Multi-Tech III - Dětská autosedačka BRITAX - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Autosedačka pro děti
Značka	Britax
Model	Multi-Tech III
Hmotnostní skupina	1-2 (9-25 kg, cca 9 měsíců - 6 let)
Upevnění	Proti směru jízdy a po směru jízdy
Bezpečnostní systém	Systém SICT (Side Impact Cushion Technology), výkyvná podpěra, upínací pásy
Nastavení	Nastavitelná opěrka hlavy, nastavení šířky, nastavení pásu
Materiál potahu	Textilní materiál (lze prát ručně)
Údržba	Čistit houbou a mýdlem, nepoužívat rozpouštědla; potah snímatelný
Bezpečnost	Zakázaná montáž na sedadle s airbagem; vyžadován bederní a ramenní pás
Záruka	12 měsíců od data nákupu (nepřenosná)
Náhradní díly	Náhradní potahy dostupné u prodejce Britax-Römer
Dodatečné informace	Návod k obsluze v polštině, 115 stran
Napájení	Nepoužije se (manuální)
Montáž	Pomocí autopásů (bederní a ramenní)
Podpěra	Výkyvná, nastavení úhlu 100°
Hmotnostní omezení	Proti směru: do 25 kg, po směru: do 18 kg (skupina 2)
Systém SICT	Nastavitelné kolečko na straně dveří pro lepší boční ochranu

Často kladené otázky - Multi-Tech III BRITAX

Jak správně namontovat autosedačku proti směru jízdy?

Je třeba nastavit sedačku s podpěrou do nejkratší polohy, protáhnout bederní a ramenní pás tunelem a vodítky, zavřít spony, poté napnout upínací pásy a nastavit podpěru pod úhlem 100°.

Jak nastavit výšku opěrky hlavy?

Povytáhnout horní konec podpěry, nadzvednout regulátor pásu a posunout opěrku hlavy nahoru nebo dolů tak, aby štěrbina pro pás byla na úrovni ramen dítěte.

Jak čistit potah autosedačky?

Potah lze sejmout a prát ručně ve vlažné vodě s mýdlem. Nepoužívat rozpouštědla, nesušit v sušičce. Po prání odstředit a vysušit na vzduchu.

Mohu namontovat autosedačku na přední sedadlo s airbagem?

Ne, montáž proti směru jízdy na sedadle s airbagem je zakázána. Montáž po směru jízdy je povolena pouze pokud výrobce potvrdí bezpečnost.

Jaké jsou hmotnostní skupiny autosedačky?

Sedačka je určena pro skupinu 1-2, tedy děti o hmotnosti 9-25 kg (cca 9 měsíců - 6 let). Montáž proti směru do 25 kg, po směru do 18 kg.

Jak sejmout potah za účelem praní?

Je třeba odepnout pásy, sundat hrudní polštářky, vyjmout třmen a potah stáhnout ze sedačky, uvolněním pásů štěrbinami. Nasadit v opačném pořadí.

Co dělat po autonehodě?

Je třeba vyměnit dětskou autosedačku, i když nejsou vidět poškození. Může být oslabena a nemusí poskytnout ochranu při další nehodě.

Jak používat systém SICT?

Otáčet kolečkem SICT proti směru hodinových ručiček, aby se zvětšila vzdálenost od dveří vozidla na cca 5 mm nebo maximálně.

Jak skladovat autosedačku, když se nepoužívá?

Skladovat na bezpečném místě, mimo zdrojů tepla a přímého slunce. Nepokládat na něj těžké předměty. Vždy připoutat pásy, i když je prázdná.

Kde lze koupit náhradní díly?

Náhradní potahy a další díly lze zakoupit u prodejce Britax-Römer nebo kontaktováním zákaznického servisu na tel. [phone]/-299.

NÁVOD K OBSLUZE Multi-Tech III BRITAX

Postupujte pečlivě a přesně podle tohoto návodu k použití. Když tato sedačka není bezpečně zabudována a Vaše dítě není správně připásáno, jsou Vaše dítě a ostatní pasažéři při nehodě vystavení vážnému riziku zranění.

DŘÍVE NEŽ svou dětskou sedačku zabudujete, přečtěte si, prosím, pečlivě tento návod k použití.

Hampshire Trading Standards Authority (Obchodní dozor anglického hrabství Hampshire) a Britax doporučují, použité dětské sedačky do auta ani nekupovat ani je dále prodávat. Zlikvidujte svou dětskou sedačku bezpečně a odpovídajícím způsobem pro životní prostředí. Neprodávejte ji ani ji nepředávejte dále.

