Multi-Tech III - Детское автокресло BRITAX - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Автомобильное кресло для детей
Бренд	Britax
Модель	Multi-Tech III
Весовая группа	1-2 (9-25 кг, ок. 9 месяцев - 6 лет)
Крепление	Задним и передним ходом
Система безопасности	Система SICT (Side Impact Cushion Technology), качающаяся опора, фиксирующие ремни
Регулировка	Регулируемый подголовник, регулировка ширины, регулировка ремня
Материал обивки	Текстильный материал (можно стирать вручную)
Уход	Чистить губкой с мылом, не использовать растворители; обивка съемная
Безопасность	Запрещен монтаж на сиденье с подушкой безопасности; требуются поясной и плечевой ремни
Гарантия	12 месяцев с даты покупки (непередаваемая)
Запасные части	Сменные обивки доступны у продавца Britax-Römer
Дополнительная информация	Инструкция по эксплуатации на польском языке, 115 страниц
Питание	Не применимо (ручное)
Монтаж	С помощью автомобильных ремней (поясной и плечевой)
Опора	Качающаяся, регулировка угла 100°
Ограничение по весу	Против хода: до 25 кг, по ходу: до 18 кг (группа 2)
Система SICT	Регулируемая ручка со стороны двери для лучшей боковой защиты

Часто задаваемые вопросы - Multi-Tech III BRITAX

Как правильно установить кресло против хода движения?

Необходимо установить кресло с опорой в кратчайшее положение, провести поясной и плечевой ремни через туннель и направляющие, закрыть защелки, затем натянуть фиксирующие ремни и установить опору под углом 100°.

Как отрегулировать высоту подголовника?

Оттяните верхний конец опоры, поднимите регулятор ремня и переместите подголовник вверх или вниз так, чтобы прорезь для ремня находилась на уровне плеч ребенка.

Как чистить обивку кресла?

Обивку можно снять и стирать вручную в теплой воде с мылом. Не используйте растворители, не сушите в сушилке. После стирки отожмите и высушите на воздухе.

Можно ли установить кресло на переднем сиденье с подушкой безопасности?

Нет, установка против хода движения на сиденье с подушкой безопасности запрещена. Установка по ходу разрешена только если производитель подтвердит безопасность.

Какие весовые группы у кресла?

Кресло предназначено для группы 1-2, то есть детей весом 9-25 кг (ок. 9 месяцев - 6 лет). Установка против хода до 25 кг, по ходу до 18 кг.

Как снять обивку для стирки?

Необходимо отстегнуть ремни, снять грудные подушки, извлечь дугу и стянуть обивку с кресла, ослабляя ремни через прорези. Надевать в обратном порядке.

Что делать после дорожно-транспортного происшествия?

Необходимо заменить детское кресло, даже если не видно повреждений. Оно может быть ослаблено и не обеспечит защиту при следующем происшествии.

Как использовать систему SICT?

Поворачивайте ручку SICT против часовой стрелки, чтобы увеличить расстояние до двери автомобиля до ок. 5 мм или максимально.

Как хранить кресло, когда оно не используется?

Хранить в безопасном месте, вдали от источников тепла и прямых солнечных лучей. Не класть на него тяжелые предметы. Всегда пристегивать ремнями, даже когда оно пустое.

Где можно купить запасные части?

Сменные обивки и другие детали можно приобрести у продавца Britax-Römer или связавшись с отделом обслуживания клиентов по номеру [phone]/-299.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Multi-Tech III BRITAX

Инструкция по использованию

Следуйте указаниям настоящей инструкции по эксплуатации, выполняя их в точности и полном объеме. При ненадежном креплении данного сиденья и неправильном пристегивании ребенка в случае дорожно-транспортного происшествия как ребенок, так и другие пассажиры автомобиля подвергаются серьезной угрозе травмирования.

Внимательно прочитайте настоящую инструкцию, ПРЕЖДЕ чем приступить к установке детского сиденья.

Управлениепо надзору за торговыми стандартами английского графства Хэмпшир (Hampshire Trading Standards Authority) и компания Britax рекомендуют не покупать и самим не продавать детские сиденья, бывшие в употреблении. Утилизацию детского сиденья следует выполнять в соответствии с требованиями по охране окружающей среды. Запрещена продажа или передача сиденья последующим пользователям.

