuje zakupionych produktów używanych.

Gwarancja nie ogranicza praw przysługujących konsumentowi na podstawie przepisów prawa.

W wątpliwości obowiązuje zasada

Nie wszystkie foteliki pasują do wszystkich samochodów. Aby otrzymać poradę, czy to ograniczenie dotyczy także Państwa samochodu, prosimy odwiedzić naszą stronę internetową pod adresem www.britax.com lub zadzwonić do naszego działu obsługi klienta pod nr telefonu: [phone]/-299 lub wysłać e-mail pod adres [e-mail].

ZAGROŻENIE DLA ŻYCIA!

Fotelika dziejącego NIGDY nie montować tyłem do przodu na fotelu pasażera z poduszką powietrzną.

Fotelika dziecięcego NIGDY nie montować przodem na fotelu pasażera z poduszką powietrzną, chyba że producent potwierdzi bezpieczeństwo takiego montażu.

Fotelika dziecięcego NIE montować na fotelach umieszczonych bocznie wzdłuż pojazdu ani na fotelach skierowanych do tyłu.

Nie stosować ŻADNYCH podkładek w rodzaju poduszek czy części garderoby, by podwyższyć pozycję fotelika w pojeździe. W razie wypadku pasy fotelika i pasy pojazdu nie chroniłyby dziecka w możliwe najlepszy sposób.

Fotelika dziecięcego NIE używać w domu. Nie został on skonstruowany do użytku domowego powinien być używany tylko w samochodzie.

NIE próbować rozmontowywać fotelika, przerabiać go, dobudowywać części, przerabiać pasów fotelika lub pasów samochodowych i nie użytkować w sposób inny niż opisany. W razie dokonania przeróbek oficjalne dopuszczenie traci moc obowiązującą.

Nie wolno dokonywać ŻADNYCH przeróbek fotelika dziecięcego; prawo do tego ma tylko producent.

NIGDY nie zostawiać dziecka w samochodzie samego, nawet na krótko.

Nie zostawiać z tyłu w samochodzie ŻADNYCH przedmiotów luzem, jak elementy bagażu czy książki. Przedmioty luzem muszą być zabezpieczone, gdyż przy nagłym hamowaniu mogą się przemieszczać w powietrzu i powodować poważne obrażenia. Duże, ciężkie przedmioty stanowią szczególne zagrożenie.

Złożonych oparć foteli NIE pozostawiać bez zabezpieczenia. W razie nagłego hamowania niezabezpieczone oparcie może poważnie zranić dziecko.

NIE należy pozwalać dziecku bawić się fotelikiem ani zmieniać jego ustawień.

PRZECHOWYWAĆ niniejszą instrukcję obsługi w łatwo dostępnym miejscu.

PRZYKRYĆ fotelik, gdy samochód stoi w silnie nasłonecznionym miejscu. Przy silnym nasłonecznieniu okucia mogą stać się gorące, a obicie może wyblaknąć.

UPEWNIĆ SIE, że fotelik nie zostanie zakleszczony przez składane oparcie fotela lub przez drzwi pojazdu.

UPEWNIĆ SIĘ, że przed rozpoczęciem jazdy pasy są naprężone odpowiednio do odzieży dziecka – gdy pasy są dopasowane przy odzieży zimowej, latem mogą być za luźne.

W okresie nieużywania FOTELIK PRZECHOWYWAĆ W BEZPIECZNYM MIEJSCU. Nie kłaść na foteliku żadnych ciężkich przedmiotów oraz przechowywać go z dala od źródeł ciepła lub bezpośredniego promieniowania słonecznego.

PRZYPINAĆ fotelik zawsze, nawet gdy dziecko z niego akurat nie korzysta.

DOPILNOWAĆ, by wszystkie osoby w pojeździe miały zapięte pasy bezpieczeństwa.

Choć Britax-Römer przy opracowywaniu nowych produktów ma na uwadze to, że foteliki mają kontakt z fotelami samochodowymi, to jednak Britax-Römer nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia foteli samochodowych czy pasów bezpieczeństwa.