Po nehodě by měly být dětská sedačka a bezpečnostní pásy ve vozidle vyměněny. I když vypadají nepoškozeny, nemohou už Vaše dětská sedačka a bezpečnostní pásy ve vozidle při následující nehodě Vaše dítě dostatečně chránit.

Žádná dětská sedačka není bezpečná proti protržení

Pásové systémy nemohou být konstruovány absolutně "bezpečné pro děti"; odpovídají však zákonným požadavkům Evropské normy ECE R44. Pás musí být vždy správně nasazen a nastaven a dítě musí být nabádáno k tomu, aby pásový systém nechalo na sobě.

Péče o Vaši dětskou sedačku

Zbytky jídla a nápojů se mohou dostat do zámků pásů. To může vést k tomu, že zámky pásů nefungují řádně – nezaklapnou do sebe. Čistěte zámky pásů teplou vodou. (Obr. A a B).

Přečtěte si, prosím, etikety s předpisy pro praní potahu.

Potah NESUŠIT strojově, nýbrž odstředit a poté nechat sušit.

Čištění pásů a vaničky sedačky

Čistit s pomocí houby a používat JEN ruční mycí mýdlo a teplou vodu.

Při čištění ŽÁDNÉ pásy NEBO části pásů nebo sedačky nesnímejte nebo se nepokoušejte snímat.

Nepoužívat ŽÁDNÁ rozpouštědla, chemické čisticí prostředky nebo kapalné prací prostředky, protože ty by mohly poškodit pásy a sedačku.

Části sedačky NEMAZAT NEBO NEOLEJOVAT.

Potah sejmout a upevnit

Stlačtetlačítko přestavení pásu a zatáhněte svou rukou pod hrudními polštáři OBA ramenní pásy pokud možno co nejvíce dopředu.

Vytáhněte třmen za sedačkou dopředu a vyhákněte oba ramenní pásy.

Stáhněte potah z horního okraje sedačky a dejte, jak je vyobrazeno, pásy na přední stranu sedačky. (Obr. 6c). Uvolněte uzávěr a a sejměte čalouněný polštář

uvolněním háku a podkroužku. Stáhněte ochranný ramenní polštář z ramenních pásů. Stáhněte potah opatrně ze sedačky, uvolněte přitom ramenní pásy, zámek pásu a přestavovací pás otvory v potahu.

Potah se natahuje zase v obráceném pořadí.

Dávejte pozor na to, aby se pásy nepřetočily.

DÜLEŽITÉ – Potah a ochranné ramenní polštáře jsou bezpečnostní části. NIKDY dětskou sedačku nepoužívejte bez těchto dílů. Nevystavujte bezpečnost svého dítěte riziku použitím náhradních potahů od jiných výrobců. Ty mohou vést k tomu, že Vaše dítě už není chráněno jak je nejlépe možné.

Náhradní potahy je možné dostat u svého obchodníka se zbožím firmy Britax-Römer, nebo se obrat'te na zákaznickou službu společnosti Britax-Römer pod tel. č.: [phone]/-299.

Záruka

Všechny výrobky firmy Britax-Römer byly pečlivě konstruovány, vyrobeny a odzkoušeny. Pokud by se však tento výrobek v průběhu 12 měsíců po koupi ukázal být vadný na základě materiálové nebo výrobní vady, předložte výrobek svému prodejnímu místu. My podle svého zvážení bud provedeme bezplatnou opravu nebo výrobek nahradíme stejným nebo podobným.

K záručním účelů je potřebný doklad o koupi. Ze záručních důvodů doporučujeme, abyste svůj doklad o koupi uschovali a připevnili na návod k použití a uchovávali v sedačce.

Společnost Britax-Römer nepřebírá žádné ručení za škody, které vzniknou zneužitím nebo opomenutím. Tato záruka je nepřenosná a neplatí proto pro výrobky nakoupené jako použité.

Vaše zákonná práva zůstanou touto zárukou nedotčena.

Při pochybách platí

Ne všechny autosedačky se hodí do všech aut. Pro radu, zda toto omezení platí pro Vaše auto, navštivte naši webovou stránku www.britax.com nebo zavolejte naši službu zákazníkům na

tel.: [phone]/-299 nebo pošlete e-mail na

[e-mail].

NEBEZPEČÍ ŽIVOTA!

Dětskou sedačku NIKDY nepoužívejte dozadu otočenou na sedadle s airbagem.