После дорожно-траспортного происшествия детское сиденье и ремни безопасности автомобиля следует обязательно заменить. Даже при отсутствии внешних признаков повреждений уровень защиты детского сиденья и ремней безопасности автомобиля может оказаться недостаточным.

Ни одно детское сиденье не обеспечивает полной защиты

Невозможно сконструировать системы ремней безопасности для полной защиты ребенка; при этом наши системы соответствуют требованиям европейского стандарта безопасности ECE R44. Следует всегда правильно пристегивать ремень, а также следить за ребенком с тем, чтобы он не расстегивал ремни безопасности.

Уход за детским сиденьем

Остатки еды и напитков могут попасть в замки ремня. Это может привести к неправильной работе замков – они не будут защелкиваться. Очищайте замки ремня, используя теплую воду (Рис. А и В).

Указания по стирке чехла прочитайте на его ярлыке.

Машинная сушка чехла ЗАПРЕЩЕНА,

егоследуетотжать в машине, а затем оставить до произвольного высыхания.

Очистка ремней и сиденья

Чистить губкой, используя ТОЛЬКО мыло для рук и теплую воду.

Во время чистки ЗАПРЕЩЕНО снимать или пытаться снять ремни или элементы ремней и сиденья.

ЗАПРЕЩЕНО использовать растворители, средства химической очистки или жидкие моющие средства, так как они могут повредить ремни и сиденье.

Элементы сиденья ЗАПРЕЩЕНО смазывать или пропитывать маслом.

Снятие и установка чехла

Нажмите кнопку регулирования натяжения ремня и, взявшись рукой ниже нагрудной прокладки, оттяните ОБА плечевых ремня как можно дальше вперед.

Выньте держатель ремнейсзади сиденья и снимите оба плечевых ремня.

Снимите чехол с верхней кромки сиденья, а ремни перенесите на переднюю сторону сиденья, как показано на рисунке (Рис. 6с). Откройте застежку и снимите подушку, освободив крючок и тесьму с блочками. Стяните нагрудные прокладки с плечевых ремней. Аккуратно снимите чехол с сиденья, пропуская при этом плечевые ремни, замок ремня и регулировочный ремень через отверстия в чехле.

Надевать чехол следует в обратном порядке. Следите при этом, чтобы ремни не перекручивались.

ВАЖНО – Чехол и нагрудные прокладки являются элементами системы безопасности. НИКОГДА не используйте детское сиденье без этих элементов. Не подвергайте безопасность своего ребенка дополнительному риску, используя сменные чехлы других производителей. Из-за этого уровень защиты вашего ребенка может быть снижен.

Сменные чехлы можно приобрести в центрах продаж Britax-Römer или обратиться непосредственно в сервисную службу компании Britax-Römer по тел.: [phone]/-299.

Гарантия

Вся продукция компании Britax-Römer подвергается строгому контролю на этапах разработки, производства и испытаний. Если в течение 12 месяцев после покупки в изделии будут обнаружены дефекты материалов или производственные дефекты, верните его по месту приобретения. По нашему усмотрению изделие будет отремонтировано или заменено на такое же или равноценное.

Для гарантийного обслуживания необходимо предъявление документа, подтверждающего покупку. Исходя из этого, мы рекомендуем сохранять чек на покупку в кармане сиденья, прикрепив его к инструкции по эксплуатации.

Компания Britax-Römer отказывается от гарантийных обязательств при повреждениях, возникших вследствие неправильного использования или небрежного обращения.

Настоящая гарантия не передается последующим пользователям, т. е. не распространяется на покупку изделий, бывших в употреблении.

Ваши законные права не нарушаются настоящими гарантийными обязательствами.

В случае сомнения

Не все детские автомобильные сиденья подходят для любого автомобиля. Для получения информации о том, подойдет ли данное сиденье для вашего автомобиля, посетите наш сайт www.britax.com или позвоните в нашу сервисную службу по тел.: [phone]/-299 или же обратитесь по электронной почте по адресу [e-mail].

ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!

Детское сиденье в положении против движения НИКОГДА не устанавливайте на сиденье автомобиля, оборудованное подушкой безопасности.

Детское сиденье в положении по ходу движения НИКОГДА не устанавливайте на сиденье автомобиля, оборудованное подушкой безопасности, если производитель специально не гарантирует безопасность такого положения.