WAŻNE:

Mocowanie skierowane do tyłu

Fotelik dziecięcy MUSI być zawsze zamocowany pasem biodrowym i ramieniowym (dopuszczenie zgodne z dyrektywą UN-/ECE nr 16 lub z odpowiednimi normami).

Mocowanie skierowane do przodu

Fotelik dziecięcy MUSI być zawsze zamocowany pasem biodrowym i ramieniowym (dopuszczenie zgodne z dyrektywą UN-/ECE nr 16 lub z odpowiednimi normami).

Wprowadzenie do nowego fotelika dziecięcego

9-25 kg grupa 1-2 (ok. 9 miesięcy – 6 lat)

1. Pokryciefotela

2. Kieszeń do przechowywania instrukcji obsługi (za obiciem)

3.Klamrapasa

4.Komfortowapoduszka

1. Wskazówka dla użytkownika

2. Prowadzenie pasa biodrowego (mocowanie skierowane do przodu)

3. Zamknięcie

4. Tunel do wsunięcia pasa (mocowanie skierowane do tyłu)

5. Przycisk regulacji pasa

6. Regulowana taśma pasa

7. Kabłąk krokowy

12.Pas

1. Poduszka piersiowa

2. Górna prowadnica pasa (15-25 kg, mocowanie skierowane do przodu)

3. Pokrycie zagłówka

4. Regulowany zagłówek

5. Regulacja zagłówka (15-25 kg, mocowanie skierowane do przodu)

6. Szczelina na pas

7. Taśma pasa

8. Ochronapasa

9. Kabłąk i schowek na podporę

10. Przycisk odblokowania podpory

11. Podpora

12. Kabłąk (pod fotelikiem)

13. Podpora wahliwa (do mocowania skierowanego do przodu)

14. Uchwypodpory

15. Język klamry mocującej pasa

16. Szczelina prowadząca pasa (mocowanie skierowane do przodu)

17. Regulacja szerokości

18. SICT

19. Wysokość pasa / regulator zagłówka (element regulacji pasa)

20. Pasy mocujące

1. Dostosowanie fotelika dziecięcego

Postawić fotelik dziecięcy na podłożu.

Nacisnąć przycisk regulacji i jednocześnie pociągnąć OBA pasy ramieniowe możliwie jak najdalej do przodu (Rys. 1a).

Odłączyć pas od klamry (Wstawka na rys. 1a).

Dziecko ostrożnie umieścić w foteliku, założyć pas i zatrzasnąć język w gnieździe klamry pasa.

Odciągnąć górny koniec podpory z tyłu fotelika 1 (Rys. 1b).

Podnieść regulator pasa i poruszać nim w górę lub w dół tak, ② by szczelina na pas w zagłówku znajdowała się na poziomie ramion dziecka lub nieco powyżej.

Jeśli zagłówek znajduje się we właściwym położeniu, należy zwolnić regulator zagłówka i sprawdzić, czy zatrzasnął się w tym położeniu.

Po osiągnięciu górnego końca szczeliny dziecko może nadal korzystać z fotelika do czasu, gdy wysokość oczu znajdzie się na wysokości górnej krawędzi fotelika lub gdy masa ciała dziecka przekracza:

Montaż tyłem do kierunku jazdy: 25 kg

Montaż przodem do kierunku jazdy: 18 kg

Użyć regulacji szerokości (patrz "Wprowadzenie do fotelika dziecięcego"), by wyregulować szerokość fotelika.

2. Montaż fotelika (tyłem do kierunku jazdy) na tylnym fotelu

WAŻNE – Fotelik dziecięcy MUSI być zawsze zamocowany pasem biodrowym i ramieniowym (dopuszczenie zgodne z dyrektywą UN-/ECE nr 16 lub z odpowiednimi normami).

WAŻNE – nie stosować żadnych innych punktów nośnych niż opisane w tej instrukcji obsługi i zaznaczone na oparciu fotelika

W ŻADNYM PRZYPADKU nie montować fotelika tyłem do kierunku jazdy na fotelu pasażera wyposażonym w poduszkę powietrzną.