Dětskou sedačku NIKDY nepoužívejte dopředu otočenou na sedadle s airbagem, pouze v tom případě, když výrobce potvrdí její bezpečnost.

Dětskou sedačku NEPOUŽÍVAT na sedadlech vozidla směřujících do strany nebo dozadu.

NEPOUŽÍVAT ŽÁDNÉ podložky jako bedýnky nebo kabáty k zvýšení dětské sedačky na sedadle vozidla. Při nehodě by pásy Vaší dětské sedačky a pásy vozidla Vaše dítě nechránily nejlépe.

Dětskou sedačku NEPOUŽÍVEJTE doma. Nebyla konstruována pro použití v domácnosti a má být používána pouze ve Vašem autě.

Dětskou sedačku NEZKOUŠEJTE rozebírat, měnit nebo vkládat díly nebo její pásy nebo pásy svého vozidla měnit nebo používat jinak, než je předepsáno. Oficiální schválení už není platné, když byly provedeny změny.

Na dětské sedačce nesmíte provést ŽÁDNÉ změny; to přísluší výrobci.

Nenechávejte své děti NIKDY samotné v autě, ani na krátkou dobu.

NENECHÁVEJTE vzadu v autě ležet volné předměty, jako kusy zavazadel nebo knihy. Volné předměty musí být zajištěny, protože při náhlém brždění létají sem a tam a mohou způsobit vážná zranění. Velké těžké předměty představují obzvláštní riziko.

Složená sedadla ve vozidle NENECHÁVAT nezaklapnutá. Při náhlém brzdném manévru může uvolněné sedadlo Vaše dítě vážně zranit.

Svému dítěti nedovolte NEDOVOLTE, aby si s dětskou sedačkou hrálo nebo měnilo její nastavení.

ULOŽTE tento návod k použití na lehko dostupném místě.

ZAKRÝVEJTE dětskou sedačku, když vaše auto stojí na přímém slunci. Kování se mohou při slunečním ozáření velmi ohřát a potah může vyblednout.

ZAJISTĚTE, aby se dětská sedačka nezaklínila sklopným sedadlem nebo dveřmi vozidla.

ZAJISTĚTE, aby pásy byly před jízdou napnuty způsobem odpovídajícím oblečení Vašeho dítěte – když pásy sedí při zimním oblečení, mohou být při letním oblečení být příliš volné.

Při nepoužívání dětskou sedačku ULOŽTE NA

BEZPEČNÉM MÍSTĚ. Neodkládejte na dětskou sedačku žádné těžké díly a neukládejte ji na zdrojích topení nebo na přímém slunečním světle.

ZAJISTĚTE dětskou sedačku vždy, i když není právě používána Vaším dítětem.

DBEJTE na to, aby všechny osoby ve vozidle měly zapnuty své bezpečnostní pásy.

I když firma Britax-Römer dbá při vývoji nových výrobků na to, aby automobilové dětské sedačky byly v kontaktu s sedadly vozidla, neručí firma Britax-Römer žádným způsobem za škody na sedadlech vozidla nebo bezpečnostních pásech.

DŮLEŽITÉ:

Dozadu směřující použití

Dětská sedačka MUSÍ být použita vždy s jedním pánevním a diagonálním pásem (schváleno podle Směrnice UN-/ECE č. 16 nebo příslušných norem).

Dopředu směřující použití

Dětská sedačka MUSÍ být použita vždy s jedním pánevním a diagonálním pásem (schváleno podle Směrnice UN-/ECE č. 16 nebo příslušných norem).

1. Potah sedačky

2. Přihrádka pro návod k použití (za potahem)

3.Zámekpásu

1. Pohodlnápoduška

2. Pokyn pro uživatele

3. Vedení pánevního pásu (vpřed směrované použití)

4. Uzávěr

5. Tunelová zásuvka pásu (vzad směrované použití)

6. Tlačítko přestavení pásu

7. Přestavovací pásek pásu

8. Krokový třmen

12.Pás

1. Ochranné ramenní polštáře

2. Vrchní vedení pásu (15-25 kg, vpřed směrované použití)

3. Povlak opěrky hlavy

4. Přestavitelná opěrka hlavy

5. Přestavovač opěrky hlavy (15-25 kg, vpřed směřované)

6. Rozparek pro pás

19.Páspopruhu

1. Ochranapásu

2. Třmen a uložení podpěrné nožky

3. Uvolňovací tlačítko pro podpěrnou nožku

4. Podpěrná nožka

5. Třmen (pod sedačkou)

6. Kyvná nožka – (pro vzad směrované použití)

7. Držák opěrné nožky

8. Přídržný jazýček pásu

9. Vodící štěrbina bezpečnostního pásu (vpřed nasměrované použití)

10. Nastavení šířky

11. SICT

12. Přestavovač výška pásu /opěrky hlavy (přestavovač pásu)

13. Upínacípopruhy

1. Přizpůsobení dětské sedačky

Dětskou sedačku položte na zem.