Детское сиденье ЗАПРЕЩЕНО устанавливать на боковые сиденья автомобиля или сиденья, направленные против движения.

ЗАПРЕЩЕНО подкладывать любые подручные средства, например, подушки или пальто, чтобы приподнять детское сиденье на сиденье автомобиля. При дорожно-транспортном происшествии ремни детского сиденья и ремни безопасности автомобиля не смогут обеспечить безопасность вашего ребенка.

Детское сиденье ЗАПРЕЩЕНО использовать дома. Его конструкция не предназначена для использования дома, а только в автомобиле.

Детское сиденье ЗАПРЕЩЕНО разбирать, изменять, дополнять отдельными элементами, каким-либо образом изменять ремни сиденья или ремни безопасности автомобиля или же использовать их не так, как указано в инструкции. Официальное разрешение утрачивает свою силу в случае внесения каких-либо изменений в изделие.

Любые изменения детского сиденья ЗАПРЕЩЕНЫ; это разрешено только производителю.

Никогда НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ в автомобиле детей без присмотра, даже на короткое время.

ЗАПРЕЩЕНО оставлять на заднем сиденье автомобиля незакрепленные предметы, например, багаж или книги. Отдельные предметы следует всегда закреплять во избежание их резкого перемещения и серьезного травмирования ребенка при внезапном торможении. Особую опасность представляют крупные и тяжелые предметы.

Складывающиеся сиденья автомобиля ЗАПРЕЩЕНО оставлять в незафиксированном положении. При внезапном торможении незафиксированное сиденье может серьезно травмировать вашего ребенка.

Никогда НЕ РАЗРЕШАЙТЕсвоим детям играть с детским сиденьем или изменять его положение.

ХРАНИТЕ настоящую инструкцию в доступном месте.

НАКРЫВАЙТЕ детское сиденье, если автомобиль стоит под прямыми солнечными лучами. Обшивка сиденья может перегреться под солнечными лучами, а чехол может полинять.

УБЕДИТЕСЬ, что сиденье не может оказаться зажатым откидным сиденьем или дверью автомобиля.

УБЕДИТЕСЬ перед поездкой, что натяжение ремней соответствует одежде вашего ребенка – в положении для зимней одежды они будут плохо прилегать, если

ребенок одет по-летнему.

В то время, когда детское сиденье не используется, НЕОБХОДИМО ОБЕСПЕЧИТЬ ЕГО НАДЕЖНОЕ ХРАНЕНИЕ. Не кладите на детское сиденье тяжелые предметы, храните его вдали от источников тепла и защищайте от прямых солнечных лучей.

ВСЕГДА ФИКСИРУЙТЕ детское сиденье, даже если в это время вы не перевозите своего ребенка.

СЛЕДИТЕ за тем, чтобы все пассажиры в салоне автомобиля были пристегнуты ремнями безопасности.

Компания Britax-Römer при разработке новых изделий всегда следит, чтобы детские сиденья подходили для сидений автомобилей, но при этом Britax-Römer не несет никакой ответственности за возможные повреждения сидений автомобиля или их ремней безопасности.

ВАЖНО:

Установка сиденья против движения

Детское сиденье всегда НЕОБХОДИМО использовать с поясным и диагональным ремнями безопасности (разрешено в соответствии с Директивой № 16 UN-/ECE или другими соответствующими стандартами).

Установка сиденья по ходу движения

Детское сиденье всегда НЕОБХОДИМО использовать с поясным и диагональным ремнями безопасности (разрешено в соответствии с Директивой № 16 UN-/ECE или другими соответствующими стандартами).