Ustawić fotelik z podporą w najkrótszym położeniu tyłem na fotelu pasażera tak, by podpora wahliwa opierała się o tył fotela samochodowego. Po ustawieniu szczelina między fotelikiem dziecięcym a fotelem samochodowym nie powinna być większa niż 10 mm (Rys. 2a).

Fotelik może stykać się ze znajdującym się przed nim fotelem samochodowym, ale nie może na niego naciskać. Jeżeli fotelik dotyka znajdującego się przed nim fotela samochodowego, należy fotel ustawić tak, by kierowca lub pasażer nie zajmował niewygodnej pozycji. Jeżeli to się nie uda, należy poszukać innej pozycji fotelika w pojeżdzie.

Otworzyć oba zamknięcia. Wyciągnąć wystarczająco pas biodrowy i ramieniowy (ok. 600-900 mm). Poprowadzić pas przez prowadnicę klamry pasa po przeciwnej stronie klamry i do tunelu pasa (Rys. 2b). Dwie szczeliny dostępowe w obiciu fotelika ułatwiają wprowadzenie pasa do tunelu i pod obicie (Wstawka na rys. 2b).

Poprowadzić pas przez tunel, zamocować go po drugiej stronie i wprowadzić język klamry do gniazda klamry (Rys. 2c)

Przeciągnąć poluzowany pas bezpieczeństwa przez fotelik samochodowy, by upewnić się, że pas nie jest skręcony. Gdy pas jest naprężony, zamknąć zapięcie po stronie klamry pasa i upewnić się, że pas biodrowy i ramieniowy są w ten sposób zabezpieczone (Wstawka na rys. 2d).

Zamknąć klamrę pasa po drugiej stronie i dopilnować, by tylko pas biodrowy był zabezpieczony w ten sposób (Rys. 2d).

Dopilnować, by obie klamry pasów zapięły się.

Jeżeli klamra pasa jest teraz w położeniu, które jest oznaczone jako ✉ nieprawidłowe i nie można poprawnie zamocować fotelika (Rys. 2e), należy spróbować z innym fotelem w pojeździe.

Przełożyć pasy mocujące przez fotel samochodowy przed fotelikiem dziecięcym, jak pokazano na (Rys. 2f).

Jeśli w samochodzie jest tylko jedno oczko na szynie ślizgowej fotela, można je alternatywnie wykorzystać

(Wstawka na rys. 2g).

WAŻNE – Nie montować pasów mocujących taśmą do mocowania bagażu.

Owinąć końca pętli pasów mocujących o przedni fotel i z powrotem, jak pokazano na ① (Rys. 2h). Poprowadzić końca pasów mocujących po stronie zewnętrznej fotela samochodowego i poprowadzić je przez pętle ②.

Jeżeli pałąki podpór są skierowane do przodu, a pasy nie są skręcone, zapiąć klamrę pasa, zamknąć gniazdo pasa mocującego z językami po bokach fotelika dziecięcego 3. Napreżyć pasy mocujące, pociągając wolne końca równomiernie w dół 4.

Podporę odciągnąć możliwe jak najdalej od tylnej strony fotelika dziecięcego

① (Rys. 2i). Opuścić podporę do podłogi, zachowując przy tym prawidłowy kąt ②. Przesunąć podporę i upewnić się, że podpora jest zabezpieczona.

Na koniec dopilnować, by pasy mocujące były całkowicie dociągnięte, pociągając luźne końca w dół (Rys. 2j). Podpora musi opierać się o stałe podłoże, a nie np. o pokrywy schowków lub podobne i musi być ustawiona pod kątem 100° do poziomu (Rys. 2j). Użyć kątownika z ostatniej strony niniejszej instrukcji, by sprawdzić kąt podpory w stosunku do podłogi.

Sprawdzić, czy fotelik jest mocno zamocowany, próbując nim poruszać do przodu i do tyłu oraz na boki. Jeżeli jest zamocowany luźno lub podpora nie jest pod kątem 100° do podłogi, należy go ponownie zamontować, by znajdowała się ona pod poprawnym kątem.

Umieścić dziecko w foteliku zgodnie z Rys. 5f + 5g.