Stlačte přestavovací tlačitko a zatáhněte současně OBA ramenní pásy co možná nejvíce vpřed (Obr. 1a).

Uvolněte pás ze zámku (Vložka v Obr. 1a).

Posad'te své dítě opatrně do sedačky, oblečte pás a zapněte znovu zámek pásu.

Odtáhněte vrchní konec opěrné nožky ze zadní strany dětské sedačky 1 (Obr. 1b).

Nadzdvihněte přestavení pásu a pohybujte jím nahoíru nebo dolů, ② aby štěrbiny pro pás v opěrce hlavy byly ve výšce nebo lehce nad rameny Vašeho dítěte.

Když je opěrka hlavy ve správné poloze, pustte prestavovač opěrky hlavy a zkontrolujte, že je v této poloze zapadlý.

Když jste dosáhli horního konce štěrbin, může Vaše dítě dětskou sedačku dále používat až je jeho výška očí ve výšce horní hrany sedačky nebo když Vaše dítě váží více než:

Otočení proti směru jízdy: 25 kg

Otočení ve směru jízdy 18 kg

Použijte nastavení šířky (viz "Úvod k Vaší dětské sedačce" na předchozí straně), abyste nastavili šířku Vaší dětské sedačky.

2. Instalace Vaší dětské sedačky (směrované dozadu) na zadní sedadlo vozidla

WICHTIG – Dětská sedačka MUSÍ být použita vždy s jedním pánevním a diagonálním pásem (schváleno podle Směrnice UN-/ECE č. 16 nebo příslušných norem).

DÜLEŽITÉ – Nepoužívejte žádné jiné nosné body, než popsané v tomto návodu k použití a vyznačené v dětském zadržovacím zařízení.

Dětskou sedačku V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ nepoužívejte dozadu otočenou na sedadle vybaveném airbagem.

Posad'te dětskou sedačku s opěrnou nožkou směrovanou dozadu v nejkratší polohou tak na sedadlo vozidla, aby kyvná nožka ležela proti zadní straně sedadla ve vozidle. Po nasazení by neměla být mezera mezi dětskou sedačkou a sedadlem vozidla větší než 10 mm (Obr. 2a).

Dětská sedačka se může dotýkat před ní ležícího sedadla vozidla, nesmí na něj ale tlačit. Pokud se dětská sedačka dotýká před ní ležícího sedadla vozidla, nastavte toto tak, aby se řidič nebo pasažér nedostal do nepohodlné polohy. Když se to nepodaří, zkuste jinou polohu dětské sedačky ve vozidle.

Otevřete oba uzávěry. Vytáhněte dostatečně pánevní a diagonální pás (cca. 600-900mm). Protáhněte pás vedením uzávěru pásu na opačné straně zámku a do tunelu pásu (Obr. 2b). Existují dva přístupové rozparky potahu sedačky, aby ulehčily zavedení pásu tunelem pásu a pod potah sedačky (Vložka v Obr. 2b).

Protáhněte pás sedačky tunele pásu, upevněte ho na druhé straně a zasuňte jazáček pásu do zámku (Obr. 2c).

Protáhněte volný pás sedadla dětskou sedačkou, abyste zajistili, že není pás sedadla přetočen. Když je pás napnutý, uzavřete uzávěr na druhé straně a dejte pozor na to, že jsou tím zajištěny pánevní a diagonální pásy (Vložka v Obr. 2d).

Uzavřete zámek pásu na druhé straně a dejte pozor na to, aby tím byl zajištěn jen pánevní pás (Obr. 2d).

Dejte pozor na to, aby byly oba zámky pásů zaklapnuty.

Pokud nyní zámek pásu nyní leží v poloze, která je označena jako nesprávná, a není možné sedadlo správně upevnit (Obr. 2e), zkuste to na některém jiném sedadle v autě.

položte Upínací popruhy okolo sedadla vozidla před dětskou sedačkou, jak je zobrazeno (Obr. 2f).

Když má Vaše auto oko na vodící liště sedadla, může být alternativně použito (Vložka v Obr. 2g).