Знакомство в новым детским сиденьем

9-25 кг Группа 1-2 (ок. 9 месяцев – 6 лет)

1. Чехол сиденья

2. Карман для хранения инструкции по эксплуатации (за чехлом)

3. Замок ремня

4. Подушка для обеспечения удобства

5. Указания пользователю

6. Направляющая поясного ремня (установка сиденья по ходу движения)

7. Замок

8. Туннель для вставки ремня (установка сиденья против движения)

9. Кнопка регулирования натяжения ремня

10. Регулировочный ремень

11. Шаговый держатель

12. Ремень

13. Нагрудная прокладка

14. Верхняя направляющая ремня (15-25 кг, установка сиденья по ходу движения)

15. Чехол подголовника

16. Регулируемый подголовник

17. Регулятор подголовника (15-25 кг, установка по ходу движения)

18. Отверстие для ремня

19. Лента ремня

20. Защита ремня

21. Держатель и карман для опоры

22. Кнопка разблокирования опоры

23. Опора

24. Держатель (под сиденьем)

25. Качающаяся опора (установка сиденья против движения)

26. Держатель опоры

27. Язычок замка ремня

28. Отверстие направляющей ремня безопасности (установка по ходу движения)

29. Регулятор ширины сиденья

30. SICT

31. Регулятор высоты ремня / подголовника (регулятор ремня)

32. Удерживающие ремни

1. Подгонка детского сиденья

Установите детское сиденье на пол.

Нажмите на кнопку регулировки натяжения и одновременно максимально вытяните вперед ОБА плечевых ремня (Рис. 1a).

Аккуратно усадите в сиденье ребенка, наденьте на него ремень и защелкните замок ремня.

Оттяните верхний край опоры сзади детского сиденья ① (Рис. 1b).

Приподнимите регулятор ремня и смещайте его вверх или вниз, ② пока отверстия для ремня в подголовнике не окажутся на уровне или немного выше уровня плеч ребенка.

Если подголовник расположен на нужной высоте, то отпустите его регулятор и проверьте, чтобы он в таком положении защелкнулся.

Если вы дошли до верхнего края отверстия, то далее использовать это сиденье для вашего ребенка можно до того момента, пока глаза ребенка не окажутся на уровне верхнего края сиденья, или пока вес ребенка не превысит:

при установке против движения 25 kg

при установке по ходу движения 18 kg

Для регулировки ширины сиденья используйте регулятор ширины (см. раздел "Знакомство с детским сиденьем" на предыдущей странице).

2. Установка детского сиденья (против движения) на заднее сиденье автомобиля

ВАЖНО – Детское сиденье всегда НЕОБХОДИМО использовать с поясным и диагональным ремнями безопасности (разрешено в соответствии с Директивой № 16 UN-/ECE или другими соответствующими стандартами).

ВАЖНО – Не используйте никаких других удерживающих устройств кроме описанных в настоящей инструкции и обозначенных на схеме приспособления для удержания ребенка.

Детское сиденье в положении против движения НИКОГДА не устанавливайте на сиденье автомобиля, оборудованное подушкой безопасности.

Установите детское сиденье, направив его против движения и не выдвигая опору, на сиденье автомобиля так, чтобы качающаяся опора находилась против спинки переднего сиденья. Зазор между сиденьем автомобиля и детским сиденьем после установки последнего не должен превышать 10 мм (Рис. 2a).

Детское сиденье может прикасаться к спинке переднего сиденья, но не должно в него упираться. Если детское сиденье прикасается с переднему сиденью, то проверьте, не будет ли это неудобным для водителя или переднего пассажира. Если это так, то измените положение детского сиденья.

Отстегните обе застежки. Извлеките достаточную длину поясного и диагонального ремня (ок. 600-900 мм). Пропустите ремень через направляющую на противоположной стороне замка и далее в туннель для ремня (Рис. 2b). В чехле сиденья имеется два отверстия для обеспечения прохождения ремня через туннель и под чехлом (Врезка на Рис. 2b).

Пропустите ремень безопасности через туннель, зафиксируйте его на другом конце и вставьте язычок в замок (Рис. 2c).

Свободный ремень безопасности протяните через детское сиденье и убедитесь, что ремень не перекручен. Если ремень натянут, застегните замок со стороны ремня и проследите, чтобы поясной и диагональный ремни были надежно закреплены (Врезка на Рис. 2d).

Застегните замок ремня с другой стороны и проследите, чтобы только поясной ремень был надежно закреплен (Рис. 2d).

Проверьте, защелкнулись ли оба замка ремня.

Если замок ремня находится в положении, обозначенном на рисунке, которое является неправильным, а правильная установка сиденья невозможна (Рис. 2e), попробуйте установить его на другое автомобильное сиденье.

Обведите удерживающие ремни вокруг переднего сиденья автомобиля, как показано на рисунке (Рис. 2f).