3. Montaż fotelika (tyłem do kierunku jazdy) na środkowym fotelu

WAŻNE – fotelik dziecięcy MUSI być zawsze zamocowany pasem biodrowym i ramieniowym (dopuszczenie zgodne z dyrektywą UN-/ECE nr 16 lub z odpowiednimi normami).

WAŻNE – nie stosować żadnych innych punktów nośnych niż opisane w tej instrukcji obsługi i zaznaczone na oparciu fotelika

W ŻADNYM PRZYPADKU nie montować fotelika tyłem do kierunku jazdy na fotelu pasażera wyposażonym w poduszkę powietrzną.

Ustawić podporę na najmniejszą długość i ustawić fotelik tyłem do kierunku jazdy pośrodku między fotelem kierowcy i pasażera, podporą wahliwą opartą o oparcie fotela przedniego (Rys. 3a).

Otworzyć oba zamknięcia. Wyciągnąć wystarczająco pas biodrowy i ramieniowy (ok. 600-900 mm). Poprowadzić pas przez prowadnicę klamry pasa po przeciwnej stronie klamry i do tunelu pasa (Rys. 3b). Dwie szczeliny dostępowe w obiciu fotelika ułatwiają wprowadzenie pasa do tunelu i pod obicie (Wstawka na rys. 3b).

Poprowadzić pas przez tunel, zamocować go po drugiej stronie i wprowadzić język klamry do gniazda klamry (Rys. 3c).

Przeciągnąć poluzowany pas bezpieczeństwa przez fotelik samochodowy, by upewnić się, że pas nie jest skręcony. Gdy pas jest naprężony, zamknąć zapięcie po stronie klamry pasa i upewnić się, że pas biodrowy i ramieniowy są w ten sposób zabezpieczone (Wstawka na rys. 3d).

Zamknąć klamrę pasa po drugiej stronie i dopilnować, by tylko pas biodrowy był zabezpieczony w ten sposób (Rys. 3d).

Dopilnować, by obie klamry pasów zapięły się.

Jeżeli klamra pasa jest teraz w położeniu, które jest oznaczone jako ✉ nieprawidłowe i nie można poprawnie zamocować fotelika (Rys. 3e), należy spróbować z innym fotelem w pojeździe.

Przełożyć po jednym pasie mocującym przez fotel kierowcy i fotel pasażera, jak pokazano na (Rys. 3f).

Jeśli w samochodzie jest tylko jedno oczko na szynie ślizgowej fotela, można je alternatywnie wykorzystać (Wstawka na rys. 3 g).

WAŻNE – nie montować pasów mocujących taśmą do mocowania bagażu.

Owinąć końca pętli pasów mocujących o przedni fotel i z powrotem, jak pokazano na ① (rys. 3h). Poprowadzić końca pasów mocujących po stronie zewnętrznej fotela samochodowego i poprowadzić je przez pętle ②.

Jeżeli pałąki podpór są skierowane do przodu, a pasy nie są skręcone, zapiąć klamrę pasa, zamknąć gniazdo pasa mocującego z językami po bokach fotelika dziecięcego 3. Napreżyć pasy mocujące, pociągając wolne końca równomiernie w dół 4.

Podporę odciągnąć możliwe jak najdalej od tylnej strony fotelika dziecięcego ① (rys. 3i). Opuścić podporę do podłogi, zachowując przy tym prawidłowy kąt ②. Przesunąć podporę i upewnić się, że podpora jest zabezpieczona.

Na koniec dopilnować, by pasy mocujące były całkowicie dociągnięte, pociągając lużne końca w dół (Rys. 3j). Podpora musi opierać się na stałym podłożu, pod kątem 100° do poziomu (Rys. 3j). Nie może opierać się na pokrywach schowków lub podobnych powierzchniach. Użyć kątownika z ostatniej strony niniejszej instrukcji, by sprawdzić kąt podpory w stosunku do podłogi.

Sprawdzić, czy fotelik jest mocno zamocowany, próbując nim poruszać do przodu i do tyłu oraz na boki. Jeżeli jest zamocowany luźno lub podpora nie jest pod kątem 100° do podłogi, należy go ponownie zamontować, by znajdowała się ona pod poprawnym kątem.

Umieścić dziecko w foteliku zgodnie z Rys. 5f + 5g.