DŮLEŽITÉ – Nemontujte upínací popruhy se zavazadlovým řemenem.

Oviňte konce smyček upínacích popruhů okolo předního sedadla a zpět, jak je zobrazeno ① (Obr. 2h). Protáhněte konce upínacích popruhů na vnější stranu autosedadla a protáhněte je smyčkami ②.

Když třmeny podpěrných nožek ukazují dopředu a pásy nejsou přetočeny, zaklapněte zámek pásu upínacího pásu do jazýčků na stranách dětské sedačky ③. Napněte upínací pásy tak, že táhnete volné konce rovnoměrně dolů ④.

Vytáhněte podpěrnou nožku pokud možno co nejdále ze zadní strany dětské sedačky ① (Obr. 2i). Spustte opěrnou nožku až na podlahu, dodržte prítom správný úhel ②. Posuňte opěrnou nožku a dejte pozor na to, aby byla opěrná nožka zajištěna.

Dávejte nakonec pozor na to, aby byly upínací pásy zcela nataženy, zatímco zatáhnete volné konce dolů (Obr. 2j). Opěrná nožka se musí opírat o pevnou podlahu, nikoli o záklopy odkládacích přihrádek nebo o podobné, a sice pod úhlem 100° k vodorovné rovině (Obr. 2j). Ke kontrole úhlu opěrné nožky použijte úhloměr na poslední straně tohoto návodu k použití.

Zkontrolujte, zda je dětská sedačka pevně na montovaná tak, že s ní pohybujete dopředu a dozadu a sem a tam. Pokud je volná nebo opěrná nožka nestojí pod úhlem 100° k podlaze, musíte ji namontovat znovu, aby pevně seděla pod správným úhlem.

Posad'te své dítě do sedačky podle Obr. 5f + 5g.

3. Instalace Vaší dětské sedačky (směrované dozadu) na zadní prostřední sedadlo vozidla

DÜLEŽITÉ – Dětská sedačka MUSÍ být použita vždy s jedním pánevním a diagonálním pásem (schváleno podle Směrnice UN-/ECE č. 16 nebo příslušných norem).

DÜLEŽITÉ – Nepoužívejte žádné jiné nosné body, než popsané v tomto návodu k použití a vyznačené v dětském zadržovacím zařízení.

Dětskou sedačku V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ nemontujte dozadu otočenou na sedadle vybaveném airbagem.

Nastavte opěrnou nožku na nejkratší délku a položte dětskou sedačku dozadu otočenou uprostřed mezi sedadlem řidiče a spolujezdce a sice s kyvnou nožkou opěrenou o zadní stranu předního sedadla (Obr. 3a).

Otevřete oba uzávěry. Vytáhněte dostatečně pánevní a diagonální pás (cca. 600-900 mm). Protáhněte pás vedením uzávěru pásu na opačné straně zámku a do tunelu pásu (Obr. 3b). Existují dva přístupové rozparky potahu sedačky, aby ulehčily zavedení pásu tunelem pásu a pod potah sedačky (Vložka v Obr. 3b).

Protáhněte pás sedačky tunelem pásu, uzamkněte ho na druhé straně a zasuňte jazýček pásu do zámku (Obr. 3c).

Protáhněte volný pás sedadla dětskou sedačkou, abyste zajistili, že není pás sedadla přetočen. Když je pás napnutý, uzavřete uzávěr na druhé straně a dejte pozor na to, že jsou tím zajištěny pánevní a diagonální pásy (Vložka v Obr. 3d). Uzavřete zámek pásu na druhé straně a dejte pozor na to, aby tím byl zajištěn jen pánevní pás (Obr. 3d).

Dejte pozor na to, aby byly oba zámky pásů zaklapnuty.

Pokud nyní zámek pásu nyní leží v poloze, která je označena jako nesprávná, a není možné sedadlo správně upevnit (Obr. 3e), zkuste to na některém jiném sedadle v autě.

položte vždy jeden upínací pás jak na sedadlo řidiče, tak na sedadlo spolujezdce jak je zobrazeno na (Obr. 3f).

Když má Vaše auto oko na vodící liště sedadla, může být alternativně použito (Vložka v Obr. 3g).

DŮLEŽITÉ – Nemontujte kotvíci popruhy se zavazadlovým řemenem.

Oviňte konce smyček upínacích popruhů okolo předního sedadla a zpět, jak je zobrazeno ① (Obr. 3h). Protáhněte konce upínacích popruhů na vnější stranu autosedadla a protáhněte je smyčkami ②.