Если в вашем автомобиле есть петля на направляющей сиденья, то можно использовать ее (Врезка на Рис. 2g).

ВАЖНО – Не устанавливайте удерживающие ремни совместно с багажными ремнями.

Петли удерживающих ремней пропустите вокруг сидений и обратно, как указано на рисунке ① (Рис. 2h). Концы удерживающих ремней направьте к внешней стороне автомобильного сиденья и пропустите через петли ②.

Если дужки опоры повернуты вперед, а ремни не перекручены, защелкните замок удерживающего ремня и язычки со стороны детского сиденья ③. Подтяните удерживающие ремни, равномерно вытягивая их свободные концы по направлению вниз ④.

Установите опору так, чтобы она была максимально удалена от спинки детского сиденья ① (Рис. 2i). Опустите опору на пол, выдвигая ее и сохраняя при этом нужный угол наклона ②. Передвигайте опору и следите за тем, чтобы она была надежно зафиксирована.

В завершение проверьте, чтобы все удерживающие ремни были полностью затянуты, для этого оттяните их свободные концы вниз (Рис. 2j). Опора должна упираться в прочную поверхность, а не в откидные крышки и т. д., по отношению к горизонтальной поверхности угол наклона опоры должен составлять 100° (Рис. 2j). Для проверки угла наклона опоры по отношению к полу используйте угломер, его вы найдете на последней странице настоящей инструкции.

Проверьте прочность установки детского сиденья, для этого воздействуйте на него в разных направлениях – вперед, назад, в стороны. Если сиденье подвижно, или опора имеет угол наклона относительно пола, отличный от 100°, установку следует выполнить повторно с тем, чтобы добиться жесткости крепления и правильного угла наклона.

Усадите вашего ребенка в сиденье, как показано на Рис. 5f + 5g.

3. Установка детского сиденья (против движения) на среднее заднее сиденье автомобиля

ВАЖНО – Детское сиденье всегда НЕОБХОДИМО использовать с поясным и диагональным ремнями безопасности (разрешено в соответствии с Директивой № 16 UN-/ECE или другими соответствующими стандартами).

ВАЖНО – Не используйте никаких других удерживающих устройств кроме описанных в настоящей инструкции и обозначенных на схеме приспособления для удержания ребенка.

Детское сиденье в положении против движения НИКОГДА не устанавливайте на сиденье автомобиля, оборудованное подушкой безопасности.

Установите минимальную длину опоры и расположите детское сиденье, направив его против движения, между сиденьем водителя и переднего пассажира, при этом качающаяся опора должна отклоняться в сторону спинки переднего автомобильного сиденья (Рис. 3a).

Отстегните обе застежки. Извлеките достаточную длину поясного и диагонального ремней (ок. 600-900 мм). Пропустите ремень через направляющую замка на противоположной стороне замка и далее через туннель для ремня (Рис. 3b). В чехле сиденья имеется два отверстия для обеспечения прохождения ремня через туннель и под чехлом (Врезка на Рис. 3b).

Пропустите ремень сиденья через туннель, зафиксируйте его на другом конце и вставьте язычок в замок (Рис. 3с).

Свободный ремень безопасности протяните через детское сиденье и убедитесь, что ремень не перекручен. Если ремень хорошо натянут, застегните замок со стороны ремня и проследите, чтобы поясной и диагональный ремни были надежно закреплены (Врезка на Рис. 3d).

Застегните замок ремня с другой стороны и проследите, чтобы только поясной ремень был надежно закреплен (Рис. 2d).

Проверьте, защелкнулись ли оба замка ремня.

Если замок ремня находится в положении, обозначенном на рисунке, которое является неправильным, а правильная установка сиденья невозможна (Рис. 3e), попробуйте установить его на другое автомобильное сиденье.

Пропустите удерживающий ремень вокруг сиденья водителя и вокруг сиденья переднего пассажира, как показано на рисунке (Рис. 3f).

Если в вашем автомобиле есть петля на направляющей сиденья, то можно использовать ее (Врезка на Рис. 3g).

ВАЖНО – Не устанавливайте крепежные ремни совместно с багажными ремнями.

Петли удерживающих ремней пропустите вокруг сидений и обратно, как указано на рисунке ① (Рис. 3h). Концы удерживающих ремней направьте к внешней стороне автомобильного сиденья и пропустите их через петли ②.