4. Montaż fotelika (tyłem do kierunku jazdy) na przednim fotelu

WAŻNE – fotelik dziecięcy MUSI być zawsze zamocowany pasem biodrowym i ramieniowym (dopuszczenie zgodne z dyrektywą UN-/ECE nr 16 lub z odpowiednimi normami).

WAŻNE – nie stosować żadnych innych punktów nośnych niż opisane w tej instrukcji obsługi i zaznaczone na oparciu fotelika

W ŻADNYM PRZYPADKU nie montować fotelika tyłem do kierunku jazdy na fotelu pasażera wyposażonym w poduszkę powietrzną.

Przesunąć fotel przedni do tyłu, by zrobić miejsce na fotelik dziecięcy, ale tylko o tyle, by podróżny siedzący z tyłu mógł wygodnie siedzieć.

Ustawić fotelik z podporą w najkrótszym położeniu tyłem na fotelu pasażera tak, by podpora wahliwa opierała się o tył fotela samochodowego (Rys. 4a).

WAŻNE – W ŻADNYM PRZYPADKU nie opierać fotelika dziecięcego o deskę rozdzielczą lub o szybę przednią

Otworzyć oba zamknięcia. Wyciągnąć wystarczająco pas biodrowy i ramieniowy (ok. 600-900 mm). Poprowadzić pas przez prowadnicę klamry pasa po przeciwnej stronie klamry i do tunelu pasa (Rys. 4b). Dwie szczeliny dostępowe w obiciu fotelika ułatwiają wprowadzenie pasa do tunelu i pod obicie (Wstawka na rys. 4b).

Poprowadzić pas przez tunel, zamocować go po drugiej stronie i wprowadzić język klamry do gniazda klamry (Rys. 4c).

Przeciągnąć poluzowany pas bezpieczeństwa przez fotelik samochodowy, by upewnić się, że pas nie jest skręcony. Gdy pas jest naprężony, zamknąć zapięcie po stronie klamry pasa i upewnić się, że pas biodrowy i ramieniowy są w ten sposób zabezpieczone (Wstawka na rys. 4d).

Zamknąć klamrę pasa po drugiej stronie i dopilnować, by tylko pas biodrowy był zabezpieczony w ten sposób (Rys. 4d).

Dopilnować, by obie klamry pasów zapięły się.

Jeżeli klamra pasa jest teraz w położeniu, które jest oznaczone jako ✉ nieprawidłowe i nie można poprawnie zamocować fotelika (Rys. 4e), należy spróbować z innym fotelem w pojeździe.

Przełożyć pas mocujący wokół fotela pasażera, jak pokazano na (Rys. 4f).

Jeśli w samochodzie jest tylko jedno oczko na szynie ślizgowej fotela, można je alternatywnie wykorzystać

(Wstawka na rys. 4 g).

WAŻNE – Nie montować pasów mocujących taśmą do mocowania bagażu.

Owinąć końca pętli pasów mocujących o przedni fotel i z powrotem, jak pokazano na ① (Rys. 4h). Poprowadzić końca pasów mocujących po stronie zewnętrznej fotela samochodowego i poprowadzić je przez pętle ②

Poprowadzić końca mocujące pod fotelikiem. Jeżeli pałaki podpór są skierowane do przodu, a pasy nie są skręcone, zapiąć klamrę pasa, zamknąć gniazdo pasa mocującego z językami po bokach fotelika dziecięcego 3. Naprężyć pasy mocujące, pociągając wolne końca równomiernie w dół 4.

Podporę odciągnąć możliwe jak najdalej od tylnej strony fotelika dziecięcego ① (Rys. 4i). Opuścić podporę do podłogi, zachowując przy tym prawidłowy kąt ②. Przesunąć podporę i upewnić się, że podpora jest zabezpieczona.

Na koniec dopilnować, by pasy mocujące były całkowicie dociągnięte, pociągając lużne końca w dół (Rys. 4j). Podpora musi opierać się o stałe podłoże, a nie np. o pokrywy schowków lub podobne i musi być ustawiona pod kątem 100° do poziomu (Rys. 4j). Użyć kątownika z ostatniej strony niniejszej instrukcji, by sprawdzić kąt podpory w stosunku do podłogi.