Když třmeny podpěrných nožek ukazují dopředu a pásy nejsou přetočeny, zaklapněte zámek pásu upínacího pásu do jazýčků na stranách dětské sedačky ③. Napněte upínací pásy tak, že táhnete volné konce rovnoměrně dolů ④.

Vytáhněte opěrnou nožku pokud možno co nejdále ze zadní strany dětské sedačky ① (Obr. 3i). Spust'te opěrnou nožku až na podlahu, dodržte přitom správný úhel ②. Posuňte opěrnou nožku a dejte pozor na to, aby byla opěrná nožka zajištěna.

Dávejte nakonec pozor na to, aby byly upínací pásy zcela nataženy, zatímco zatáhnete volné konce dolů (Obr. 3j). Opěrná nožka se musí opírat o pevnou podlahu, nikoli o záklopy odkládacích přihrádek nebo o podobné, a sice pod úhlem 100° k vodorovné rovině (Obr. 3j). Nesmí se opírat o záklopy odkládacích přihrádek nebo o podobné. Ke kontrole úhlu opěrné nožky použijte úhlový vzor na poslední straně tohoto návodu k použití.

Zkontrolujte, zda je dětská sedačka pevně na montovaná tak, že s ní pohybujete dopředu a dozadu a sem a tam. Pokud je volná nebo opěrná nožka nestojí pod úhlem 100° k podlaze, musíte ji namontovat znovu, aby pevně seděla pod správným úhlem.

Posad'te své dítě do sedačky podle Obr. 5f + 5g.

4. Instalace Vaší dětské sedačky (směrované dozadu) na přední sedadlo vozidla

DŮLEŽITÉ – Dětská sedačka MUSÍ být použita vždy s jedním pánevním a diagonálním pásem (schváleno podle Směrnice UN-/ECE č. 16 nebo příslušných norem).

DÜLEŽITÉ – Nepoužívejte žádné jiné nosné body, než popsané v tomto návodu k použití a vyznačené v dětském zadržovacím zařízení.

Dětskou sedačku V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ nemontujte dozadu otočenou na sedadle vybaveném airbagem.

Posuňte přední sedadlo zpět, abyste vytvořili místo pro dětskou sedačku, ale jen tak daleko, aby vzadu sedící pasažér mohl sedět pohodlně.

Posad'te dětskou sedačku s opěrnou nožkou směrovanou dozadu v nejkratší polohou tak na sedadlo vozidla, aby kyvná nožka ležela proti zadní straně sedadla ve vozidle (Obr. 4a).

DŮLEŽITÉ – V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ neopírejte dětskou sedačku o palubní desku nebo o přední sklo.

Otevřete oba uzávěry. Vytáhněte dostatečně pánevní a diagonální pás (cca. 600-900mm). Protáhněte pás vedením uzávěru pásu na opačné straně zámku a do tunelu pásu (Obr. 4b). Existují dva přístupové rozparky potahu sedačky, aby ulehčily zavedení pásu tunelem pásu a pod potah sedačky (Vložka v Obr. 4b).

Protáhněte pás sedadla tunelem pásu, uzamkněte ho na druhé straně a zasuňte jazýček pásu do zámku (Obr. 4c).

Protáhněte volný pás sedadla dětskou sedačkou, abyste zajistili, že není pás sedadla přetočen. Když je pás napnutý, uzavřete uzávěr na druhé straně a dejte pozor na to, že jsou tím zajištěny pánevní a diagonální pásy (Vložka v Obr. 4d).

Uzavřete zámek pásu na druhé straně a dejte pozor na to, aby tím byl zajištěn jen pánevní pás (Obr. 4d).

Dejte pozor na to, aby byly oba zámky pásů zaklapnuty.

Pokud nyní zámek pásu nyní leží v poloze, která je označena jako nesprávná, a není možné sedadlo správně upevnit (Obr. 4e), zkuste to na některém jiném sedadle v autě.

Položte upínací pás okolo sedadla spolujezdce, jak je zobrazeno na (Obr. 4f).

Když má Vaše auto oko na vodící liště sedadla, může být alternativně použito (Vložka v Obr. 4g).

DŮLEŽITÉ – Nemontujte upínací popruhy se zavazadlovým řemenem.

Oviňte konce smyček upínacích popruhů okolo předního sedadla a zpět, jak je zobrazeno ① (Obr. 4h). Protáhněte konce upínacích popruhů na vnější stranu sedadla vozidla a protáhněte je smyčkami ②.