Если дужки опоры повернуты вперед, а ремни не перекручены, защелкните замок удерживающего ремня и язычки со стороны детского сиденья ③. Подтяните удерживающие ремни, равномерно вытягивая их свободные концы по направлению вниз ④.

Установите опору так, чтобы она была максимально удалена от спинки детского сиденья ① (Рис. 3i). Опустите опору на пол, выдвигая ее и сохраняя при этом нужный угол наклона ② Передвигайте опору и следите за тем, чтобы она была надежно зафиксирована.

В завершение проверьте, чтобы все удерживающие ремни были полностью затянуты, для этого оттяните их свободные концы вниз (Рис. 3j). Опора должна упираться в прочную поверхность, по отношению к горизонтальной поверхности угол наклона опоры должен составлять 100° (Рис. 3j). Запрещена установка опоры на откидные крышки ящиков для хранения и т. п. Для проверки угла наклона опоры по отношению к полу используйте угломер, его вы найдете на последней странице настоящей инструкции.

Проверьте прочность установки детского сиденья, для этого воздействуйте на него в разных направлениях – вперед, назад, в стороны. Если сиденье подвижно, или опора имеет угол наклона относительно пола, отличный от 100°, установку следует выполнить повторно с тем, чтобы добиться жесткости крепления и правильного угла наклона.

Усадите вашего ребенка в сиденье, как показано на Рис. 5f + 5g.

4. Установка детского сиденья (против движения) на переднее сиденье автомобиля

ВАЖНО – Детское сиденье всегда НЕОБХОДИМО использовать с поясным и диагональным ремнями безопасности (разрешено в соответствии с Директивой № 16 UN-/ECE или другими соответствующими стандартами).

ВАЖНО – Не используйте никаких других удерживающих устройств кроме описанных в настоящей инструкции и обозначенных на схеме приспособления для удержания ребенка.

Детское сиденье в положении против движения НИКОГДА не устанавливайте на сиденье автомобиля, оборудованное подушкой безопасности.

Сместите переднее сиденье назад с тем, чтобы освободить место для установки детского сиденья, но при этом проверьте, будет ли удобно сидеть заднему пассажиру.

Установите детское сиденье, направив его против движения и видвинув опору на минимальную длину, на сиденье автомобиля так, чтобы качающаяся опора находилась против спинки переднего сиденья. (Рис. 4a)

ВАЖНО – НИКОГДА не устанавливайте детское сиденье так, чтобы оно упиралось в приборную панель автомобиля или ветровое стекло.

Отстегните обе застежки. Извлеките достаточную длину поясного и диагонального ремня (ок. 600-900 мм). Пропустите ремень через направляющую замка на противоположной стороне замка и далее через туннель для ремня (Рис. 4b). В чехле сиденья имеется два отверстия для обеспечения прохождения ремня через туннель и под чехлом (Врезка на Рис. 4b).

Пропустите ремень сиденья через туннель, зафиксируйте его на другом конце и вставьте язычок в замок (Рис. 4с).

Свободный ремень безопасности протяните через детское сиденье и убедитесь, что ремень не перекручен. Если ремень хорошо натянут, застегните замок со стороны ремня и проследите, чтобы поясной и диагональный ремни были надежно закреплены (Врезка на Рис. 4d).

Застегните замок ремня с другой стороны и проследите, чтобы только поясной ремень был надежно закреплен (Рис. 4d).

Проверьте, защелкнулись ли оба замка ремня.

Если замок ремня находится в положении, обозначенном на рисунке, которое является неправильным, а правильная установка сиденья невозможна (Рис. 4e), попробуйте установить его на другое автомобильное сиденье.

Обведите удерживающий ремень вокруг переднего сиденья автомобиля, как показано на рисунке (Рис. 4f).

Если в вашем автомобиле есть петля на направляющей сиденья, то можно использовать ее (Врезка на Рис. 4g).

ВАЖНО – Не устанавливайте удерживающие ремни совместно с багажными ремнями.

Петли удерживающих ремней пропустите вокруг переднего сиденья и обратно, как указано на рисунке ① (Рис. 4h). Концы удерживающих ремней направьте к внешней стороне автомобильного сиденья и пропустите их через петли ②.