Sprawdzić, czy fotelik jest mocno zamocowany, próbując nim poruszać do przodu i do tyłu oraz na boki. Jeżeli jest zamocowany luźno lub podpora nie jest pod kątem 100° do podłogi, należy go ponownie zamontować, by znajdowała się ona pod poprawnym kątem.

Umieścić dziecko w foteliku zgodnie z Rys. 5f + 5g.

5. Montaż fotelika dziecięcego (przodem do kierunku jazdy) za pomocą pasów foteli

9 -18 kg grupa 1 (ok. 9 miesięcy – 4 lata)

WAŻNE – fotelik dziecięcy MUSI być zawsze zamocowany pasem biodrowym i ramieniowym (dopuszczenie zgodne z dyrektywą UN-/ECE nr 16 lub z odpowiednimi normami).

WAŻNE – nie stosować żadnych innych punktów nośnych niż opisane w tej instrukcji obsługi i zaznaczone na oparciu fotelika

Schować zagłówek w przewidziane do tego miejsce.

Umieścić dziecko w foteliku przodem do kierunku jazdy. Aby mieć lepszy dostęp do fotelika, obrócić go do siebie. Przytrzymać pas biodrowy i ramieniowy razem i wyciągnąć pas fotelika, jak pokazano na (Wstawka na rys. 5a).

WAŻNE – pas nigdy nie może być skręcony.

Przeciągnąć pas bezpieczeństwa wokół przodu fotelika dziecięcego przez pierwszą szczelinę prowadzącą fotelika w zaznaczonym punkcie (Rys. 5a).

WAŻNE – nie używać czerwonej prowadnicy ramieniowej na zagłówku.

Chwycić pas i poprowadzić go przez drugą szczelinę prowadzącą (Rys. 5b).

Praktyczna rada – gdy pas jest za krótki, może zachodzić potrzeba przeciągnięcia pasa ramieniowego za zagłówek przed montażem.

Pociągnąć luźny pas samochodowy do przodu fotelika dziecięcego i zamocować pas fotelika w klamrze (Rys. 5c).

Dopilnować, by pas fotelika nie był skręcony i by pas biodrowy przebiegał przez obie czerwone prowadnice pasa biodrowego. Dopilnować, by pas biodrowy po stronie tylnej siedziska fotelika samochodowego przebiegał za zagłówkiem.

Docisnąć fotelik samochodowy całym ciężarem swojego ciała do fotela pojazdu i zamocować go w następującej kolejności.

Dociągnąć i przytrzymać pas ramieniowy 1a pozycji 2, by usunąć poluzowania i naprężyć pas 3 (Rys. 5d).

Sprawdzić zamocowanie, pociągając mocno za pas. Fotelik powinien się przemieścić tylko nieznacznie lub też powinien zostać w miejscu. Jeżeli fotelik jest jeszcze luźno zamocowany, należy powtórzyć procedurę mocowania.

WAŻNE – sprawdzić położenie klamry pasa i dopilnować, by pas, NIE klamra pasa utrzymywał fotelik dziecięcy na miejscu (Rys. 5e).

Gdy klamra pasa nie znajduje się we właściwym położeniu, wypróbować inne położenie fotelika.

W razie wątpliwości proszę zwrócić się do naszego działu obsługi klienta, tel.: [phone]/-299 lub e-mail [e-mail] lub odwiedzić stronę internetową www.britax.com.

Obracać pokrętło SICT w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (po stronie bliższej drzwi pojazdu) do momentu, aż jego odległość względem drzwi pojazdu wyniesie 5 mm lub zostanie maksymalnie wykręcone (Rys. 5f).

Umieścić dziecko w foteliku i założyć pas. Dopilnować, by pas nie był skręcony. Dociągnąć pas, pociągając pasek regulacyjny do przodu.

WAŻNE – pas biodrowy powinien znajdować się możliwie daleko z przodu i możliwie nisko wokół miednicy dziecka.

Na koniec dopilnować, by poduszka piersiowa została opuszczona na pierś dziecka (Rys. 5g).