Zavedte napínací konce pod sedadlo. Když třmeny podpěrných nožek ukazují dopředu a pásy nejsou přetočeny, zaklapněte zámek pásu upínacího pásu do jazýčků na stranách dětské sedačky 3. Napněte upínací pásy tak, že táhnete volné konce rovnoměrně dolů.

Vytáhněte podpěrnou nožku pokud možno co nejdále ze zadní strany dětské sedačky ① (Obr. 4i). Spustte opěrnou nožku až na podlahu, dodržte prítom správný úhel ②. Posuňte opěrnou nožku a dejte pozor na to, aby byla opěrná nožka zajištěna.

Dávejte nakonec pozor na to, aby byly upínací pásy zcela nataženy, zatímco zatáhnete volné konce dolů (Obr. 4j). Opěrná nožka se musí opírat o pevnou podlahu, nikoli o záklopy odkládacích přihrádek nebo o podobné, a sice pod úhlem 100° k vodorovné rovině (Obr. 4j). Ke kontrole úhlu opěrné nožky použijte úhloměr na poslední straně tohoto návodu k použití.

Zkontrolujte, zda je dětská sedačka pevně namontovaná tak, že s ní pohybujete dopředu a dozadu a sem a tam. Pokud je volná nebo opěrná nožka nestojí pod úhlem 100° k podlaze, musíte ji namontovat znovu, aby pevně seděla pod správným úhlem.

Posad'te své dítě do sedačky podle Obr. 5f + 5g.

5. Instalace Vaší dětské sedačky (směrované dopředu) s pásy sedadel

9-18 kg skupina 1 (cca. 9 měsíců – 4 roky)

DŮLEŽITĚ – Dětská sedačka MUSÍ být použita vždy s jedním pánevním a diagonálním pásem (schváleno podle Směrnice UN-/ECE č. 16 nebo příslušných norem).

DŮLEŽITÉ – Nepoužívejte žádné jiné nosné body, než popsané v tomto návodu k použití a vyznačené v dětském zadržovacím zařízení.

Posadte dětskou sedačku ve směru jízdy do svého auta. Pro jednodušší přístup k dětské sedačce si ji otočte k sobě. Podržte společně pánevní a diagonální pás a vytáhněte pás sedadla, jak je ukázáno v (Vložka v Obr. 5a).

DŮLEŽITÉ – Pás se nesmí nikdy překroutit.

Protáhněte bezpečnostní pás okolo přední strany dětské sedačky první vodící štěrbinou na zadní stranu sedadla v zobrazeném bodě (Obr. 5a).

DŮLEŽITÉ – Nepoužívejte červené diagonální vedení na opěrce hlavy.

Vezměte pás a protáhněte ho druhou vodící štěrbinou (Obr. 5b).

Praktický tip – Když je pás příliš krátký, musíte snad před montáží protáhnout diagonální pás za opěrkou hlavy.

Utáhněte volný pás sedadla auta k přední straně dětské sedačky a upevněte pás sedadla v uzávěru (Obr. 5c).

Dávejte pozor na to, aby nebyl pás sedadla přetočen a aby pánevní pás šel oběma červenými vedeními pánevního pásu. Dávejte pozor na to, aby diagonální pás ležel na zadní straně vaničky dětské sedačky za opěrkou hlavy.

Stlačte dětskou sedačku celou svou tělesnou vahou do Vašeho sedadla vozidla a upevněte ji v následujícím pořadí.

Zatáhněte a držte diagonální pás 1 poloze 2, aby se odstranila volná místa a zatáhněte pás, abyste ho napjali 3 (Obr. 5d).

Zkontrolujte sedadlo tak, že silně za pás zatáhnete. Měl by se pohnout pouze málo nebo vůbec. Pokud je dětská sedačka volná, musíte postup upevnění zopakovat.

DÜLEŽITÉ – Zkontrolujte polohu uzávěru a dávejte pozor na to, aby uzávěr pásu NEDRŽEL dětskou sedačku v poloze (Obr. 5e).

Když uzávěr pásu Vaší sedačky správně nesedí, zkuste jinou polohu sedačky.

V případě pochyby se obrat'te na službu zákazníkům na Tel.: [phone]/-299 nebo e-mailem [e-mail] nebo navštivte www.britax.com.

Vytáčejte SICT proti směru chodu hodinových ručiček (na straně blíže ke dveřím vozidla), dokud nebude mít vzdálenost 5 mm od dveří vozidla nebo nebude maximálně vytočeno (Obr. 5f).