Фиксирующие концы ремня заведите под сиденье. Если дужки опоры повернуты вперед, а ремни не перекручены, защелкните замок удерживающего ремня и язычки со стороны детского сиденья ③. Подтяните удерживающие ремни, равномерно вытягивая их свободные концы по направлению вниз ④.

Установите опору так, чтобы она была максимально удалена от спинки детского сиденья ① (Рис. 4i). Опустите опору на пол, выдвигая ее и сохраняя при этом нужный угол наклона ②. Передвигайте опору и следите за тем, чтобы она была надежно зафиксирована.

В завершение проверьте, чтобы все удерживающие ремни были полностью затянуты, для этого оттяните их свободные концы вниз (Рис. 4j). Опора должна упираться в прочную поверхность, а не в откидные крышки и т. д., по отношению к горизонтальной поверхности угол наклона опоры должен составлять 100° (Рис. 4j). Для проверки угла наклона опоры по отношению к полу используйте угломер, его вы найдете на последней странице настоящей инструкции.

Проверьте прочность установки детского сиденья, для этого воздействуйте на него в разных направлениях – вперед, назад и в стороны. Если сиденье подвижно, или опора имеет угол наклона относительно пола, отличный от 100°, установку следует выполнить повторно с тем, чтобы добиться жесткости крепления и правильного угла наклона.

Усадите вашего ребенка в сиденье, как показано на Рис. 5f + 5g.

5. Установка детского сиденья (по ходу движения) с использованием ремней безопасности

9-18 кг Группа 1 (ок. 9 месяцев – 4 года)

ВАЖНО – Детское сиденье всегда НЕОБХОДИМО использовать с поясным и диагональным ремнями безопасности (разрешено в соответствии с Директивой № 16 UN-/ECE или другими соответствующими стандартами).

ВАЖНО – Не используйте никаких других удерживающих устройств кроме описанных в настоящей инструкции и обозначенных на схеме приспособления для удержания ребенка.

Уберите опору в предусмотренное для этого место.

Поместите детское сиденье в автомобиль, расположив его по ходу движения. Для упрощения доступа к детскому сиденью поверните его к себе. Удерживайте поясной и диагональный ремень вместе, а ремень безопасности вытяните, как показано на рисунке (Врезка на Рис. 5a).

ВАЖНО – Проверьте, чтобы ремень не был перекручен.

Протяните ремень безопасности, накладывая его на переднюю сторону детского сиденья, пропустив через первое сквозное отверстие, далее – по обратной стороне автомобильного сиденья к точке, указанной на рисунке (Рис. 5a).

ВАЖНО – При этом не используйте красную диагональную направляющую на подголовнике.

Возьмите ремень и пропустите его через второе отверстие направляющей (Рис. 5b).

Практический совет – Если длина ремня недостаточна, то попробуйте до начала установки перекинуть диагональный ремень за подголовник.

Свободный конец ремня безопасности автомобиля подтяните к передней стороне детского сиденья и пристегните ремень безопасности к замку (Рис. 5с).

Проверьте, чтобы ремень безопасности при этом не перекрутился, а поясной ремень был пропущен через обе красные направляющие для поясного ремня. Проверьте, чтобы диагональный ремень проходил по обратной стороне детского сиденья сзади подголовника.

Весом собственного тела прижмите детское сиденье к сиденью автомобиля и закрепите его в следующем порядке.

Натяните и удерживайте диагональный ремень Ⓗ положении Ⓜ так, чтобы не оставалось свободных участков, затем потяните ремень, чтобы его закрепить Ⓝ (Рис. 5d).

Поверьте установку сиденья, туго натягивая при этом ремень. Оно должно быть закреплено почти или абсолютно неподвижно. Если детское сиденье двигается, повторите процедуру его фиксации.

ВАЖНО – Проверьте положение замка ремня и обратите внимание, чтобы HE застежка ремня, а сам ремень удерживал детское сиденье в нужной позиции (Рис. 5e).

Если замок ремня безопасности сиденья не установлен правильно, попробуйте изменить положение сиденья.

Если вам что-либо не ясно, обратитесь в сервисную службу по тел.: [phone]/-299 или по электронной почте [e-mail], или посетите наш сайт www.britax.com.