6. Montaż fotelika dziecięcego (przodem do kierunku jazdy) za pomocą pasów foteli dla dorosłych

15 – 25 kg grupa 2 (ok. 4 -6 lat)

Dostosowanie fotelika dziecięcego

W celu zdjęcia pasa z fotelika ustawić fotelik na podłożu.

Nacisnąć przycisk regulacji i jednocześnie pociągnąć OBA pasy ramieniowe możliwe jak najdalej do przodu (Rys. 6a).

Obrócić fotelik. Podnieść regulator pasów z tyłu fotelika i przesunąć go do góry, aż szczeliny pasa ramieniowego w zagłówku znajdą się w najwyższym położeniu.(Rys. 6b).

Odczepić oba pasy ramieniowe od kabłąka z tyłu fotelika (Rys. 6c), położyć kabłąk na dolnej części fotelika (1ys. 6g).

Wyjąć poduszkę piersiową z zamocowania poduszki (Wstawka na rys. 6c). Pociągnąć oba pasy ramieniowe i poduszkę piersiową do przodu fotelika i zdjąć poduszkę piersiową z pasów ramieniowych.

Położyć fotelik dziecięcy tylną stronę na podłożu. Zdjąć pas regulowany z kabłąka pasu krokowego. Obrócić kabłąk tak, by zmieścił się w pasie krokowym i przecisnąć go na przód fotelika (Rys. 6d).

Ustawić fotelik prosto i odpiąć pas z klamry (Wstawka na rys. 6e). Przecisnąć kabłąk pasa i języki klamer pod obiciem przez otwory na pas biodrowy (Rys. 6e).

Umieścić klamrę, taśmy pasów i poduszkę piersiową w elastycznych taśmach do odkładania (Rys. 6f). Przewlec pasy regulowane przez otwory w obiciu.

Podeprzeć fotelik i zacisnąć regulator zagłówka z tyłu zagłówka (Rys. 6g).

Sprawdzić, czy poduszki piersiowe są zdjęte, jak pokazano na (Rys. 6c) u góry.

Podnieść zagłówek tak, by głowa znalazła się pośrodku zagłówka (Rys. 6h). Jeśli zagłówek znajduje się we właściwym położeniu, należy zwolnić regulator zagłówka i sprawdzić, czy zatrzasnął się w tym położeniu.

Obracać pokrętło SICT w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (po stronie bliższej drzwi pojazdu) do momentu, aż jego odległość względem drzwi pojazdu wyniesie 5 mm lub zostanie maksymalnie wykręcone (Rys. 6i).

Montaż fotelika dziecięcego

WAŻNE – fotelik dziecięcy MUSI być zawsze zamocowany pasem biodrowym i ramieniowym (dopuszczenie zgodne z dyrektywą UN-/ECE nr 16 lub z odpowiednimi normami).

WAŻNE – nie stosować żadnych innych punktów nośnych niż opisane w tej instrukcji obsługi i zaznaczone na oparciu fotelika

Umieścić dziecko w foteliku przodem do kierunku jazdy.

Poprowadzić przekątną pasa fotelika przez ciemnoczerwoną górną prowadnicę pasa na DRUGA stronę klamry pasa (Rys. 6j).

Przeciągnąć pas fotelika poprzecznie wokół dziecka i zamocować go (rys. 6k). Część biodrowa pasa powinna znajdować się na czerwonych prowadnicach pasa biodrowego po obu stronach fotelika dziecięcego. Dopilnować, by pas nie był skręcony ani luźny.

WAŻNE – pas biodrowy powinien znajdować się możliwie daleko z przodu i możliwie nisko wokół miednicy dziecka.

WAŻNE – Sprawdzić położenie klamry fotelika dziecięcego i dopilnować, by nie przesunęła się wokół fotelika na czerwoną prowadnicę pasa biodrowego (Rys. 6l).

Sprawdzić położenie górnego punktu zakotwiczenia pasa w pojeździe (Rys. 6m). Jeżeli ten punkt zakotwiczenia pasa znajduje się przed fotelikiem dziecięcym, nie należy go używać. Należy wypróbować inne miejsce w pojeździe.