Posadte své dítě na dětskou sedačku a nasadte mu pás. Dávejte pozor na to, aby se pás nepřetočil. Přitáhněte pás tak, že zatáhnete přestavovací řemen vpřed.

DŮLEŽITÉ – Pánevní pás by měl ležet pokud možno co nejvíce vpředu a pokud možno co nejníže nad páví dítěte.

Nakonec dávejte pozor na to, aby byly ochranné ramenní polštáře staženy na hrud' Vašeho dítěte (Obr. 5g).

6. Instalace Vaší dětské sedačky (směrované dopředu) s pásy sedadel pro dospělé

Přizpůsobení dětské sedačky

K sejmutí pásu na dětské sedačce postavte dětskou sedačku na podlahu.

Stlačte přestavovací tlačitko a zatáhněte současně OBA ramenní pásy co možná nejvíce vpřed (Obr. 6a).

Otočte sedačku. Zdvihněte přestavovač pásu na zadní straně sedačky a posuňte ho nahoru, až jsou štěrbiny ramenních pásů v opěrce hlavy v nejvyšší poloze. (Obr. 6b).

Vyhákněte oba ramenní pásy ze třmenu na zadní straně dětské sedačky (Obr. 6c), položte třmen na spodní část vaničky ① (Obr. 6g).

Stáhněte ochranný ramenní polštár z upevnění ramenních polštářů (Vložka v Obr. 6c). Protáhněte oba ramenní pásy a ochranné ramenní polštáře na přední stranu sedačky a sejměte ochranné ramenní polštáře z ramenních pásů.

Položte dětskou sedačku na zadní stranu. Sejměte přestavovací pás ze třmenu krokového pásu. Otočte třmen tak, aby prošel krokovým pásem a protlačte ho na přední stranu sedačky (Obr. 6d).

Postavte dětskou sedačku do vzpřímené polohy a uvolněte pás ze zámku (Vložka na Obr. 6e). Stlačte třmen pásu a jazýčky pásu pod potahem otvory pánevního pásu (Obr. 6e).

Dejte přezku, pásy a ochranné ramenní polštáře do elastických odkládacích pásů (Obr. 6f). Protáhněte přestavovací pásy vybráním v potahu.

Podepřete sedačku a upněte přestavovač opěrky hlavy na zadní straně opěrky hlavy (Obr. 6g).

Zkontrolujte, zda jsou ochranné ramenní polštáře sejmuty, jako je zobrazeno na (Obr. 6c) nahoře.

Nadzvedněte opěrku hlavy natolik až je hlava ve střední poloze (Obr. 6h). Když je opěrka hlavy ve správné poloze, pustte přestavovač opěrky hlavy a zkontrolujte, že je v této poloze zapadlý.

Vytáčejte SICT proti směru chodu hodinových ručiček (na straně blíže ke dveřím vozidla), dokud nebude mít vzdálenost 5 mm od dveří vozidla nebo nebude maximálně vytočeno (Obr. 6i).

Instalace dětské sedačky

DÜLEŽITÉ – Dětská sedačka MUSÍ být použita vždy s jedním pánevním a diagonálním pásem (schváleno podle Směrnice UN-/ECE č. 16 nebo příslušných norem).

DÜLEŽITÉ – Nepoužívejte žádné jiné nosné body, než popsané v tomto návodu k použití a vyznačené v dětském zadržovacím zařízení.

Posad'te dětskou sedačku ve směru jízdy do svého auta.

Protáhněte diagonální část pásu sedadla tmavočerveným vrchním vedením pásu na DRUHOU stranu zámku pásu (Obr. 6j).

Přetáhněte pás sedačky napříč přes dítě a upevněte ho (Obr. 6k). Klínová část by měla ležet na červených vedeních klínového pásu na obou stranách dětské sedačky. Dávejte pozor na to, aby se pás nepřetočil a nebyl volný.

DÜLEŽITÉ – Pánevní pás by měl ležet pokud možno co nejvíce vpředu a pokud možno co nejníže nad páví dítěte.

DÜLEŽITÉ – Zkontrolujte polohu zámku pásu sedačky a dávejte pozor na to, aby nebyl obtažen kolem dětské sedačky na červené vedení pánevního pásu (Obr. 6I).

Zkontrolujte polohu horního bodu ukotvení pásu sedačky ve Vašem vozidle (Obr. 6m). Když tento kotvící bod leží před dětskou sedačkou, neměl by být používán. Zkuste jiné místo ve vozidle.