Выверните SICT против часовой стрелки (со стороны двери автомобиля), пока он не окажется на расстоянии 5 мм от двери автомобиля или не вывернется на максимальное расстояние (Рис. 5f).

Усадите ребенка в сиденье и наденьте ремень. Следите за тем, чтобы ремень не перекрутился. Подтяните ремень, для этого регулирующий ремень тяните по направлению вперед.

ВАЖНО – Поясной ремень должен быть максимально смещен вперед и располагаться как можно ниже на области таза ребенка.

В завершение проверьте, чтобы нагрудные прокладки были опущены на грудную клетку ребенка (Рис. 5g).

6. Установка детского сиденья (по ходу движения) с использованием ремней безопасности для взрослых

15-25 кг Группа 2 (ок. 4 – 6 лет)

Подгонка детского сиденья

Чтобы снять ремень детского сиденья, поставьте детское сиденье на пол.

Нажмите на кнопку регулировки натяжения и одновременно максимально вытяните вперед ОБА плечевых ремня (Рис. 6а).

Оберните сиденье. Приподнимите бегунок ремня на обратной стороне сиденья и перемещайте его вверх, пока отверстия для плечевых ремней в подголовнике не будут находиться в максимальном верхнем положении.(Рис. 6b).

Снимите оба плечевых ремня с крючка на обратной стороне детского сиденья (Рис. 6с), опустите крючок в нижнюю часть сиденья ①ис. 6g).

Снимите нагрудные прокладки с креплений (Врезка на рис. 6с). Протяните оба плечевых ремня и нагрудные прокладки на переднюю сторону сиденья и снимите прокладки с плечевых ремней.

Положите детское сиденье, опрокинув его на спинку. Снимите регулировочный ремень с держателя шагового ремня.

Поверните держатель так, чтобы он проходил через шаговый ремень, и протолкните его на переднюю сторону сиденья (Рис. 6d).

Установите детское сиденье вертикально и освободите ремень из замка (Врезка на Рис. 6e). Под чехлом протяните держатели и язычки ремня через отверстия для поясного ремня (Рис. 6e).

Пряжку, ремни и нагрудные прокладки уложите под эластичные ремни-держатели (Рис. 6f). Проденьте регулировочные ремни через вырез в чехле.

Зафиксируйте сиденье и прижмите регулятор подголовника к обратной стороне подголовника (Рис. 6g).

Проверьте, снята ли нагрудная прокладка, как показано на (Рис. 6с) вверху.

Поднимайте подголовник до того момента, пока голова ребенка не окажется точно в нем (Рис. 6h). Если подголовник расположен на нужной высоте, то отпустите его регулятор и проверьте, чтобы он в таком положении защелкнулся.

Выверните SICT против часовой стрелки (со стороны двери автомобиля), пока он не окажется на расстоянии 5 мм от двери автомобиля или не вывернется на максимальное расстояние (Рис. 6i).

Установка детского сиденья

ВАЖНО – Детское сиденье всегда НЕОБХОДИМО использовать с поясным и диагональным ремнями безопасности (разрешено в соответствии с Директивой № 16 UN-/ECE или другими соответствующими стандартами).

ВАЖНО – Не используйте никаких других удерживающих устройств кроме описанных в настоящей инструкции и обозначенных на схеме приспособления для удержания ребенка.

Поместите детское сиденье в автомобиль, расположив его по ходу движения.

Диагональную часть ремня безопасности пропустите через верхнюю темно-красную направляющую на ДРУГУЮ сторону замка ремня (Рис. 6j).

Протяните ремень безопасности по диагонали, фиксируя ребенка, и застегните ремень (Рис. 6к). Поясная часть ремня должна находиться на красных направляющих с обеих сторон детского сиденья. Следите за тем, чтобы ремень не перекрутился и не был ослаблен.

ВАЖНО – Поясной ремень должен быть максимально смещен вперед и располагаться как можно ниже на области таза ребенка.

ВАЖНО – Проверьте положение замка ремня безопасности и убедитесь, что он не проходит вокруг детского сиденья по красной направляющей поясного ремня (Рис. 61).

Проверьте положение точки верхнего крепления ремня безопасности в вашем автомобиле (Рис. 6m). Если точка крепления располагается перед детским сиденьем, то использовать ее запрещено. Попробуйте установить сиденье на другое место в автомобиле.